dcsimg

Trophic Strategy ( الإنجليزية )

المقدمة من Fishbase
Commonly found off beaches and over sand flats in shallow water. Also found offshore down to 85 m. Feeds mainly on crabs and shellfish.
ترخيص
cc-by-nc
حقوق النشر
FishBase
Recorder
Drina Sta. Iglesia
النص الأصلي
زيارة المصدر
موقع الشريك
Fishbase

Life Cycle ( الإنجليزية )

المقدمة من Fishbase
Exhibit ovoviparity (aplacental viviparity), with embryos feeding initially on yolk, then receiving additional nourishment from the mother by indirect absorption of uterine fluid enriched with mucus, fat or protein through specialised structures (Ref. 50449).
ترخيص
cc-by-nc
حقوق النشر
FishBase
Recorder
Susan M. Luna
النص الأصلي
زيارة المصدر
موقع الشريك
Fishbase

Biology ( الإنجليزية )

المقدمة من Fishbase
Commonly found off beaches and over sand flats in shallow water. Also found offshore down to 85 m (Ref. 9862). Feeds mainly on crabs and shellfish (Ref. 6871). Ovoviviparous (Ref. 50449).
ترخيص
cc-by-nc
حقوق النشر
FishBase
Recorder
Rainer Froese
النص الأصلي
زيارة المصدر
موقع الشريك
Fishbase

Importance ( الإنجليزية )

المقدمة من Fishbase
gamefish: yes
ترخيص
cc-by-nc
حقوق النشر
FishBase
Recorder
Rainer Froese
النص الأصلي
زيارة المصدر
موقع الشريك
Fishbase

Milana d'Austràlia ( الكتالونية )

المقدمة من wikipedia CA

La milana d'Austràlia (Myliobatis australis) és una espècie de peix de la família dels miliobàtids i de l'ordre dels myliobatiformes.[4]

Morfologia

Reproducció

És ovovivípar.[8]

Alimentació

Menja crancs i marisc.[9]

Hàbitat

És un peix marí, de clima subtropical (27°S-43°S) i associat als esculls de corall que viu fins als 85 m de fondària.[5][10]

Distribució geogràfica

Es troba a l'Oceà Índic oriental: el sud d'Austràlia (des d'Austràlia Occidental fins a Queensland).[5][11][12][13][14][15][16]

Observacions

És verinós per als humans.[5]

Referències

  1. Cuvier, G., 1816. Le Règne Animal distribué d'après son organisation pour servir de base à l'histoire naturelle des animaux et d'introduction à l'anatomie comparée. Les reptiles, les poissons, les mollusques et les annélides. Edition 1. Règne Animal (ed. 1) v. 2. i-xviii + 1-532.
  2. BioLib (anglès)
  3. Macleay, W., 1881. A descriptive catalogue of Australian fishes. Part IV. Proceedings of the Linnean Society of New South Wales v. 6 (pt 2): 202-387.
  4. The Taxonomicon (anglès)
  5. 5,0 5,1 5,2 5,3 FishBase (anglès)
  6. Last, P.R. i J.D. Stevens, 1994. Sharks and rays of Australia. CSIRO, Austràlia. 513 p.
  7. IGFA, 2001. Base de dades de registres de pesca IGFA fins al 2001. IGFA, Fort Lauderdale, Florida, Estats Units.
  8. Dulvy, N.K. i J.D. Reynolds, 1997. Evolutionary transitions among egg-laying, live-bearing and maternal inputs in sharks and rays. Proc. R. Soc. Lond., Ser. B: Biol. Sci. 264:1309-1315.
  9. Last, P.R. i J.D. Stevens, 1994.
  10. Compagno, L.J.V., 1997. Myliobatidae. Eagle rays. A: K.E. Carpenter i V. Niem (eds.) FAO Identification Guide for Fishery Purposes. The Western Central Pacific. The living marine resources of Western Central Pacific, Vol. 3. Batoid fishes, chimaeras and bony fishes Part 1 (Elopidae to Linophrinidae), pp. 1511-1519. FAO, Roma.
  11. Blaber, S.J.M., J.W. Young i M.C. Dunning, 1985. Community structure and zoogeographic affinities of the coastal fishes of the Dampier region of north-western Australia. Aust. J. Mar. Freshwat. Res. 36:247-266.
  12. Hoese, D.F., D.J. Bray, J.R. Paxton i G.R. Allen, 2006. Fishes. A Beasley, O.L. i A. Wells (eds.) Zoological Catalogue of Australia. Volum 35. ABRS & CSIRO Publishing: Australia Part 1, pp. xxiv 1-670; Part 2, pp. xxi 671-1472; Part 3, pp. xxi 1473-2178.
  13. Johnson, J.W., 1999. Annotated checklist of the fishes of Moreton Bay, Queensland, Australia. Memoirs of the Queensland Museum 43(2):709-762.
  14. Daley, R.K., Stevens, J.D., Last, P.R. i Yearsley, G.K., 2002. Field Guide to Australian Sharks and Rays. CSIRO Publishing, Collingwood, Austràlia.
  15. Hutchins, B. i Swainston, R., 1986. Sea fishes of southern Australia. Complete field guide for anglers and divers. Swainston, Perth, Austràlia.
  16. Walker, T.I., Taylor, B.L. i Gason, A.S., 2003. Southern Shark Catch and Effort 19702002. Report to Australian Fisheries Management Authority. Primary Industries Research Victoria (PIRVic), Queenscliff, Victoria, Austràlia.


Bibliografia

  • Anònim, 2001. Base de dades de la col·lecció de peixos del National Museum of Natural History (Smithsonian Institution). Smithsonian Institution - Division of Fishes.
  • Breder, C.M. i D.E. Rosen, 1966. Modes of reproduction in fishes. T.F.H. Publications, Neptune City, Nova Jersey, Estats Units. 941 p.
  • Grant, E.M., 1965. Guide to fishes. 1a edició. Department of Harbours and Marine, Queensland. 280 p.
  • Compagno, L.J.V., 1999. Checklist of living elasmobranchs. p. 471-498. A W.C. Hamlett (ed.) Sharks, skates, and rays: the biology of elasmobranch fishes. Johns Hopkins University Press, Maryland, Estats Units.
  • Hardy, J.D. Jr., 2003. Coral reef fish species. NOAANational Oceanographic Data Center. NODC Coral Reef Data and Information Management System. Estats Units. 537 p.
  • Hyndes, G.A., Platell, M.E., Potter, I.C. i Lenanton, R.C.J., 1999. Does the composition of the demersal fish assemblages in temperate coastal waters change with depth and undergo consistent seasonal changes? Marine Biology 134: 335-352.
  • Kotlyar, A.N., 1984. Dictionary of names of marine fishes on the six languages. All Union Research Institute of Marine Fisheries and Oceanography, Moscou. 288 p.
  • Wu, H.L., K.-T. Shao i C.F. Lai (eds.), 1999. Latin-Chinese dictionary of fishes names. The Sueichan Press, Taiwan.


Enllaços externs

 src= A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Milana d'Austràlia Modifica l'enllaç a Wikidata


ترخيص
cc-by-sa-3.0
حقوق النشر
Autors i editors de Wikipedia
النص الأصلي
زيارة المصدر
موقع الشريك
wikipedia CA

Milana d'Austràlia: Brief Summary ( الكتالونية )

المقدمة من wikipedia CA

La milana d'Austràlia (Myliobatis australis) és una espècie de peix de la família dels miliobàtids i de l'ordre dels myliobatiformes.

ترخيص
cc-by-sa-3.0
حقوق النشر
Autors i editors de Wikipedia
النص الأصلي
زيارة المصدر
موقع الشريك
wikipedia CA

Myliobatis australis ( الإنجليزية )

المقدمة من wikipedia EN

FMIB 45560 Myliobatis tenucaudatus.jpeg

The New Zealand eagle ray or Australian eagle ray (Myliobatis tenuicaudatus) is an eagle ray of the family Myliobatidae, found in bays, estuaries, and near rocky reefs around New Zealand and southern Australia on the inner continental shelf. It is a common species and the International Union for Conservation of Nature has assessed its conservation status as being of "least concern".

Taxonomy

Myliobatis tenuicaudatus was first described in 1877 by the Scottish naturalist James Hector who was director of the geological survey of New Zealand;[2] the fish was thought to be endemic to New Zealand. Subsequently, in 1881, the Australian zoologist William John Macleay described Myliobatis australis from the waters of Southern Australia as a new species. In a generic revision in 2014, W.T. White determined that the two are synonymous, and that M. australis is a junior synonym of M. tenuicaudatus.[1]

Description

The New Zealand eagle ray is a cartilaginous fish with a roughly circular disc-like body, a projecting frog-like head, large fleshy pectoral fins and a long tail armed with a spine that is capable of injecting venom. The pectoral fins beat up and down so that the fish appears to "fly" through the water. This fish can grow to a maximum width of about 150 cm (60 in), with females being rather larger than males. The dorsal surface is olive-green, dark brown or yellowish, with grey or pale blue markings, and the ventral surface is white.[3][4]

Distribution

This ray is native to the waters around both North and South Island in New Zealand, the Kermadec Islands, Norfolk Island and southern Australia, where it occurs in Queensland, New South Wales, Victoria, Tasmania, South Australia and Western Australia. It is usually found on the inner continental shelf, on sandy flats and seagrass meadows, in estuaries and bays and near rocky reefs. It is usually in shallow water, but has been found as deep as 422 m (1,380 ft).[1]

Ecology

A benthopelagic species, it feeds on such invertebrates as clams, oysters, crabs and worms that it finds on the seabed. The prey is crushed with the teeth and the hard fragments rejected. By means of electro-sensory organs on the head, it is able to detect prey completely submerged in sand or mud; a jet of water is blown out of the gill slits, exposing the mollusc or other prey.[3] This process leaves a steep-sided pit which may be as much as 30 cm (12 in) across, and these pits can often be seen in shallow water in the summer.[3]

This fish produces live young, with litter sizes varying between two and twenty, with an average of six young. Before they are born, the young feed on the egg yolks, and later on exudations from the maternal uterus. They are usually 20 to 30 cm (8 to 12 in) across the disc at birth.[4]

Status

M. tenuicaudatus is a common species and is sometimes caught as bycatch in coastal fisheries. Traditionally such caught fish have mostly been discarded, but they are sometimes retained for human consumption. The fish seem capable of recovering when released and in general, numbers of fish are fairly stable. This fish is present in a number of marine protected areas and the International Union for Conservation of Nature has assessed its conservation status as being of "least concern".[1] In June 2018 the New Zealand Department of Conservation classified the New Zealand eagle ray as "Not Threatened" with the qualifiers "Data Poor" and "Secure Overseas" under the New Zealand Threat Classification System.[5]

References

Wikimedia Commons has media related to Myliobatis tenuicaudatus.
  1. ^ a b c d Kyne, P.M. (2016). "Myliobatis tenuicaudatus". IUCN Red List of Threatened Species. 2016: e.T70686656A70687032. doi:10.2305/IUCN.UK.2016-1.RLTS.T70686656A70687032.en. Retrieved 13 November 2021.
  2. ^ Woodward, Horace Bolingbroke (1912). "Hector, James" . In Lee, Sidney (ed.). Dictionary of National Biography (2nd supplement). London: Smith, Elder & Co.
  3. ^ a b c "Is it a fish, is it a bird? – It's an eagle ray!". Summer Series 5. NIWA. 24 January 2012. Retrieved 28 December 2016.
  4. ^ a b "Myliobatis tenuicaudatus". FishBase. Retrieved 28 December 2016.
  5. ^ Duffy, Clinton A. J.; Francis, Malcolm; Dunn, M. R.; Finucci, Brit; Ford, Richard; Hitchmough, Rod; Rolfe, Jeremy (2018). Conservation status of New Zealand chondrichthyans (chimaeras, sharks and rays), 2016 (PDF). Wellington, New Zealand: Department of Conservation. p. 10. ISBN 9781988514628. OCLC 1042901090.
ترخيص
cc-by-sa-3.0
حقوق النشر
Wikipedia authors and editors
النص الأصلي
زيارة المصدر
موقع الشريك
wikipedia EN

Myliobatis australis: Brief Summary ( الإنجليزية )

المقدمة من wikipedia EN
FMIB 45560 Myliobatis tenucaudatus.jpeg

The New Zealand eagle ray or Australian eagle ray (Myliobatis tenuicaudatus) is an eagle ray of the family Myliobatidae, found in bays, estuaries, and near rocky reefs around New Zealand and southern Australia on the inner continental shelf. It is a common species and the International Union for Conservation of Nature has assessed its conservation status as being of "least concern".

ترخيص
cc-by-sa-3.0
حقوق النشر
Wikipedia authors and editors
النص الأصلي
زيارة المصدر
موقع الشريك
wikipedia EN

Myliobatis australis ( الإسبانية، القشتالية )

المقدمة من wikipedia ES

Myliobatis australis es una especie de pez de la familia Myliobatidae en el orden de los Rajiformes.

Morfología

• Los machos pueden llegar alcanzar los 120 cm de longitud total y 56,5 kg de peso.[1][2][3]

Reproducción

Es ovíparo.

Alimentación

Come cangrejos y marisco.

Hábitat

Es un pez de mar de clima tropical y asociado a los arrecifes de coral que vive hasta los 85 m de profundidad.

Distribución geográfica

Se encuentra en el Océano Índico oriental: el sur de Australia (en Australia Occidental hasta Queensland ).

Observaciones

Es venenoso para los humanos.

Referencias

  1. FishBase (en inglés)
  2. Last, P.R. i J.D. Stevens, 1994. Sharks and rays of Australia. CSIRO, Austràlia. 513 p.
  3. IGFA, 2001. Base de dades de registres de pesca IGFA fins al 2001. IGFA, Fort Lauderdale, Florida, Estados Unidos.

Bibliografía

  • Fenner, Robert M.: The Conscientious Marine Aquarist. Neptune City, Nueva Jersey, Estados Unidos: T.F.H. Publications, 2001.
  • Helfman, G., B. Collette y D. Facey: The diversity of fishes. Blackwell Science, Malden, Massachusetts, Estados Unidos, 1997.
  • Hoese, D.F. 1986:. A M.M. Smith y P.C. Heemstra (eds.) Smiths' sea fishes. Springer-Verlag, Berlín, Alemania.
  • Maugé, L.A. 1986. A J. Daget, J.-P. Gosse i D.F.E. Thys van den Audenaerde (eds.) Check-list of the freshwater fishes of Africa (CLOFFA). ISNB Bruselas; MRAC, Tervuren, Flandes; y ORSTOM, París, Francia. Vol. 2.
  • Moyle, P. y J. Cech.: Fishes: An Introduction to Ichthyology, 4a. edición, Upper Saddle River, Nueva Jersey, Estados Unidos: Prentice-Hall. Año 2000.
  • Nelson, J.: Fishes of the World, 3a. edición. Nueva York, Estados Unidos: John Wiley and Sons. Año 1994.
  • Wheeler, A.: The World Encyclopedia of Fishes, 2a. edición, Londres: Macdonald. Año 1985.

 title=
ترخيص
cc-by-sa-3.0
حقوق النشر
Autores y editores de Wikipedia
النص الأصلي
زيارة المصدر
موقع الشريك
wikipedia ES

Myliobatis australis: Brief Summary ( الإسبانية، القشتالية )

المقدمة من wikipedia ES

Myliobatis australis es una especie de pez de la familia Myliobatidae en el orden de los Rajiformes.

ترخيص
cc-by-sa-3.0
حقوق النشر
Autores y editores de Wikipedia
النص الأصلي
زيارة المصدر
موقع الشريك
wikipedia ES

Myliobatis australis ( الباسكية )

المقدمة من wikipedia EU

Myliobatis australis Myliobatis generoko animalia da. Arrainen barruko Myliobatidae familian sailkatzen da.

Erreferentziak

  1. Froese, Rainer & Pauly, Daniel ed. (2006), Myliobatis australis FishBase webgunean. 2006ko apirilaren bertsioa.

Ikus, gainera

(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("Gadget "ErrefAurrebista" was not loaded. Please migrate it to use ResourceLoader. See u003Chttps://eu.wikipedia.org/wiki/Berezi:Gadgetaku003E.");});
ترخيص
cc-by-sa-3.0
حقوق النشر
Wikipediako egileak eta editoreak
النص الأصلي
زيارة المصدر
موقع الشريك
wikipedia EU

Myliobatis australis: Brief Summary ( الباسكية )

المقدمة من wikipedia EU

Myliobatis australis Myliobatis generoko animalia da. Arrainen barruko Myliobatidae familian sailkatzen da.

ترخيص
cc-by-sa-3.0
حقوق النشر
Wikipediako egileak eta editoreak
النص الأصلي
زيارة المصدر
موقع الشريك
wikipedia EU

Myliobatis australis ( الفرنسية )

المقدمة من wikipedia FR

Myliobatis australis est une espèce de raies de la famille des Myliobatidae.

Distribution

Cette espèce se rencontre à proximité de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande.

Référence

  • Macleay, 1881 : A descriptive catalogue of Australian fishes. Part IV. Proceedings of the Linnean Society of New South Wales, vol. 6, p. 202-387.

ترخيص
cc-by-sa-3.0
حقوق النشر
Auteurs et éditeurs de Wikipedia
النص الأصلي
زيارة المصدر
موقع الشريك
wikipedia FR

Myliobatis australis: Brief Summary ( الفرنسية )

المقدمة من wikipedia FR

Myliobatis australis est une espèce de raies de la famille des Myliobatidae.

ترخيص
cc-by-sa-3.0
حقوق النشر
Auteurs et éditeurs de Wikipedia
النص الأصلي
زيارة المصدر
موقع الشريك
wikipedia FR

Myliobatis australis ( البلجيكية الهولندية )

المقدمة من wikipedia NL

Myliobatis australis is een vissensoort uit de familie van de adelaarsroggen (Myliobatidae).[1] De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1881 door Macleay.

Bronnen, noten en/of referenties
  1. (en) Myliobatis australis. FishBase. Ed. Ranier Froese and Daniel Pauly. 02 2013 version. N.p.: FishBase, 2013.
Geplaatst op:
01-03-2013
Dit artikel is een beginnetje over biologie. U wordt uitgenodigd om op bewerken te klikken om uw kennis aan dit artikel toe te voegen. Beginnetje
ترخيص
cc-by-sa-3.0
حقوق النشر
Wikipedia-auteurs en -editors
النص الأصلي
زيارة المصدر
موقع الشريك
wikipedia NL

Австралийский орляк ( الروسية )

المقدمة من wikipedia русскую Википедию
 src=
Зубные пластины австралийского орляка

Ареал и места обитания

Австралийские орляки обитают у южного побережья Австралии от южного Квинсленда до юго-западных берегов Западной Австралии и, вероятно, в водах, омывающие Новую Зеландию. В северной части ареала они довольно редки. Они держатся на мелководье межконтинентального шельфа не глубже 85 м. Предпочитают песчаное дно и заросли водорослей[6].

 src=
Австралийские орляки в водах Мельбурна

Описание

Грудные плавники австралийских орляков, основание которых расположено позади глаз, срастаются с головой, образуя ромбовидный плоский диск, ширина которого превышает длину, края плавников имеют форму заострённых («крыльев»). Рыло притуплённое, его окружает единственная мясистая лопасть, которая почти достигает грудных плавников. Голова короткая и закруглённая. Кнутовидный хвост длиннее диска. Брюшные плавники широкие, задний край образует почти прямую линию. Позади глаз расположены брызгальца. На вентральной поверхности диска имеются 5 пар жаберных щелей, рот и ноздри. Между ноздрями пролегает кожный лоскут. Зубы образуют плоскую трущую поверхность, состоящую из 7 рядов на каждой челюсти. На дорсальной поверхности сразу позади небольшого спинного плавника на хвосте присутствует ядовитый шип. Окраска дорсальной поверхности диска коричневатого, оливково-зелёного или желтоватого цвета с голубоватыми пятнышками или изогнутыми короткими полосками. Вентральная поверхность диска бледная, иногда зеленоватая по краями. Кожа гладкая, без чешуи[6]. Максимальная зарегистрированная ширина диска 120 см, а вес 56,5 кг[3].

Биология

Подобно прочим хвостоколообразным австралийские орляки относятся к яйцеживородящим рыбам. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофомruen. В помёте 2—15 (в среднем 6) новорождённых с диском шириной 20—30 см. Самцы и самки достигают половой зрелости при ширине диска 65 см и 80 см соответственно. Рацион в первую очередь состоит из крабов, а также моллюсков, полихет, эхиур. Австралийские орляки в свою очередь могут стать добычей крупных рыб, например, акул, и морских млекопитающих[6].

 src=
Австралийские орляки иногда встречаются в зарослях водорослей

На австралийских орляках паразитируют Myxosporea Chloromyxum myliobati[7], моногенеи Empruthotrema tasmaniensis[8], Heliocotyle ewingi[9] и Monocotyle jordani[10] и разные виды цестод[11].

Взаимодействие с человеком

Австралийские орляки не являются объектом целевого коммерческого промысла. Они попадаются в качестве прилова в донные тралы, жаберные сети и ярусы. Мясо используют в пищу. Эти скаты являются ценным трофеем для рыболовов-любителей, попавшись на крючок, они оказывают яростное сопротивление. Под водой к ним приблизиться довольно трудно, поскольку они пугливы и стараются избежать встречи с аквалангистами. Из-за ядовитого шипа на хвосте представляют потенциальную опасность для человека[6]. Международный союз охраны природы еще не оценил статус сохранности данного вида.

Примечания

  1. Решетников Ю. С., Котляр А. Н., Расс Т. С., Шатуновский М. И. Пятиязычный словарь названий животных. Рыбы. Латинский, русский, английский, немецкий, французский. / под общей редакцией акад. В. Е. Соколова. — М.: Рус. яз., 1989. — С. 46. — 12 500 экз.ISBN 5-200-00237-0.
  2. Жизнь животных. Том 4. Ланцетники. Круглоротые. Хрящевые рыбы. Костные рыбы / под ред. Т. С. Расса, гл. ред. В. Е. Соколов. — 2-е изд. — М.: Просвещение, 1983. — С. 49. — 300 000 экз.
  3. 1 2 Австралийский орляк (англ.) в базе данных FishBase.
  4. Macleay, W. (1881) A descriptive catalogue of the fishes of Australia. Part IV. Proceedings of the Linnean Society of New South Wales, ser. 1, 6: 202—387
  5. australis Myliobatis australis (неопр.). Shark References. Проверено 20 июля 2015. (недоступная ссылка)
  6. 1 2 3 4 5 Cathleen Bester. Biological Profiles — Australian bull ray (неопр.). Florida Museum of Natural History Ichthyology Department. Проверено 20 июля 2015.
  7. Gleeson, R. J. & Adlard, R. D. Phylogenetic relationships amongst Chloromyxum Mingazzini, 1890 (Myxozoa: Myxosporea), and the description of six novel species from Australian elasmobranchs // Parasitology International. — 2012. — Vol. 61, № (2). — P. 267—274. — DOI:10.1016/j.parint.2011.10.008.
  8. Chisholm, L. A. and Whittington, I.D. A revision of the Merizocotylinae Johnston and Tiegs, 1922 (Monogenea: Monocotylidae) with descriptions of new species of Empruthotrema Johnston and Tiegs, 1922 and Merizocotyle Cerfontaine, 1894. — 1999. — Vol. 33, № (1). — P. 1—28. — DOI:10.1080/002229399300452.
  9. Chisholm, L. A. and Whittington, I.D. Heliocotyle ewingi sp. n. (Monogenea: Monocotylidae) from the gills of Myliobatis australis (Myliobatididae) from Tasmania, Australia // Folia Parasitologica. — 2000. — Vol. 47, № (2). — P. 100—104.
  10. Chisholm, L. A. A revision of Monocotyle Taschenberg, 1878 (Monogenea: Monocotylidae) with descriptions of three new species from Australia // Journal of Natural History. — 1989. — Vol. 32, № (9). — P. 1259—1260. — DOI:10.1080/00222939800770631.
  11. Myliobatisaustralis (неопр.). Shark References. Проверено 19 июля 2015.
ترخيص
cc-by-sa-3.0
حقوق النشر
Авторы и редакторы Википедии
النص الأصلي
زيارة المصدر
موقع الشريك
wikipedia русскую Википедию

Австралийский орляк: Brief Summary ( الروسية )

المقدمة من wikipedia русскую Википедию
 src= Зубные пластины австралийского орляка
ترخيص
cc-by-sa-3.0
حقوق النشر
Авторы и редакторы Википедии
النص الأصلي
زيارة المصدر
موقع الشريك
wikipedia русскую Википедию