dcsimg
 
  en  
names in breadcrumbs
Image of common carp, carp
Creatures » … » Animal » … » Vertebrates » … » Ray Finned Fishes » … » Carps And Minnows » …

Common Carp, Carp

Cyprinus carpio Linnaeus 1758

Bashkir
show all Azerbaijani Bashkir Breton Bosnian Catalan; Valencian Czech Welsh Danish German Greek, Modern (1453-) English Esperanto Spanish; Castilian Estonian Basque Finnish Fijian French Irish Galician Croatian Indonesian Ido Icelandic Italian Japanese Korean Kurdish Lithuanian Latvian Malay Nan Dutch; Flemish Norwegian Polish Portuguese Alemannic Upper Sorbian Scots North Frisian Asturian Picard Min Dong Romanian; Moldavian; Moldovan Russian Slovak Albanian Sundanese Swedish Tamil Turkish Ukrainian Uzbek Vec Vietnamese Chinese

Һаҙан ( Bashkir )

provided by wikipedia emerging languages

Һаҙан, Ябай крап (лат. Cyprinus carpio, рус. Сазан)[1] йәки ябай карп[2][3] — Ҡара, Арал, Каспий диңгеҙҙәрендә һәм Уссури өлкәһендәге һыу бассейнында йәшәй торған, бик үрсеүсән мөһим промысла балығы. Карп балығы Башҡортостан күлдәрендә лә үрсетелә.

Һаҙан атамаһы башҡорт телендә лә осрай, тимәк был балыҡ аш-һыуҙа ҡулланылған."Эре һарғылт тәңкәле, ҡылсыҡлы сөсө һыу балығы" тип аңлатма бирелә "Башҡорт теленең һүҙлеге"ндә[4]

Гүзәл Ситдиҡованың «Башҡорт иле» тигән шиғырында шундай юлдар бар: «Ҡайҙа аҙан, һыуҙа һаҙан, усаҡтарҙа ҡайнай ҡаҙан — шунда башҡорт»[5]

Яҙма

Әҙәбиәт

  • Ш. Нафиҡов. Һыу буйында балыҡсы. — Өфө, Башҡортостан китап нәшриәте.
  • Гүзәл Ситдиҡова. Башҡорт иле. Шиғыр. — Күсле ил — көслө ил: күңел сәхифәләре, шиғырҙар. — Өфө: Китап, 2007. — 448 б.

Һылтанмалар

  • ↑ Решетников Ю. С., Котляр А. Н., Расс Т. С., Шатуновский М. И. Пятиязычный словарь названий животных. Рыбы. Латинский, русский, английский, немецкий, французский. / под общей редакцией акад. В. Е. Соколова — М.: Рус. яз., 1989. — Б. 139. — 12 500 экз. — ISBN 5-200-00237-0.
  • ↑ Позвоночные животные России: сазан, обыкновенный карп
  • ↑ по БСЭ
  • ↑ Башҡорт теленең һүҙлеге, 2-се том.- Мәскәү, 1993.-362-се бит
  • ↑ Гүзәл Ситдиҡова. Башҡорт иле. Шиғыр. — Күсле ил — көслө ил: күңел сәхифәләре, шиғырҙар. — Өфө: Китап, 2007. — 448 б.
    • license
    cc-by-sa-3.0
    copyright
    Wikipedia authors and editors
    original
    visit source
    partner site
    wikipedia emerging languages

    Һаҙан: Brief Summary ( Bashkir )

    provided by wikipedia emerging languages

    Һаҙан, Ябай крап (лат. Cyprinus carpio, рус. Сазан) йәки ябай карп — Ҡара, Арал, Каспий диңгеҙҙәрендә һәм Уссури өлкәһендәге һыу бассейнында йәшәй торған, бик үрсеүсән мөһим промысла балығы. Карп балығы Башҡортостан күлдәрендә лә үрсетелә.

    Һаҙан атамаһы башҡорт телендә лә осрай, тимәк был балыҡ аш-һыуҙа ҡулланылған."Эре һарғылт тәңкәле, ҡылсыҡлы сөсө һыу балығы" тип аңлатма бирелә "Башҡорт теленең һүҙлеге"ндә

    Гүзәл Ситдиҡованың «Башҡорт иле» тигән шиғырында шундай юлдар бар: «Ҡайҙа аҙан, һыуҙа һаҙан, усаҡтарҙа ҡайнай ҡаҙан — шунда башҡорт»

    license
    cc-by-sa-3.0
    copyright
    Wikipedia authors and editors
    original
    visit source
    partner site
    wikipedia emerging languages
    EOL is hosted by: