مضاض أوروبي

Euonymus europaeus, el Bonetero,^[1] bonete de cura, evónimu o fusera ye un parrotal de fueyes caduques o pequeñu árbol de la familia Celastraceae.

Ilustración

Hábitat

Ye nativu del centru d'Europa, pero atopándose tamién n'Irlanda, Escandinavia, España, Sicilia, Lituania y Asia Menor, onde crez en montes claros, llenderos y llanures con carbaes, en suelos ricos en nutrientes y probes en sales.

Descripción

Ye una planta qu'algama 3-6 metros d'altor con tueru de 20 cm de diámetru. Fueyes caduques, llanceolaes y opuestes tando sele dentaes. Les flores son insignificantes de color verde maciu que s'arrexunten en recímanos pequeños. El frutu ye una cápsula carnosa de color rosáu con cuatro gajos que contienen les granes.

Propiedaes

• Los frutos, secos y pulverizaos usábense como insecticida contra los ácaros y los pioyos.
• Contra les afecciones hepátiques y biliares.
• Per vía esterna encamentóse contra la sarna.
• Por ser tóxicu, nun ye aconseyable'l so usu.

Usos

Ye una planta resistente y de madera duro. En tiempos pasaos usar pa fusos testiles y carboncillo.

Ye una planta ornamental popular, usóse como planta melecinal.^[2]

Taxonomía

Euonymus europaeus describióse por Carlos Linneo y espublizóse en Species Plantarum 1: 197. 1753.^[3]

Etimoloxía

Euonymus: nome xenéricu que vien de les pallabres griegues eu = "bonu", y onoma = "nome".^[4]

europaeus: epítetu xeográficu qu'alude al so localización n'Europa.

Sinonimia

• Euonymus multiflorus Opiz ex Bercht. [1838]
• Euonymus floribundus Steven [1856]
• Euonymus europaeus var. macrophyllus Rchb.
• Euonymus europaeus var. intermedius Gaudin
• Euonymus bulgaricus Velen. [1891]
• Euonymus vulgaris Mill. [1768]
• Euonymus angustifolius Clairv.^[5]

Nome común

• Castellanu: carrasquín, omeru negru, arraclán, boxe, box, boxe montés, bonetero, bonete turcu, bonetillo, boz, bujo, ervonimo, evónimu, evonimo, falsu boxe, falsu box, fusera, matapiejos, matapiojos, monetillo, monrollonera, palu de cuatro carreres, palu de cuatro carretes, árbol madari catuba, usera, vólivo.^[6]

Ver tamién

• Terminoloxía descriptiva de les plantes
• Cronoloxía de la botánica
• Historia de la Botánica

Referencies

Enllaces esternos

• Wikimedia Commons acueye conteníu multimedia sobre Euonymus europaeus.

Avropa gərməşovu (lat. Euonymus europaeus)^{[1] [2]} — gərməşovkimilər fəsiləsinin gərməşov cinsinə aid bitki növü.^[3]

Hündürlüyü 2-4 (5) m, hamar küt dördtilli budaqları olan, kol və ya balaca ağacdır. Cavan budaqları yaşildır, daha sonra isə tilləri mantar törəmə ilə örtülür. Yarpaqları azacıq qalındərilidir, töküləndir, ellipsvari-neştərşəkilli, enli oval və yaxud uzunsovdur, uzunluğu 2-7 (10) sm, eni 1,5-4 (6) sm-dir. Kənarlardan bərabər kiçik dişli, üst tərəfdən çılpaq, alt tərəfdən damarlar boyunca qısa yumşaq tüklüdür. Saplağı qısadır, uzunluğu 2-14 mm-dir.

Yarımçətirləri seyrək çiçəklidir, yarımçətirdəki orta çiçək adətən tam inkişaf etməmişdir. Ləçəkləri 4 ədəd olub, kütdür, sarımtıl-yaşılımtıldır, uzunluğu 5 mm-dir.

Qutucuq uzunluğu 8-12 mm-dir, əyiləndir, şarşəkilli-armudvaridir, küt dörd bölümlüdür, qanadsızdır, hamar və çılpaqdır, yetişənə yaxın parlaq çəhrayı rəngdə olur, qutucuğun hər yuvasında bir toxum olur, nadir hallarda toxumların sayı 2 ədəd olur. Toxumları əksinəyumurtaşəkillidir, tamamilə narıncı örtüklə örtülmüşdür.

May (bəzən aprel) və iyun aylarında çiçəkləyir. Sentyabr və oktyabr aylarında bar verir.

Azərbaycanda yayılması

BQ (Quba), BQ şərq, BQ qərb, Alazan-Əyriçay, KQ şimal, KQ mərkəzi, KQ cənub, Lənkəran dağ. Ovalıqdan orta dağ qurşağına qədər.

Yaşayış mühiti

Yarpaqlı meşələrdə, cayların sahilində, meşə kənarlarında, cayətrafı kolabənzər cəngəlliklər arasında, bağlarda, hasarların dibində, yarğan vəqobular boyunca dağınıq nümunə və qruplarla rast gəlinir.

Təsərrüfat əhəmiyyəti

Tərkibində kaucuk olan bitkidir. Oduncağı qədimdən müxtəlif xırda məmulatların (diş çöpü, çəkməmıxı, çubuq, mil, ox) hazırlamasında istifadə olunur. Meyvələrindən alınan toz xalq təbabətində qoturlu və parazitlərə qarşı işlənir. Dekorativ əhəmiyyətli bitkidir.

Məlumat mənbəsi

• Tofiq Məmmədov, "Azərbaycan dendroflorası II cild", Bakı:-"Səda"-2015.

İstinadlar

El boneter europeu, evònim europeu o barretets vermells (Euonymus europaeus), és una espècie de planta en forma d'arbust o arbret caducifoli de la família de les celastràcies.^[1]

Descripció

Euonymus europaeus amb les seves llavors

Té una alçada de 3 a 6 m d'alt, rarament fins a 10 m. Les fulles són oposades de lanceolades a el·líptiques de 3 a 8 cm de llargada i d'1 a 3 cm d'amplada amb el marge finament serrat. A la tardor les fulles prenen un color roig brillant.

Les flors són hermafrodites i es presenten en inflorescències. El fruit és una càpsula que madura a la tardor. Les llavors són de color taronja. El fruit és verinós i conté a més alcaloides com la teobromina i cafeïna.

Distribució

És nativa d'Europa des d'Irlanda i sud d'Escandinàvia al nord d'Espanya i fins a Sicília, arriba a Lituània per l'est, Àsia Menor i Caucas. Als Països Catalans només es troba a Catalunya principalment a la meitat oriental.^[2] La planta creix entre els 0 i els 1.000 metres d'altitud (rarament fins als 1.200 metres).^[3]

Hàbitat

Prefereix les vores del bosc i les tanques vegetals, els sòls rics en nutrients i pobres en sals. Habitualment en zones humides on hi dominen rouredes, boscos de ribera i bardisses.

Cultiu i usos

És una planta resistent i de fusta dura, en temps passats se n'havia fet fusos tètxtils i carbonet.

És una planta ornamental popular, s'havia usat com planta medicinal.^[4]

Sinònims

• Euonymus multiflorus Opiz ex Bercht. [1838]
• Euonymus floribundus Steven [1856]
• Euonymus europaeus var. macrophyllus Rchb.
• Euonymus europaeus var. intermedius Gaudin
• Euonymus bulgaricus Velen. [1891]
• Euonymus vulgaris Mill. [1768]
• Euonymus angustifolius Clairv.^[5]

Galeria

• De Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz, 1885

• Flor d'Euonymus europaeus

• Fruits de Euonymus europaeus

• Fruit de Euonymus europaeus

• Fulla d'Euonymus europaeus

Referències

Enllaços externs

• «Spindle Wood (Euonymus Europaeus, L.)». British Wild Flowers. Chest of Books, 2009. [Consulta: 24 setembre 2009].
• «Euonymus europaeus L. European spindletree». Natural Resources Conservation Service. US Department of Agriculture, 2009. [Consulta: 24 setembre 2009].
• «Euonymus europaeus European Euonymus Celastraceae». University of Connecticut Plant Database. University of Connecticut. [Consulta: 24 setembre 2009].

Llwyn a phlanhigyn blodeuol yw Piswydden piswydd sy'n enw benywaidd. Mae'n perthyn i'r teulu Celastraceae. Yr enw gwyddonol (Lladin) yw Euonymus europaeus a'r enw Saesneg yw Spindle.^[1] Ceir enwau Cymraeg eraill ar y planhigyn hwn gan gynnwys Piswydden, Llwyn Addurnol, Pisgwydden, Pren Cas Gan Gythraul, Pren Clefyd Melyn.

Tyf mewn ardaloedd o hinsawdd tymherus.

Gweler hefyd

• Geiriadur rhywogaethau Gwefan Llên Natur

Cyfeiriadau

Mae gan Gomin Wikimedia
gyfryngau sy'n berthnasol i:

Piswydden piswydd

Brslen evropský (Euonymus europaeus) je dřevina náležející do čeledi jesencovitých (Celastraceae). Je jedním ze čtyř druhů brslenů vyskytujících se v Evropě. Celý rod zahrnuje přes 200 druhů rozšířených po celém světě. Brslen je snadno rozpoznatelný díky pestře zbarveným plodům.

Popis

Je to opadavý keř až nízký strom. Může dorůstat velikosti až sedm metrů. Koruna je široce klenutá. Mladé větévky jsou zelenohnědé, hladké, čtyřhranné. Starší větve mají korkové lišty a tmavou kůru.

Listy jsou řapíkaté, kopinaté až vejčité, na horním díle zašpičatělé a u řapíku klínovité, na povrchu holé.

Květy jsou drobné s nazelenalými korunními plátky. Vyrůstají v úžlabních vidlanech a jsou čtyřhranné. Kalich je čtyřcípý a má odstáté, často podvinuté korunní plátky. Tyčinky jsou zanořené do velkého žláznatého terče, ze kterého uprostřed vystupuje čnělka s malou bliznou.

Plodem je čtyřboká a čtyřpouzdrá tobolka, která puká. V každém pouzdře je jediné vejčité hnědě zbarvené semeno, které je obaleno dužnatým červeným míškem (aril). Po prasknutí plodu visí semena na nitce, dokud nespadnou. V přírodě se brslen rozmnožuje především pomocí kořenových výmladků, ale ve školkařství se používá jeho osivo. Plně vyzrálé plody se sbírají nejčastěji v říjnu ještě před puknutím tobolky.

Výskyt

Je rozšířen v celé Evropě. Na severu v oblasti Skotska, Dánska, jižního Švédska, na východě v kavkazské oblasti, na jihu ve Francii, Španělsku a Řecku. Vyskytuje se i v Malé Asii.

Nejčastěji roste na okrajích lesů, stráních, v nížinách i v podhůří. Je to rostlina světlomilná, mrazuvzdorná, vyžadující vlhčí humózní, slabě zásaditou půdu. Lze ho vysazovat na zahradách do živých plotů i jako solitér do prostoru. Je oblíben pro své ozdobné plody a listy, které se na podzim barví do červenohněda. Dnes je vyšlechtěn do několika kultivarů, lišících se barvou plodů, která přechází od červené, žluté až po bílou. Odrůda Albus má bílé plody, na rozdíl od ní odrůda Atropurpureus má plody kopinaté, purpurově červené a na podzim se její listy barví do temně fialové barvy. Zakrslý růst zaručuje odrůda Pumilus, zatímco Red cascade se vyznačuje svou výškou, lehce převislými výhony a množstvím žlutých plodů.

Využití

Farmakologické

Semena brslenu obsahují olej, který je určen buď k zevnímu použití při kožních nemocech způsobených cizopasníky nebo vnitřně, jako prostředek vyvolávající zvracení (emetika).

Jedovatost

Obsahuje jedovatý glykosid evonymin, který je obsažen především v kůře, plodech a větvích. Je to rostlina smrtelně jedovatá. Po jeho požití dojde k otravě (intoxikaci) organismu, která se projevuje nevolností (nauzeou), křečemi (spasmy) v břiše, zvracením (vomitem), krvavým průjmem a zvýšenou teplotou (febrilií). První symptomy se objevují po 12-18 hodinách a pokud nedojde k ošetření, otrava končí selháním krevního oběhu. V nebezpečí jsou především děti, pro které jsou barevné plody velmi lákavé. Za smrtelnou dávku pro dospělého člověka se považuje 30 tobolek. Zaznamenány byly i otravy truhlářů, kteří zpracovávali dřevo brslenu.

Průmyslové

Jeho žluté, velmi tvrdé dřevo se užívá v řezbářství. Nevýhodou je jeho nízká trvanlivost. Slouží především k výrobě malých dřevěných předmětů, například párátek, vřeten nebo v obuvnictví. Dřevěné uhlí z brslenu se užívá k výrobě malířských potřeb a střelného prachu. Odvar z plodů se používá k barvení a z jeho kořenů a větví se získává (latex).

Galerie

• Květní diagram

• Dozrálá semena

• Brslen evropský

• Detail plodu

• Ukázka listu

• Kmen staršího exempláře brslenu

• Brslen evropský

• Detail květu

• Semeno obalené míškem

Odkazy

Reference

1. ↑ Červený seznam IUCN 2018.1. 5. července 2018. Dostupné online. [cit. 2018-08-10]

Literatura

• TOMAN, Jan; HÍSEK, Květoslav. Přírodou krok za krokem. 3. vyd. Praha: Albatros nakladatelství, s.r.o., 2001. ISBN 80-00-00912-9.
• AICHELE, Dietmar; GOLTE-BECHTLE, Marianne. Co tu kvete? Kvetoucí rostliny střední Evropy ve volné přírodě. Praha: Knižní klub, 2007. ISBN 978-80-242-1762-8.
• KOBLÍŽEK, Jaroslav. Jehličnaté a listnaté dřeviny našich zahrad a parků. Tišnov: Freedom DTP studio a nakl. SURSUM, 2000. ISBN 80-85799-86-3.
• BALOUN, Jan; JAHODÁŘ, Luděk. Rostliny způsobující otravy a alergie. Praha: Avicenum Praha, 1989.

Externí odkazy

• Obrázky, zvuky či videa k tématu brsen evropský ve Wikimedia Commons
• Galerie brsen evropský ve Wikimedia Commons
• Taxon Euonymus europaeus ve Wikidruzích
• Podzámecká zahrada v Kroměříži
• Botany.cz
• Lastura.cz
• Profizahrada.cz
• Botanická fotogalerie nejen pro odborníky
• Zahrada-os.com
• Herbář Wendys

Almindelig benved (Euonymus europaeus) eller blot Benved er en løvfældende busk eller et op til 6 m højt træ med en langsom vækst. Plantens påfaldende, lyserøde frugter og dens dybtrøde efterårsløv gør den til en eftertragtet haveplante, og dens hårdførhed betyder, at den bruges meget i de nye, flerrækkede læhegn. Hele planten er giftig.

Beskrivelse

Almindelig benved er en løvfældende busk, eller af og til et lille træ med en langsom, opret og temmelig åben vækstform. Barken er først grøn (af og til næsten violet). De unge grene er firkantede med lyse striber langs kanterne. Senere bliver barken mere grå, og til sidst er den lysegrå med spredte, smalle furer. Knopperne er modsatte, tiltrykte, smalle og grønne. Bladene er elliptiske med fint savtakket rand. Oversiden er mørkegrøn, mens undersiden er grågrøn. Høstfarven er klart rød.

Den blomstrer i maj-juni, og blomsterne er ganske små og gulgrønne. De små, uanselige gulgrønne blomster indeholder en del nektar og bestøves af mindre insekter. Frugterne er mere iøjnefaldende. De er nemlig lyserøde kapsler med fire klapper, der åbnes ind til de orangerøde kerner. Selve frøene er hvide. Frøene spirer villigt i Danmark.

Rodnettet består af kraftige og tæt forgrenede hovedrødder, der ligger lige under jordoverfladen ligesom de mange finrødder.

Højde x bredde og årlig tilvækst: 5 × 3 m (30 × 25 cm/år). Målene kan anvendes ved udplantning.

Hjemsted

Almindelig benved er udbredt i Lilleasien, Kaukasus og det meste af Europa, herunder også i Danmark, hvor den danner krat, skovbryn og underskov i lyse skove og overdrev på fugtig, mineralrig bund. arten er lyskrævende, tåler en del blæst og trives bedst på muldrig jord.

I en spontan bevoksning omkring en tidligere mergelgrav i Beder syd for Aarhus vokser arten sammen med bl.a.ahorn, alm. brombær, alm. gedeblad, alm. hyld, kvalkved, bittersød natskygge, bredbladet dunhammer, dagpragtstjerne, druehyld, dunet gedeblad, fuglekirsebær, gråpil, kæmpestar, rødel, solbær og vorterod^[1]

Anvendelse

De unge vintergrønne skud er føde for hjortevildt, og drosselfugle æder frøene. Planten tåler hård beskæring. Den anvendes bedst i kanten af beplantninger eller i læsiden af hegn.

Naturlige fjender

Almindelig benved angribes alvorligt af spindemøl-larver, de såkaldte "snareorme", der bygger store fællesspind i planten. Angrebet er altid værst under beskyttede haveforhold med stillestående luft.

Portal:Botanik

Note

Kilder

• Signe Frederiksen et al., Dansk flora, 2. udgave, Gyldendal 2012. ISBN 87-02-11219-1.
• Træer og buske til skovbryn, læhegn og vildtplantninger
• Sten Porse: Plantebeskrivelser, DCJ 2003 (CD-Rom).

Eksterne henvisninger

• Arne og Anna-Lena Anderberg: Den virtuella floran, Naturhistoriska riksmuseet (svensk)
• Fugleognatur.dk - Billeder og udbredelse i Danmark af Almindelig benved

Der Gewöhnliche Spindelstrauch (Euonymus europaeus), auch Europäisches oder Gewöhnliches Pfaffenhütchen, Pfaffenkäppchen, Pfaffenkapperl, Spillbaum oder Spindelbaum genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Spindelbaumgewächse (Celastraceae). Das Pfaffenhütchen wurde 2006 zur Giftpflanze des Jahres gewählt.

Beschreibung

Erscheinungsbild und Blätter

Der Gewöhnliche Spindelstrauch erreicht als sommergrüner, aufrechter, reich verzweigter, sparriger Strauch Wuchshöhen von bis zu 3 m, als kleiner Baum auch bis zu 6 m. Die im Querschnitt oft stumpf vierkantigen Äste (Rutenstrauch) besitzen eine anfangs grüne bis später grau-braune Rinde, es können zwei bis vier schmale Korkleisten vorhanden sein (Korkflügel sind relativ selten anzutreffen, man findet sie aber auch bei der Ulme). Sträucher und Bäume besitzen im Alter eine grau-braune, längsrissige Borke. Er ist windfest und frosthart. Die Pflanzenteile sind giftig.

Die gegenständigen Laubblätter besitzen einen Blattstiel und eine mit einer Länge von 3 bis 12 cm eiförmige bis lanzettliche Blattspreite mit einem fein gekerbten bis gesägten Rand und beiderseits kahlen Blattflächen. Sie zeigen eine sehr schöne, teilweise leuchtend rote Herbstfärbung.

Blütenstand und Blüte

Die Blütezeit reicht von Mai bis Juni. Es werden achsenständige trugdoldige Blütenstände auf einem 1 bis 3 cm langen Blütenstandsschaft gebildet. Sie enthalten meist zwei bis sechs, selten bis zu neun Blüten.

Die zwittrigen, vierzähligen Blüten sind klein und unscheinbar mit doppelter Blütenhülle. Die vier Kelchblätter sind grün und 1 mm lang. Die vier ausladenden Kronblätter sind 3 bis 5 mm lang und grünlich bis weiß. Der Nektar wird vom fleischigen, vierlappigen Diskus abgesondert und lockt viele Insektenarten, insbesondere Ameisen und Fliegen, als Blütenbesucher an. Es ist nur der äußere, episepale (vor den Kelchblättern stehende) Kreis mit vier auf dem Diskus stehenden, sehr kurzen Staubblättern vorhanden, der innere, epipetale Staubblattkreis fehlt. Der Fruchtknoten ist oberständig mit kurzem Griffel.

Die Blütenformel lautet: ⋆ K 4 C 4 A 4 G ( 4 ) _ {displaystyle star K_{4};C_{4};A_{4};G_{underline {(4)}}}

Frucht und Samen

Die in einem abstehenden Fruchtstand stehenden Früchte reifen im September bis Oktober und öffnen sich dann mit vier Klappen. Die purpurrosa bis karminrot gefärbten, vierlappigen Kapselfrüchte sind vierfächrig, 1 bis 1,5 cm breit und enthalten ein bis vier Samen. Die weißen, eiförmigen Samen mit einer Länge von 5 bis 7 mm sind von einem dünnen, orangefarbenen gefärbten Samenmantel (Arillus) ganz umhüllt, besitzen einen grünen Embryo und hängen an verlängerten Stielchen aus der geöffneten Kapsel heraus.

Chromosomenzahl

Die Art hat die Chromosomenzahl 2n = 64.^[1]

Ökologie

Der Gewöhnliche Spindelstrauch ist ein winterkahler Strauch mit wintergrünen Zweigen, also ein Rutenstrauch. Er ist ein Flachwurzler mit VA-Mykorrhiza. Die Blüten sind vormännliche Nektar führende Scheibenblumen. Die Art ist dreihäusig, d. h. neben Pflanzen mit zwittrigen Blüten kommen auch solche mit nur männlichen und solche mit nur weiblichen Blüten vor; bei letzteren sind die Pollensäcke taub. Der Nektar wird vom fleischigen Diskus abgegeben. Besucher sind Insekten aller Art, besonders Fliegen. Die Art ist Futterpflanze u.A. des Pfaffenhütchen-Schmalzünslers und der Pfaffenhütchen-Gespinstmotte. Blütezeit ist von Mai bis Juni.

Die Früchte sind 4-fächrige, fachspaltige Kapseln. Die Samen hängen am verlängerten Stielchen, dem Funiculus, eine Zeit lang aus der geöffneten Kapsel heraus. Das fördert die Mundverbreitung durch z. B. Drosseln und Rotkehlchen; diese schälen den fleischigen Arillus ab, wobei der verbleibende Samen zu Boden fällt. Der Samen enthält reichlich Nährgewebe (Endosperm) und bereits ergrünte Keimblätter. Fruchtreife ist von August bis Oktober. Die Keimung erfolgt erst nach einer Samenruhe von 3–4 Jahren. Vegetative Vermehrung erfolgt durch sich bewurzelnde Kriechsprosse.

Name

Da die Kapselfrucht dem Birett, einer Kopfbedeckung katholischer Geistlicher ähnelt, wird die Pflanze Pfaffenhütchen oder Pfaffenkäppchen genannt. Der Spitzname Rotkehlchenbrot stammt daher, dass die Samen im Winter gerne von Vögeln gefressen werden.

Nomenklatur

Mit Ausnahme der Gattung der Ahorne (Acer) besitzen Bäume im Lateinischen stets weibliche Namen. Das hat einen mythologischen, mit den sie bewohnenden Baumnymphen verbundenen Hintergrund. Diese Regel aus dem klassischen Latein findet in der botanischen Nomenklatur vor allem bei in Europa heimischen oder seit der Antike bekannten Arten Anwendung. Ein Beispiel ist der Artname der Rotbuche Fagus sylvatica. Da es außerhalb von Europa baumförmige Euonymus-Arten gibt, wurde die gesamte Gattung der Spindelsträucher (Euonymus) von vielen Wissenschaftlern als weiblich behandelt, während andere die männliche Form bevorzugten. Daher war immer neben der Schreibweise Euonymus europaea auch die Variante Euonymus europaeus üblich. Im Jahr 2000 wurde dieser Fall durch eine Entscheidung der Nomenklaturkommission für den Internationalen Code der Botanischen Nomenklatur geregelt.^[2] Euonymus ist damit als männlich zu behandeln, der wissenschaftlich korrekte Name der Art ist Euonymus europaeus L.

Schädlinge und Schadpilze

Der Spindelstrauch wird häufig von den 2 cm langen, gelblichen, schwarz gepunkteten Raupen der Pfaffenhütchen-Gespinstmotte befallen. Der befallene Strauch ist dann in ein dichtes Gespinst eingehüllt, in dem die Raupen die Blätter fressen. Bei moderatem Befall ist die betroffene Pflanze nicht gefährdet, der Strauch kann durch das Gespinst erneut austreiben, der Einsatz von Insektiziden ist nicht automatisch notwendig.

Der Spindelstrauch wird vom Rostpilz Melampsora evonymi-caprearum mit Spermogonien und Aecien befallen.^[3] Der Pilz Septogloeum carthusianum verursacht hellbraune, von den Blattadern und mit einem dunklen Rand begrenzte Blattflecken, die zu einem vorzeitigen Blattabfall führen können. Der Strauch wird aber im Regelfall nicht schwer geschädigt.^[4]

Vorkommen

Der Spindelstrauch kommt vor allem in Europa vor, mit Schwerpunkt in Mitteleuropa. Im Norden kommt er bis nach Irland, Süd-Schottland, Süd-Schweden und Lettland vor, im Süden bis Nord-Spanien, Sizilien und Mittel-Griechenland. Das Verbreitungsgebiet reicht nach Asien noch bis ins nördliche Kleinasien und ins Kaukasusgebiet hinein.

Die Pflanze bevorzugt Waldränder, Hecken und Abhänge. Das Pfaffenhütchen braucht nährstoffreiche, kalkhaltige und salzarme Böden. Nach Ellenberg ist diese Pflanzenart ein Mäßigwärmezeiger, ein Frischezeiger auf mäßig stickstoffreichen Standorten und eine Klassencharakterart der Schlehengebüsche und verwandter Gesellschaften (Prunetalia spinosae), kommt aber auch im Alno-Ulmion sowie im sickerfeuchten Carpinion und Fagion vor.^[1]

In den Allgäuer Alpen steigt die Art in Bayern zwischen Hinter- und Vorderreute bei Wertach bis zu 1100 m Meereshöhe auf.^[5]

Bilder

• Borke

• Ast mit Winterknospen

• Vierzählige Blüte mit den vier Kronblättern und den nur vier Staubblättern, auch der Diskus ist gut zu erkennen

• Schnitt durch einen Samen mit Arillus und Embryo

• Weiße Früchte bei der Form Euonymus europaeus f. albus

• Früchte

• Das Laub mit Raupen der Pfaffenhütchen-Gespinstmotte

• Pfaffenhütchenstrauch mit vielen Gespinsten und Raupen

• Starker Befall durch die Gespinstmotte

Geschichte

«Spindelbaum» «Hanhödlin» – Euonymus europaeus. Hieronymus Bock 1546

Der «Spynelbaum» wird erstmals im 12. Jahrhundert erwähnt. In der Hildegard von Bingen zugeschriebenen „Physica“ wurde empfohlen, die Asche, die aus dem direkt unter der Rinde des Baumes liegenden Holz gebrannt wurde, in Wein gegen Wassersucht zu trinken. Der Wein, in dem die Früchte gekocht wurden, sollte gegen Milz- und Magenbeschwerden helfen.^[6] Im 16. Jahrhundert wurde im „Büchlein von den ausgebrannten Wässern“ empfohlen, das aus «Spindelbom», auch «Pfäfferhödel» genannt, destillierte Wasser bei Entzündungen der Niere und der Harnblase in einem Vollbad zu trinken. Dadurch würden die Hitze und die Geschwulst mit dem Urin ausgetrieben. Welcher Teil zur Herstellung des Destillats verwendet werden sollte, wurde nicht angegeben.^[7] In seinem „Kleinen Destillierbuch“ aus dem Jahre 1500 übernahm Hieronymus Brunschwig die Indikationsangaben aus dem „Büchlein von den ausgebrannten Wässern“ in das Kapitel über »Spindel boum« »Hanhödel«. Zum verwendeten Teil ergänzte er: „…Das beſte teil vnd zit ſiner diſtillierung iſt die bletter vnd frůcht vnder eynander gebrant ſo die frůcht zitig vnd rot iſt. …“^[8] Von den Vätern der Botanik erwähnte nur Hieronymus Bock den »Spindelbaum« - »Hanhödlin«, den er genau beschrieb. Zur Wirkung, insbesondere der Blätter und Früchte, wollte er sich jedoch nicht äußern. Das lässt vermuten, dass ihm die Giftwirkung der Pflanze bekannt war.^[9]

Wirkstoffe

Alle Pflanzenteile des gewöhnlichen Spindelstrauches sind giftig. Vor allem in den Samen befinden sich Steroidglykoside (Cardenolide), zum Beispiel Evontin, außerdem die Alkaloide Evomonosid, Koffein und Theobromin. Die Rinde enthält Bitterstoffe, Gerbstoffe und Phlobaphene, die Blätter auch Triterpene.^[10]

Der Verzehr von Samen führt zu Bauchschmerzen, Übelkeit, Erbrechen und Durchfall. Dabei kann es zu einer starken Reizung des Magen-Darm-Traktes kommen. Die Glykoside wirken außerdem auf die Herzmuskulatur. Auch Nierenschädigungen, Kreislaufkollaps, Benommenheit und Leberschwellungen gehören zu den Symptomen, die bei dem Verzehr der Früchte auftreten. Vergiftungen treten vor allem bei Kindern auf, die sich von den attraktiv aussehenden Früchten verführen lassen. Dabei kann es zu Leber- und Nierenschäden, je nach Schweregrad auch zum Tod kommen. In der Literatur finden sich unterschiedliche Angaben darüber, welche Dosis bereits tödlich wirkt. Alle Krankheitszeichen können noch 18 Stunden nach dem Verzehr der giftigen Pflanzenteile auftreten. Zu den Erste-Hilfe-Maßnahmen gehören das Auslösen von Erbrechen sowie die Verabreichung von Aktivkohle. Weitere Maßnahmen sind Magenspülungen, die Verabreichung von Mucilaginosa, um die Reizung des Magen-Darm-Traktes zu mindern, und Gabe von Barbituraten und Benzodiazepinen, um den Krämpfen entgegenzuwirken.^[11]

Die Inhaltsstoffe des Spindelstrauchs sind auch für Insekten giftig. Früher wurden Abkochungen und andere Aufbereitungen der Droge als Mittel gegen Ungeziefer und Krätzemilben eingesetzt. Auch das Öl der Samen diente früher zur Ungezieferbekämpfung. Die Pflanze wird aufgrund ihrer Toxizität heute kaum mehr eingesetzt. Für die insektiziden Eigenschaften der Pflanze dürfte das Alkaloid Evonin verantwortlich sein.^[10][12]

Verwendung

Das Pfaffenhütchen ist ein wertvolles Flurgehölz für Erosionsschutz, Ufer- und Böschungssanierung. Das Holz wird in der Drechslerei und zur Zeichenkohlegewinnung verwendet. Auch für die Herstellung von Putzholz für den Uhrmacher wird es verwendet. Auf Grund seiner schönen Herbstfärbung, der roten Früchte und der ungewöhnlichen, kantigen Form der Äste wird das Pfaffenhütchen häufig als Ziergehölz in Gärten und Parks gepflanzt.

Der Name „Spindelstrauch“ kommt daher, dass das Holz früher für Handspindeln verwendet wurde.^[13]

Literatur

• Angelika Lüttig & Juliane Kasten: Hagebutte & Co – Blüten, Früchte und Ausbreitung europäischer Pflanzen. Fauna Verlag, Nottuln, 2003, ISBN 3-935980-90-6.
• Andreas Alberts, Peter Mullen: Giftpflanzen in Natur und Garten – Bestimmung, Giftwirkung, Erste Hilfe. Franckh-Kosmos Verlag Stuttgart, 2003, ISBN 3-440-09550-9.
• Andi Hafner, Matthias Riesen, Marlene Wenger, Martin Wyttenbach: Gehölzporträt. (PDF; 332 kB).
• O. Wünsche, 2003: Datenblatt (PDF) der Bayerischen Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL).
• Ruprecht Düll, Herfried Kutzelnigg: Taschenlexikon der Pflanzen Deutschlands und angrenzender Länder. Die häufigsten mitteleuropäischen Arten im Portrait. 7., korrigierte und erweiterte Auflage. Quelle & Meyer, Wiebelsheim 2011, ISBN 978-3-494-01424-1.

Einzelnachweise

1. ↑ ^{a b} Erich Oberdorfer: Pflanzensoziologische Exkursionsflora für Deutschland und angrenzende Gebiete. 8. Auflage. Stuttgart, Verlag Eugen Ulmer, 2001. Seite 651. ISBN 3-8001-3131-5.
2. ↑ Annotation: nom. et orth. cons.; as „Evonymus“; to be treated as masculine. In: Taxon. 49, 2000, S. 270 which ruled against the conservation proposal of Paclt (Taxon 47: 473–474. 1998) to treat the name as feminine zitiert aus Tropicos zu Euonymus.
3. ↑ Peter Zwetko: Die Rostpilze Österreichs. Supplement und Wirt-Parasit-Verzeichnis zur 2. Auflage des Catalogus Florae Austriae, III. Teil, Heft 1, Uredinales. (PDF; 1,8 MB).
4. ↑ forst.tu-muenchen.de (Memento vom 5. September 2014 im Internet Archive).
5. ↑ Erhard Dörr, Wolfgang Lippert: Flora des Allgäus und seiner Umgebung. Band 2, IHW, Eching 2004, ISBN 3-930167-61-1, S. 203.
6. ↑ Hildegard von Bingen: 12. Jh. Physica, III / 34 (Edition. Charles Victor Daremberg und Friedrich Anton Reuß (1810–1868). S. Hildegardis Abbatissae Subtilitatum Diversarum Naturarum Creaturarum Libri Novem. Migne, Paris 1855. Nach der Handschrift Paris. Liber beate Hildegardis subtilitatum diversarum naturarum creaturarum et sic de aliis quam multis bonis. Paris. Bibliothèque Nationale. Codex 6952 f. 156–232. Vollständige Handschrift. 15. Jh. (1425–1450) Spalte 1238-39 (Digitalisat)).
7. ↑ Michael Puff: Büchlein von den ausgebrannten Wässern. Ausgabe J. Blaubeirer, Augsburg 1481: Spindelbom oder pfäfferhödel (Digitalisat).
8. ↑ Hieronymus Brunschwig: Kleines Destillierbuch. Straßburg 1500, Blatt 109r (Digitalisat).
9. ↑ Hieronymus Bock: Kräuterbuch. Straßburg 1546, Teil III, Kapitel 17: Spindelbaum Hanhödel (Digitalisat).
10. ↑ ^{a b} Hagers Enzyklopädie der Arzneistoffe und Drogen (DVD). Springer Medizin Verlag, Heidelberg 2008.
11. ↑ Lutz Roth, Max Daunderer und Kurt Kormann: Giftpflanzen und Pflanzengifte. 4. Auflage 1994, S. 335 f.
12. ↑ Werner Arnold: Heilpflanzen - Pilze: Europäisches Pfaffenhütchen - Euonymus europaea. 3. Oktober 2020, abgerufen am 20. Oktober 2020.
13. ↑ Florian Westphal: Die Holzfunde von Haithabu. Wachholtz Verlag, Neumünster 2006, S. 19.

Dieser Artikel behandelt ein Gesundheitsthema. Er dient nicht der Selbstdiagnose und ersetzt nicht eine Diagnose durch einen Arzt. Bitte hierzu den Hinweis zu Gesundheitsthemen beachten!

Fuzeno esas arboreto di qua ligno uzesas por fabrikar spindeli lardo-spici, e.c., e di qua rameti karbonigita donas krayoni lejera por skrisado. Euonymus europaeus

Zwëczajny brzëmielnik

Zwëczajny brzëmielnik (Euonymus europaeus L.) – to je czerz z rodzëznë Celastraceae. Òn rosce m. jin. na Kaszëbach.

Lëteratura

• J. Trepczyk: Słownik polsko-kaszubski, Gdańsk 1994, t. II, s. 265

Euonymus europaeus, the spindle, European spindle, or common spindle, is a species of flowering plant in the family Celastraceae, native to much of Europe, where it inhabits the edges of forest, hedges and gentle slopes, tending to thrive on nutrient-rich, chalky and salt-poor soils. It is a deciduous shrub or small tree.

Description

Euonymus europaeus grows to 3–6 m (10–20 ft) tall, rarely 10 m (33 ft), with a stem up to 20 cm (8 in) in diameter. The leaves are opposite, lanceolate to elliptical, 3–8 cm long and 1–3 cm broad, with a finely serrated edge. Leaves are dark green in summer. Autumn colour ranges from yellow-green to reddish-purple, depending on environmental conditions.^[1]

The hermaphrodite flowers are produced in late spring and are insect-pollinated; they are rather inconspicuous, small, yellowish green and grow in cymes of 3–8 together. The capsular fruit ripens in autumn, and is red to purple or pink in colour and approximately 1–1.5 cm wide. When ripe, the four lobes split open to reveal the orange seeds.

Habitat and ecology

E. europaeus occurs as an understory shrub or small tree primarily in old hedgerows, open woodland clearings and margins, and scrubland on base-rich or calcareous soils, although it is also shade-tolerant. It rarely invades open habitats such as grasslands except in the presence of abundant hedges^[2] In Ireland, it can also be found growing on rocky limestone outcrops, rocky lake shores and limestone pavements.^[3]

It is typical in Fraxinus excelsior – Acer campestre – Mercurialis perennis woodland (W8), and it is a frequent companion of Cornus sanguinea in open-stand scrub over limestone, generally in low frequency and abundance throughout.^[4] It is usually scattered in distribution but may occasionally occur remarkably commonly on a local scale, such as in the so-called ‘’Spindle Valley’’ in the Chilterns.^[5] The scattered distribution is likely limited by dispersal of seeds via birds and rodents.^[6]

E. europaeus is the almost exclusive winter host of the black bean aphid.^[7] Because of the potential economic loss from this insect that feeds on cultivated broad beans and sugar beet, spindle in the past was commonly removed from hedges and woodlands as a measure against black bean aphid outbreaks and agricultural yield losses, although this widespread removal does not appear to have impacted current populations. In 1944, The Biology War Committee also began a campaign to investigate the distribution and ecology of E. europeaus as a basis for aphid control measures.^[2]

Cultivation and uses

It is a popular ornamental plant in gardens and parks due to its bright pink or purple fruits and attractive autumn colouring.

In cultivation in the UK, the cultivar 'Red Cascade' has gained the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit.^[8][9]

European spindle wood is very hard, and can be cut to a sharp point; it was used in the past for making spindles for wool-spinning and for butchers' skewers.^[10]

Charcoal produced from this plant is seen as superior among artists due to its strength and density.

Parts of the plant have been used medicinally.^[11] However, the fruit is poisonous, containing, amongst other substances, the alkaloids theobromine and caffeine, as well as a large number of much more toxic substances and an extremely bitter terpene. Poisonings are more common in young children, who are enticed by the brightly coloured fruits. Ingestion can result in liver and kidney damage and even death.^[12]

Synonyms

• Euonymus multiflorus Opiz ex Bercht. [1838]
• Euonymus floribundus Steven [1856]
• Euonymus europaeus var. macrophyllus Rchb.
• Euonymus europaeus var. intermedius Gaudin
• Euonymus bulgaricus Velen. [1891]
• Euonymus vulgaris Mill. [1768]
• Euonymus angustifolius Clairv.^[13]

Gallery

• 

  Figure from Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz, 1885

• 

  Flower with the four petals and four stamens

• 

  Fruits

• 

  Close-up of a fruit

• 

  Leaf

• 

References

Euonymus europaeus, el boj, bonetero,^[1]​ bonete de cura, evónimo o husera es un arbusto de hojas caducas o pequeño árbol de la familia Celastraceae.

Ilustración

Hábitat

Es nativo del centro de Europa, pero se encuentra también en Irlanda, Escandinavia, España, Sicilia, Lituania y Asia Menor, donde crece en bosques claros, linderos y llanuras con matorrales, en suelos ricos en nutrientes y pobres en sales.

Euonymus europaeus, cerca del rio Mur en la ciudad de Graz, Austria

Descripción

Es una planta que alcanza 3-6 metros de altura con tronco de 20 cm de diámetro. Hojas caducas, lanceoladas y opuestas estando débilmente dentadas. Las flores son insignificantes de color verde pálido que se agrupan en racimos pequeños. El fruto es una cápsula carnosa de color rosado con cuatro gajos que contienen las semillas.

Propiedades

• Los frutos secos y pulverizados se usaban como insecticida contra los ácaros y los piojos.
• Contra las afecciones hepáticas y biliares.
• Por vía externa se ha recomendado contra la sarna.
• Por ser tóxico, no es aconsejable su uso.

Usos

Es una planta resistente y de madera dura. En tiempos pasados se usó para husos textiles y carboncillo.

Es una planta ornamental popular, se ha usado como planta medicinal.^[2]​

Taxonomía

Euonymus europaeus fue descrita por Carlos Linneo y publicado en Species Plantarum 1: 197. 1753.^[3]​

Etimología

Euonymus: nombre genérico que viene de las palabras griegas eu = "bueno", y onoma = "nombre".^[4]​

europaeus: epíteto geográfico que alude a su localización en Europa.

Sinonimia

• Euonymus multiflorus Opiz ex Bercht. [1838]
• Euonymus floribundus Steven [1856]
• Euonymus europaeus var. macrophyllus Rchb.
• Euonymus europaeus var. intermedius Gaudin
• Euonymus bulgaricus Velen. [1891]
• Euonymus vulgaris Mill. [1768]
• Euonymus angustifolius Clairv.^[5]​

Nombres comunes

• Castellano: agracejo, aliso negro, arraclán, boj, boje, boj montés, bonetero, bonete turco, bonetillo, boz, bujo, ervonimo, evónimo, evonimo, falso boj, falso boje, husera, matapiejos, matapiojos, monetillo, monrollonera, palo de cuatro carreras, palo de cuatro carretas, árbol madari catuba, sombrero del sacerdote, usera, vólivo.^[6]​^[7]​

Referencias

Harilik kikkapuu (Euonymus europaeus) on kikkapuuliste sugukonda kikkapuu perekonda kuuluv mitmeaastane heitlehine põõsas või madal puu.

Kikkapuu rahvapärane nimetus on sajakoorne.

Esimesena kirjeldas harilikku kikkapuud teaduslikult Linnaeus 1753.

Kirjeldus

Koor

Õied

Viljad

Kikkapuu kasvab 3–6 m, harva kuni 10 m kõrgeks. Tüve läbimõõt on kuni 20 cm.

Pungad on väikesed, munajad või koonilised. Võrsed on rohelised, pruunikasrohelised või punakaspruunid, neljatahulised või silinderjad, tihti korkjate liistakutega. Vananedes muutuvad võrsed hallikaspruuniks.

Kikkapuu puit on kollakas, aga õhu käes muutub valgemaks. Värske puit lõhnab ebameeldivalt. Puit on kerge, selle keskmine tihedus on 680 kg/m³.

Lehed on 3–8 cm pikkused, 1–3 cm laiused, süstja kuni elliptilise kujuga, teritunud tipuga, laikiilja alusega, peensaagja servaga, pealt paljad, alt kaetud lühikeste karvakestega, 0,5–1,0 cm pikkuse rootsuga. Leheseis on vahelduv. Sügisel muutuvad lehed sageli erepunaseks.

Õied on vähemärgatavad, neljatised, kreemika tooniga, läbimõõt ligi 1 cm, 3–5 kaupa õisikutes. Õied on mõlemasoolised ja puhkevad hiliskevadel. Neid tolmeldavad putukad. Õieraag on 2–3½ cm pikk. Tolmukate tolmukaniit on 1½–2 mm pikk, tolmukapea on kollane. Sigimik on tüvikoonusekujuline ja paljas. Emakakael on peaaegu silindrikujuline, tolmukast lühem, kergelt neljahõlmalise emakasuudmega.

Kikkapuu õitseb mais, viljad valmivad septembri lõpus. Umbes 30% õitest moodustuvad viljad. Kultiveerimisel paljundatakse harilikku kikkapuud seemnete, võrsikute ja pistokstega.^[1]

Viljad on punakad ja tavaliselt esineb neid rikkalikult^[1]. Viljad valmivad sügisel. Vili on 1–1,5 cm lai kupar. Küps vili avaneb ise, jagunedes neljaks ja paljastades seemned. Seemned on helepruunid ja lipiididerikkad. Seemne mass on 30–45 (110) mg^[1].

Kikkapuu vili on mürgine. See sisaldab alkaloide teobromiini ja kofeiini, samuti väga kibedaid terpeene. Mürgistusjuhtumid on sagedasemad väikestel lastel, keda köidavad eredalt värvunud viljad. Nende söömine võib kahjustada maksa ja neerusid ning põhjustada isegi surma.

Levik ja kasvukohad

Harilik kikkapuu on levinud Euroopas ja Väike-Aasias, põhja suunas Iirimaa, Lõuna-Skandinaavia ja Eestini, ida suunas Kaukaasiani. Levila ulatub põhjas Koiva jõeni. Kasvukohtadeks on sageli tammepuistute alusmetsad, kus ta eelistab viljakat lubjarikast mulda.^[1]

Kikkapuu on sisse viidud Põhja-Ameerikasse, kus ta on mõnel pool muutunud invasiivseks liigiks.

Ta kasvab Eestis pärismaisena, kuid meie botaanikud avastasid ta alles 20. sajandil, sest on üsna haruldane – peamised kasvupaigad on Koiva jõe äärsetel puisniitudel. Puu on meil täiesti külmakindel, põuakindel, kiire kasvuga ja talub hästi kärpimist.^[1]

Kasutamine

Kikkapuu on väga dekoratiivne

Kikkapuu puit on väga kõva ja seda saab lõigata väga terava nurga all. Minevikus valmistati sellest villa ketramiseks kedervarsi, samuti saapanaelu, värtnaid, klahve, õmblusnõelu ja teisi väiketooteid. Puitu on lihtne kasutada treialitöödel ja see on poleeritav, ta hoiab ka hästi kinni metallkinnitusi. Puitu kasutatakse graveerimis- ja lõiketöödel.

Kikkapuust saab õrna ja mureda söe, mida Prantsusmaal kasutati püssirohu valmistamiseks, aga eriti hinnati seda joonistamises, sest seda saab kustutada ilma jälge jätmata. Sellepärast kasutati seda tušijoonistustes ja vastavates pliiatsites.

Harilikku kikkapuud kasvatatakse tänu dekoratiivsetele viljadele sageli ilupõõsana ning temast on aretatud üle kahekümne kultivari. Samuti on teda kasvatatud koores sisalduva gutapertši saamiseks.^[1]

Kikkapuu mürgiseid vilju on rahvameditsiinis kasutatud okseti ja lahtistina, aga nende puruga on ravitud ka sarkoptoosi ja võideldud välisparasiitide vastu.

Viited

Välislingid

• Harilik kikkapuu andmebaasis eElurikkus

Basaerramua (Euonymus europaeus) edo, genero bereko beste espezie batzuetako landaretatik bereizteko, basaerramu europarra^[1], Celastraceae familiako hosto-erorkorreko zuhaixka edo zuhaitz txikia da, eta Europako eremu zabal batean, Irlanda eta Hego-Eskandinaviatik iparraldean Ipar-Espainia eta Sizilia-raino hegoaldean eta Lituania, Asia Txikia eta Kaukasoa^[2] bezain urrun ekialderantz,.du jatorria.

Ezaugarriak

Inoiz 10 m garai izatera heltzen bada ere, eskuarki 3-6 m garai izaten da, 20 cm-rainoko diametroko enborrarekin. Hostoak aurkako, lantzeolatu eta eliptiko arteko, 3-8 cm luze eta 1-3 cm zabal eta modu finean zerratutako ertzekoak dira. Udazkenean askotan kolore gorri bizi ederra izaten dute.

Loreak hermafroditak dira, udaberri berantiarrean irteten dira eta intsektuek lorautseztatzen dituzte; txikiak eta berde horixkak dira eta ez dira nabarmentzen; zima motako infloreszentzietan irteten dira, 3-8 batera. Fruitu kapsularrak udagoienean umotzen dira eta gorri, gorrindol edo arrosa kolorekoak eta 1-1,5 cm inguru zabalak dira. Ontzean fruituak ireki eta fruitu bakoitzeko lau laranja koloreko haziak ikusten dira.

Fruituak pozoitsuak dira, beste substantzia batzuen artean teobromina eta kafeina alkaloideak eta guztiz garratza den terpenea dituztela. Pozoitzeak umeen artean jazotzen dira sarrien, kolore biziko fruituek haiek jatera erakartzen dituztelako. Jateak gibela eta giltzurrunak kalte ditzake, eta hiltzea ere gerta liteke.

Basaerramuak basoen ertzetan, landare hesietan eta malda gozoetan hazten dira, gehien bat elikagai askoko eta gatz gutxiko lurzoru buztintsuetan.

Basaerramu europarra euriak bustita

Erabilerak

Basaerramuaren zura oso gogorra da, eta punta zorrotzak lor daitezke hura erabiliz; antzina artilea iruntzeko ardatzak egiteko erabiltzen zen.

Bere fruitu arrosa bizi edo gorrindolak eta udagoienean izaten dituen margo erakargarriak direla eta, lorategi eta parkeetan askotan erabiltzen den landare apaingarria da.

Izozteak eta haizeteak pairatzeko bere ahalmenagatik Europaz kanpo beste toki batzuetan sartu zuten eta haietako batzuetan landare inbaditzailea bihurtu da.

Landare honen adarren eta zuztarren azala, hostoak, fruitu lehortuak eta haziak erabiliak izan dira herri medikuntzan ^[3].

Erreferentziak

Euroopansorvarinpensas (Euonymus europaeus) on 2–3 metriä korkea pensas.

Euroopansorvarinpensasta tavataan luonnonvaraisena Euroopassa Ruotsista etelään ja Espanjasta itään, sekä Kaukasuksella ja Aasian länsiosassa.^[3]

Sitä ei kasva luontaisena Suomessa, mutta käytetään puistoissa ja pihoilla koristepensaana Pohjois-Suomea myöten. Se kukkii kesä-heinäkuussa. Sillä on punainen syysväri ja punaiset hedelmät.^[4] Koko pensas on myrkyllinen.

Kuvia

• Kukkia

• Kukka

• lehtiä

• hedelmiä

Lähteet

• Euonymus europaeus. The IUCN Red List of Threatened Species 2018. (englanniksi) (uhanalaisluokitus)

Viitteet

Aiheesta muualla

• Puutarha.net: Euroopansorvarinpensas (Euonymus europaeus)
• Kasviatlas: Euroopansorvarinpensas (Euonymus europaeus)
• United States Department of Agriculture (USDA): Euonymus europaeus (englanniksi)

Euonymus europaeus

Le Fusain, le Fusain d'Europe (Euonymus europaeus), le bonnet de prêtre ou le bonnet d'évêque, est un arbuste ou un petit arbre de la famille des Celastraceae.

Description

Planche.

Fruits.

C'est un arbuste commun en France, pouvant mesurer de 3 à 8 mètres, tiges dressées, ramifiées, vert mat, presque quadrangulaires (souvent marquées de 4 crêtes blanchâtres plus ou moins liégeuses), aux feuilles opposées et finement dentées et aux petites fleurs vert-jaunâtre. Cet arbuste est surtout remarquable par ses fruits à l'automne, des capsules roses laissant voir à maturité des graines orange, ou capsules rose vif laissant voir des graines rouges brillantes. La graine est en fait entièrement enveloppée d'un arille^[1], qui lui donne sa couleur.

Leur aspect les a fait surnommer « bonnets d'évêque »^[2]. À l'automne, son feuillage se colore partiellement en rouge, parfois vif, ce qui en fait une plante très appréciée dans les haies pour son aspect décoratif.

Il a une croissance rapide, mais une faible longévité^[3].

Il est commun partout sauf en Méditerranée.

Espèce héliophile ou mi-ombre^[4].

On le trouve dans les haies, les lisières, les bois, les fruticées et les hêtraies.

Il se multiplie facilement par semis, bouture et marcotte^[4].

Hôte

Le Fusain d'Europe peut aussi être l'hôte des œufs du puceron noir de la fève (Aphis fabae). En effet, à la fin de l'automne, les pucerons viennent s'y reproduire. Des œufs naîtront les fondatrices de l'année suivante, qui migreront vers une espèce de fabacée pour s'y nourrir.

Ce qui en fait un auxiliaire précieux pour les premières colonies de syrphes au printemps et permet leur développement pour les futures « invasions » de pucerons.

Caractéristiques

Organes reproducteurs :

• Type d'inflorescence : corymbe
• Répartition des sexes : hermaphrodite
• Type de pollinisation : entomogame
• Période de floraison : avril à mai

Graine :

• Type de fruit : capsule
• Mode de dissémination : myrmécochore

Habitat et répartition :

• Habitat type : fourrés arbustifs médioeuropéens, planitiaires-montagnards, méso à eutrophiles^[5]

Aire de répartition

Eurasiatique.

Propriétés

Toutes les parties de la plante sont toxiques^[6], en particulier le fruit, qui peut renfermer jusqu'à 0,1 % d'un mélange d'hétérosides cardiotoniques et d'alcaloïdes sesquiterpéniques.

Utilisations

• Arbuste d'ornement ;
• carbonisé en vase clos, il produit le fusain, un charbon de bois très apprécié des dessinateurs^[7] ;
• son bois, de couleur jaune, était parfois utilisé en sculpture et il servait aussi à fabriquer des lardoires et des fuseaux. Il sert toujours en horlogerie pour nettoyer rouages en laiton et rubis sans les griffer ;
• les capsules de cet arbuste réduites en poudre étaient autrefois utilisées sur les cheveux et les vêtements pour essayer de les débarrasser des poux ; ainsi qu'en décoction contre la gale des chiens et chats^[8] ;
• l'enveloppe des graines donnait une teinture rouge et servait à colorer les maroquins^[8] ;
• la décoction des fruits servait à se blondir les cheveux^[9] ;
• Il est connu pour être un des meilleurs charbons de bois pour la poudre^[8].

Pathologies

En raison de sa toxicité naturelle, le fusain résiste à la plupart des phytophages, mais il peut néanmoins être attaqué par les chenilles de trois petits lépidoptères du genre Yponomeuta. Ces attaques ne sont pas graves pour la plante, mais spectaculaires en raison d'une forte ou totale défoliation et de l'entoilement de l'arbuste par les chenilles fileuses d'une solide soie. Le phénomène ne dure que quelques semaines, avant que les feuilles du fusain ne repoussent quelques semaines après (fin mai, début juin). Les trois espèces d'hyponomeutes pouvant se nourrir du fusain sont^[10] :

• Le Grand hyponomeute du fusain, Yponomeuta cagnagella, qui mesure de 19 à 26 mm et dont les cils terminaux (formant la queue du papillon adulte) sont d'un blanc pur ;
• Le Petit hyponomeute du fusain ou Hyponomeute plombée, Yponomeuta plumbellus, plus rare que le précédent et reconnaissable à une grosse macule noire au tiers basal de chaque aile antérieure. Les cocons sont plus éparpillés dans la toile alors que ceux du Grand hyponomeute sont groupés dans la toile^[11] ;
• Yponomeuta irrorellus, reconnaissable à une très grosse tache noire au centre de l'aile antérieure.

La chenille de la Phalène du fusain (Ligdia adustata), un autre lépidoptère de la famille des Geometridae, se nourrit aussi de fusain.

Notes et références

Voir aussi

Obična kurika (biskupska kapa, lat. Euonymus europaeus), korisni, uresni, ljekoviti grm iz Europe (uključujući Hrvatsku), Male Azije, Kavkaza, Turkestana i zapadnog Sibira. Pripada rodu kurika, porodica Celastraceae.^[1]

Svi dijelovi biljke su otrovni, i može izazvati smrt. Konzumiranje sjemenki izaziva grčeve.

Postoje kultivari: 'Albus', 'Red Cascade'.

• E europaeus u jesen

• E europaeus

• E europaeus, pupovi

• E europaeus, plodovi

• E europaeus, cvjetovi

• E europaeus, list

Izvori

Europski kapralc (Euonymus europaeus^[2]) je rostlina ze swójby kapralcowych rostlinow (Celastraceae). Dalše serbske mjena su kaponki, čerwjene kłobučki, kaponjace drjewo, honačik, kapłanki, kokorači kerk.

Wědomostne mjeno

W někotrych žórłach ma wědomostne mjeno Euonymus europaea. Ale nětko mjeno roda Euonymus je muski^[3]. Tohodla jenož Euonymus europaeus je płaćiwy.

Ilustracija

Kćenja

Kerk w pózdnym lěću

Płody

Wopisanje

Europski kapralc je kerk abo małki štom, kotrež docpěje wysokosć wot 1,5 hač 3 m (wot 3 hač do 6 m).

Młode hałuzy su štyrihranite a maja šwižne křidleška.

Łopjena

Łopjena docpěja dołhosć wot 4 hač 10 cm a su jejkojte, wótre, na kromje karbikojće rězane a přećiwostejne.

Jich nazymske barbjenje je šarlachčerwjene.

Kćenja

Kćěje wot meje hač junija. Nazeleń žołte hač běłojte kćenja su njenapadne a steja po dwěmaj hač po sedmjoch we wokołkowych pakićach, docpěja wulkosć wot 0,6 hač 1 cm a su štyriličbne. Krónowe łopješka steja swobodnje a su jasnozelene-běłojte. Stameny steja před keluškowymi łopješkami.

Rostlina so wot insektow wopróšuje.

Płody

Brěčkaty kapslowy płód je róžojta, karminčerwjena abo purpurowa, štyrihranity, so štyridźělnje puka a docpěje šěrokosć wot 1,5 cm. Běłe symjenja maja oranžočerwjeny přikryw (Arillus) a su jědojte. Płody so wot ptačkow rozšěrjuja.

Stejnišćo

Rosće w žiwych płotach, na lěsnych kromach, we łučinowych lěsach a na rěčnych brjohach. Ma radšo zwjetša čerstwe, wutkate, hłubokosahace, zwjetša wapnite pódy.

Rozšěrjenje

Rostlina je w nimale cyłej Europje z wuwzaćom najbóle sewjerneje Europy a dźělow regiona Srjedźneho morja rozšěrjena.

Wužiwanje

Drjewo něhdy bu za zhotowanje wrjećenow za předźenje wołmy wužiwane.

Nóžki

1. ↑ W internetowym słowniku: Spindelstrauch
2. ↑ Zapisk při Tropicos (jendź.)
3. ↑ Zapisk roda při Tropicos (jendź.)

Žórła

• Botanica, Bäume und Sträucher, Über 2000 Pflanzenporträts, ISBN 978-3-8331-4467-7, strona 366, z wědomostnym mjenom Euonymus europeus (němsce)
• Meyers Taschenlexikon Biologie, In 3 Bänden, 3. zwjazk, ISBN 3-411-12033-9, strona 149, pod hesłom Spindelstrauch, z wědomostnym mjenom Euonymus europeus (němsce)
• Schauer - Caspari: Pflanzenführer für unterwegs, ISBN 978-3-8354-0354-3, 2. nakład, 2008, strona 460, z wědomostnym mjenom Euonymus europeus (němsce)
• Seidel/Eisenreich: BLV Bestimmungsbuch Blütenpflanzen, ISBN 3-405-13557-5, strona 224, z wědomostnym mjenom Euonymus europeus (němsce)
• Spohn, Aichele, Golte-Bechtle, Spohn: Was blüht denn da? Kosmos Naturführer (2008), ISBN 978-3-440-11379-0, strona 422, z wědomostnym mjenom Euonymus europaea (němsce)
• Brankačk, Jurij: Wobrazowy słownik hornjoserbskich rostlinskich mjenow na CD ROM. Rěčny centrum WITAJ, wudaće za serbske šule. Budyšin 2005.
• Kubát, K. (Hlavní editor): Klíč ke květeně České republiky. Academia, Praha (2002)
• Lajnert, Jan: Rostlinske mjena. Serbske. Němske. Łaćanske. Rjadowane po přirodnym systemje. Volk und Wissen Volkseigener Verlag Berlin (1954)
• Rězak, Filip: Němsko-serbski wšowědny słownik hornjołužiskeje rěče. Donnerhak, Budyšin (1920)

Eksterne wotkazy

Hlej wotpowědne dataje we Wikimedia Commons:
Europski kapralc

• Europski kapralc. W: FloraWeb.de. (němsce)

Beinviður (fræðiheiti: Euonymus europaeus) er blómstrandi runni sem vex víða í Evrópu í skógarjöðrum og við hæðir. Beinviður þrífst best í frjóum kalkríkum jarðvegi. Runninn er vinsæl skrautjurt í almenningsgörðum og heimilisgörðum vegna bleikra og fjóublárra aldina og fallegra haustlita en runninn þolir einnig vel frost og vind. Sums staðar í Bandaríkjum Norður-Ameríku hefur beinviður breiðst út og orðið ágeng jurt. Viðurinn er mjög harður og var notaður til að búa til snældur og heitir runninn "spindle wood" á ensku.

Hlutar af beinvið eru notaðir til lækninga en aldinið er eitrað og inniheldur þeóbrómín og koffín og er mjög beiskt. Eitrun er algeng hjá ungum börnum sem borða litrík aldinin. Eitrun getur valdið nýrnaskemmdum og verið lífshættuleg.

Myndir

• Mynd úr Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz frá 1885

• Blóm Euonymus europaeus

• Aldin Euonymus europaeus

• Nærmynd af aldinum Euonymus europaeus

• Laufblöð Euonymus europaeus

• Beinviðartré Euonymus europaeus

La berretta del prete, fusaggine o evonimo (Euonymus europaeus L.) è una pianta angiosperma dicotiledone della famiglia delle Celastraceae abbastanza diffusa in Europa.

Alta dai 3 agli 8 metri, durante la primavera forma dei piccoli fiori bianchi ermafroditi che, in autunno, danno origine ai caratteristici frutti rossi (velenosi) dalla curiosa forma simile al cappello usato dai sacerdoti cattolici (da cui il nome). Cresce nei boschi misti di latifoglie.

Europinis ožekšnis (Euonymus europaeus) – smaugikinių (Celastraceae) šeimos medis arba krūmas. Natūralus jo arealas driekiasi Europoje: nuo Airijos – vakaruose, pietų Skandinavijos – šiaurėje, Lietuvos, Kaukazo – rytuose, Ispanijos, Sicilijos – pietuose.

Aukštis – 5–7 m. Lapai elipsiški arba ovalūs, lygiais arba dantytais kraštais. Keturnariai žiedai po 3-15 susitelkę į dvistypius ilgakočius žiedynus lapų ar šakelių pažastyse. Taurelė išlieka prie vaisių. Vainiklapiai gelsvai ar žalsvai balti. Kuokeliai 4-5, labai trumpais koteliais. Žydi birželio pradžioje, kartais gegužės pabaigoje. Vaisius – rožinės spalvos dėžutė su 4 išsipūtusiais lizdais. Sėklos stambios, šviesiai rudos, su oranžiniu apysėkliu, gerai matomu plyšus dėžutės lizdams. Sėklos kelias savaites kabo, po to nukrenta arba jas sulesa paukščiai.

Europinis ožekšnis auga lapuočių ir mišriuose miškuose, upių pakrantėse, auginamas miestų želdynuose, parkuose, sodybose.^[1]

Šaltiniai

Vikiteka

Iliustruotas Lietuvos augalų genčių vardynas · Lietuvos vietinės medžių ir krūmų rūšys · Lietuvos išskirtiniai medžiai · Lietuvos svetimžemė dendroflora · Pasaulio išskirtiniai medžiai

Miškas · Miško skliautas · Lietuvos miškai · Pasaulio miškai (šalys pagal miškų plotą) · Miškų nykimas (neteisėtas miško kirtimas)

Miškininkystė (ekologinė miškininkystė) · Miško atkūrimas · Įveisimas · Miškų ūkis · Miškų urėdija · Girininkija · Eiguva · Lietuvos miškų institutas

Wilde kardinaalsmuts (Euonymus europaeus L.) is een plant uit de kardinaalsmutsfamilie (Celastraceae). Het is een struik die van nature voorkomt in de Benelux. De plant wordt gemiddeld tot zo'n drie meter hoog.

Naamgeving

De Nederlandse naam verwijst naar de gelijkenis van de vrucht met het hoofddeksel van een kardinaal. Euonymus is samengesteld uit het Griekse eu ('goed' of 'waar') en onoma ('naam'). Theophrastus heeft deze heester genoemd naar Euonyme, de moeder van de Furiën. Europaeus betekent 'Europees'.^[1]

Verspreiding

Wilde kardinaalsmuts komt in Europa voor van zuidelijk Zweden, Ierland, Wales en Engeland tot in noordelijk Turkije en noordelijk Iran, en oostelijk tot in de Kaukasus. Alleen in Zuidoost-Spanje ontbreekt ze. De soort is ook ingeburgerd in oostelijk Noord-Amerika, in een strook ter hoogte van de grens tussen de VS en Canada. In Nederland is de wilde kardinaalsmuts algemeen in de Zeeuwse en Hollandse duinen, vrij algemeen in het rivierengebied en in Zuid-Limburg, vrij zeldzaam in Noord-Brabant, de Achterhoek, Twente en Drenthe en zeldzaam in Zeeland, en in gebieden met laagveen en zeeklei. In België is deze vrij algemeen in de duinen, de Leemstreek, langs de Maas en in Lotharingen, maar elders zeldzamer.^[1]

Beschrijving

blad en bloemtros

De bladverliezende struik is 1.5 tot 6 meter hoog en bloeit aan het begin van de zomer en vaak opnieuw in de nazomer. De twijgen zijn opvallend donkergroen van kleur en vaak kantig door vier kurklijsten. De takken en bladeren staan kruiswijs tegenover elkaar, waarbij de zijtakken een min of meer rechte hoek maken. De winterknoppen zijn bedekt. De bladeren verschijnen voor de bloemen en zijn lichter groen dan de takken. Meestal komen er in de vroege zomer nieuwe bladeren, het zogenoemde sint-janslot, een eigenschap die de struik in staat stelt snel te regenereren na te zijn aangetast door vraat van konijnen of larven van stippelmotten. De bladeren zijn ca. 5 cm lang, langwerpig met een spitse top, een wigvormige voet en een ondiep gezaagde rand. Aan de voet van de korte bladsteel (ca. 5 mm) staan kleine steunblaadjes, die relatief snel afvallen. In de herfst krijgen de bladeren een framboosrode kleur alvorens af te vallen. Uit de grond komen vaak waterloten, die sterk verkurkt zijn. Grotere bladeren hebben deels een verspreide bladstand. De bloemen zijn klein (doorsnede ca. 8 mm), met vier groene kelkblaadjes, vier afwisselend daarmee staande en langere witgroene vrije kroonblaadjes en vier voor de kelkblaadjes staande meeldraden. Het vruchtbeginsel is bovenstandig en aan de basis omgeven door een schijf die nectar afscheidt. Gedurende de late zomer en de herfst worden de doosvruchten fel framboosrood; daarna springen de vier hokken met overlangse spleten open en komt er uit elk hok één zaad aan een dunne draad te hangen. De zaden zijn wit, maar helemaal omgeven door een feloranje zaadhuid.

Vaak zijn of de meeldraden of de stamper slecht ontwikkeld, zodat de bloem functioneel eenslachtig is. Aan afzonderlijke planten komen alle mogelijke combinaties voor: uitsluitend mannelijke bloemen, uitsluitend vrouwelijke bloemen, uitsluitend tweeslachtige bloemen, mannelijke en vrouwelijke bloemen aan dezelfde plant, mannelijke en tweeslachtige bloemen aan dezelfde plant, vrouwelijke en tweeslachtige bloemen aan dezelfde plant, en vrouwelijke, mannelijke en tweeslachtige bloemen aan dezelfde plant. De meeldraden van tweeslachtige bloemen zijn eerder rijp dan hun stampers (protandrie), en voorkomen zo zelfbestuiving.^[1]

Ecologie

Wilde kardinaalsmuts is een kensoort voor de klasse van de doornstruwelen (Rhamno-Prunetea). De plant komt voor in bossen en struikgewas, vooral in de duinen. De soort groeit bij voorkeur op kalkhoudende grond, vaak samen met sleedoorn, eenstijlige meidoorn, wegedoorn, en rode kornoelje. Kruisbestuiving vindt plaats door insecten met korte tongen, die de nectar oplikken van de schijf. Het zaad wordt door vogels zoals lijsters, mezen en roodborstjes gegeten en met hun ontlasting verspreid. De plant herstelt zich goed na vraat door het maken van sint-janslot en waterlot. De bast van de kardinaalsmuts vormt een belangrijk aandeel van het wintervoedsel van konijnen, die de twijgen schillen zo hoog als ze vanaf de grond kunnen reiken. De struik is de enige voedselbron voor de rupsen van de aangebrande spanner (Ligdia adustata), de kardinaalsmutsstippelmot (Yponomeuta cagnagella), en de waasjesstippelmot (Y. irrorella). De grootvlekstippelmot (Y. plumbellus) is zelfs gespecialiseerd op het blad van het waterlot. Aan de voet van dikkere stammetjes groeit soms de kardinaalsmutsvuurzwam (Phyllophora ribis forma evonymi).^[2] Wilde kardinaalsmuts bevat de stof dulcitol, die op de eters van deze struik een grote aantrekkingskracht uitoefent.

Gebruik

Er bestaan verschillende cultivars van de wilde kardinaalsmuts. Het hout is hard en werd vroeger gebruikt voor het maken van breinaalden, klossen en spintollen, vandaar de Engelse naam spindle tree.^[3] Voor mensen is de plant giftig. Bij inname kan men last krijgen van braken, buikloop, buikkrampen en sufheid. Vers blad of gedroogde bast en vruchten zouden zijn gebruikt tegen hoofdluis en huidaandoeningen.^[4]

Afbeeldingen

• mannelijke bloem

• vrucht met zaden

• doorsnede zaad

• loodrechte zijtakken

• kurklijsten

• stippelmottennest

• konijnenvraat

• kardinaalsmutsvuurzwam

Externe link

• Wilde kardinaalsmuts (Euonymus europaeus) op SoortenBank.nl (gebaseerd op de Heukels²³, dit is de laatste uitgave)
• Video determinatie op de website Flora van Nederland

Bronnen

Zie de categorie Euonymus europaeus van Wikimedia Commons voor mediabestanden over dit onderwerp.

Spolebusk (Euonymus europaeus) er en løvfellende busk eller lite tre i spolebuskfamilien.

Den er rikt forgrenet med grønne, firkantede kvister og blir to–seks meter høy. Bladene er motsatte, lansettformede til elliptiske og fintannede. Høstfargen er ofte lysende rød. Blomstene er hvitgrønne, åtte–ti millimeter lange og sitter flere sammen i grenete kvaster. Det er som regel fire kronblad og fire pollenbærere. Blomstringstiden er i mai–juni. Fruktkapselen er lysrosa med fire fliker; den åpner seg så de oransje frøene vises. Busken vokser i skog og kratt, helst på kalkgrunn.

Arten er typisk for det mellomeuropeiske løvskogsbeltet og finnes fra Irland i vest til Volgas vestbredd og Kaukasus i øst. Den vokser spontant nordover til Sør-Skottland, Danmark og Sør-Sverige, men er forvillet fra hager i Norge og lenger nord i Sverige. I Norge finnes arten nå i det sommervarme området fra Østfold til grensa mellom Aust- og Vest-Agder og nordover til Gran i Oppland.

Spolebusken har fått navn etter den harde veden som ble brukt til håndteiner. På dansk og svensk heter den benved, og den må ikke forveksles med kristtorn og andre busker som kalles beinved i Norge.

• Vekstform

• Blad og blomster

• Firetallig blomst

• Fruktkapsler

• Høstfarger

Litteratur

• C. Grey-Wilson og M. Blamey; norsk utgave T. Faarlund og P. Sunding (1992). Teknologisk Forlags store illustrerte flora for Norge og Nord-Europa. Teknologisk Forlag. s. 240–241. ISBN 82-512-0355-4.
• «Benved». Den virtuella floran. Besøkt 17. januar 2015.
• «Euonymus europaeus spolebusk». FremmedArt2012. Artsdatabanken. Besøkt 17. januar 2015.

Eksterne lenker

• (sv) Spolebusk hos Dyntaxa
• (en) Spolebusk i Encyclopedia of Life
• (en) Spolebusk i Global Biodiversity Information Facility
• (en) Spolebusk hos NCBI
• (en) Spolebusk hos ITIS
• (en) Spolebusk hos Tropicos
• (en) Spolebusk hos The International Plant Names Index
• (en) Kategori:Euonymus europaeus – bilder, video eller lyd på Wikimedia Commons
• (en) Euonymus europaeus – galleri av bilder, video eller lyd på Wikimedia Commons
• Euonymus europaeus – detaljert informasjon på Wikispecies

Vos an lenga piemontèisa Për amprende a dovré 'l sistema dle parlà locaj ch'a varda sì.

Costo artìcol a l'é mach në sbòss. Da finì.

Distribussion

Da finì.

Notissie

Da finì.

Arferiment bibliogràfich për chi a veul fé dj'arserche pì ancreuse

• Euonymus europaeus L.

Aiuto per
la lettura Ayuda para
la lectura Help for
Reading Rintré ant
la Piòla Contaté
j'Aministrator Lìber për
Amprende Coression
ortogràfica Tastadura
piemontèisa Portaj
e Proget Agiut pr'ij
Contributor Travajòt
sempi

Trzmielina pospolita, t. zwyczajna (Euonymus europaeus L.) – gatunek krzewu należący do rodziny dławiszowatych (Celastraceae). Występuje w Europie i Azji, w Polsce jest dość pospolity na całym obszarze.

Morfologia

Pokrój

Rozłożysty krzew osiągający wysokość do 3 m.

Łodyga

Młode gałązki gładkie, oliwkowozielonawe, starsze czterokanciaste. Pączki z jasnymi dwubarwnymi łuskami, przylegające do pędów.

Liście

Eliptyczne, zaostrzone, o klinowatej podstawie, piłkowanych brzegach i długości 3-9 cm. Ogonek liściowy krótki (ok. 0,5-1 cm), na blaszce widoczne 5-6 nerwów bocznych. Jesienią liście przebarwiają się na czerwono.

Kwiaty

Drobne, bladozielonawe, przedprątne, zebrane w pozorne baldaszki na szczytach gałązek. Mają kielich i koronę czterodziałkowe, 4 pręciki i 1 słupek.

Owoc

Czterograniasta jaskraworóżowa torebka, zawierająca 4 białe nasiona w pomarańczowej osnówce. Utrzymują się na krzewie jeszcze długo po opadnięciu liści. Są trujące.

Biologia i ekologia

Roślina wieloletnia, nanofanerofit. Kwitnie w maju, zapylana jest przez muchówki^[2]. Siedlisko: Lasy i zarośla na całym niżu i w niższych położeniach górskich. Gatunek charakterystyczny dla klasy (Cl.) Querco-Fagetaea, Cl. Rhamno-Prunetea^[3]. Roślina silnie trująca: wszystkie części rośliny, ale przede wszystkim owoce zawierają glikozydy: ewobiozyd, ewomonozyd i ewonozyd^[4]. Zatrucie trzmieliną zwyczajną powoduje osłabienie, wymioty, biegunkę, dreszcze, konwulsje, zaburzenia w pracy serca, paraliż, a w końcu śmierć^[5]. Za śmiertelną dla dorosłego człowieka dawkę uważa się 35 owoców^[5]. Liczba chromosomów 2n= 64^[6].

Zastosowanie

• Czasami jest uprawiana jako roślina ozdobna
• Z korzeni otrzymuje się gutaperkę

Galeria

• Kwiaty

• Diagram kwiatowy

• Dojrzewające owoce

• Dojrzałe owoce

• Nasiona

• Kora

• Owoce

• Larwy szkodnika: namiotówki trzmielinówki

Przypisy

Bibliografia

1. W. Kulesza: Klucz do oznaczania drzew i krzewów. Warszawa: PWRiL, 1955.
2. Zbigniew Podbielkowski: Słownik roślin użytkowych. Warszawa: PWRiL, 1989. ISBN 83-09-00256-4.
3. Władysław Szafer, Stanisław Kulczyński: Rośliny polskie. Warszawa: PWN, 1953.

• cis pospolity
• jałowiec pospolity
• jałowiec sabiński
• jodła pospolita
• kosodrzewina
• modrzew europejski
• sosna limba
• sosna zwyczajna
• świerk pospolity

• berberys zwyczajny
• bez czarny
• bez koralowy
• bluszcz pospolity
• brzoza karłowata
• brzoza niska
• dereń świdwa
• irga czarna
• irga kutnerowata
• irga zwyczajna
• kalina koralowa
• kłokoczka południowa
• kruszyna pospolita
• leszczyna pospolita
• olsza zielona
• porzeczka alpejska
• porzeczka agrest
• porzeczka czarna
• porzeczka zwyczajna
• porzeczka skalna
• rokitnik zwyczajny
• różanecznik żółty
• szakłak pospolity
• śliwa tarnina
• tawuła średnia
• tawuła wierzbolistna
• trzmielina pospolita
• trzmielina brodawkowata
• wawrzynek wilczełyko
• wiciokrzew czarny
• wiciokrzew pomorski
• wiciokrzew pospolity
• wierzba purpurowa
• wierzba szara
• wierzba szwajcarska
• wierzba śląska
• wierzba uszata
• wierzba wiciowa
• wiśnia karłowata oraz liczne gatunki róż i jeżyn

• brzoza brodawkowata
• brzoza ojcowska
• brzoza omszona
• brzoza Szafera
• buk zwyczajny
• czeremcha zwyczajna
• czeremcha skalna
• dąb bezszypułkowy
• dąb szypułkowy
• głóg dwuszyjkowy
• głóg jednoszyjkowy
• grab pospolity
• grusza polna
• grusza pospolita
• jabłoń dzika
• jarząb brekinia
• jarząb grecki
• jarząb mączny
• jarząb nieszpułkowy
• jarząb pospolity
• jarząb szwedzki
• jesion wyniosły
• klon jawor
• klon polny
• klon zwyczajny
• lipa drobnolistna
• lipa szerokolistna
• olsza czarna
• olsza szara
• topola biała
• topola czarna
• topola osika
• topola szara
• wiąz górski
• wiąz pospolity
• wiąz szypułkowy
• wierzba biała
• wierzba iwa
• wierzba krucha
• wierzba trójpręcikowa
• wierzba pięciopręcikowa
• wierzba siwa
• wiśnia ptasia (czereśnia)

Euonymus europaeus é uma espécie de planta com flor pertencente à família Celastraceae.

A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 1: 197. 1753.

Portugal

Trata-se de uma espécie presente no território português, nomeadamente em Portugal Continental. É conhecida por evónimo.^[1]

Em termos de naturalidade é nativa da região atrás indicada.

Protecção

Não se encontra protegida por legislação portuguesa ou da Comunidade Europeia.

Referências

Navadna trdoleska (znanstveno ime Euonymus europaeus) je listopaden grm, ki je samonikel po večini osrednje in južne Evrope ter v delih zahodne Azije.

Opis

Grm običajno doseže v višino od 3 do 6, v izjemnih primerih celo do 10 m. Deblo doseže premer do 20 cm. Listi do suličasti do elipsasti, dolgi od 3 do 8 cm in široki od 1 do 3 cm. Na veje so nameščeni nasprotno. Listni rob je drobno nazobčan. Poleti so listi temno zelene barve, v jeseni pa se živo obarvajo od rumeno-zelenih do rdečkasto škrlatnih odtenkov, kar je odvisno od okolja.^[2] Spomladi cveti z drobnimi, slabo opaznimi rumenimi cvetovi, ki so združeni v socvetja s po 3–8 cvetovi. Iz oplojenih cvetov se razvijejo plodovi, ki v Sloveniji dozorijo avgusta ali septembra. Plodovi so glavice s štirimi razdelki živo rdeče ali škrlatne barve. Široki so od 10 do 15 mm, v vsakem razdelku pa je po eno oranžno seme. Ko plodovi dozorijo, se vsak razdelek odpre.^[3]

Uporaba

Nekateri deli navadne trdoleske so se uporabljali v ljudskem zdravilstvu,^[4][5] plodovi, skorja in listi pa so strupeni, saj vsebujejo evobiosid, evomonosid, evonosid. Zaužitje plodov povzroči bruhanje, drisko, povišano telesno temperaturo, halucinacije, somnolenco, komo ali epileptične krče.^[6]

Reference

Benved (Euonymus europaeus) är en i Sverige ganska sällsynt förekommande buske eller ett mindre träd. Den växer i Skåne, Blekinge, Halland, södra Småland och på Öland och Gotland. Växten är vanlig i stora delar av Europa och förekommer sparsamt på sina håll i Nordamerika, men är inte ursprunglig där.

Dialektalt kallas växten på Gotland Bainvid.^[1] Andra namn är korsbär, alster och spelbom. (Spelbom antas vara en förvrängning av ett av växtens många tyska namn, Spindelbaum.)

Utseende

Benved växer ofta som en buske, men kan bli upp till 10 m hög och är då ett litet träd. Den växer i den smalstammiga undervegetationen i lövskogar och skogsbryn tillsammans med andra buskar.

Blommorna och bladen är oansenliga, men de rosenröda frukterna, som sitter kvar långt in på vintern, har gjort denna benved ganska vanlig som prydnadsväxt i trädgårdar och parker. Namnet "benved", som används även om andra småträd, till exempel skogsolvon (Viburnum opulus), skogstry (Lonicera xylosteum) och skogskornell (Cornus sanguinea), syftar på den gulaktiga, hårda och fina veden.

Blomman har en stor nektaralstrande skiva innanför ståndarna och runt pistillens stift. Denna utgör blommans översta stamdel (blomaxeln) och dess starka utvidgning på bredden och ombildning till en tjock skiva gör att fruktämnet ibland tvingas ner under hyllet och ståndarfästet (undersittande fruktämne).

Fruktens rosenröda färg utgör en tydlig signal för djur. Fröna sitter kvar även när fröhusets rum står vidöppna. Omkring fröet sitter en köttig, orangegul mantel, det så kallade fröhöljet (arillus).

Lövens höstfärg är ofta i en röd färgskala.

Benvedens kvistar skiljer sig från andra träd och buskar genom de smala korkartade listerna i kvistarna som ger dem ett fyrkantigt utseende.

Giftighet

För människan smakar bäret inte gott och kan vara farligt att förtära, men det avskräcker inte fåglar. När dessa biter sönder fröhöljet, blir det egentliga fröet fritt och faller till marken. Även andra växtdelar kan ge människor problem vid förtäring^[2], men giftigheten i bladen avtar efter blomningen.

Problemen vid förtäring är vanligen av övergående natur (kräkningar, magsmärtor, diarré). Allvarliga fall är sällsynta, men oregelbunden hjärtverksamhet och kramper kan förekomma. Om mer än 5 frön förtärts bör Giftinformationscentralen (telefon 112) kontaktas. Dödsfall hos vuxen har inträffat efter 36 frön.

Användning

Den hårda veden kan användas som vackert snickarvirke, men på grund av de klena dimensionerna duger det bara till småsaker. I Storbritannien, där trädet kallas för spindle tree användes virket förr till alla möjliga föremål såsom stickor (att sticka plagg med), provstickor vid matlagning, pinnar i ryggen till pinnstolar samt till tvärslåar, pipskaft till lerpipor och tunna, svarvade utsmyckningar på diverse möbler samt till framställning av träkol.

En annan användning är vid växtfärgning, där benved kan ge ylle gula och gröna nyanser.

Medicinsk användning

Inom folkmedicinen används benved för utvärtes bruk där frukterna används för ingnidning mot skabb. De torkade, pulveriserade löven, eller en dekokt av bladen, användes till att behandla hundskabb samt i salva mot ohyra.^[3]

Invärtes är substrat av benved kraftigt laxerande, kräkningsframkallande och galldrivande.^[3]

Referenser

1. ^ Benved i Johan Ernst Rietz, Svenskt dialektlexikon (1862–1867)
2. ^ Wigander, Millan (1976). Farliga växter. Stockholm: Almqvist & Wiksell Förlag. sid. 54, 88. ISBN 91-20-04445-3
3. ^ [a b] Örtmedicin och växtmagi, Reader’s Digest AB, 1983

Externa länkar

• Den Virtuella Floran. Här finns utbredningskartor.
• Benved i Carl Lindman, Bilder ur Nordens flora (andra upplagan, Wahlström och Widstrand, Stockholm 1917–1926)
• Wikimedia Commons har media som rör Benved.
  Bilder & media

• 1 Опис
• 2 Хімічний склад
• 3 Екологія та поширення
• 4 Застосування
• 5 Синоніми
• 6 Джерела

1. ↑ ^{а б} The Plant List.(англ.)
2. ↑ Lucjan Rutkowski. Klucz do oznaczania roślin naczyniowych Polski niżowej. — Warszawa: Wyd. Naukowe PWN, 2006.(пол.)
3. ↑ Władysław Matuszkiewicz. Przewodnik do oznaczania zbiorowisk roślinnych Polski. — Warszawa: Wyd. Naukowe PWN, 2006.(пол.)
4. ↑ Burkhard Bohne, Peter Dietze. Rośliny trujące: 170 gatunków roślin ozdobnych i dziko rosnących. — Warszawa: Bellona, Spółka Akcyjna, 2008.(пол.)

Euonymus europaeus là một loài thực vật có hoa trong họ Dây gối. Loài này được Carl von Linné mô tả khoa học đầu tiên năm 1753.^[1]

Hình ảnh

Chú thích

Liên kết ngoài

• Phương tiện liên quan tới Euonymus europaea tại Wikimedia Commons
• Dữ liệu liên quan tới Euonymus europaeus tại Wikispecies
• Vườn thực vật hoàng gia Kew; Đại học Harvard; Australian Plant Name Index (biên tập). “Euonymus europaeus”. International Plant Names Index. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2013.

Bài viết Bộ Dây gối này vẫn còn sơ khai. Bạn có thể giúp Wikipedia bằng cách mở rộng nội dung để bài được hoàn chỉnh hơn.

• x
• t
• s

• 1 Ботаническое описание
• 2 Распространение и экология
• 3 Использование
• 4 Классификация
  • 4.1 Таксономическое положение
  • 4.2 Формы
• 5 Примечания
• 6 Литература