Stachys recta, ye una especie de pequeña planta de la familia Lamiaceae, ta rellacionada con Betonica officinalis y tien les sos mesmes propiedaes y carauterístiques, cola sola diferencia de tener fueyes marielles con llurdios marrones. Ye llamada popularmente yerba de la perllesía. Ye orixinaria d'Europa hasta'l Cáucasu.

Carauterístiques

Ye una planta yerbácea perenne qu'algama los 65 cm d'altor con raigañu gruesa y maderiza. Tarmos cuadraos, peludos colos sos fueyes basales dispuestes en roseta con un llargu peciolu, forma de corazón y recia nervadura en relieve con cantos dentaos. Les flores apaecen en xunu-agostu y son de color coloráu o rosa y axúntense nuna espiga terminal trupa. La corola el tubular.

Propiedaes

• N'usu esternu utilizada para repulguar firíes infectaes o supurantes.
• N'usu internu como astrinxente pa les fories, casos de palpitaciones, migraña y neuralxes.

Taxonomía

Stachys recta describióse por Carlos Linneo y espublizóse en Mantissa Plantarum 1: 82.^[1]

Etimoloxía

Stachys: nome xenéricu que remanez del Llatín Stachys, les, que procede del Griegu στάχνς, "espiga"sobremanera la de trigu, pola apariencia de les inflorescencies. Usáu por Pliniu'l Vieyu (24, lxxxvi, 136) pa una planta ensin identificar, quiciabes del xéneru Stachys. Curiosamente, describir como asemeyada al puerru (Allium ampeloprasum var. porrum), pero de fueyes más llargues y numberoses y de flores marielles ("Hala quoque, quae stachys vocatur, porri similitudinem habet, longioribus foliis pluribusque et odoris iucundi colorisque in luteum inclinati.").

recta: epítetu compuestu del Llatín que significa "recta, erecta".^[2]

Variedaes

• Stachys recta subsp. baldaccii (K.Malý) Hayek, Denkschr. Akad. Wiss. Wien, Math.-Naturwiss. Kl. 99: 183 (1924).
• Stachys recta subsp. doerfleri (Hayek) Hayek, Denkschr. Akad. Wiss. Wien, Math.-Naturwiss. Kl. 99: 167 (1924).
• Stachys recta subsp. labiosa (Bertol.) Briq., Lab. Alp. Mar.: 259 (1893).
• Stachys recta subsp. rhodopaea (Velen.) Chrtek, Folia Geobot. Phytotax. 27: 182 (1992).
• Stachys recta subsp. subcrenata (Vis.) Briq., Lab. Alp. Mar.: 257 (1893).

Sinonimia

• Betonica recta (L.) Baill., Iconogr. Fl. Fr.: t. 208.
• Ortostachys recta (L.) Fourr., Ann. Soc. Linn. Lyon, n.s., 17: 136 (1869).
• Prasium stachys Y.H.L.Krause in J.Sturm, Deutschl. Fl., ed. 2, 11: 116 (1903), nom. illeg.^[3]
• Betonica decumbens Moench
• Betonica hirta L.
• Sideritis maculata Gilib.
• Stachys betonica Scop.
• Stachys bufonia Thuill.
• Stachys czernjaevii Deas.-Shost.
• Stachys decumbens Rchb.
• Stachys delphinensis Jord.
• Stachys erecta K.Koch
• Stachys glabrata Simonk.
• Stachys hirta (L.) Thell.
• Stachys krynkensis Kotov
• Stachys linearifolia K.Koch
• Stachys nitens Janka
• Stachys patula Griseb.
• Stachys procumbens Lam.
• Stachys sarajevensis K.Malý
• Stachys sideritis Vill.
• Stachys spinulosa var. glabrata (Simonk.) Nyman
• Stachys stenophylla Spreng.
• Stachys sylvestris Forssk.
• Stachys transsilvanica Schur^[4][3]

Nome común

• Castellanu: yerba apoplético, yerba de la perllesía, yerba de San Antonio, yerba apoplética, yerba de la perllesía, yerba de San Antonio.^[5]

Ver tamién =

• Terminoloxía descriptiva de les plantes
• Cronoloxía de la botánica
• Hestoria de la Botánica

Referencies

Enllaces esternos

• Wikimedia Commons acueye conteníu multimedia sobre Stachys recta.
• Imáxenes en Google

Esta páxina forma parte del wikiproyeutu Botánica, un esfuerciu collaborativu col fin d'ameyorar y organizar tolos conteníos rellacionaos con esti tema. Visita la páxina d'alderique del proyeutu pa collaborar y facer entrugues o suxerencies.

Planhigyn blodeuol dyfrol yw Briwlys melyn bythol sy'n enw gwrywaidd. Mae'n perthyn i'r teulu Lamiaceae. Yr enw gwyddonol (Lladin) yw Stachys recta a'r enw Saesneg yw Perennial yellow-woundwort.^[1] Ceir enwau Cymraeg eraill ar y planhigyn hwn gan gynnwys Briwlys-melyn Bythol.

Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn tyfu mewn cynefinoedd oer a thymherus (neu gynnes) yn hemisffer y Gogledd a'r De fel y'i gilydd.

Gweler hefyd

• Geiriadur rhywogaethau Gwefan Llên Natur

Cyfeiriadau

Čistec přímý (Stachys recta) je vytrvalá léčivá rostlina z čeledi hluchavkovitých.

Popis

Jedná se o vytrvalou bylinu o výšce 30–70 cm, ojediněle až 1 metr. Ochlupená lodyha je přímá až vystoupavá, listy pilovité až celokrajné, řídce chlupaté, eliptické až kopinaté. Tento druh čistce je velmi proměnlivý.

Stanoviště

Roste na slunných stráních a také na skalních stepích. Vyskytuje se také v lesních lemech a na lesostepích. V teplejších pahorkatinách je jeho výskyt roztroušený až hojný, v chladnějších územích je však vzácný nebo zcela chybí.

Areál rozšíření

Vyskytuje se zejména v jižní části Evropy, severní hranicí výskytu je sever Francie, střed Německa a Polska, na východ zasahuje přes Ukrajinu až na Ural, do Předkavkazí a do Malé Asie.

V České republice se vyskytuje roztroušeně, především v teplejších oblastech (jižní Morava, Polabí).

Použití

V minulosti se čistec přímý využíval v lidovém léčitelství jako prostředek čistící krev. Jeho kvetoucí nať byla ceněna pro své antirevmatické účinky. V současné době se používá zřídka.

Účinné látky

Obsahuje betonicin, cholin, trigonelin, stachydrin, alantoin, silici, tříslovinu, hořčiny, harpagosid a glykosidy.

Literatura

• MILOŠ DEYL, KVĚTOSLAV HÍSEK. Naše květiny. [s.l.]: Academia, 2006. ISBN 80-200-0940-x. (česky)

Externí odkazy

• Obrázky, zvuky či videa k tématu čistec přímý ve Wikimedia Commons
• Galerie čistec přímý ve Wikimedia Commons
• Slovníkové heslo čistec přímý ve Wikislovníku
• Taxon Stachys recta ve Wikidruzích
• Fotografie čistce přímého
• Léčivé účinky čistce přímého

Tento článek je příliš stručný nebo postrádá důležité informace.
Pomozte Wikipedii tím, že jej vhodně rozšíříte. Nevkládejte však bez oprávnění cizí texty.

Der Aufrechte Ziest (Stachys recta), auch Heide-Ziest oder Berg-Ziest genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Zieste (Stachys) innerhalb der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae).^[1]

Trivialnamen

Andere Trivialnamen im deutschsprachigen Raum neben Aufrechter Ziest, Heide-Ziest oder Berg-Ziest sind oder waren Abnehmkraut (Berner Oberland), Badekraut (Schlesien), Berufkraut (Elsass), Beschreikraut (Henneberg, Schmalkalden), Flussgesparkraut (Salzburg), Fuhrkraut (Linz), Gliedkraut, Rossnessel, Großes Vusperkraut^[2], Zeisskraut, Zeisgenkraut (Harz, Thüringen, Schlesien), Ziess.^[3]

Beschreibung

Vegetative Merkmale

Der Aufrechte Ziest wächst als sommergrüne, ausdauernde, krautige Pflanze, oder selten auch als Zwergstrauch und erreicht Wuchshöhen von meist 25 bis 40, selten bis zu 70 Zentimetern. Der kräftige, kantige Stängel ist einfach oder vom Grunde an ästig verzweigt. Die grünen Pflanzenteile sind dicht anliegend rau oder etwas drüsig behaart.

Von den gegenständig am Stängel angeordneten Laubblättern sind die unteren kurz gestielt und die oberen sitzend. Die an ihrer Basis abgerundete Blattspreite ist mit einer Länge von 2 bis 5 Zentimetern und einer Breite von 0,5 bis 2 Zentimetern eiförmig-spatelig bis länglich-lanzettlich. Der Blattrand der unteren Laubblätter ist gesägt bis entfernt gekerbt und der der oberen mehr oder weniger glatt.

Generative Merkmale

Die Blütezeit reicht von Juni bis Oktober. Die Blüten sitzen zu sechst bis zehnt in Scheinquirlen zusammen. Zwei bis fünf, bis selten acht Scheinquirle befinden sich in einer unterbrochenen, verlängerten, 1 bis 2 Zentimeter langen Scheinähre. Es können sehr kleine, borstenartige Vorblätter vorhanden sein.

Die zwittrige Blüte ist zygomorph mit doppelter Blütenhülle. Der 5 bis 10 Millimeter lange Kelch ist rauhaarig mit kahl-stachelspitzigen, vorgestreckten Zähnen, mit kahlen, stechenden Grannenspitzen. Die Krone ist blass-gelb bis gelblich-weiß.

Die Teilfrüchte (Klausen) der Klausenfrucht sind etwa 2 Millimeter lang, rundlich, kastanienbraun gefärbt und glatt oder sehr fein punktiert.

Die Chromosomenzahl beträgt 2n = 32 oder 34.^[4]

Ökologie

Der Aufrechte Ziest ist ein Hemikryptophyt (Schaftpflanze). Er überwintert durch Sprosse, die sich an dem verzweigten Rhizom bilden und dann zu mehreren nebeneinander zu Luftsprossen auswachsen. Er wurzelt bis 2 Meter tief.^[4] Die schmalen Runzelblätter und die bis 1 Meter tief reichenden Wurzeln sind eine Anpassung an trockene Standorte.

Die gelblich-weißen Blüten besitzen ein purpurfarbenes Saftmal. Sie sind streng vormännlich und nektarreich, doch auch der Pollen lockt Insekten an. Besucher sind Bienenverwandte. So kann man z. B. braunschwarz gefärbte, knapp 1 Zentimeter große Wildbienen aus der Gattung der Schlürfbienen (Rophites) auf den Blüten beobachten, die mit ihrem Kopf den Pollen unter vibrierenden Bewegungen heraus reiben.

Die Ausbreitung der Diasporen, es sind die Klausen, erfolgt über den Mechanismus als Tierstreuer; auch Bearbeitungsausbreitung durch Vögel ist möglich.

Vorkommen

Der Aufrechte Ziest ist ein submediterranes Florenelement. Er kommt von Spanien bis Kleinasien und zum Kaukasusraum vor; in nördlicher Richtung reichen die Vorkommen bis Belgien. In Österreich ist er im pannonischen Gebiet und im Süden häufig, sonst zerstreut zu finden. In der Schweiz ist er in den wärmeren Gebieten verbreitet und häufig anzutreffen. Stachys recta ist im südlichen Muschelkalk und Juragebirge verbreitet bis häufig anzutreffen. Darüber hinaus meist nur selten und verschleppt.

Der Aufrechte Ziest wächst in Mitteleuropa an Weg- und Ackerrändern, auf Halbtrocken- und Trockenrasen und an Felshängen. Nördlich der Alpen gedeiht er am besten auf kalkhaltigen und mäßig trockenen Böden. Er ist in Mitteleuropa eine Charakterart der Festuco-Brometea-Klasse, kommt aber auch in Pflanzengesellschaften der Verbände Geranion sanguinei, Erico-Pinion oder Berberidion vor oder der Ordnung Quercetalia pubescentis.^[4]

Systematik

Die Erstveröffentlichung von Stachys recta erfolgte 1767 durch Carl von Linné in Mantissa Plantarum, 1, Seite 82.^[5] Synonyme für Stachys recta L. sind: Betonica recta (L.) Baill., Ortostachys recta (L.) Fourr., Prasium stachys E.H.L.Krause nom. illeg.^[1] Das Artepitheton recta bedeutet aufrecht.

Je nach Autor gibt es von Stachys recta einige Unterarten:^[1]

• Stachys recta subsp. baldaccii (K.Malý) Hayek: Sie kommt nur auf der westlichen Balkanhalbinsel vor.^[1]
• Stachys recta subsp. doerfleri (Hayek) Hayek: Dieser Endemit kommt in Albanien vor.^[1]
• Stachys recta subsp. labiosa (Bertol.) Briq. (Syn.: Stachys labiosa Bertol.), mit 7 bis 11 mm langem Kelch, einer 7 bis 12 mm langen Blüten-Unterlippe und oberen Laubblättern, die 7 bis 10 mm breit und gekerbt sind. Diese Unterart kommt in den Alpen, den Apenninen und auf der Balkan-Halbinsel vor.^[1][6] Die Chromosomenzahl ist 2n = 34.^[7]
• Stachys recta subsp. olympica Stoj. & Jordanov: Sie kommt nur in Griechenland vor.^[1]
• Stachys recta L. subsp. recta, mit 5 bis 7 mm langem Kelch, einer 5 bis 7 mm langen Blüten-Unterlippe und oberen Laubblättern, die 5 bis 20 mm breit und gekerbt oder gekerbt-gesägt sind. Diese Unterart kommt im gesamten Verbreitungsgebiet der Art vor, von Europa bis zum Kaukasusraum.^[1][6] Die Chromosomenzahl ist 2n = 34.^[7] Die ökologischen Zeigerwerte nach Landolt et al. 2010 sind für diese Unterart in der Schweiz: Feuchtezahl F = 1+ (trocken), Lichtzahl L = 4 (hell), Reaktionszahl R = 4 (neutral bis basisch), Temperaturzahl T = 3+ (unter-montan und ober-kollin), Nährstoffzahl N = 2 (nährstoffarm), Kontinentalitätszahl K = 4 (subkontinental).^[8]
• Stachys recta subsp. rhodopaea (Velen.) Chrtek: Sie kommt nur in Bulgarien vor.^[1]
• Stachys recta subsp. subcrenata (Vis.) Briq. (Syn.: Stachys subcrenata Vis., Stachys recta subsp. serpentini (Fiori) Arrigoni), mit 7 bis 11 mm langem Kelch, einer 7 bis 12 mm langen Blüten-Unterlippe und oberen Laubblättern, die nur 1 bis 6 mm breit und ganzrandig oder nur schwach gekerbt sind. Diese Unterart kommt von Südost-Europa bis zur westlichen Türkei und von Transkaukasien bis zum nordwestlichen Iran vor.^[1][6] Die Chromosomenzahl ist 2n = 34.^[7]
• Stachys recta subsp. tenoreana Bornm.: Sie kommt nur in Italien vor.^[1]

Nutzung als Heilpflanze

Im Altertum soll dieses Lippenblütengewächs als „Sideritis“ zu verschiedenen Heil- und magischen Zwecken verwendet worden sein. Besonders soll sie auch der Heilung von Hieb- und Stichwunden gedient haben. Gladiatoren im Römischen Reich sollen Teile dieser Pflanze als Amulett gegen Hieb- und Stichverletzungen bei ihren Kämpfen getragen haben. In Osteuropa wird die Pflanze nach Abkochen zum Baden der Kinder gebraucht, um sie gegen verschiedene Krankheiten, aber auch gegen „magische Einflüsse“ zu schützen.

Quellen

• Stachys recta L., Aufrechter Ziest. FloraWeb.de

Literatur

• Gustav Hegi: Illustrierte Flora von Mitteleuropa. Pteridophyta, Spermatophyta. 2. Auflage. Band V. Teil 4: Angiospermae: Dicotyledones 3 (4) (Labiatae – Solanaceae). Carl Hanser bzw. Paul Parey, München bzw. Berlin/Hamburg 1964, ISBN 3-489-78021-3 (unveränderter Nachdruck von 1927 mit Nachtrag).
• Konrad von Weihe (Hrsg.): Illustrierte Flora. Deutschland und angrenzende Gebiete. Gefäßkryptogamen und Blütenpflanzen. Begründet von August Garcke. 23. Auflage. Paul Parey, Berlin/Hamburg 1972, ISBN 3-489-68034-0.
• Wolfgang Adler, Karl Oswald, Raimund Fischer: Exkursionsflora von Österreich. Hrsg.: Manfred A. Fischer. Eugen Ulmer, Stuttgart/Wien 1994, ISBN 3-8001-3461-6.
• Christian Heitz: Schul- und Exkursionsflora für die Schweiz. Mit Berücksichtigung der Grenzgebiete. Bestimmungsbuch für die wildwachsenden Gefässpflanzen. Begründet von August Binz. 18. vollständig überarbeitete und erweiterte Auflage. Schwabe & Co., Basel 1986, ISBN 3-7965-0832-4.
• Erich Oberdorfer: Pflanzensoziologische Exkursionsflora. Unter Mitarbeit von Theo Müller. 6., überarbeitete und ergänzte Auflage. Eugen Ulmer, Stuttgart (Hohenheim) 1990, ISBN 3-8001-3454-3.
• Ruprecht Düll, Herfried Kutzelnigg: Taschenlexikon der Pflanzen Deutschlands und angrenzender Länder. Die häufigsten mitteleuropäischen Arten im Porträt. 7., korrigierte und erweiterte Auflage. Quelle & Meyer, Wiebelsheim 2011, ISBN 978-3-494-01424-1.
• Margot Spohn, Marianne Golte-Bechtle: Was blüht denn da? Die Enzyklopädie: über 1000 Blütenpflanzen Mitteleuropas. Kosmos, Stuttgart 2005, ISBN 3-440-10326-9.

Einzelnachweise

1. ↑ ^{a b c d e f g h i j k} Rafaël Govaerts (Hrsg.): Stachys recta. In: World Checklist of Selected Plant Families (WCSP) – The Board of Trustees of the Royal Botanic Gardens, Kew, abgerufen am 2. Oktober 2018.
2. ↑ Burgenlandflora, abgerufen am 13. Juli 2020
3. ↑ Carl Jessen: Die deutschen Volksnamen der Pflanzen, Verlag von Philipp Cohen Hannover 1882, S. 388.
4. ↑ ^{a b c} Erich Oberdorfer: Pflanzensoziologische Exkursionsflora für Deutschland und angrenzende Gebiete. Unter Mitarbeit von Angelika Schwabe und Theo Müller. 8., stark überarbeitete und ergänzte Auflage. Eugen Ulmer, Stuttgart (Hohenheim) 2001, ISBN 3-8001-3131-5, S. 806.
5. ↑ Stachys recta bei Tropicos.org. Missouri Botanical Garden, St. Louis Abgerufen am 2. Oktober 2018.
6. ↑ ^{a b c} Peter William Ball: Stachys L. In: T. G. Tutin, V. H. Heywood, N. A. Burges, D. M. Moore, D. H. Valentine, S. M. Walters, D. A. Webb (Hrsg.): Flora Europaea. Volume 3: Diapensiaceae to Myoporaceae. Cambridge University Press, Cambridge 1972, ISBN 0-521-08489-X, S. 155 (englisch, eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche).
7. ↑ ^{a b c} Stachys recta bei Tropicos.org. In: IPCN Chromosome Reports. Missouri Botanical Garden, St. Louis.
8. ↑ Stachys recta L. subsp. recta In: Info Flora, dem nationalen Daten- und Informationszentrum der Schweizer Flora. Abgerufen am 18. April 2021.

Weblinks

• Stachys recta agg., Artengruppe Aufrechter Ziest. FloraWeb.de
• Stachys recta subsp. recta L., Aufrechter Ziest (Unterart). FloraWeb.de
• Aufrechter Ziest. In: BiolFlor, der Datenbank biologisch-ökologischer Merkmale der Flora von Deutschland.
• Thomas Meyer: Ziest Datenblatt mit Bestimmungsschlüssel und Fotos bei Flora-de: Flora von Deutschland (alter Name der Webseite: Blumen in Schwaben).
• Günther Blaich: Datenblatt mit Fotos.
• Gerhard Nitter: Steckbrief mit Fotos.

Stachys recta, commonly known as stiff hedgenettle^[2] or perennial yellow-woundwort,^[3] is herbaceous perennial plant of the family Lamiaceae.

Etymology

The generic epithet is derived from the Greek word σταχυς (stachys), meaning "an ear of grain",^[4] and refers to the fact that the inflorescence is often a spike. The specific epithet comes from the Latin recta, meaning "straight", also refers to the shape of the inflorescence.

Description

The biological form of S. recta is hemicryptophyte scapose, as its overwintering buds are situated just below the soil surface and the floral axis is more or less erect with a few leaves.

The plant reaches on average 20–40 centimetres (7.9–15.7 in) in height.^[5] It has thick, woody roots. The stems are strong, simple or branched, with slightly rough glandular hairs. The leaves are ovate-spatulate to oblong-lanceolate, with toothed edges and a long petiole. The length of the leaves is 3–5 centimetres (1.2–2.0 in)^[5] and the width 0.5 to 2 cm. 5–20 millimetres (0.20–0.79 in).

The flowers are gathered in a dense terminal spike and are usually yellowish-white, stained by purple or brown spots. The calyx is 5–10 centimetres (2.0–3.9 in) long. The flowering period extends from July through October. The flowers are hermaphrodite and pollinated by insects. The fruit are achenesabout 2 mm long, rounded, chestnut-brown and smooth or very finely punctured.^[5] This plant is strictly related to S. officinalis, and has similar properties and characteristics.

Distribution

This plant is a sub-Mediterranean floral element and it is widespread from Europe to the Caucasus and Asia Minor.^[5]

Habitat

Stachys recta grows in lawns, in semi-dry and dry grasslands and in rocky hillsides. It prefers calcareous and moderately dry soil, at an altitude of 0–2,100 metres (0–6,890 ft) above sea level.^[5]

Gallery

• 

  Figure of S. recta from Deutschlands Flora in Abbildungen, 1796.

• 

  Plant of S. recta.

• 

  Flowers of S. recta.

• 

  Leaf of S. recta

Subspecies

• Stachys recta L. subsp. labiosa (Bertol.) Briq.
• Stachys recta L. subsp. recta.
• Stachys recta L. subsp. subcrenata (Vis.) Briq.
• Stachys recta L. subsp. tenoreana Bornm.

References

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Stachys_recta&oldid=1020480352"

Stachys recta es una especie de pequeña planta de la familia Lamiaceae, está relacionada con Stachys officinalis y tiene sus mismas propiedades y características, con la sola diferencia de tener hojas amarillas con manchas marrones. Es llamada popularmente hierba de la perlesía. Es originaria de Europa hasta el Cáucaso.

Características

Es una planta herbácea perenne que alcanza los 65 cm de altura con raíz gruesa y leñosa. Tallos cuadrados, peludos con sus hojas basales dispuestas en roseta con un largo peciolo, forma de corazón y recia nervadura en relieve con bordes dentados. Las flores aparecen en junio-agosto y son de color rojo o rosa y se reúnen en una espiga terminal densa. La corola el tubular.

Medicina popular

• En uso externo utilizada para cicatrizar heridas infectadas o supurantes.
• En uso interno como astringente para las diarreas, casos de palpitaciones, migraña y neuralgias.

Taxonomía

Stachys recta fue descrita por Carlos Linneo y publicado en Mantissa Plantarum 1: 82.^[1]​

Etimología

Ver: Stachys

recta:epíteto compuesto del Latín que significa "recta, erecta".^[2]​

Variedades

• Stachys recta subsp. baldaccii (K.Malý) Hayek, Denkschr. Akad. Wiss. Wien, Math.-Naturwiss. Kl. 99: 183 (1924).
• Stachys recta subsp. doerfleri (Hayek) Hayek, Denkschr. Akad. Wiss. Wien, Math.-Naturwiss. Kl. 99: 167 (1924).
• Stachys recta subsp. labiosa (Bertol.) Briq., Lab. Alp. Mar.: 259 (1893).
• Stachys recta subsp. rhodopaea (Velen.) Chrtek, Folia Geobot. Phytotax. 27: 182 (1992).
• Stachys recta subsp. subcrenata (Vis.) Briq., Lab. Alp. Mar.: 257 (1893).

Sinonimia

• Betonica recta (L.) Baill., Iconogr. Fl. Fr.: t. 208.
• Ortostachys recta (L.) Fourr., Ann. Soc. Linn. Lyon, n.s., 17: 136 (1869).
• Prasium stachys E.H.L.Krause in J.Sturm, Deutschl. Fl., ed. 2, 11: 116 (1903), nom. illeg.^[3]​
• Betonica decumbens Moench
• Betonica hirta L.
• Sideritis maculata Gilib.
• Stachys betonica Scop.
• Stachys bufonia Thuill.
• Stachys czernjaevii Des.-Shost.
• Stachys decumbens Rchb.
• Stachys delphinensis Jord.
• Stachys erecta K.Koch
• Stachys glabrata Simonk.
• Stachys hirta (L.) Thell.
• Stachys krynkensis Kotov
• Stachys linearifolia K.Koch
• Stachys nitens Janka
• Stachys patula Griseb.
• Stachys procumbens Lam.
• Stachys sarajevensis K.Malý
• Stachys sideritis Vill.
• Stachys spinulosa var. glabrata (Simonk.) Nyman
• Stachys stenophylla Spreng.
• Stachys sylvestris Forssk.
• Stachys transsilvanica Schur^[3]​^[4]​

Nombres comunes

• Castellano: hierba apoplética, hierba de la perlesía, hierba de San Antonio, yerba apoplética, yerba de la perlesía, yerba de San Antonio.^[5]​

Referencias

Stachys recta

L'Épiaire droite (Stachys recta) est une plante herbacée vivace de la famille des Lamiacées.

Description

C'est une plante moyenne (25 à 40 cm de haut) à fleurs blanc-jaunâtre, maculées de taches violettes.

Caractéristiques

Organes reproducteurs

• Couleur dominante des fleurs : blanc
• Période de floraison : juillet-octobre
• Inflorescence : glomérules spiciformes
• Sexualité : hermaphrodite
• Ordre de maturation :
• Pollinisation : entomogame

Graine

• Fruit : akène
• Dissémination : épizoochore

Habitat et répartition

• Habitat type : pelouses basophiles médioeuropéennes
• Aire de répartition : européen méridional

Données d'après : Julve, Ph., 1998 ff. - Baseflor. Index botanique, écologique et chorologique de la flore de France. Version : 23 avril 2004.

Références externes

• (fr) Référence Tela Botanica (France métro) : Stachys recta L.
• (fr+en) Référence ITIS : Stachys recta
• (fr) Référence INPN : Stachys recta L., 1767
• Site canope.ac-besancon.fr
• Site FloreAlpes

Hórska přeslička (Stachys recta) je rostlina ze swójby cycawkowych rostlinow (Lamiaceae).

Wopis

Hórska přeslička je trajne zelo, kotrež docpěwa wysokosć wot 20 hač 60 cm. Rostlina je hrubje kosmata.

Stołpik je jednory abo rozhałuzowany a štyrihranity.

Łopjena

Łopjena su dołho-lancetojte. Delnje łopjena su stołpikate, mjeztym hornje łopjena su sedźace.

Kćenja

Kćěje wot junija hač oktobra. Kćenja su swětłožołte hač běłojte, krótko kosmate a docpěwaja dołhosć wot 1 hač 2 cm. Wjele mutličkow z 6-10 kćenjow steji čumpaće jedyn nad druhim. Keluch njese kałajo kochtate třiróžkate zubki.

Stejnišćo

Rosće na kerčinowych a pućowych kromach, suchich trawnikach a we swětłych lěsach. Preferuje skerje suche, bazowe pódy na zwjetša słónčnych, ćopłych stejnišćach. Rostlina je z 2 m hłubokimi korjenjemi derje na suche stejnišća přiměrjena.

Rozšěrjenje

Rostlina je w srjedźnej a južnej Europje rozšěrjena.

Nóžki

1. ↑ Pawoł Völkel: Prawopisny słownik hornjoserbskeje rěče. Hornjoserbsko-němski słownik. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 2005, ISBN 3-7420-1920-1, str. 390.
2. ↑ W internetowym słowniku: Ziest

Žórła

• Schauer - Caspari: Pflanzenführer für unterwegs, ISBN 978-3-8354-0354-3, 2. nakład, 2008, strona 158 (němsce)
• Spohn, Aichele, Golte-Bechtle, Spohn: Was blüht denn da? Kosmos Naturführer (2008), ISBN 978-3-440-11379-0, strona 332 (němsce)
• Brankačk, Jurij: Wobrazowy słownik hornjoserbskich rostlinskich mjenow na CD ROM. Rěčny centrum WITAJ, wudaće za serbske šule. Budyšin 2005.
• Kubát, K. (Hlavní editor): Klíč ke květeně České republiky. Academia, Praha (2002)
• Lajnert, Jan: Rostlinske mjena. Serbske. Němske. Łaćanske. Rjadowane po přirodnym systemje. Volk und Wissen Volkseigener Verlag Berlin (1954)
• Rězak, Filip: Němsko-serbski wšowědny słownik hornjołužiskeje rěče. Donnerhak, Budyšin (1920)

Eksterne wotkayz

• Hórska přeslička. W: FloraWeb.de. (němsce)

Stachys recta L. è una pianta comune appartenente alla famiglia delle Labiatae (Lamiaceae).

Etimologia

Il nome scientifico del genere Stachys deriva dal greco stakhys, che significa spiga, e si riferisce alla forma delle infiorescenze di questa piante.

Descrizione

Pianta perenne alta dai 20 ai 40 cm; fusto ascendente, gracile e ramoso in alcuni punti peloso; foglie irsute ed opposte a margine poco dentellato dalla forma oblanceolata (Ob. prefisso che significa "a rovescio") - spatolata; infiorescenza allungata con 6 - 12 fiori distanziati disposti in verticilli; calice verde dritto con 5 denti aristati pungenti; corolla giallo-biancastra, con labbro superiore appuntito e labbro inferiore allungato con screziature brune.

Habitat

Fiorisce da maggio ad agosto su pascoli aridi, sassosi, su substrati preferibilmente secchi, perlopiù calcarei e caldi d'estate.

Tradizioni popolari

Pianta famosa dall'antichità come erba medicinale utile per abbassare la febbre e guarire le ferite. In Toscana è conosciuta popolarmente come "Erba della paura" perché si riteneva che potesse lavare via le paure ai bambini aggiungendo il decotto all'acqua del bagno.

Bibliografia

• Giovanni Galetti, Abruzzo in fiore, Edizioni Menabò - Cooperativa Majambiente - 2008
• Margot e Roland Spohn, Riconoscere i fiori spontanei - Ricca Editore

Binomas Stachys recta

Stačioji notra (lot. Stachys recta, angl. Stiff hedgenettle, Perennial yellow woundwort, vok. Aufrechte Ziest, Heide-Ziest, Berg-Ziest) – notrelinių (Lamiaceae) šeimos notros (Stachys) genties augalų rūšis. Įrašyta į Lietuvos raudonąją knygą.

Paplitimas ir augavietės

Paplitusi Rytų, Vidurio ir Pietų Europoje, Kaukaze, Mažojoje Azijoje. Lietuvoje labai reta.

Auga sausuose saulėtuose šlaituose, sausuose pievose, palaukėse, pūdymuose, pakrūmėse.

Biologija

Tai daugiametis žolinis augalas. Šakniastiebis trumpas ir šaknis ilgai išsilaikanti. Stiebas status, 10–50 cm aukščio, tvirtas, kartais kylantis, paprastas arba šakotas, apaugęs minkštais, šeriškais plaukeliais, rečiau plikas. Žemutiniai lapai pailgai lancetiški, 3–5 cm ilgio ir 0,5–2 cm pločio, dantyti, trumpakočiai. Viršutiniai lapai kiaušiniški arba pailgi, lygiakraščiai, bekočiai, mažesni už žemutinius. Visi lapai iš abiejų pusių apaugę retais, prigulusiais plaukeliais.

Žiedynas ilgas, varpos pavidalo. Menturiai sudaryti iš 6–10 žiedų, viršūnėje sutankėję, prie pagrindo išretėję, išaugę viršutinių lapų pažastyse. Pažiedėlės šeriškos, kartais jų nėra. Žiedai 1–2 cm ilgio, su trumpais kotais arba bekočiai. Taurelė varpiška, penkiadantė, apaugusi į viršų nukreiptais, prigulusiais plaukeliais arba plika; jos danteliai trikampiški, su smailiomis viršūnėmis, pliki. Vainikėlis šviesiai geltonas, oranžinės spalvos žiotimis, plikas arba kiek plaukuotas, jo vamzdelis ilgesnis už taurelę, vidus pervertas plaukelių vainiku. Viršutinė lūpa lygiakraštė, įskilusia viršūne, trumpesnė už apatinę, jos kraštai atgal atsilenkę; apatinė lūpa triskiautė, nulinkusi, ties pagrindu su raudonomis dėmėmis. Kuokelių viršūnės labai išsilenkusios.

Žydi birželio–spalio mėnesiais. Vaisius – riešutėlis, apskritai kiaušiniškas, apie 2 mm skersmens, rudas, kartais su neryškiais taškeliais. Dauginasi vegetatyviniu būdu ir sėklomis.

Apsauga ir grėsmės

Į saugomų Lietuvos augalų sąrašus įrašyta nuo 1981 m.^[1] Nyksta dėl augaviečių užžėlimo ir pavėsio susidarymo.

Porūšiai

Išskiriami apie 5 porūšiai ^[2]:

• Stachys recta subsp. baldaccii (K.Malý) Hayek
• Stachys recta subsp. doerfleri (Hayek) Hayek
• Stachys recta subsp. labiosa (Bertol.) Briq.
• Stachys recta subsp. rhodopaea (Velen.) Chrtek
• Stachys recta subsp. subcrenata (Vis.) Briq.

Galerija

• Žiedynas

• Žiedai

• Lapas

Literatūra

• Lietuvos TSR Flora, Lietuvos TSR mokslų akademija (dab. Lietuvos mokslų akademija), Vilnius, Mokslas, 1980, V tomas, 340 p.

Nuorodos

• Stačiosios notros mokslinis lotynų kalba pavadinimas ir sinonimai Theplantlist.org svetainėje (anglų k.)

Šaltiniai

Vikiteka

De bergandoorn (Stachys recta) is een aromatisch geurende, vaste plant die behoort tot de lipbloemenfamilie (Labiatae of Lamiaceae). Het is een plant van kalkhoudende grond die onder meer voorkomt langs rivieren. De plant komt van nature voor van Spanje tot Klein-Azië en de Kaukasus. De noordgrens ligt in Midden-Nederland.

De plant wordt 25-70 cm hoog. De stengel is zwak behaard en het blad ruwbehaard. Het 2-5 x 0,5-2 cm grote blad is langwerpig-lancetvormig en heeft een gezaagde rand.

De bergandoorn bloeit van juni tot september met 1-2 cm lange, geelwitte bloemen, die paarse strepen op de onderlip hebben. De bloeiwijze bestaat uit twee zes- tot tienbloemenige schijnkransen, die een schijnaar vormen. De driehoekige kelk is behaard en heeft een stekelpuntje.

De vrucht is een vierdelige splitvrucht. De rondachtige, kastanjebruine splitvruchtjes zijn ongeveer 2 mm groot.

Ecologie

De rupsen van het andoorndikkopje (Carcharodus lavatherae) hebben de bergandoorn als waardplant en leven van de zaden en de bladeren.

Namen in andere talen

• Duits: Aufrechter Ziest, Berg-Ziest
• Engels: Perennial Yellow-woundwort, Sweet Basil
• Frans: Épiaire droite, Épiaire dressée

Externe link

• Bergandoorn (Stachys recta) op SoortenBank.nl (gebaseerd op de Heukels²³, dit is de laatste uitgave)

Pianta erbosa ch'a viv sempe, pi o men peilosa. Gamba peilosa, sempia o pòch ramificà. Feuje ovaj longhe, vlutà, vërde; fior a pan-a, bianche o crema, pontinà ëd brun-ross.

Ambient

A chërs an sle rochere, ij pòst sech e rocios, ij bòsch, fin a 2000 méter. A fioriss da magg a aost.

Proprietà

A l'ha ëd proprietà stimolante, tòniche, aperitive e purgative.

Cusin-a

La pianta frësca a fà campé via e a fà vnì la pi lesta.

As peul sëcchesse a l'ombra e antlora as fà na bon-a tisan-a

Arferiment bibliogràfich për chi a veul fé dj'arserche pì ancreuse

• Stachys recta L.

Galerìa

• Figura dë Stachys recta da Deutschlands Flora in Abbildungen, 1796

• Pianta dë Stachys recta

• Fior dë Stachys recta

• Feuja dë Stachys recta

Czyściec prosty (Stachys recta L.) – gatunek rośliny należący do rodziny jasnotowatych (Lamiaceae). Występuje w Europie i na obszarach Azji zachodniej^[2]. W Polsce stanowiska koncentrują się w pasie wyżyn, poza tym na Dolnym Śląsku, Pomorzu Zachodnim, Kujawach i w dolinie dolnej Wisły. Tylko na pojedynczych stanowiskach notowany był w górach oraz w Polsce północno-wschodniej i na Pomorzu Środkowym^[3].

Morfologia

Łodyga

Pojedyncza lub rozgałęziona, sztywna, o wysokości 30–100 cm. Posiada drewniejące kłącze bez rozłogów. Część nadziemna jest miękko owłosiona^[4].

Liście

Górne siedzące, dolne krótkoogonkowe, przy czym długość ogonka osiąga najwyżej pół długości blaszki liściowej^[5]. Liście dolne osiągają do 6 cm długości i 1 cm szerokości. Brzeg miękko owłosionej blaszki liściowej jest karbowany lub ząbkowany^[4].

Kwiaty

Zebrane w grona na szczytach łodyg, złożone z 4–10 nibyokółków, osadzonych w kątach zielonych, równowąskich podsadek^[5]. Podsadki maleją ku górze, a najwyższe są krótsze od kwiatów. Okółki w dole są luźne, w górnej części kwiatostanu – zbite^[4]. Kwiaty skupione są po 6–10 w każdym nibyokółku. U nasady każdego kwiatu wyrasta nitkowata przysadka. Kielich o długości ok. 5 mm jest dzwonkowaty i owłosiony. Składa się z rurki i krótszych, trójkątnych ząbków zakończonych szydlasto. Dwuwargowa korona jest biała lub żółtobiała z delikatnym czerwonym nakrapianiem, wewnątrz gardzieli pomarańczowa. Ma długość od 12 do 15 mm^[4].

Owoce

Okrągławe rozłupki o średnicy ok. 2 mm, ciemnobrunatne, zwykle gładkie^[4].

Biologia i ekologia

Bylina zakwitająca od czerwca do września. Rośnie w murawach kserotermicznych na zboczach dobrze nasłonecznionych, na glebach zasobnych w węglan wapnia^[4]. Gatunek jest charakterystyczny dla klasy zespołów roślinnych Festuco-Brometea^[6]. Roślina miododajna^[7].

Zagrożenia

Ze względu na przywiązanie do zanikających siedlisk kserotermicznych wiele stanowisk ma charakter historyczny. Ujmowany jest w regionalnych listach gatunków zagrożonych. Ma status gatunku wymierającego na Dolnym Śląsku^[8] oraz zagrożonego na Pomorzu i w Wielkopolsce^[9].

Przypisy

Styvsyska (Stachys recta) art i familjen kransblommiga växter som förekommer naturligt i Europa och österut till Turkiet och Kaukasus.

Underarter

Arten kan delas in i fem underarter:

• subsp. recta
• subsp. labiosa
• subsp. rhodopaea
• subsp. subcrenata
• subsp. tenoreana

Synonymer

^[1]

• Betonica adscendens Walther
• Betonica decumbens Moench nom. illeg.
• Betonica hirta Gouan nom. illeg.
• Ortostachys recta (L.) Fourr.
• Prasium stachys E.H.L.Krause
• Sideritis hirsuta Gouan
• Stachys acanthodonta Klokov
• Stachys bufonia Thuill.
• Stachys czernjaevii Schost.
• Stachys goulimyi Rech.f.
• Stachys nitens Janka
• Stachys patula Griseb.
• Stachys procumbens Lam.
• Stachys ramosissima Rochel nom. illeg.
• Stachys sideritis Vill. nom. illeg.
• Stachys stenophylla Spreng.
• Stachys sylvestris Forssk.

Referenser

Noter

1. ^ ”Tela Botanica - Flore Électronique”. Arkiverad från originalet den 24 juli 2010. https://web.archive.org/web/20100724201719/http://www.tela-botanica.org/page:eflore. Läst 23 januari 2009.

Webbkällor

• Svensk Kulturväxtdatabas

• Wikimedia Commons har media som rör Styvsyska.
  Bilder & media

Stachys recta là một loài thực vật có hoa trong họ Hoa môi. Loài này được L. miêu tả khoa học đầu tiên năm 1767.^[2]

Hình ảnh

• 
• 
• 
• 

Chú thích

Liên kết ngoài

• Phương tiện liên quan tới Stachys recta tại Wikimedia Commons
• Dữ liệu liên quan tới Stachys recta tại Wikispecies

Латинское название Stachys recta L.

Систематика
на Викивидах

Изображения
на Викискладе

ITIS 32315 NCBI 53174

Чисте́ц прямо́й (лат. Stáchys récta) — вид многолетних травянистых растений рода Чистец (Stachys) семейства Яснотковые (Lamiaceae).

Ботаническое описание

Многолетнее растение с шершавоволосистым стеблями 30—100 см высотой.

Листья к основанию суженные. Прицветники яйцевидные, цельнокрайние.

Зубцы чашечки треугольные, вдвое короче её трубки.

Венчик 13—15 мм длиной, светло-желтый, в зеве оранжевый, с красными пятнышками на нижней губе.

Цветёт летом.

Распространение и экология

Значение и применение

С конца июня до осени (даже в жаркую засушливую погоду) чистец прямой даёт медоносным пчёлам обильный взяток нектара, из-за чего его нередко разводят вблизи пасек^[1].

Таксономия

Вид Чистец прямой входит в род Чистец (Stachys) подсемейства Яснотковых (Lamioideae) семейства Яснотковых (Lamiaceae) порядка Ясноткоцветных (Lamiales).

ещё около 20 семейств (согласно Системе APG II) ещё около 35 родов порядок Ясноткоцветные подсемейство Яснотковые вид Чистец прямой отдел Цветковые, или Покрытосеменные семейство Яснотковые род Чистец ещё 44 порядка цветковых растений
(согласно Системе APG II) ещё 7 подсемейств ещё более 30 видов

Примечания