الأسماء في صفحات التنقل
La menta acuática (Mentha aquatica) ye una planta perenne del xéneru Mentha, común por toa Europa, sacante nel estremu norte.
Crez alredor de 90 cm d'altor, anque puede algamar 1,5 m cuando ye soportada por vexetación más alta, y tien un característicu arume a menta. Les fueyes son ovaes a ováu-llanceolaes, verdes (dacuando purpúreas), opuestes, nidies, venaes pueden tener pilosidá o ser glabra. Los tarmos son frecuentemente de color púrpura. Les flores son pequeñes, trupes, tubulares, de color rosáu a lila. Floria de xunetu a setiembre. Ye polinizada por inseutos, anque puede arrobinase fácilmente por cortes de raigaños, como otres especies de menta.
Como'l so nome suxure, vive nes marxes de canales y regueros, ríos, banzaos y diques. Si la planta crez na agua, va llograr remanecer. Xeneralmente espolleta en suelos mediu ácidos a caliares.
Cruciar con Mentha spicata, ensin. M. viridis pa producir Mentha × piperita, un híbridu maneru.
L'usu melecinal de la menta acuática ye vieyu, como lo demuestra la so presencia na Capitulare de villis vel curtis imperii, una orde emitida por Carlomagno que reclama a los sos campos por que cultiven una serie de yerbes y condimentos incluyendo "sisimbrium" identificada anguaño como Mentha aquatica.
Úsase popularmente como emenagogo, carminativo, emético, estimulante y astrinxente.
Con esta yerba, de fuerte arume, fáense fervinchos tónicos y estimulantes. Utilízase tamién p'arumar ciertos llicores y pa dar gustu a dellos guisos.[1]
Mentha aquatica foi descritu por Carlos Linneo y espublizóse en Species Plantarum 2: 576. 1753.[2]
Númberu de cromosomes de Mentha aquatica (Fam. Labiatae) y táxones infraespecíficos: 2n=96[3]
Etimológicamente Mentha deriva[4] del llatín mintha, nome griegu de la ninfa Minta fía de Cocito (fumu infernal), amiga de Plutón.[5]
aquatica: epítetu llatín que significa "acuática".
Almaro, hierbabuena, yerba bono d'agua, hierbabuena morisca, hierbabuena rizada, yerba morisco, yerba rizao, yerba sano, hortolana de perru, mastranzos d'agua, menta, menta acuática, menta d'agua, menta blanca, menta de ríu, menta rizada, poléu de ríu, poleos, empresta, sándalu (2), sándalu coloráu, sándalu d'agua, sándalu de xardín, sándalu machu, sándalu real, sándara, sisymbrio, té, té bravo, té de la vega, té de prau, té de ríu, té de vega, té moruno, yerbabuena, yerba bona, yerba bona aquatica, yerba bona d'agua, yerba bona de l'agua, yerba bona de les güertes, yerba bona morisca, yerba bona morisca de jaraba, yerba bona murciana, yerba bona rizada, yerbasanta.[8]
Esta páxina forma parte del wikiproyeutu Botánica, un esfuerciu collaborativu col fin d'ameyorar y organizar tolos conteníos rellacionaos con esti tema. Visita la páxina d'alderique del proyeutu pa collaborar y facer entrugues o suxerencies. La menta acuática (Mentha aquatica) ye una planta perenne del xéneru Mentha, común por toa Europa, sacante nel estremu norte.
Mentha citrata o menta bergamota ye un híbridu ente la menta verde y la menta acuática.[1] == Descripción Tola planta ye nidia, chiscada de glándules de color mariellu y fueyes d'un color verde escuru, xeneralmente con tintes moraos, cuantimás los marxes de les fueyes, que son finamente dentaes. Hai llinies de glándules marielles na mota de color púrpura.[2]
Esta yerba tien un carauterísticu golor a llimón cuando s'entartalla dalguna parte de la planta. Dacuando úsase pa faer un té de gustu similar a la llimonada, con valor melecinal.
Un té fechu de les fueyes fresques o seques usóse tradicionalmente:[2]
Les fueyes y les plantes con flores tienen efeutu: analxésicu, antisépticu, antiespasmódico, carminativo, colagogo, diaforético, y vasodilatador. Al igual qu'otros miembros del xéneru, ye meyor nun utilizala mientres l'embaranzu.[4]
El so principal carauterística son los aceites esenciales:
Esta páxina forma parte del wikiproyeutu Botánica, un esfuerciu collaborativu col fin d'ameyorar y organizar tolos conteníos rellacionaos con esti tema. Visita la páxina d'alderique del proyeutu pa collaborar y facer entrugues o suxerencies. Mentha citrata o menta bergamota ye un híbridu ente la menta verde y la menta acuática. == Descripción Tola planta ye nidia, chiscada de glándules de color mariellu y fueyes d'un color verde escuru, xeneralmente con tintes moraos, cuantimás los marxes de les fueyes, que son finamente dentaes. Hai llinies de glándules marielles na mota de color púrpura.
Esta yerba tien un carauterísticu golor a llimón cuando s'entartalla dalguna parte de la planta. Dacuando úsase pa faer un té de gustu similar a la llimonada, con valor melecinal.
Mentha citrata (lat. Mentha citrata) - dalamazkimilər fəsiləsinin nanə cinsinə aid bitki növü.
İkiləpəlilər ilə əlaqədar bu məqalə qaralama halındadır. Məqaləni redaktə edərək Vikipediyanı zənginləşdirin.
Mentha citrata (lat. Mentha citrata) - dalamazkimilər fəsiləsinin nanə cinsinə aid bitki növü.
Su nanəsi, istiotlu nanə, yarpız, ingilis nanəsi (lat. Mentha aquatica) — dalamaz fəsiləsinin nanə cinsindən növ. Avropa, Cənub-qərbi Asiyada və şimal-qərbi Afrikada bitir.
İstiotlu nanə təbiətdə təbii şəkildə bitmir, o, XVII əsrdə İngiltərədə yarpız (su nanəsi) və yaşıl yabanı nanənin hibridləşməsindən alınmışdır. Qədim Yunanıstan və Romada nanədən geniş istifadə olunurdu, hesab olunurdu ki, nanə əhval-ruhiyyəni, zehni fəaliyyəti yaxşılaşdırır. Buna görə də ziyafət zallarını nanə suyu ilə çiləyir, qonaqlara isə nanə yarpaqlarından hörülmüş çələnglər təqdim olunurdu. İbn Sina nanə yarpaqlarını daxili qanaxmalarda, mədə-bağırsaq xəstəliklərində və baş ağrılarında istifadə etməyi məsləhət görürdü.
Müasir təbabət isə istiotlu nanə yarpaqlarını sakitləşdirici, ödqovucu, antimikrob, spazm əleyhinə və ağrıkəsici xüsusiyyətlərinə görə istifadə edir. Nanə yarpaqları dəri və selikli qişaların qan dövranını sürətləndirir və yaraların sağalmasını tezləşdirir. Həzm vəzilərinin fəaliyyətini tənzimləyir, iştahanı və həzmi yaxşılaşdırır, bağırsaq və öd samcılarını aradan qaldırır. Tərkibində mentolun miqdarı çox olduğundan ağız boşluğu, mədə-bağırsaq, dəri və s. orqanların xəstəlikləri zamanı mikrob əleyhinə təsir göstərir.
Nanə yarpaqlarından dəmləmə hazırlamaq üçün 1 çay qaşığı xırdalanmış yarpaqların üzərinə 200 ml (1 stəkan) qaynar su tökülərək 15 dəqiqə qaynayan su hamamında (və ya vam odda) dəmlənir. Otaq temperaturunda soyutduqdan sonra 1/3 - 1/2 stəkandan gündə 2-3 dəfə yaməkdən qabaq qəbul olunur.
İkiləpəlilər ilə əlaqədar bu məqalə qaralama halındadır. Məqaləni redaktə edərək Vikipediyanı zənginləşdirin.
Su nanəsi, istiotlu nanə, yarpız, ingilis nanəsi (lat. Mentha aquatica) — dalamaz fəsiləsinin nanə cinsindən növ. Avropa, Cənub-qərbi Asiyada və şimal-qərbi Afrikada bitir.
L'herba-sana[1] d'aigua, herba-sana borda o herba d'aigua (Mentha aquatica L.) és una herba del gènere Mentha i distribució holoàrtica que als Països Catalans es troba a Mallorca, Menorca i Eivissa, en rierols, torrents i llocs humits.[2]
És una herba dels rierols i bases permanents que pot assolir els noranta centímetres d'alçada. Té fulles ovades o arrodonides amb el marge dentat, són de color verd fosc, de vegades amb tons vermellosos. La identificarem sense cap dubte si ensumem les fulles entre els dits i notem el típic aroma de les mentes. Fa unes flors violàcies en una mena de glomèrul a la part de dalt de les branques. Floreix a l'agost i al setembre.[2]
Amb aquesta herba, de fort aroma, es fan infusions tòniques i estimulants. S'utilitza també per a aromatitzar certs licors i per a donar gust a alguns guisats.[3]
Una varietat d'aquesta espècie, la rodriguezii, és endèmica de Menorca, floreix de juliol a setembre i es troba en zones on hi ha aigua tot l'any, especialment a barrancs i acantilats del sud de l'illa, com per exemple al barranc d'Algendar.[3]
Amb l'herbasana d'aigua i la menta de l'espècie Mentha spicata s'obté l'híbrid estèril Mentha × piperita, conegut en anglès com a peppermint i que s'usa a les cultures anglosaxones per a perfumar dolços i licors.
L'herba-sana d'aigua, herba-sana borda o herba d'aigua (Mentha aquatica L.) és una herba del gènere Mentha i distribució holoàrtica que als Països Catalans es troba a Mallorca, Menorca i Eivissa, en rierols, torrents i llocs humits.
Planhigyn blodeuol dyfrol yw Mintys y dŵr sy'n enw gwrywaidd. Mae'n perthyn i'r teulu Lamiaceae. Yr enw gwyddonol (Lladin) yw Mentha aquatica a'r enw Saesneg yw Water mint.[1] Ceir enwau Cymraeg eraill ar y planhigyn hwn gan gynnwys Mintys y Dŵr, Mintys Blewog, Mintys y Pysgod.
Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn tyfu mewn cynefinoedd oer a thymherus (neu gynnes) yn hemisffer y Gogledd a'r De fel y'i gilydd.
Planhigyn blodeuol dyfrol yw Mintys y dŵr sy'n enw gwrywaidd. Mae'n perthyn i'r teulu Lamiaceae. Yr enw gwyddonol (Lladin) yw Mentha aquatica a'r enw Saesneg yw Water mint. Ceir enwau Cymraeg eraill ar y planhigyn hwn gan gynnwys Mintys y Dŵr, Mintys Blewog, Mintys y Pysgod.
Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn tyfu mewn cynefinoedd oer a thymherus (neu gynnes) yn hemisffer y Gogledd a'r De fel y'i gilydd.
Máta vodní (Mentha aquatica) je silně aromatická bylina, druh rodu máta, která vyrůstá, jak napovídá druhové jméno, hlavně na vlhkých místech.
Původní areál výskytu máty vodní je v Evropě, západní a jihozápadní Asii a na severu Afriky. Introdukována byla do Severní i Jižní Ameriky a do Austrálie. V České republice osídlila převážně teplé oblasti ve středních, východních a severozápadních Čechách a na jižní a střední Moravě, nejčastěji vyrůstá okolo Labe, Moravy a Dyje. Svá stanoviště mívá v půdách bohatých na živiny a dobře zásobených minerály (mohou být i mírně zasolené) na vlhkých místech okolo řek a vodních kanálů, rybníků a jezer, v rákosinách, zamokřených křovinách i na mokrých loukách. Překvapivě však v některých případech úspěšně roste i v poměrně suchých půdách vedle polí a cest.[3][4][5]
Vytrvalá rostlina s oddenkem ze kterého vyrůstají jak světlé podzemní výběžky, tak i až 45 cm dlouhé plazivé přízemní výběžky které se ochlupením i zbarvením podobají lodyze, ta bývá přímá či vystoupavá nebo chabá a poléhavá. Většinou bohatě rozvětvená lodyha dlouhá 45 až 130 cm je řídce porostlá krátkými, dolu ohnutými, jednoduchými chlupy, v horní části má ochlupení hustší. Vstřícné křižmostojné lodyžní listy s 1,5 až 2,5 cm dlouhými řapíky mají vejčité až široce vejčité čepele na bázi uťaté nebo prudce zúžené a na vrcholu špičaté nebo tupé. Čepele, dlouhé 4 až 6 a široké 2,5 až 4 cm, mají pilovitý okraj a jsou řídce porostlé kratičkými jednoduchými chlupy (na líci dlouhými asi 0,2 mm a na rubu 2 až 3krát delšími); na rubové straně čepele je zjevná mírně vystouplá žilnatina s 5 až 7 postranními žilkami. Chlupy kterými je rostlina porostlá obsahují buňky naplněné silicemi, ty po porušení stěny buňky unikají a vytvářejí typické aroma.
Drobné, narůžovělé až nafialovělé oboupohlavné květy s asi 2 mm dlouhými stopkami porostlými nazpět odstálými chlupy vyrůstají z úžlabí drobných, čárkovitých listenů. Květy jsou v lichopřeslenech nahloučeny na konci lodyhy a vytvářejí kulovitá či vejčitá květenství velmi zkrácených lichoklasů, někdy ještě vyrůstají pod nejvyšším květenství v paždí níže položených listů další lichopřesleny květů.
Úzce trubkovitý, asi 3,5 mm dlouhý trvalý kalich je do své pětiny až čtvrtiny délky rozčleněn do pěti dlouhých, zašpičatělých, úzce trojúhelníkovitých cípů. V ústí třináctižilné kališní trubky vyrůstá řídký prstenec chlupů, obdobnými je trubka porostlá vně. Čtyřlaločná, mírně nepravidelná, světle růžová až světle červenofialová koruna je okolo 4 mm velká, má podlouhlé tupé laloky z nichž horní je širší. Čtyři téměř stejně dlouhé tyčinky ční svými 0,5 mm velkými prašníky ven z koruny, z dvojplodolistového semeníku vyrůstá čnělka s rozeklanou bliznou. Počet oktoploidních chromozomů je 2n = 96.
Rostlina obvykle kvete od června do srpna, květy bohaté na nektar jsou opylovány létajícím hmyzem. Plodem jsou světle hnědé čtyřdílné tvrdky téměř 1 mm dlouhé které mají na povrchu naznačenou síťnatou skulpturu.
Máta vodní je druh v morfologických znacích velmi proměnlivý, hlavně co se týče výšky, rozvětvení lodyhy, tvaru a velikosti listů, hustoty odění i složení silice. Jsou to všechno jen individuální odchylky vnitropopulační nebo mezipopulační variability, jednotlivé populace jsou často tvořené polykormony.[3][4][6][7]
Tento druh máty se, shodně jako ostatní, často kříží s jinými druhy. V ČR se obvykle vyskytují tyto kříženci máty vodní:
V silici máty vodní je větší obsah mentolu než v klasické mátě peprné, ale její celková vůně má zřetelné aroma po bahně, průmyslově se proto téměř nevyužívá. Je tradičně doporučována jako droga jejíž odvar stimuluje produkci žluče, zlepšuje zažívání, zmírňuje křeče a staví průjem.[3]
Porost máty vodní
Květy z blízka
List
Řez lodyhou
Obrázky, zvuky či videa k tématu máta vodní ve Wikimedia Commons
Máta vodní (Mentha aquatica) je silně aromatická bylina, druh rodu máta, která vyrůstá, jak napovídá druhové jméno, hlavně na vlhkých místech.
Vandmynte (Mentha aquatica), ofte skrevet vand-mynte, er en 10-80 cm høj urt, der vokser i kær og ved vandløb. Alle overjordiske dele af planten dufter kraftigt af mentol, når man rører ved dem. Planten bruges derfor som krydderi.
Vandmynte er en flerårig urt med en opstigende, svagt forgrenet vækst. Stænglerne er firkantede og hårede. Bladene sidder modsat, og de er stilkede, ægformede til elliptiske med savtakket rand. Både over- og underside er stærkt håret, og farven er grågrøn.
Blomstringen sker i juli-september, hvor man finder blomsterne siddende samlet i hovedformede, kransstillede stande ved bladhjørnerne og i skudspidserne. De enkelte blomster er uregelmæssige og 4-tallige med lysviolette kronblade. Frugterne er nødagtige spaltefrugter.
Rodnettet består af krybende, vandrette jordstængler og trævlede rødder. Planten danner desuden overjordiske udløbere.
Højde x bredde og årlig tilvækst: 0,40 x 0,25 m (40 x 25 cm/år), heri dog ikke medregnet rodskud fra jordstængler og udløbere.
Vandmynte er udbredt i det nordlige, østlige og sydlige Afrika, Mellemøsten, Lilleasien, Kaukasus og det meste af Europa. I Danmark er den almindelig overalt. Arten er knyttet til bredder langs søer og vandløb samt sumpområder. Den foretrækker et lysåbent voksested på våd bund med neutralt eller svagt surt pH og næringsrig jord.
Ved søer på Toftegård og Roevangsgårds jorde nær Næstved findes arten sammen med bl.a. alm. mjødurt, alm. syre, engforglemmigej, engkabbeleje, engkarse, engnellikerod, glanskapslet siv, håret star, toradet star og vandpileurt[1]
Planten kan bruges som krydderi, til te, i kryddersnaps og inhalation (bladene) eller som salve (roden).
Vandmynte (Mentha aquatica), ofte skrevet vand-mynte, er en 10-80 cm høj urt, der vokser i kær og ved vandløb. Alle overjordiske dele af planten dufter kraftigt af mentol, når man rører ved dem. Planten bruges derfor som krydderi.
Die Wasserminze (Mentha aquatica), auch Bachminze genannt,[1] ist eine Pflanzenart in der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). Sie kommt in weiten Gebieten Europas vor.
Die Wasserminze wächst als ausdauernde krautige Pflanze, die Wuchshöhen von meist 20 bis 50 (10 bis 100) Zentimeter erreicht. An Land werden unterirdische und im Wasser auch oberirdische Ausläufer gebildet. Der aufrechte und meist verzweigte Stängel ist vierkantig.
Die gegenständig am Stängel angeordneten Laubblätter sind lang gestielt. Die einfache Blattspreite ist eiförmig elliptisch, etwas derb und oft glänzend, mit gesägtem Blattrand. Es sind vier bis sechs Paare bogiger Fiedernerven vorhanden. Besonders die Blätter riechen beim Zerreiben nach Pfefferminz.
Die Blüten stehen dicht in den Achseln der oberen Blätter in stehenden, locker übereinander angeordneten Scheinquirlen und in einem endständigen kugeligen, kopfigen Teilblütenstand zusammen.
Die Blüten sind zygomorph und fünfzählig mit doppelter Blütenhülle. Die fünf nur etwas ungleichen Kelchblätter sind teilweise röhrig verwachsen mit 13 Nerven und fünf lanzettlichen Kelchzähnen. Die fünf hellvioletten, rosafarbenen, fleischigrosafarbenen bis weißen Kronblätter sind unterschiedlich stark verwachsen und nur schwach zweilippig. Die Oberlippe ist meist so groß wie einer der drei Lappen der Unterlippe. Hierdurch scheint die Blüte fast regelmäßig vierspaltig. Von den vier geraden, fertilen Staubblättern sind zwei etwas länger.
Die Klausenfrüchte zerfallen in vier oben warzige Teilfrüchte.
Die Chromosomenzahl beträgt 2n = 96.[2]
Die Wasserminze ist ein Hemikryptophyt (Schaftpflanze) bzw. eine Sumpfpflanze und ein Ausläufer-Kriechpionier. Die Blätter enthalten reichlich ätherische Öle.
Die Blüten sind unscheinbare „Kleine Trichterblumen“. Der Nektar wird am Grunde der Blüte von einer großen Nektardrüse abgesondert und durch lange Innenhaare der Blütenkrone („Saftdecke“) geschützt. Die Pflanze ist meist unvollständig zweihäusig (gynodiözisch), d. h. neben zwittrigen Pflanzen gibt es auch weibliche mit kleineren Blüten (so wie bei allen Arten der Gattung Minzen). Die Blüten duften und werden deshalb intensiv von verschiedenen Insekten, beispielsweise Bienen, Schwebfliegen und vielen anderen Arten besucht.
Die Ausbreitung der Samen erfolgt über das Wasser (Hydrochorie).
Vegetative Vermehrung erfolgt wie bei allen Minzen-Arten durch ober- und unterirdische Ausläufer.
Wasserminze ist in großen Teilen Europas und Afrikas zu finden. Des Weiteren ist sie auch in Makaronesien, auf Zypern, im Libanon, in Israel, in Palästina, der Türkei, im Kaukasus und im Iran verbreitet.[3][4]
Die Wasserminze gedeiht in Mitteleuropa häufig in Röhricht- und Großseggen-Gesellschaften, an Ufern und Gräben, in Nass- und Moorwiesen, in Bruchwäldern und im Weidengebüsch. Bevorzugt wächst sie in etwas saurem, schlammigem Boden. Nach Ellenberg ist sie eine Halblichtpflanze, ein Mäßigwärmezeiger, ein Nässezeiger, ein Schwachsäure- bis Schwachbasezeiger. Sie wächst auf mäßig stickstoffreichen Standorten. Sie ist nach Oberdorfer eine Ordnungsscharakterart der Stillwasser-Röhrichte im Süßwasser (Phragmitetalia).[2] Sie kommt aber auch in Gesellschaften der Verbände Filipendulion, Alnion oder Salicion cinereae vor.[2] In den Allgäuer Alpen steigt sie kaum bis zu einer Höhenlage von 1000 Metern auf.[5]
Die Wasserminze (früher wie die Rossminze auch lateinisch als Balsamita bezeichnet[6]) zählte neben dem Echten Mädesüß (Filipendula ulmaria) und dem Eisenkraut (Verbena officinalis) zu den heiligen Kräutern der Druiden. In Mittelalter und früher Neuzeit noch wurde die Wasserminze unter anderem gegen das „Seitenstechen“ eingesetzt.
Bereits im 16. Jahrhundert taucht auch der botanische Name Menta aquatica bei Eucharius Rößlin auf.[7]
Die Erstveröffentlichung von Mentha aquatica erfolgte 1753 durch Carl von Linné in Species Plantarum, 2, S. 576.[8] Synonyme für Mentha aquatica L. sind unter vielen anderen Mentha acuta Opiz, Mentha acutata Opiz, Mentha acuta Strail, Mentha hirsuta Huds., Mentha palustris Mill., Mentha dumetorum var. natalensis Briq., Mentha braunii Oborný, Mentha capitata Opiz, Mentha ortmanniana Opiz, Mentha riparia Schreb., Mentha aquatica subsp. caput-medusae Trautm. & Urum., Mentha aquatica subsp. ortmanniana (Opiz) Lemke.[9]
Man kann zwei Unterarten unterscheiden:
Aus einer Kreuzung der Wasserminze (Mentha aquatica) mit der Grünen Minze (Mentha spicata) ging 1696 in einem Arzneigarten in England die Hybride Pfefferminze (Mentha × piperita) hervor, die einen angenehmeren Duft und Geschmack hat als ihre Eltern.
Die Quirl-Minze (Mentha × verticillata) ist eine Kreuzung zwischen der Ackerminze (Mentha arvensis) und der Wasserminze. Sie liegt in allen Merkmalen zwischen ihren beiden Eltern, ist oft etwas kräftiger und kann diese dann verdrängen.
Die Wasserminze (Mentha aquatica), auch Bachminze genannt, ist eine Pflanzenart in der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). Sie kommt in weiten Gebieten Europas vor.
Mentha aquatica (bogmint; syn. Mentha hirsuta Huds.[2]) is a perennial plant in the genus Mentha, that grows in damp places an is native tae much o Europe, northwast Africae an soothwast Asie.[2][3]
Mentha aquatica (bogmint; syn. Mentha hirsuta Huds.) is a perennial plant in the genus Mentha, that grows in damp places an is native tae much o Europe, northwast Africae an soothwast Asie.
Tihtavik (mentha aquatica) wekî nane, mîntavik ûêd cureyek ji pûjanê ye. Pûjan navê koma vê riwekê ye ku ji famîleya gezika derewîn e. Bi almanî ji vê cureyê re Wasserminze dibêjin.
Ji vê pûjanê re pûjana aviyan jî dibêjin lê ji xwe navê wê di wateya "tixên tayî yên li axa avî hêşîn dibin" e. Tix herwiha ji darikên hevrêsîn, honandinê re jî dibêjin. Dibe ku eslê vê peyvê tixtavî be. Li Kurdistanê jî gelek e, lê bêhtir li Ewropayê tê dîtin.
Waotermunt of aolkruud (Latien: Mentha aquatica) is een vaste plaante en kump veur in Europa, Noord-Amerika, Azië, Afrika, Australië en Niej-Zeelaand. De plaante greuit veural langes en in 't waoter en in natte weilanen en bleuit van juni tot 't einde van oktober. De bloemen wonnen deur insekken zoas biejen en hommels besteuven.
De stengels bin 20 tot 40 cm lange en hemmen esteelde, eivormige blaojen. De blaojen ruken naor puppermunt.
De plaante is maklijk vegetetief te vermeerderen deur wortelstukjes.
De aolkruud is één van de veurouwers van de etelen puppermunt (Mentha piperita).
Waotermunt of aolkruud (Latien: Mentha aquatica) is een vaste plaante en kump veur in Europa, Noord-Amerika, Azië, Afrika, Australië en Niej-Zeelaand. De plaante greuit veural langes en in 't waoter en in natte weilanen en bleuit van juni tot 't einde van oktober. De bloemen wonnen deur insekken zoas biejen en hommels besteuven.
De stengels bin 20 tot 40 cm lange en hemmen esteelde, eivormige blaojen. De blaojen ruken naor puppermunt.
De plaante is maklijk vegetetief te vermeerderen deur wortelstukjes.
De aolkruud is één van de veurouwers van de etelen puppermunt (Mentha piperita).
Tekst üüb Öömrang Weedermünt (Mentha aquatica) as en plaantenslach uun det skööl faan a Münten (Mentha) uun det famile faan a Lapbloosplaanten (Lamiaceae). Hat komt uun grat dialen faan Euroopa föör.
Faan Weedermünt an Krüüsemant (Mentha spicata) as Pöbermünt (Mentha × piperita) iinkrüsagt wurden.
Weedermünt (Mentha aquatica) as en plaantenslach uun det skööl faan a Münten (Mentha) uun det famile faan a Lapbloosplaanten (Lamiaceae). Hat komt uun grat dialen faan Euroopa föör.
Faan Weedermünt an Krüüsemant (Mentha spicata) as Pöbermünt (Mentha × piperita) iinkrüsagt wurden.
АдыкӀэлэн (лат-бз. Mentha aquatica) — удз лӀэужьыгъуэхэм щыщ къэкӀыгъэщ.
Къудамэ куэд зымыщӀ ипкъхэм я лъэгагъыр см. 50-100 мэхъу, и тхьэмпэ хъурей-кӀыхьхэм дзэ цӀыкӀу яӀэщ. Удзым лъабжьэжь псыгъуэ-кӀыхьхэр ещӀ.
АдыкӀэлэным гъатхэм и кӀэм, гъэмахуэм шакъафэ къызыщӀэлъадэ гъагъэхэр, мм. 3-5 нэхъ зимыинагъхэр, къыпедзэ.
Мы къэкӀыгъэм нэхъыбэу ущрохьэлӀэ псыхъуэм, щӀыпӀэ псыӀэхэм, псынащхьэхэм.
Адыгэхэм ижь лъандэрэ хущхъуэу[[]] сымаджэхэм ирахьэлӀэ. Удзым хэлъ эфирыр медицинэм, парфумериэм къыщагъэщхьэпэ.
Хьэкъун Б. Адыгэ къэкӀыгъэцӀэхэр. ТхылътедзапӀэ «Элбрус». Налшыч 1992 гъ.
Balsminte (Mentha aquatica) is perennial plante in þǣm mentha cynde and is gemǣne þurhūt Europe, būtan in þǣm ȳtemestan Norðe.
Hēo ƿiexþ ymbe 90 cm on hīehþe, although it may reach heights of 150 cm when supported by taller vegetation and has a distinctly minty smell. It has ovate to ovate-lanceolate, green (sometimes purplish), opposite, toothed, veined leaves which can be either hairy or hairless. Þā stefnas sind oft purpurene. Flowers are tiny, densely crowded, purple, tubular, pinkish to lilac in colour and bloom from July to September. Water mint is pollinated by insects, but can easily be propagated through root cuttings, like other species of mint.
Sƿā se ōðer nama ƿæterminte tācnaþ, findeþ man ƿætermintan in þǣm scealdum margins and channels of streams, rivers, pools, dykes, ditches, canals, wet meadows, marshes and fens. If the plant grows in the water itself, it rises above the surface of the water. It generally occurs on mildly acid to calcareous (it is common on soft limestone) mineral or peaty soils.
It is crossed mid speremintan tō produce pipormintan, a sterile hybrid.
Balsminte (Mentha aquatica) is perennial plante in þǣm mentha cynde and is gemǣne þurhūt Europe, būtan in þǣm ȳtemestan Norðe.
Hēo ƿiexþ ymbe 90 cm on hīehþe, although it may reach heights of 150 cm when supported by taller vegetation and has a distinctly minty smell. It has ovate to ovate-lanceolate, green (sometimes purplish), opposite, toothed, veined leaves which can be either hairy or hairless. Þā stefnas sind oft purpurene. Flowers are tiny, densely crowded, purple, tubular, pinkish to lilac in colour and bloom from July to September. Water mint is pollinated by insects, but can easily be propagated through root cuttings, like other species of mint.
Sƿā se ōðer nama ƿæterminte tācnaþ, findeþ man ƿætermintan in þǣm scealdum margins and channels of streams, rivers, pools, dykes, ditches, canals, wet meadows, marshes and fens. If the plant grows in the water itself, it rises above the surface of the water. It generally occurs on mildly acid to calcareous (it is common on soft limestone) mineral or peaty soils.
It is crossed mid speremintan tō produce pipormintan, a sterile hybrid.
Mentha aquatica (water mint; syn. Mentha hirsuta Huds.[3]) is a perennial flowering plant in the mint family Lamiaceae. It grows in moist places and is native to much of Europe, northwest Africa and southwest Asia.[3][4]
Water mint is a herbaceous rhizomatous perennial plant growing to 90 centimetres (35 in) tall. The stems are square in cross section, green or purple, and variably hairy to almost hairless. The rhizomes are wide-spreading, fleshy, and bear fibrous roots. The leaves are ovate to ovate-lanceolate, 2 to 6 centimetres (0.79 to 2.36 in) long and 1 to 4 centimetres (0.39 to 1.57 in) broad, green (sometimes purplish), opposite, toothed, and vary from hairy to nearly hairless. The flowers of the watermint are tiny, densely crowded, purple, tubular, pinkish to lilac in colour and form a terminal hemispherical inflorescence; flowering is from mid to late summer. Water mint is visited by many types of insects, and can be characterized by a generalized pollination syndrome,[5] but can also spread by underground rhizomes. All parts of the plant have a distinctly minty smell.[4][6][7] Unbranched, hairless plants, with narrower leaves and paler flowers, native to areas of Sweden and Finland near the Baltic Sea, have been called Mentha aquatica var. litoralis.[8]
Mentha aquatica is a polyploid, with 2n = 8x = 96 chromosomes.[9]
Mentha aquatica was first described by Carl Linnaeus in 1753.[10] As with other Mentha species, it was subsequently re-described under a variety of different names; as of July 2019, Plants of the World Online listed 87 synonyms, including four forms or varieties that it does not recognize.[11] The cultivated eau de Cologne mint (also known as bergamot mint) is considered to be a variety of this species.[9]
It hybridises with Mentha spicata (spearmint) to produce Mentha × piperita (peppermint), a sterile hybrid; with Mentha suaveolens (apple mint) to produce Mentha × suavis; with Mentha arvensis (corn mint) to produce Mentha × verticillata; and with both M. arvensis and M. spicata to give the tri-species hybrid Mentha × smithiana.[4]
Water mint is native to much of Europe, northern Africa and western Asia. It has been introduced to North and South America, Australia and some Atlantic islands.[8]
As the name suggests, water mint occurs in the shallow margins and channels of streams, rivers, pools, dikes, ditches, canals, wet meadows, marshes and fens. If the plant grows in the water itself, it rises above the surface of the water. It generally occurs on mildly acidic to calcareous (it is common on soft limestone) mineral or peaty soils.[4][6] M. aquatica can occur in certain fen-meadow habitats such as the Juncus subnodulosus–Cirsium palustre plant association.[12] It is a component of Purple moor grass and rush pastures – a type of Biodiversity ActPlan habitat in the UK.
It can be used to make a herbal tea.[8] The cultivated variety known as eau de Cologne mint or bergamot mint, is used to produce mentha citrata oil, also known as bergamot mint oil, used in perfumery.[9][13] Not to be confused with Bergamot essential oil.
![corolla mauve, leaves opposite [14]](http://en.wikipedia.org/wiki/File:Mentha_aquatica_(2005_09_18)_-_uitsnede.jpg)
corolla mauve, leaves opposite [14]
Mentha aquatica (water mint; syn. Mentha hirsuta Huds.) is a perennial flowering plant in the mint family Lamiaceae. It grows in moist places and is native to much of Europe, northwest Africa and southwest Asia.
La menta acuática (Mentha aquatica) es una planta perenne del género Mentha, común por toda Europa, excepto en el extremo norte.
Crece alrededor de 90 cm de altura, aunque puede alcanzar 1,5 m cuando es soportada por vegetación más alta, y tiene un característico aroma a menta. Las hojas son ovadas a ovado-lanceoladas, verdes (a veces purpúreas), opuestas, suaves, venadas pueden tener pilosidad o ser glabra. Los tallos son frecuentemente de color púrpura. Las flores son pequeñas, densas, tubulares, de color rosado a lila. Florece de julio a septiembre. Es polinizada por insectos, aunque se puede propagar fácilmente por cortes de raíces, como otras especies de menta.
Como su nombre sugiere, vive en las márgenes de canales y arroyos, ríos, embalses y diques. Si la planta crece en el agua, logrará emerger. Generalmente prospera en suelos medio ácidos a calcáreos.
Se la cruza con Mentha spicata, (sin. M. viridis) para producir Mentha × piperita, un híbrido estéril.
El uso medicinal de la menta acuática es viejo, como lo demuestra su presencia en la Capitulare de villis vel curtis imperii, una orden emitida por Carlomagno que reclama a sus campos para que cultiven una serie de hierbas y condimentos incluyendo "sisimbrium" identificada actualmente como Mentha aquatica.
Se usa popularmente como emenagogo, carminativo, emético, estimulante y astringente.
Con esta hierba, de fuerte aroma, se hacen infusiones tónicas y estimulantes. Se utiliza también para aromatizar ciertos licores y para dar gusto a algunos guisos.[1]
Mentha aquatica fue descrito por Carlos Linneo y publicado en Species Plantarum 2: 576. 1753.[2]
Número de cromosomas de Mentha aquatica (Fam. Labiatae) y táxones infraespecíficos: 2n=96[3]
Etimológicamente Mentha deriva[4] del latín mintha, nombre griego de la ninfa Minta hija de Cocito (humo infernal), amante de Plutón.[5]
aquatica: epíteto latíno que significa "acuática".
Almaro, hierbabuena, hierba buena de agua, hierbabuena morisca, hierbabuena rizada, hierba morisca, hierba rizada, hierba sana, hortolana de perro, mastranzos de agua, menta, menta acuática, menta de agua, menta blanca, menta de río, menta rizada, poleo de río, poleos, presta, sándalo (2), sándalo colorado, sándalo de agua, sándalo de jardín, sándalo macho, sándalo real, sándara, sisymbrio, té, té bravo, té de la vega, té de prado, té de río, té de vega, té moruno, yerbabuena, yerba buena, yerba buena aquatica, yerba buena de agua, yerba buena del agua, yerba buena de las huertas, yerba buena morisca, yerba buena morisca de jaraba, yerba buena murciana, yerba buena rizada, yerbasanta.[8]
La menta acuática (Mentha aquatica) es una planta perenne del género Mentha, común por toda Europa, excepto en el extremo norte.
Vesimünt (Mentha aquatica) on huulõieliste sugukonna mündi perekonda kuuluv mitmeaastaste kahekojaliste rohttaimede liik.
Vars 20–70 cm kõrge, püstine või tõusev, enamasti harunenud, karvastunud, sageli punakas. Lehed munajad, ebareeglipäraselt saagja servaga, karvased. Õisik lühike, õied punakasroosad või helelillad.
Tema levila hõlmab Euroopa (välja arvatud polaaralad), samuti kasvab teda Aafrika loodeosas ja Aasia edelaosas.
Eestis paiguti[1].
Vesimünt on helofüüt, ehk ta kasvab veekogude kaldavees, mõnikord ka kallastel.
Kultuurtaimena kasvatatakse vesimündi käharalehist teisendit Mentha aquatica var. crispa, mis sisaldab rohkem eeterlikke õlisid.
Vesimünt on suurepärane pärismaine teetaim.
Vesimünt (Mentha aquatica) on huulõieliste sugukonna mündi perekonda kuuluv mitmeaastaste kahekojaliste rohttaimede liik.
Txipa-belarra (Mentha aquatica L.) Europa osoan zehar, oso iparraldean dauden lekuetan izan ezik, hedatzen den Mentha generoko landarea da. 90 bat zentimetroko altueraraino hazten da, baina inguruan beste landare batzuk baldin badaude 1,5 metroraino hel daiteke. Menda usain oso argia du. Zurtoina askotan purpura kolorekoa da. Loreak txikiak dira, oso dentsoak, tubularrak eta kolore larrosa edo lila dute. Uztailetik irailera dago loraldian. Intsektuek polinizatzen dituzte, nahiz eta sustraiak moztuta ere birsor daitekeen.
Txipa-belarra (Mentha aquatica L.) Europa osoan zehar, oso iparraldean dauden lekuetan izan ezik, hedatzen den Mentha generoko landarea da. 90 bat zentimetroko altueraraino hazten da, baina inguruan beste landare batzuk baldin badaude 1,5 metroraino hel daiteke. Menda usain oso argia du. Zurtoina askotan purpura kolorekoa da. Loreak txikiak dira, oso dentsoak, tubularrak eta kolore larrosa edo lila dute. Uztailetik irailera dago loraldian. Intsektuek polinizatzen dituzte, nahiz eta sustraiak moztuta ere birsor daitekeen.
Vesiminttu (Mentha aquatica) on aromaattisen tuoksuinen, monivuotinen ruohovartinen kasvi, joka kasvaa luonnonvaraisena Suomessa vain puronvarsilla Ahvenanmaalla. Siitä on kehittynyt myös Itämeren rannoille sopeutunut muoto, meriminttu (Mentha aquatica var. litoralis), joka on harvinainen Ahvenanmaan ja Etelä-Satakunnan merenrantaniittyjen kasvi.[3]
Vesiminttu kasvaa 20–80 cm korkeaksi ja kukkii heinä–syyskuussa. Sen lehdet ovat puikeat ja hammaslaitaiset ja vastakkain kiinni kasvin varressa. Kukat ovat violetinpunaiset ja 3–4 mm pitkät ja muodostavat puolipallomaisia kukintoja varren ja siitä erkanevien haarojen latvoihin. Kukannuppuja suojaavat verhiöt ovat pitkät ja karvaiset.[3]
Vesiminttu voi risteytyä muiden minttujen kanssa: esimerkiksi vihermintun (Mentha spicata) kanssa se muodostaa piparmintun (Mentha × piperita) ja rantamintun (Mentha arvensis) kanssa kiehkuramintun (Mentha × verticillata).[3]
Varsi
Lehti
Kukka
Heteitä
Vesiminttu (Mentha aquatica) on aromaattisen tuoksuinen, monivuotinen ruohovartinen kasvi, joka kasvaa luonnonvaraisena Suomessa vain puronvarsilla Ahvenanmaalla. Siitä on kehittynyt myös Itämeren rannoille sopeutunut muoto, meriminttu (Mentha aquatica var. litoralis), joka on harvinainen Ahvenanmaan ja Etelä-Satakunnan merenrantaniittyjen kasvi.
Vesiminttu kasvaa 20–80 cm korkeaksi ja kukkii heinä–syyskuussa. Sen lehdet ovat puikeat ja hammaslaitaiset ja vastakkain kiinni kasvin varressa. Kukat ovat violetinpunaiset ja 3–4 mm pitkät ja muodostavat puolipallomaisia kukintoja varren ja siitä erkanevien haarojen latvoihin. Kukannuppuja suojaavat verhiöt ovat pitkät ja karvaiset.
Vesiminttu voi risteytyä muiden minttujen kanssa: esimerkiksi vihermintun (Mentha spicata) kanssa se muodostaa piparmintun (Mentha × piperita) ja rantamintun (Mentha arvensis) kanssa kiehkuramintun (Mentha × verticillata).
Varsi
Lehti
Kukka
Heteitä
Mentha aquatica
La Menthe aquatique (Mentha aquatica L.) est une espèce de plante herbacée vivace de la famille des Lamiacées. C'est une plante de berge ou semi-aquatique, originaire d'Europe, d'Afrique du Nord, du Proche-Orient et du Caucase.
Noms vernaculaires rencontrés[1] : Baume d'eau, Baume de rivière, Bonhomme de rivière, Menthe rouge, Riolet, Menthe à grenouille.
Les peuples de l'Antiquité babylonienne, égyptienne et gréco-romaine connaissaient et utilisaient plusieurs espèces de menthes. Durant l'Antiquité européenne, de nombreux phytonymes ont été utilisés pour décrire les menthes, mais les auteurs gréco-romains s'appuyant sur des considérations plus utilitaires que botaniques, il est maintenant souvent difficile de retrouver derrière leurs dénominations les espèces linnéennes de l'époque moderne. Dans ses travaux, le philologue Jacques André[2] reconnait la menthe aquatique (Mentha aquatica L.) dans l'emploi de (h)edyosmos (gr. ηδυπνοις, éty. « d'odeur agréable ») chez l'encyclopédiste du Ier siècle Pline H.N. 19, 159; 35, 181.
À partir des XVIIe siècle, les botanistes constituent des herbiers et s'efforcent de décrire systématiquement et d'illustrer par des figures la flore d'une région. On trouve des descriptions de plus en plus précises comme celles de Bauhin dans Pinax theatri botanici (Bâle, 1623) d'une mentha rotundifolia palustris.
En 1753, dans Species plantarum, l'ouvrage servant de point de départ à la nomenclature moderne, Linné décrit sous le genre Mentha, dix espèces de menthes dont la Mentha aquatica. Mais en raison du polymorphisme et de la facilité des hybridations, les menthes forment des séries continues difficiles à catégoriser, et les botanistes qui ont suivi Linné ont multiplié les créations d'espèces.
Actuellement, l'analyse phylogénétique[3] des caractères morphologiques, du nombre de chromosomes et des composants chimiques des espèces du genre Mentha, a conduit Tucker et Naczi a réduire le nombre d'espèces à 18 et à traiter Mentha aquatica comme une espèce à 2n=8x=96 chromosomes.
La menthe aquatique est une plante vivace, rustique, stolonifère et au feuillage aromatique[4].
Elle comporte généralement une tige dressée ou ascendante[n 1], robuste, velue-hérissée, à section carrée, s’élevant de 20 à 75 cm de hauteur et qui se termine par des fleurs[1].
Les feuilles toutes longuement pétiolées, opposées décussées, sont ovales-lancéolées, dentées en scie. Elles sont vert foncé parfois rougeâtres.
Les fleurs rosées ou blanches sont rassemblées en un glomérule terminal et souvent une ou deux (voire 4) paires de glomérules axillaires[5]. Le calice est un tube, couvert de poils, avec 5 dents lancéolées, acuminées. La corolle en entonnoir, à 4 lobes, est velue à l'intérieur. La lèvre supérieure, émarginée, est formée par les 2 pétales supérieurs soudés. L'androcée se compose de 4 étamines saillantes et divergentes, entourant 2 carpelles soudés[6].
La floraison se déroule de juin à septembre, suivant la région.
Les fruits sont des tétrakènes, restant au fond du calice persistant.
L'odeur mentholée caractéristique et le goût frais et rafraîchissant sont dus à la présence de menthol (alcool terpénique). Les composés monoterpéniques sont synthétisés par les poils glandulaires à la surface de la plante.
Mentha aquatica
Glomérule de fleurs roses
Feuille
Deux variétés[7] :
La menthe aquatique, Mentha aquatica peut s'hybrider avec :
Mentha aquatica est indigène en[7] :
Elle s'est naturalisée en Nouvelle-Zélande, Islande, États-Unis.
Elle est cultivée en Chine, Inde, Europe, États-Unis, Mexique, Cuba, Guatemala.
La Menthe aquatique est une plante des zones humides et lieux frais, près des eaux douces, fossés, mares, ruisseaux rivières de l'ensemble du territoire de l'Europe sauf l'extrême nord, le nord-ouest de l'Asie et le nord-ouest de l'Afrique. C'est une espèce de lumière ou de demi-ombre, croissant dans la vase, les argiles et les tourbes[1].
L'huile essentielle de menthe aquatique est obtenue par distillation à la vapeur d'eau des parties aériennes de la plante. L'analyse d'Andro et als[8] (2013) de plantes récoltées dans le sud-ouest de la Roumanie a identifié 41 substances en proportion variable suivant la phase du cycle : végétatif, floraison ou sénescence.
Huile essentielle de M. aquaticaLe menthofurane, un composé hautement toxique, donne une odeur intense à la plante ; il représente tout au cours du cycle, le composé principal, suivis par le limonène et le trans-β-ocimène (qui croît dans la phase de floraison), le β-caryophyllène, le ledol et le β-pinène. Le menthol n'a pas été détecté, et des traces de menthone n'ont été détectées qu'en phase de sénescence. Plusieurs autres analyses de la menthe aquatique[8], effectuées en d'autres lieux, ont donné des profils semblables, avec en général le menthofurane majoritaire. Cependant d'autres chémotypes ont été observés comme celui analysé par Akbar et al.[9] (2006) qui trouvent les constituants principaux suivants : β-caryophyllène (12 %) , viridiflorol (11 %), 1,8-cineole (10 %), germacrène D (7,7 %), carvone (5,7 %) pour des menthes aquatiques prélevées dans le Mazandaran (Iran). Contrairement aux européennes, ces menthes aquatiques iraniennes présentent un chémotype sans menthofurane,
Le menthofurane se rencontre avec le pulégone dans plusieurs menthes (Mentha ×piperita, Mentha pulegium, et M. aquatica). Il en dérive d'ailleurs, car il est produit par une oxydation par le cytochrome P450 mono-oxygénase du pulégone[10]. L'oxydation du menthofurane donne ensuite l'isomintlactone et le mintlactone, capables de former une liaison covalente avec des protéines hépatiques et de les altérer. Le pulégone est toutefois plus hépatotoxique que le menthofurane.
L'Agence européenne des médicaments évalue l'exposition acceptable[11] au pulégone et menthofurane à 0,07 mg/kg de poids corporel par jour. La dose journalière d'un adulte de 50 kg est donc 3,5 mg/personne/jour.
La menthe aquatique fraîche (de Pologne) est riche en acide L-ascorbique (27,84 mg 100g−1) et caroténoïdes (537,73 mg kg−1) et polyphénols total (450,27 mg 100g−1) et possède donc une activité anti-oxydante[12]. Elle donne une huile essentielle qui possède une forte activité antibactérienne, en particulier contre Esherichia coli[13]. Par contre, l'activité anti-oxydante de l'huile mesurée par l'activité de piégeage des radicaux libres DPPHN a été évaluée à 3,28 % soit beaucoup moins que celle de Mentha crispa 29,78 %.
Cette activité antioxydante modérée a été retrouvée par diverses méthodes de mesure sur des plantes prélevées en Iran (l'activité de piégeage de l'oxyde nitrique (NO) ou de l'inhibition de la peroxydation, etc.[14]).
Partout dans le monde, les menthes sont utilisées en médecine populaire. En France, elles font partie des plantes médicinales traditionnelles. Selon l'ethnobotaniste Pierre Lieutaghi[15], « Les Menthes sont toniques, stimulantes, antispomodiques ; vantées longtemps comme des panacées, elles ont connu un tel déclin que la plupart de ceux qui, de nos jours, la prennent en infusion ne soupçonnent pas qu'ils ont affaire à l'une de nos meilleures médicinales ».
Les menthes sont traditionnellement utilisées pour leurs propriétés aromatiques (toniques, fortifiantes) et des propriétés digestives (combattre les lourdeurs, les ballonnements, les gaz ou dyspepsies, les spasmes gastro-intestinaux et biliaires, les symptômes du côlon irritable).
Des études pharmacologiques portant sur l'utilisation l'huile de menthe poivrée et de carvi ont montré une diminution des symptômes douloureux en cas de dyspepsie[16],[17], mais ces résultats ne peuvent être étendus à la menthe aquatique dont les principes actifs peuvent être passablement différents. Pour être officinale, l'huile essentielle de menthe poivrée[18] doit contenir de 30 à 55 % de menthol, de 14 à 32 % de menthone et de 1 à 9 % de menthofurane alors que le chémotype européen de menthe aquatique[8] ne contient pas (ou seulement des traces) de menthol et de menthone et que son composant largement majoritaire est le menthofurane[n 2].
Les menthes sont aussi traditionnellement utilisées en friction pour combattre les symptômes du rhume et certains maux de tête[n 3], certaines irritations cutanées, certaines douleurs musculaires ou rhumatismales. Traditionnellement la menthe aquatique est surtout à usage externe d'où ses noms de « baume vert, baume d'eau, baume de rivière ».
Toutefois, sa trop grande richesse en menthofurane, un composé de flaveur peu appréciée et de surcroît hépatotoxique, la fait rejeter[6]. La menthe poivrée obtenue par hybridation de la menthe aquatique et de la menthe crépue, est bien supérieure en flaveur.
Les menthes sont utilisées en tisanes, inhalations, et en usage externe. Mais elles peuvent aussi être utilisées sous forme d'huile essentielle, en onguent contenant de 5 % à 20 % d'huile essentielle, et en teinture (contenant de 5 % à 10 % d'huile essentielle).
L'huile essentielle de menthe ne doit pas être utilisée près des yeux ni pure en usage topique chez les enfants, notamment près du nez et des voies respiratoires (elle provoque parfois des réactions allergiques, spasmes du larynx ou des bronches chez les personnes sensibles).
Dans le monde, seules quatre espèces de menthes sont cultivées à des fins commerciales : Mentha arvensis, Mentha piperita, Mentha spicata, Mentha citrata[19], ce n'est donc pas le cas de la menthe aquatique.
La menthe aquatique est idéale pour les bords de bassins, mares ou étangs[20]. Elle se multiplie par division des touffes au printemps ou à l'automne.
La menthe aquatique fait partie des plantes mellifères.
La pharmacopée utilise les parties aériennes, à récolter peu avant la floraison, et les parties aériennes fleuries pour produire l'huile essentielle.
Mentha aquatica
La Menthe aquatique (Mentha aquatica L.) est une espèce de plante herbacée vivace de la famille des Lamiacées. C'est une plante de berge ou semi-aquatique, originaire d'Europe, d'Afrique du Nord, du Proche-Orient et du Caucase.
Noms vernaculaires rencontrés : Baume d'eau, Baume de rivière, Bonhomme de rivière, Menthe rouge, Riolet, Menthe à grenouille.
Wódna mjetlička (Mentha aquatica) je rostlina ze swójby cycawkowych rostlinow (Lamiaceae). Dalše serbske mjeno je rólnik.
Wódna mjetlička je trajne zelo, kotrež docpěwa wysokosć wot 20 hač 80 cm. Rostlina aromatisce wonja.
Łopjena su owalne a maja hrube, doprědka měrjene zubki.
Kćěje wot julija hač oktobra. Róžojte abo lila kćenja docpěwaja dołhosć wot 5 hač 7 mm a steja w jednej hač tři kćenjowej mutličce na kóncu stołpika. Keluch je runostajnje pjećzubaty.
Rosće na brjohach, hrjebjach, w sćinach, na mokrych łukach a łuhojtych łukach. Preferuje bazowe a wutkate, stuchło-humozne pódy na słónčnych hač połchłódkojtych stejnišćach.
Rostlina w Europje rozšěrjena.
Wódna mjetlička (Mentha aquatica) je rostlina ze swójby cycawkowych rostlinow (Lamiaceae). Dalše serbske mjeno je rólnik.
Mentha aquatica (Water Mint; syn. Mentha hirsuta Huds.[1]) adalah tumbuhan tahunan dari genus Mentha asli di seluruh Eropa kecuali di bagian utara, dan juga di Afrika barat laut dan Asia barat daya.[1][2]
Mentha aquatica (Water Mint; syn. Mentha hirsuta Huds.) adalah tumbuhan tahunan dari genus Mentha asli di seluruh Eropa kecuali di bagian utara, dan juga di Afrika barat laut dan Asia barat daya.
Mentha aquatica (Vatnamynta; syn. Mentha hirsuta Huds.[2]) er fjölær blómstrandi jurt í Varablómaætt. Hún vex á rökum stöðum og vex í mestallri Evrópu, norðvestur Afríku og suðvestur Asíu.[2][3]
Vatnamynta er jurtkenndur, skriðull fjölæringur sem verður að 90 sm hár. Stönglarnir eru ferhyrndir í þversniði, grænir eða purpuralitir og ýmist hærð eða nær alveg hárlaus. Blöðin eru egg til egg-lensulaga, 2 til 6 sm löng og 1 til 4 sm breið, græn (stundum purpuralit), gagnstæð, tennt, og geta verið frá því aðvera nær hárlaus til að vera loðin. Blóm vatnamyntu eru smá, þétt saman, purpuralit til bleikr. Vatnamynta er frjóvguð af mörgum skordýrategundum, og er einmitt ekki sérhæfð í frjóvgun,[4] en breiðist einnig út með rótarskotum. Allir hlutar plöntunnar hafa greinilega myntulykt.[3][5][6] Afbrigðið Mentha aquatica var. litoralis er ættað frá svæðum í Svíþjóð og Finnlandi nálægt Eystrasalti. Það er ógreint, hárlaust, með mjórri blöð og ljósari blómI.[7]
Vatnamynta er upprunaleg í mestallri Evrópu, norður Afríku og vestur Asíu. Hún er innflutt í norður og suður Ameríku, Ástralíu og sumum Atlantshafseyjum.[7]
Á Íslandi hefur hún fundist á þremur stöðum og er að líkindum af þýskum uppruna.[8]
_-_uitsnede.jpg)
Mentha aquatica (Vatnamynta; syn. Mentha hirsuta Huds.) er fjölær blómstrandi jurt í Varablómaætt. Hún vex á rökum stöðum og vex í mestallri Evrópu, norðvestur Afríku og suðvestur Asíu.
La menta d'acqua (nome scientifico Mentha aquatica L., 1753) è una pianta perenne della famiglia delle Lamiaceae.[1]
Il nome generico (Mentha) per una pianta è stato usato per la prima volta da Gaio Plinio Secondo (Como, 23 – Stabiae, 25 agosto 79]), scrittore, ammiraglio e naturalista romano, e deriva dal nome greco "Mintha" di una ninfa dei fiumi sfortunata, figlia del dio Cocito (ma è anche un fiume mitologico), che è stata trasformata in un'erba da Persefone perché amante di Dite.[2][3][4] L'epiteto specifico (aquatica) indica un habitat acquatico.[5][6]
Il nome scientifico della specie è stato definito da Linneo (1707 – 1778), conosciuto anche come Carl von Linné, biologo e scrittore svedese considerato il padre della moderna classificazione scientifica degli organismi viventi, nella pubblicazione "Species Plantarum - 2: 576"[7] del 1753.[8]
Queste piante arrivano ad una altezza di 15 – 50 cm (massimo 90 cm). La forma biologica è emicriptofita scaposa (H scap), ossia in generale sono piante erbacee, a ciclo biologico perenne, con gemme svernanti al livello del suolo e protette dalla lettiera o dalla neve e sono dotate di un asse fiorale eretto e spesso privo di foglie. Tutta le piante sono fortemente aromatiche (odore gradevole di menta), ma con sfumature anche significative tra specie e specie. Le sostanze aromatiche (oli eterei) sono contenute all'interno di peli ghiandolari.[2][9][10][11][12][13][14][15].
Le radici sono secondarie da rizoma; inoltre l'apparato radicale è strisciante.
Le foglie sono picciolate e sono disposte in verticilli alternati a 2 a 2 in modo opposto. La lamina ha delle forme da ovali a lanceolate con apice acuto e bordi seghettati. Le stipole sono assenti. Dimensione delle foglie: larghezza 1 – 4 cm; lunghezza 2 – 6 cm; raramente fino a 9 cm. Lunghezza del picciolo: 4 – 9 mm.
Le infiorescenze, posizionate all'apice del fusto, sono formate da numerosi fiori raccolti in una testa emisferica non sottesa da una coppia foglie. Nelle piante di maggiori dimensioni sono presenti anche dei verticillastri floreali (1 -3) minori sottostanti. Diametro dell'infiorescenza: 2 cm.
I fiori sono ermafroditi, zigomorfi, tetrameri (4-ciclici), ossia con quattro verticilli (calice – corolla – androceo – gineceo) e pentameri (5-meri: la corolla e il calice - il perianzio - sono a 5 parti). I fiori sono proterandri (protezione contro l'autoimpollinazione). Lunghezza del fiore: 5 – 7 mm.
Il frutto è uno schizocarpo composto da 4 nucule con forme da ovoidi a cilindroidi con la superficie da liscia a rugosa. La deiscenza è basale o laterale.
Dal punto di vista fitosociologico alpino la specie di questa voce appartiene alla seguente comunità vegetale:[20]
Per l'areale completo italiano la specie di questa voce appartiene tra le altre alla seguente comunità vegetale:[22]
Descrizione: la suballeanza Phragmitenion communis è relativa a vegetazione costituita da graminacee alte, sensibili ai periodi di emersione e comprende tutte le associazioni che sono strettamente legate ad ambienti di acqua dolce, distinguendosi quindi da altre suballeanza come Scirpenion maritimi relative a comunità di ambienti salmastri. Questa associazione è potenzialmente distribuita su tutto il territorio italiano. Inoltre è caratterizzata da una certa ricchezza floristica, ma sono presenti anche popolamenti monospecifici, caratterizzati da individui che si riproducono per via vegetativa. Le cenosi del Phragmiteni communis colonizzano le aree marginali dei sistemi di acqua dolce italiani; sono quindi tipici delle zone prossime alla costa dei laghi, alle rive dei fiumi e delle aree umide ad essi limitrofi.[23]
Specie presenti nell'associazione: Lythrum salicaria, Lycopus europaeus, Calystegia sepium, Agrostis stolonifera, Bidens frondosa, Bidens tripartita, Schoenoplectus lacustris, Alisma plantago-aquatica, Veronica anagallis-aquatica, Sparganium erectum, Typha latifolia, Phalaris arundinacea, Glyceria maxima.
Altre alleanze per questa specie sono:[22]
La famiglia di appartenenza del genere (Lamiaceae), molto numerosa con circa 250 generi e quasi 7000 specie[12], ha il principale centro di differenziazione nel bacino del Mediterraneo e sono piante per lo più xerofile (in Brasile sono presenti anche specie arboree). Per la presenza di sostanze aromatiche, molte specie di questa famiglia sono usate in cucina come condimento, in profumeria, liquoreria e farmacia. La famiglia è suddivisa in 7 sottofamiglie: il genere Mentha è descritto nella tribù Mentheae (sottotribù Menthinae) che appartiene alla sottofamiglia Nepetoideae.[24]
All'interno del genere, relativamente alle specie della flora spontanea italiana, la Mentha aquatica è descritta all'interno della sezione Capitatae caratterizzata da un calice quasi regolare, una corolla non gibbosa (con calice e corolla entrambi pelosi) e infiorescenze formate da verticillastri a forma di capolini.[2]
Il numero cromosomico di M. aquatica è: 2n = 96.[25]
La specie Mentha aquatica è polimorfa e ibridogena[14]. Sandro Pignatti nella "Flora d'Italia" per il territorio italiano descrive una decina di varietà tra sottospecie, ibridi e subibridi non sempre riconosciuti da altre checklist. Lo schema seguente utilizza in parte il sistema delle chiavi analitiche per descrivere alcune di queste varietà presenti sul territorio italiano.[11]
Nota 1: Mentha microphylla è un sinonimo di Mentha spicata; si distingue comunque per le foglie più piccole.
Data l'importanza economica di questa pianta e i suoi ibridi, sono stati fatti diversi studi filogenetici soprattutto sull'ibrido M. x piperita ottenuto dalla M. aquatica e M. spicata. M. aquatica è ottoploide (2n = 96), mentre M. spicata è tetraploide (2n = 36 e 48), pertanto 2/3 del pool genetico di M. x piperita deriva da M. aquatica. Le analisi filogenetiche confermano come progenitori di M. x piperita le due specie citate sopra ed hanno dimostrato inoltre che l'ibrido è più vicino alla specie M. aquatica. [30]
Questa entità ha avuto nel tempo diverse nomenclature. L'elenco seguente indica alcuni tra i sinonimi più frequenti:[1]
Le specie principali del genere Mentha, presenti sul territorio italiano, sono abbastanza simili. La tabella seguente mette a confronto alcuni dei caratteri più significativi di queste specie.[11][20]
Secondo la medicina popolare questa pianta ha le seguenti proprietà medicamentose:[31]
Le parti edibili sono le foglie (crude o cotte) con le quali si può fare il the, oppure possono essere usate come condimento/spezie.[31]
Tra i vari ibridi quello più importante è "Mentha x piperita", pianta coltivata agli effetti della distillazione. Nelle coltivazioni si distinguono due varietà (o forme): (1) nera, pianta più rustica e redditizia dal colore verde scuro, steli rossastri e fiori violaceo-scuri e (2) bianca, le foglie non tendono al rossastro, i fiori sono biancastri e produce un distillato migliore.[2]
La pianta inoltre ha la proprietà di respingere le mosche. In passato le foglie si spargevano nei granai per tenere lontani topi e ratti.[31]
La menta d'acqua (nome scientifico Mentha aquatica L., 1753) è una pianta perenne della famiglia delle Lamiaceae.
Mentha aquatica, syn. Mentha hirsuta Huds.,[1] est perennis familiae Lamiacearum planta serpens, quae naturá iuxta flumina et lacus per Europam (finibus borealibus exceptis) necnon Africam borealem Asiamque meridioccidentalem crescit.[1][2] Haec herba suaveolens saepe in medicina adhibita est. Cum Mentha spicata, hybridam sterilem Mentham × piperitam gignit. Nomen antiquum Graecum et Latinum sisymbrium (σισύμβριον) hanc plantam denotare censetur.
Mentha aquatica, syn. Mentha hirsuta Huds., est perennis familiae Lamiacearum planta serpens, quae naturá iuxta flumina et lacus per Europam (finibus borealibus exceptis) necnon Africam borealem Asiamque meridioccidentalem crescit. Haec herba suaveolens saepe in medicina adhibita est. Cum Mentha spicata, hybridam sterilem Mentham × piperitam gignit. Nomen antiquum Graecum et Latinum sisymbrium (σισύμβριον) hanc plantam denotare censetur.
Vandeninė mėta (lot. Mentha aquatica) – notrelinių (Lamiaceae) šeimos mėtų (Mentha) genties augalų rūšis. Paplitusi Europoje, Pietvakarių Azijoje, šiaurės vakarų Afrikoje.
Daugiametis žolinis, iki 90 cm aukščio augalas. Stiebas stačias, kvadratinis. lapai priešiniai, ovalūs, 2-6 cm ilgio ir 1 – 4 cm pločio, plaukuoti, kartais įgauna rausvą atspalvį[1]. Žiedai smulkūs, purpuriniai, susitelkę į žiedynus. Žydi vasaros viduryje, pabaigoje. Skleidžia būdingą kvapą[2].
Auga vandens telkinių pakrantėse, pelkėtose vietose, lankose.
Vandeninė mėta (lot. Mentha aquatica) – notrelinių (Lamiaceae) šeimos mėtų (Mentha) genties augalų rūšis. Paplitusi Europoje, Pietvakarių Azijoje, šiaurės vakarų Afrikoje.
Daugiametis žolinis, iki 90 cm aukščio augalas. Stiebas stačias, kvadratinis. lapai priešiniai, ovalūs, 2-6 cm ilgio ir 1 – 4 cm pločio, plaukuoti, kartais įgauna rausvą atspalvį. Žiedai smulkūs, purpuriniai, susitelkę į žiedynus. Žydi vasaros viduryje, pabaigoje. Skleidžia būdingą kvapą.
Auga vandens telkinių pakrantėse, pelkėtose vietose, lankose.
De watermunt (Mentha aquatica) is een vaste plant uit de lipbloemenfamilie (Lamiaceae). De soort komt voor in Europa, Noord-Amerika, Azië, Afrika, Australië en Nieuw-Zeeland. De plant groeit vooral langs en in het water en in natte weilanden en bloeit van juni tot eind oktober.
De stengels zijn 30-90 cm lang en hebben gesteelde, eironde tot langwerpige, gezaagde tot gekartelde bladeren. De bladeren ruiken sterk naar pepermunt (Mentha ×piperata). De plant heeft zowel bovengrondse als ondergrondse uitlopers.
De roodachtig lila bloemen worden door insecten zoals honingbijen en hommels bestoven. De kelkbuis is 4-5 mm lang en heeft lancetvormige tanden. De bolvormige bloeiwijze bestaat uit één of twee schijnkransen.
Mediabestanden die bij dit onderwerp horen, zijn te vinden op de pagina Mentha aquatica op Wikimedia Commons. 
(Nederlandstalige) Wikisource.De watermunt (Mentha aquatica) is een vaste plant uit de lipbloemenfamilie (Lamiaceae). De soort komt voor in Europa, Noord-Amerika, Azië, Afrika, Australië en Nieuw-Zeeland. De plant groeit vooral langs en in het water en in natte weilanden en bloeit van juni tot eind oktober.
De stengels zijn 30-90 cm lang en hebben gesteelde, eironde tot langwerpige, gezaagde tot gekartelde bladeren. De bladeren ruiken sterk naar pepermunt (Mentha ×piperata). De plant heeft zowel bovengrondse als ondergrondse uitlopers.
De roodachtig lila bloemen worden door insecten zoals honingbijen en hommels bestoven. De kelkbuis is 4-5 mm lang en heeft lancetvormige tanden. De bolvormige bloeiwijze bestaat uit één of twee schijnkransen.
Mięta nadwodna, m. wodna (Mentha aquatica L.) – gatunek rośliny należący do rodziny jasnotowatych. Występuje w części Afryki, na większości obszaru Europy oraz w Azji zachodniej i na Kaukazie[2]. W Polsce częsta na niżu, w górach rozproszona.
Bylina, hemikryptofit, hydrofit. Kwitnie od lipca do września lub października. Siedlisko: bagna, brzegi cieków wodnych, rowy, mokre łąki.
Mięta nadwodna, m. wodna (Mentha aquatica L.) – gatunek rośliny należący do rodziny jasnotowatych. Występuje w części Afryki, na większości obszaru Europy oraz w Azji zachodniej i na Kaukazie. W Polsce częsta na niżu, w górach rozproszona.
Mentha aquatica é uma espécie de planta com flor pertencente à família Lamiaceae. Conhecida como planta milagrosa.
A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 2: 576. 1753.[1]
Os seus nomes comuns são hortelã-da-água, hortelã-da-ribeira, hortelã-de-água, hortelã-dos-ribeiros, hortelã-mourisca, hortelã-pimenta-bastarda.[2]
A citrata é por vezes considerada um cultivar (subespécie) da hortelã-da-água, e por vezes considerada um híbrido da hortelã-da-água (Mentha aquatica) com a hortelã-pimenta (Mentha pipperita).[3]
Trata-se de uma espécie presente no território português, nomeadamente em Portugal Continental, no Arquipélago dos Açores e no Arquipélago da Madeira.
Em termos de naturalidade é nativa das três regiões atrás indicadas.
Não se encontra protegida por legislação portuguesa ou da Comunidade Europeia.
Mentha aquatica é uma espécie de planta com flor pertencente à família Lamiaceae. Conhecida como planta milagrosa.
A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 2: 576. 1753.
Os seus nomes comuns são hortelã-da-água, hortelã-da-ribeira, hortelã-de-água, hortelã-dos-ribeiros, hortelã-mourisca, hortelã-pimenta-bastarda.
Vattenmynta (Mentha aquatica) är en växtart i familjen kransblommiga växter som förekommer i Europa, västra Asien och Nordafrika. Den växer typiskt vid kärr, stränder, bäckar och diken. Arten är kalkgynnad.
Växten är en flerårig väldoftande ört, med krypande jordstam, som blir upp till 70 cm hög. Hela växten är kal eller något hårig. Jordstammen bildar utlöpare, en del av dessa är ovanjordiska. Bladen är rundade till spetsigt elliptiska och har oftast tydligt tvär bas, bladkanterna är helbräddade till grovt naggade eller sågade. De violetta blommorna sitter i toppställda, huvudlika klasar. Ofta finns det även en par kransar blommor i de övre bladvecken. Fodret har spetsiga flikar och fem tydliga nerver. Kronan är hårig med utskjutande ståndare.
Vattenmynta blommar i juli-augusti.
subsp. aquatica
Wikimedia Commons har media som rör Vattenmynta.
Vattenmynta (Mentha aquatica) är en växtart i familjen kransblommiga växter som förekommer i Europa, västra Asien och Nordafrika. Den växer typiskt vid kärr, stränder, bäckar och diken. Arten är kalkgynnad.
Växten är en flerårig väldoftande ört, med krypande jordstam, som blir upp till 70 cm hög. Hela växten är kal eller något hårig. Jordstammen bildar utlöpare, en del av dessa är ovanjordiska. Bladen är rundade till spetsigt elliptiska och har oftast tydligt tvär bas, bladkanterna är helbräddade till grovt naggade eller sågade. De violetta blommorna sitter i toppställda, huvudlika klasar. Ofta finns det även en par kransar blommor i de övre bladvecken. Fodret har spetsiga flikar och fem tydliga nerver. Kronan är hårig med utskjutande ståndare.
Vattenmynta blommar i juli-augusti.
ssp. aquatica - är hårig. FInns i dela utbredningsområdet. strandmynta (ssp. litoralis) - är helt kal. Förekommer vid havsstränder längs Östersjöns kuster och öar.Росте в сирих місцях більшої частини Європи, Північно-Західної Африки і Південно-Західної Азії. Вид занесений до Ісландії, Болівії, Бразилії та нижньої частини Південної Америки. Зустрічається в більшості типів водно-болотяних угідь, особливо обабіч рівнинних річок і струмків, канав і каналів, боліт і коло стоячих водойм.
В Україні зростає берегами водойм і у воді на мулистих ґрунтах — майже по всій Україні, у Криму дуже рідко[2].
Багаторічна трав'яниста рослина до 90 сантиметрів заввишки з повзучим кореневищем. Стебло пряме, висхідне, з 4 ребрами, волохато-голе, часто темно-червонувате. Черешок листя середини стебла бл 2 мм. Листова пластинка від широко яйцеподібної до еліптичної, розміром 2–4 × 1,5–3 см, основа від заокругленої до дрібно серцеподібної, краї зубчасті, верхівки тупі. Верхні листки зменшуються, верх гострий. Суцвіття щільне, напівсферичне. Квітконіжка бл 1 мм. Чашечка трубчаста, бл 1,5 мм, залозиста; зубці лінійно-шиловидні, близько 0,5 мм. Віночок фіолетово-червоний, прибл. довжиною 5 мм, 4-лопатевий. Тичинок 4. Плоди 4-дольні; напівплодики від глянцевих до зернистих, жовтувато-коричневі. Квітує у липні-серпні.
Різновид Mentha aquatica var. litoralis зустрічається у Швеції й Фінляндії в районі Балтійського моря. Він нерозгалужений, голий, із більш вузьким листям і світлими кольорами.
Вид менш широко використовується, ніж інші види м'яти через гіркий смак і запах.
Немає відомих минулих, нинішніх або майбутніх загроз для цього виду.
Це незавершена стаття про Глухокропивові.Bạc hà nước (danh pháp hai phần: Mentha aquatica) là một loài thực vật lâu năm thuộc chi Bạc hà, có xuất sứ châu Âu, Tây Bắc Phi và Tây Nam Á. Loài này thường phát triển ở những vùng nước nông như đầm lầy, suối, kênh rạch, bờ ao hồ; thậm chí, nó có thể sống và phát triển trong nước và ngoi lên mặt nước. Nó có thể sống ở các khu vực phèn chua nhẹ, đất chứa canxi như đá vôi, đất than bùn.
Lá bạc hà nước màu xanh, hình oval hơi vuông ở phần cuống lá, dài từ 2 đến 6 cm, rộng từ 1 đến 4 cm. Mép lá có răng cưa. Lá có thể có lớp lông mịn.
Bạc hà nước (danh pháp hai phần: Mentha aquatica) là một loài thực vật lâu năm thuộc chi Bạc hà, có xuất sứ châu Âu, Tây Bắc Phi và Tây Nam Á. Loài này thường phát triển ở những vùng nước nông như đầm lầy, suối, kênh rạch, bờ ao hồ; thậm chí, nó có thể sống và phát triển trong nước và ngoi lên mặt nước. Nó có thể sống ở các khu vực phèn chua nhẹ, đất chứa canxi như đá vôi, đất than bùn.
Lá bạc hà nước màu xanh, hình oval hơi vuông ở phần cuống lá, dài từ 2 đến 6 cm, rộng từ 1 đến 4 cm. Mép lá có răng cưa. Lá có thể có lớp lông mịn.
Mentha aquatica L.
Мята водная (лат. Mentha aquatica) — растение семейства Яснотковые, вид рода Мята.
Многолетнее травянистое растение высотой до 90 см. Стебли волосистые, квадратные в сечении. Листья овальные 2—6 см длиной и 1—4 см шириной, иногда приобретают красноватый оттенок[2]. При растирании они издают характерный мятный запах. Цветки мелкие светло-сиреневые, собранные в маленькие пушистые соцветия.
Мята водная распространена в Европе, средней полосе России, Юго-Западной Азии и Северо-Западной Африке. Растёт во влажной почве или возле ручьёв.
Мята водная может применяться в тех же целях что и мята перечная (Mentha ×piperita), которая является гибридом мяты водной и мяты колосистой (Mentha spicata), то есть как пряно-ароматическое (добавка к различным блюдам и напиткам) и лекарственное растение.
Мята водная (лат. Mentha aquatica) — растение семейства Яснотковые, вид рода Мята.
水薄荷（学名：Mentha aquatica）[1]，是薄荷属下的一种多年生草本植物，其原产于欧洲（除了最北部），也生长于非洲的西北部、亚洲的西南部[1][2]。
它是一种为地下茎的多年生草本植物，高约90厘米。其茎部横切面为正方形，绿色或紫色，无毛或有毛。其粗壮根茎分布广阔、具有纤维性。其叶为卵形或卵状披针形，2-6厘米长，1-4厘米宽，为绿色或紫色，对生叶序，边缘为齿状，无毛或有毛。花为小型花序腋生，淡紫色管状。花季为夏季的中后期。水薄荷依靠昆虫授粉，也可像其他薄荷一样通过根茎分茎繁殖。该种植物都带有薄荷性香味[2][3][4]。
正如它的名字，水薄荷通常生长在阴暗环境和一些溪流、湖池附近。若生长在水下的薄荷，其可长出水面。其土壤生长环境通常呈酸性、石灰质（通常是软性的石灰岩矿物或泥炭性土壤）[2][3] ，亦可生长在沼泽泥沼中[5] 。
植物学意义上，它与绿薄荷(Mentha spicata)可以杂交生成不育种胡椒薄荷。它与苹果薄荷(Mentha suaveolens)可以杂交生成Mentha × suavis；和野薄荷(Mentha arvensis)可以生成Mentha × verticillata；它和野薄荷(M. arvensis)、绿薄荷(M. spicata)混合杂交，可以产生特殊品种紅毛薄荷(Mentha × smithiana)[2]
淡紫色花冠，对生叶序 [6]
维基百科中的醫療相关内容仅供参考，詳見醫學聲明。如需专业意见请咨询专业人士。 水薄荷（学名：Mentha aquatica），是薄荷属下的一种多年生草本植物，其原产于欧洲（除了最北部），也生长于非洲的西北部、亚洲的西南部。
它是一种为地下茎的多年生草本植物，高约90厘米。其茎部横切面为正方形，绿色或紫色，无毛或有毛。其粗壮根茎分布广阔、具有纤维性。其叶为卵形或卵状披针形，2-6厘米长，1-4厘米宽，为绿色或紫色，对生叶序，边缘为齿状，无毛或有毛。花为小型花序腋生，淡紫色管状。花季为夏季的中后期。水薄荷依靠昆虫授粉，也可像其他薄荷一样通过根茎分茎繁殖。该种植物都带有薄荷性香味。
正如它的名字，水薄荷通常生长在阴暗环境和一些溪流、湖池附近。若生长在水下的薄荷，其可长出水面。其土壤生长环境通常呈酸性、石灰质（通常是软性的石灰岩矿物或泥炭性土壤） ，亦可生长在沼泽泥沼中 。
植物学意义上，它与绿薄荷(Mentha spicata)可以杂交生成不育种胡椒薄荷。它与苹果薄荷(Mentha suaveolens)可以杂交生成Mentha × suavis；和野薄荷(Mentha arvensis)可以生成Mentha × verticillata；它和野薄荷(M. arvensis)、绿薄荷(M. spicata)混合杂交，可以产生特殊品种紅毛薄荷(Mentha × smithiana)
_-_uitsnede.jpg)
_-_uitsnede.jpg)
