الأسماء في صفحات التنقل
Salvia austriaca, ye una planta yerbácea perteneciente a la familia de les lamiacees. Ye orixinaria de les zones alpines de Rusia y l'este d'Europa.
La planta tien una roseta basal de fueyes de 1 m de diámetru, qu'esprenden un golor fediento cuando se raspien. Les fueyes individuales algamen un tamañu d'unos 30 cm de llargu. El tarmu de la inflorescencia crez hasta los 60 cm o más percima de les fueyes, con flores de color mariellu maciu en verticiloss de seis o más que faen una inflorescencia de 20-25 cm de llargu.[1]
Salvia austriaca describióse por Nikolaus Joseph von Jacquin y espublizóse en Fl. Austriac. (Jacquin) 2: 8. 1774[2]
Salvia: nome llatín de la "salvia", que procede del llatín salvus, que significa "salú" o salveo, que significa a "curar", aludiendo a les virtúes melecinales de les plantes d'esti xéneru.
austriaca: epítetu xeográficu qu'alude al so localización n'Austria.
.
Esta páxina forma parte del wikiproyeutu Botánica, un esfuerciu collaborativu col fin d'ameyorar y organizar tolos conteníos rellacionaos con esti tema. Visita la páxina d'alderique del proyeutu pa collaborar y facer entrugues o suxerencies. Salvia austriaca, ye una planta yerbácea perteneciente a la familia de les lamiacees. Ye orixinaria de les zones alpines de Rusia y l'este d'Europa.
Avstriya adaçayı (lat. Salvia austriaca) - dalamazkimilər fəsiləsinin adaçayı cinsinə aid bitki növü.
Mərkəzi vəə Şərqi Avropada rast gəlinir. Çöllərdə, çəmənliklərdə, sahələrin kənarında bitir.
Bitkinin boyu 30-50 sm, gövdəsi sadə, düz olur.
İkiləpəlilər ilə əlaqədar bu məqalə qaralama halındadır. Məqaləni redaktə edərək Vikipediyanı zənginləşdirin. Avstriya adaçayı (lat. Salvia austriaca) - dalamazkimilər fəsiləsinin adaçayı cinsinə aid bitki növü.
Der Österreichische Salbei (Salvia austriaca) ist ein Vertreter aus der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae).
Der Österreichische Salbei ist eine ausdauernde krautige Pflanze, die Wuchshöhen von 60 bis 80 (selten 50 bis 100) cm erreicht. Die Sprosse sind dicht zottig behaart und tragen auch Drüsenhaare, sind aber nicht klebrig. Die Stängel stehen aufrecht, sind meist nicht verzweigt und tragen lediglich ein Paar Laubblätter.
Die Grundblätter liegen flach dem Boden auf, haben einen ein bis fünf Zentimeter langen Stiel und eine drei bis zehn (selten 12) Zentimeter lange Spreite. Die Spreite ist vier bis acht (selten neun) Zentimeter breit, eiförmig, netzig-grubig und nicht regelmäßig gezähnt. Die Spreite ist auf der Oberseite kahl, auf der Unterseite lediglich auf den Nerven behaart. Die Stängelblätter sind sitzend, fiederspaltig und zwei bis fünf Zentimeter lang. Manchmal fehlen sie auch. Der Blattgrund ist herzförmig oder abgerundet.
Die Blüten stehen zu viert bis zehnt (selten nur zu zweit) in Scheinquirlen. Die Tragblätter sind krautig, weichhaarig und drüsenhaarig. Die unteren Tragblätter sind fiederspaltig, weiter oben sind sie ganzrandig, eiförmig und sieben bis 10 Millimeter lang.
Der Kelch ist glockenförmig, hat eine Länge von acht bis zehn Millimetern und ebenfalls dicht und drüsig behaart. An der Oberlippe sind die Kelchzähne kurz und gleich lang. Die Krone ist 15 bis 20 (selten nur 12) Millimeter lang und von gelblichweißer Farbe. Die Kronröhre ist kaum länger als der Kelch und besitzt innen keinen Haarring. Die Oberlippe ist wenig gekrümmt. Die Krone ist mit dunkelroten Drüsenhaaren besetzt. Die Staubblätter ragen weit aus der Kronröhre heraus. Sie haben sehr lange Konnektivschenkel und sind spreizend. Blütezeit ist Mai bis September.
Die Teilfrüchte sind rund drei Millimeter lang und haben eine ellipsoidische Gestalt.
Die Chromosomenzahl beträgt 2n = 18.[1]
Der Österreichische Salbei hat ein pontisch-pannonisches Verbreitungsgebiet (Steppen nördlich des Schwarzen Meeres-Ungarische Tiefebene). In Österreich kommt er nur im pannonischen Raum des Nord-Burgenlands, Wiens und Niederösterreichs vor und gilt hier als stark gefährdet. Das Verbreitungsgebiet reicht von Mitteleuropa bis zum südlichen europäischen Russland.[2]
Er kommt in Weide-Trockenrasen und lichten Gebüschen vor und ist auf die colline Höhenstufe beschränkt.
Der Österreichische Salbei (Salvia austriaca) ist ein Vertreter aus der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae).
Salvia austriaca, or Austrian sage, is a native of high altitudes across Russia and eastern Europe. The plant has a basal rosette of leaves 1 m across, which give off a fetid odor when brushed. The individual leaves are approx. 30 cm long, with indented midrib and veins. The flower stalk grows 60 cm or more above the foliage, with pale yellow flowers in whorls of six or more that make an inflorescence 20–25 cm long.[1]
Salvia austriaca, or Austrian sage, is a native of high altitudes across Russia and eastern Europe. The plant has a basal rosette of leaves 1 m across, which give off a fetid odor when brushed. The individual leaves are approx. 30 cm long, with indented midrib and veins. The flower stalk grows 60 cm or more above the foliage, with pale yellow flowers in whorls of six or more that make an inflorescence 20–25 cm long.
Salvia austriaca es una planta herbácea de la familia de las lamiáceas. Es originaria de las zonas alpinas de Rusia y el este de Europa.
La planta tiene una roseta basal de hojas de 1 m de diámetro, que desprenden un olor fétido cuando se rozan. Las hojas individuales alcanzan un tamaño de unos 30 cm de largo. El tallo de la inflorescencia crece hasta los 60 cm o más por encima de las hojas, con flores de color amarillo pálido en verticilos de seis o más que hacen una inflorescencia de 20-25 cm de largo.[1]
Salvia austriaca fue descrita por Nikolaus Joseph von Jacquin y publicado en Fl. Austriac. (Jacquin) 2: 8. 1774[2]
Ver: Salvia
austriaca': epíteto geográfico que alude a su localización en Austria.
Datos: Q306399
Multimedia:
Especies: Salvia austriaca
Salvia austriaca es una planta herbácea de la familia de las lamiáceas. Es originaria de las zonas alpinas de Rusia y el este de Europa.
Austrijska kadulja (austrijska žalfija lat. Salvia austriaca), vrsta trajnice iz porodice usnača. Rasprostranjena je po Europi, od južnoeuropske Rusije, Krima, Ukrajine i Bjerlorusije na zapad do Hrvatske, Austrije i nekadašnje Čehoslovačke[1]
Austrijska kadulja (austrijska žalfija lat. Salvia austriaca), vrsta trajnice iz porodice usnača. Rasprostranjena je po Europi, od južnoeuropske Rusije, Krima, Ukrajine i Bjerlorusije na zapad do Hrvatske, Austrije i nekadašnje Čehoslovačke
Salvia austriaca adalah spesies tumbuhan yang tergolong ke dalam famili Lamiaceae. Spesies ini juga merupakan bagian dari ordo Lamiales. Spesies Salvia austriaca sendiri merupakan bagian dari genus Salvia.[1] Nama ilmiah dari spesies ini pertama kali diterbitkan oleh Jacq..
Salvia austriaca adalah spesies tumbuhan yang tergolong ke dalam famili Lamiaceae. Spesies ini juga merupakan bagian dari ordo Lamiales. Spesies Salvia austriaca sendiri merupakan bagian dari genus Salvia. Nama ilmiah dari spesies ini pertama kali diterbitkan oleh Jacq..
Salvia austriaca là một loài thực vật có hoa trong họ Hoa môi. Loài này được Jacq. miêu tả khoa học đầu tiên năm 1774.[1]
Salvia austriaca là một loài thực vật có hoa trong họ Hoa môi. Loài này được Jacq. miêu tả khoa học đầu tiên năm 1774.
Salvia austriaca Jacq.
Шалфей австрийский (лат. Salvia austriaca) — многолетнее растение, вид рода Шалфей (Salvia) семейства Яснотковые (Lamiaceae).
Является ценным медоносным растением.
Встречается в Центральной и Восточной Европе.
Растёт в степях, на лугах, по окраинам полей.
Растение высотой 30—50 см. Стебель простой, прямой, от основания опушённый.
Листья почти все прикорневые, яйцевидные, эллиптические или продолговатые, длиной 7—20 см, шириной 5,5—10 см, тупые или острые, при основании сердцевидные или клиновидные, по краю выгрызенно-зубчатые, сверху голые, снизу коротко и не густо опушённые. Стеблевых листьев обычно одна-две пары, мелкие, эллиптические, тупые, сидячие, часто глубоко надрезанные, почти лопастные; прицветные — почти перистые (схожи со стеблевыми) или яйцевидные, острые, сидячие.
Соцветие простое или с одной парой коротких нижних ветвей, с ложными 4—6-цветковыми мутовками; чашечка длиной 5—7 мм; венчик жёлтый, длиной 15—25 мм, верхняя губа серповидная, сплюснутая.
Орешки тупо трёхгранные, почти шаровидные, диаметром 1,5 мм, бурые.
Вид Шалфей австрийский входит в род Шалфей (Salvia) подсемейства Котовниковые (Nepetoideae) семейства Яснотковые (Lamiaceae) порядка Ясноткоцветные (Lamiales).
Шалфей австрийский (лат. Salvia austriaca) — многолетнее растение, вид рода Шалфей (Salvia) семейства Яснотковые (Lamiaceae).
Является ценным медоносным растением.
