dcsimg

Trophic Strategy ( الإنجليزية )

المقدمة من Fishbase
A nocturnal and solitary species found on sand and rock bottoms, in bays and on coral reefs. Depth ranges from the intertidal zone to 64 m. Feeds on amphipods, shrimps, and worms. Mobile-invertebrate feeder (Ref. 57615).
ترخيص
cc-by-nc
حقوق النشر
FishBase
Recorder
Drina Sta. Iglesia
النص الأصلي
زيارة المصدر
موقع الشريك
Fishbase

Biology ( الإنجليزية )

المقدمة من Fishbase
A nocturnal and solitary species found on sand and rock bottoms, in bays and on coral reefs (Ref. 12951). Feeds on small crustaceans, worms, and fishes (Ref. 37955). The smallest adult males known ca. 15 cm TL, females ca. 18 cm TL (Ref. 114953).
ترخيص
cc-by-nc
حقوق النشر
FishBase
Recorder
Rainer Froese
النص الأصلي
زيارة المصدر
موقع الشريك
Fishbase

Importance ( الإنجليزية )

المقدمة من Fishbase
fisheries: of no interest
ترخيص
cc-by-nc
حقوق النشر
FishBase
Recorder
Rainer Froese
النص الأصلي
زيارة المصدر
موقع الشريك
Fishbase

Ocellated electric ray ( الإنجليزية )

المقدمة من wikipedia EN

The ocellated electric ray or bullseye electric ray (Diplobatis ommata) is a species of electric ray in the family Narcinidae, native to the shallow inshore waters of the eastern central Pacific from the Gulf of California to Ecuador. Reaching 25 cm (9.8 in) in length, this species has a rounded pectoral fin disc and pelvic fins with convex margins. Its short and thick tail bears two dorsal fins and terminates in a triangular caudal fin. The ocellated electric ray is named for the distinctive large eyespot on the middle of its disc, consisting of a black or yellow center surrounded by concentric rings. Its dorsal coloration is otherwise highly variable, ranging from plain to ornately patterned on a light to dark brown background. The front part of its disc is darker brown.

Solitary and nocturnal in nature, the ocellated electric ray is a bottom-dweller found in sandy and rocky habitats. It moves along the bottom by "hopping" on its pelvic fins, and feeds on small crustaceans and polychaete worms. For defense, it can generate an electrical discharge from its electric organs. This species probably bears live young that are sustained by yolk and later histotroph ("uterine milk") during gestation. The International Union for Conservation of Nature (IUCN) has listed the ocellated electric ray as least concern. It is susceptible to the heavy trawling activity within its limited range.

Taxonomy

American ichthyologists David Starr Jordan and Charles Henry Gilbert described the ocellated electric ray in an 1890 article for the scientific journal Proceedings of the United States National Museum. Their account was based on a female specimen caught by the United States Fish Commission steamer USS Albatross in 1888. The female was collected off the Pacific coast of Colombia at a depth of 60 m (200 ft). Gilbert had previously obtained a specimen from Panama in 1882, but it had been destroyed in a fire before it could be studied. Jordan and Gilbert named the new species ommata (Greek for "eyed") in reference to the distinctive spot on its back, and assigned it to the genus Discopyge.[2][3] In 1948, Henry Bryant Bigelow and William Charles Schroeder created the new genus Diplobatis for this species based on then-unique subdivision of its nostrils.[4] Three other species of Diplobatis have since been described from the Atlantic. The Atlantic species more closely resemble each other in morphology than they do the ocellated electric ray, though as a whole all four Diplobatis species are extremely similar.[5] Another common name for this species is "target ray".[6]

Description

The pectoral fin disc of the ocellated electric ray is heart- or trowel-shaped and slightly wider than long. A pair of large, kidney-shaped electric organs are visible through the skin on either side of the head. The small eyes are followed by smaller spiracles, which have seven to ten small, rounded projections on their rims. The snout is broadly rounded, with each nostril divided into two openings by a strut. Between the nostrils is a curtain of skin with a smooth to gently wavy posterior margin. The small mouth forms a transverse line; the edge of the lower jaw is scalloped, and when closed usually conceals the teeth. There are 14–16 tooth rows in each jaw. The small and pointed teeth become progressively longer and sharper towards the back, and are arranged in a quincunx pattern. Five pairs of small gill slits are present on the underside of the disc.[2][5]

The large pelvic fins originate beneath the disc and have convex trailing margins. Adult males have very short and thick claspers. The broad and flattened tail is shorter than the disc and bears a fold of skin along either side. There are two small dorsal fins, both with rounded to angular apices; the first is slightly smaller than the second, and its position varies from over to behind the pelvic fins. The caudal fin is triangular with rounded corners, and is roughly symmetrical above and below. The skin is soft and entirely devoid of dermal denticles.[3][5]

The dorsal coloration of the ocellated electric ray is extremely variable, with the only constant being the large ocellus ("eyespot") in the middle of the back. The center of the ocellus is black or yellow, which is surrounded by concentric, alternating dark and light rings that may be either continuous or broken. The remainder of the upper surface is most commonly a shade of light brown with numerous fine dark dots; there may also be light dots, larger dark spots or blotches, and/or irregular brown marbling. Some individuals are plain light or dark brown with a black ocellus. The portion of the disc in front of the eyes is brown with up to five darker blotches. The dorsal pattern often extends to the ventral fin margins; the underside is otherwise white to cream-colored. This species grows up to 25 cm (9.8 in) long.[5][6]

Distribution and habitat

The ocellated electric ray is common in the tropical coastal waters of the eastern Pacific.[5] Its range extends as far north as the Gulf of California and Bahía San Juanico in Baja California Sur, and as far south as Ecuador. A bottom-dwelling species, it has been recorded from the intertidal zone to a depth of 94 m (308 ft).[1][7] The favored habitat of this ray is sandy bays, though it can also be found over rubble bottoms, rocky terrain, and rhodolith beds.[1][6][8]

Biology and ecology

The diet of the ocellated electric ray includes shrimp.

Like the rest of its family, the ocellated electric ray can defend itself by producing a moderate electric shock. During the day, this solitary ray spends most of its time lying partially buried in sand, often near rocky reefs. It becomes more active at night, using its pelvic fins to "hop" along the sea floor. It feeds on small crustaceans such as amphipods and shrimp, as well as polychaete worms.[7] Parasites documented from this species include the tapeworms Acanthobothrium dollyae, A. maryanskii, and A. royi,[9] and the fluke Anaporrhutum euzeti.[10] Though reproductive details are unknown, the ocellated electric ray is presumably viviparous, with the developing embryos sustained first by yolk and later by maternally produced histotroph ("uterine milk"), as in other electric rays.[7] Females mature sexually at under 19 cm (7.5 in) long; the maturation size for males is unknown.[1]

Human interactions

The shock from the ocellated electric ray is not dangerous to humans.[7] It occasionally appears in the home aquarium trade, but is difficult to keep because it requires live invertebrates for food.[6] The ocellated electric ray and other electric rays are used as model organisms in biomedical research because their electric organs are rich in ion channels and acetylcholine receptors, which play important roles in the human nervous system. The protein agrin, which concentrates acetylcholine receptors during human embryonic development, was first isolated from this species.[11] Though the ocellated electric ray is not utilized economically, it is caught incidentally by shrimp trawlers. Its mortality from fishing has not been quantified but is thought to be high, considering that trawling operations in the Atlantic are known to take Diplobatis species in large numbers. The catch rate is also probably underestimated due to problematic identification. Given the restricted range of this species and the intensity of trawling within its habitat, the International Union for Conservation of Nature (IUCN) has assessed it as least concern.[1]

References

  1. ^ a b c d e f Pollom, R.; Bizzarro, J.; Burgos-Vázquez, M.I.; Avalos, C.; Cevallos, A.; Espinoza, M.; González, A.; Herman, K.; Mejía-Falla, P.A.; Morales-Saldaña, J.M.; Navia, A.F.; Pérez Jiménez, J.C.; Sosa-Nishizaki, O. (2020). "Diplobatis ommata". IUCN Red List of Threatened Species. 2020: e.T61403A124456804. doi:10.2305/IUCN.UK.2020-3.RLTS.T61403A124456804.en. Retrieved 16 November 2021.
  2. ^ a b Jordan, D.S.; Bollman, C.H. (1890). "Scientific results of explorations by the U. S. Fish Commission steamer Albatross. No. IV. Descriptions of new species of fishes collected at the Galapagos Islands and along the coast of the United States of Colombia, 1887-'88". Proceedings of the United States National Museum. 12 (770): 149–183. doi:10.5479/si.00963801.12-770.149.
  3. ^ a b Garman, S. (September 1913). "The Plagiostomia (sharks, skates, and rays)". Memoirs of the Museum of Comparative Zoology. 36: 1–515. doi:10.5962/bhl.title.43732.
  4. ^ Bigelow, H.B.; Schroeder, W.C. (1948). "New genera and species of batoid fishes". Journal of Marine Research. 7: 543–566.
  5. ^ a b c d e Fechhelm, J.D.; McEachran, J.D. (1984). "A revision of the electric ray genus Diplobatis with notes on the interrelationships of Narcinidae (Chondrichthyes, Torpediniformes)". Bulletin of the Florida State Museum. 29 (5): 171–209.
  6. ^ a b c d Michael, S.W. (2001). Aquarium Sharks & Rays. T.F.H. Publications. pp. 141–142. ISBN 1890087572.
  7. ^ a b c d Michael, S.W. (1993). Reef Sharks & Rays of the World. Sea Challengers. p. 80. ISBN 0930118189.
  8. ^ Foster, M.S.; Riosmena-Rodriguez, R.; Steller, D.L.; Woelkerling, W.J. (1997). "Living rhodolith beds in the Gulf of California and their implications for paleoenvironmental interpretation". In Johnson, M.E.; Ledesma-Vázquez, J. (eds.). Pliocene Carbonates and Related Facies Flanking the Gulf of California, Baja California, Mexico (Special Paper 318). Geological Society of America. pp. 127–140. ISBN 0813723183.
  9. ^ Caira, J.N.; Burge, A.N. (2001). "Three new species of Acanthobothrium (Cestoda: Tetraphyllidea) from the ocellated electric ray, Diplobatis ommata, in the Gulf of California, Mexico". Comparative Parasitology. 68 (1): 52–65.
  10. ^ Curran, S.S.; Blend, C.K.; Overstreet, R.M. (2003). "Anaporrhutum euzeti sp. n. (Gorgoderidae: Anaporrhutinae) from rays in the Gulf of California, Mexico". In Combes, C.; Jourdane, J. (eds.). Taxonomy, Ecology and Evolution of Metazoan Parasites (Tome I). Presses Universitaires de Perpignan. pp. 225–234. ISBN 2914518366.
  11. ^ Lackie, J.M., ed. (2012). The Dictionary of Cell & Molecular Biology (fifth ed.). Academic Press. p. 19. ISBN 978-0123849328.

ترخيص
cc-by-sa-3.0
حقوق النشر
Wikipedia authors and editors
النص الأصلي
زيارة المصدر
موقع الشريك
wikipedia EN

Ocellated electric ray: Brief Summary ( الإنجليزية )

المقدمة من wikipedia EN

The ocellated electric ray or bullseye electric ray (Diplobatis ommata) is a species of electric ray in the family Narcinidae, native to the shallow inshore waters of the eastern central Pacific from the Gulf of California to Ecuador. Reaching 25 cm (9.8 in) in length, this species has a rounded pectoral fin disc and pelvic fins with convex margins. Its short and thick tail bears two dorsal fins and terminates in a triangular caudal fin. The ocellated electric ray is named for the distinctive large eyespot on the middle of its disc, consisting of a black or yellow center surrounded by concentric rings. Its dorsal coloration is otherwise highly variable, ranging from plain to ornately patterned on a light to dark brown background. The front part of its disc is darker brown.

Solitary and nocturnal in nature, the ocellated electric ray is a bottom-dweller found in sandy and rocky habitats. It moves along the bottom by "hopping" on its pelvic fins, and feeds on small crustaceans and polychaete worms. For defense, it can generate an electrical discharge from its electric organs. This species probably bears live young that are sustained by yolk and later histotroph ("uterine milk") during gestation. The International Union for Conservation of Nature (IUCN) has listed the ocellated electric ray as least concern. It is susceptible to the heavy trawling activity within its limited range.

ترخيص
cc-by-sa-3.0
حقوق النشر
Wikipedia authors and editors
النص الأصلي
زيارة المصدر
موقع الشريك
wikipedia EN

Diplobatis ommata ( الباسكية )

المقدمة من wikipedia EU

Diplobatis ommata Diplobatis generoko animalia da. Arrainen barruko Narcinidae familian sailkatzen da.

Erreferentziak

  1. Froese, Rainer & Pauly, Daniel ed. (2006), Diplobatis ommata FishBase webgunean. 2006ko apirilaren bertsioa.

Ikus, gainera

(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("Gadget "ErrefAurrebista" was not loaded. Please migrate it to use ResourceLoader. See u003Chttps://eu.wikipedia.org/wiki/Berezi:Gadgetaku003E.");});
ترخيص
cc-by-sa-3.0
حقوق النشر
Wikipediako egileak eta editoreak
النص الأصلي
زيارة المصدر
موقع الشريك
wikipedia EU

Diplobatis ommata: Brief Summary ( الباسكية )

المقدمة من wikipedia EU

Diplobatis ommata Diplobatis generoko animalia da. Arrainen barruko Narcinidae familian sailkatzen da.

ترخيص
cc-by-sa-3.0
حقوق النشر
Wikipediako egileak eta editoreak
النص الأصلي
زيارة المصدر
موقع الشريك
wikipedia EU

Schietschijfstroomrog ( البلجيكية الهولندية )

المقدمة من wikipedia NL

De Schietschijfstroomrog (Diplobatis ommata) is een kraakbeenvis, een soort uit het geslacht Diplobatis en de familie van de stroomroggen (Narcinidae) die voorkomt in het oostelijk deel van de Grote Oceaan van de kust bij Californië tot Ecuador (zie kaartje).

Beschrijving

Het is een vrij kleine rog die hoogstens 25 cm wordt. Vrouwtjes worden bij een lengte van 18,5 cm geslachtsrijp, van mannetjes is dat niet bekend. De schietschijfstroomrog heeft afgeronde borstvinnen en buikvinnen. De borstvinnen overlappen de voorste rand van de buikvinnen. De kleur is overwegend lichtbruin van boven met heel veel stippels en vage, donkere strepen. Midden op het schijfvormige lijf zit een markante vlek die lijkt een de middenstip van een schietschijf, vandaar ook de Nederlandse naam.
De schietschijfstroomrog komt voor op een betrekkelijk geringe diepte (0-65 m) en wordt gemakkelijk gevangen omdat het een trage vis is. Net als bij alle andere bodembewonende soorten haaien en roggen vormt de visserij met bodemsleepnetten een bedreiging; de rog is bijvangst van de garnalenvisserij. Heel incidenteel wordt deze vis ook aangevoerd, maar er bestaat geen gerichte visserij op de schietschijfstroomrog. De garnalenvisserij is intensief binnen het gebied waar deze stroomrog voorkomt. De schietschijfstroomrog staat daarom als kwetsbaar (vulnerable) op de internationale Rode Lijst van de IUCN.[1][2]

Voetnoten

  1. a b (en) Schietschijfstroomrog op de IUCN Red List of Threatened Species.
  2. de Carvalho, M.R., McCord, M.E. & Bizzarro, J.J. 2006. Diplobatis ommata. In: IUCN 2010. IUCN Red List of Threatened Species. Version 2010.1. .Downloaded on 01 April 2010.

Externe link

FishBase – Diplobatis ommata

ترخيص
cc-by-sa-3.0
حقوق النشر
Wikipedia-auteurs en -editors
النص الأصلي
زيارة المصدر
موقع الشريك
wikipedia NL

Schietschijfstroomrog: Brief Summary ( البلجيكية الهولندية )

المقدمة من wikipedia NL

De Schietschijfstroomrog (Diplobatis ommata) is een kraakbeenvis, een soort uit het geslacht Diplobatis en de familie van de stroomroggen (Narcinidae) die voorkomt in het oostelijk deel van de Grote Oceaan van de kust bij Californië tot Ecuador (zie kaartje).

ترخيص
cc-by-sa-3.0
حقوق النشر
Wikipedia-auteurs en -editors
النص الأصلي
زيارة المصدر
موقع الشريك
wikipedia NL

Diplobatis ommata ( الفيتنامية )

المقدمة من wikipedia VI

Cá đuối điện mắt bò hay Cá đối điện mắt đơn (danh pháp hai phần:Diplobatis ommata) là một loài cá trong họ Narcinidae, bản địa đông Thái Bình Dương từ Baja California đến Ecuador. Nó là phổ biến nhất trên đáy cát, nhưng cũng được tìm thấy trên đáy đá, vũng, vịnh, và gần rạn đá. Sự xuất hiện sâu sắc nhất của loài này là 94 mét.[1] Loài này rất giống loài cá đuối điện nhiều đốm, tìm thấy ở Đại Tây Dương.[2] Loài này dài tối đa 25 cm[3]. Loài này cố khả năng gây điện giật để tự vệ. Nó là loài đơn độc, ban nagyf chôn vùi một phần trong cát gần các rạn đã. Nó ăn động vật giáp xác như amphipoda và tôm cũng như giun nhiều tơ. Con cái trưởng thành dài dưới 18,5 cm, chiều dài con đực trưởng thành không rõ.[1] Known parasites of this Loài gồm có the cestodes Acanthobothrium dollyae, A. maryanskii, and A. royi.[4]

Tham khảo

  1. ^ a ă â de Carvalho, M.R., McCord, M.E. and Bizzarro, J.J. (2006). Diplobatis ommata. 2008 Sách đỏ IUCN. Liên minh Bảo tồn Thiên nhiên Quốc tế 2008. Truy cập ngày 15 tháng 2 năm 2009.
  2. ^ Ferrari, A. and A. (2002). Sharks. New York: Firefly Books. ISBN 1552096297.
  3. ^ Thông tin "Diplobatis ommata" trên FishBase, chủ biên Ranier Froese và Daniel Pauly. Phiên bản tháng February năm 2009.
  4. ^ Caira, J.N. and Burge, A.N. (2001). “Three new species of Acanthobothrium (Cestoda: Tetraphyllidea) from the ocellated electric ray, Diplobatis ommata, in the Gulf of California, Mexico”. Comparative Parasitology 68 (1): 52–65.
ترخيص
cc-by-sa-3.0
حقوق النشر
Wikipedia tác giả và biên tập viên
النص الأصلي
زيارة المصدر
موقع الشريك
wikipedia VI

Diplobatis ommata: Brief Summary ( الفيتنامية )

المقدمة من wikipedia VI

Cá đuối điện mắt bò hay Cá đối điện mắt đơn (danh pháp hai phần:Diplobatis ommata) là một loài cá trong họ Narcinidae, bản địa đông Thái Bình Dương từ Baja California đến Ecuador. Nó là phổ biến nhất trên đáy cát, nhưng cũng được tìm thấy trên đáy đá, vũng, vịnh, và gần rạn đá. Sự xuất hiện sâu sắc nhất của loài này là 94 mét. Loài này rất giống loài cá đuối điện nhiều đốm, tìm thấy ở Đại Tây Dương. Loài này dài tối đa 25 cm. Loài này cố khả năng gây điện giật để tự vệ. Nó là loài đơn độc, ban nagyf chôn vùi một phần trong cát gần các rạn đã. Nó ăn động vật giáp xác như amphipoda và tôm cũng như giun nhiều tơ. Con cái trưởng thành dài dưới 18,5 cm, chiều dài con đực trưởng thành không rõ. Known parasites of this Loài gồm có the cestodes Acanthobothrium dollyae, A. maryanskii, and A. royi.

ترخيص
cc-by-sa-3.0
حقوق النشر
Wikipedia tác giả và biên tập viên
النص الأصلي
زيارة المصدر
موقع الشريك
wikipedia VI

Панамский диплобатис ( الروسية )

المقدمة من wikipedia русскую Википедию
 src=
Основу рациона панамских диплобатисов составляют ракообразные, в том числе, креветки.

Хотя подробности цикла размножения диплобатисов неизвестны, считается, что они размножаются живорождением, эмбрионы вылупляются из яиц в утробе матери[4] и питаются желтком и гистотрофом, как прочие электрические скаты[8]. Самки достигают половой зрелости при длине около 19 см[7].

Взаимодействие с человеком

Сила электрического разряда, генерируемого панамскими диплобатисами, для человека не опасна[8]. Иногда они встречаются на аквариумном рынке, однако, их трудно содержать в неволе, поскольку им необходим живой корм[9]. Панамских диплобатисов используют как модельные организмы в биомедицинских исследованиях, поскольку их электрические органы богаты ионными каналами и холинергическими рецепторами, играющими важную роль в нервной системе человека. Белок агринruen, который концентрируется в этих рецепторах в ходе развития человеческого эмбриона, впервые был выделен именно из панамских диплобатисов[12].

Эти скаты не представляют интереса для коммерческого рыбного промысла, однако они часто попадаются в качестве прилова при добыче креветок методом траления. Смертность среди выброшенных за борт рыб вероятно высока. Международный союз охраны природы присвоил этому виду статус «Уязвимый»[7].

Ссылки

Примечания

  1. Решетников Ю. С., Котляр А. Н., Расс Т. С., Шатуновский М. И. Пятиязычный словарь названий животных. Рыбы. Латинский, русский, английский, немецкий, французский. / под общей редакцией акад. В. Е. Соколова. — М.: Рус. яз., 1989. — С. 48. — 12 500 экз.ISBN 5-200-00237-0.
  2. 1 2 3 Jordan, D.S.; Bollman, C.H. Scientific results of explorations by the U. S. Fish Commission steamer Albatross. No. IV. Descriptions of new species of fishes collected at the Galapagos Islands and along the coast of the United States of Colombia, 1887-'88 // Proceedings of the United States National Museum. — 1890. — Vol. 12, № 770. — P. 149—183. — DOI:10.5479/si.00963801.12-770.149.
  3. Большой древнегреческий словарь (неопр.). Проверено 4 марта 2014. Архивировано 12 февраля 2013 года.
  4. 1 2 3 Garman, S. (September 1913). The Plagiostomia (sharks, skates, and rays). Memoirs of the Museum of Comparative Zoology 36: 1–515.
  5. Bigelow, H.B.; Schroeder, W.C. (1948). New genera and species of batoid fishes. Journal of Marine Research 7: 543–566.
  6. 1 2 3 4 Fechhelm, J. D. & McEachran, J. D. A revision of the electric ray genus Diplobatis with notes on the interrelationships of Narcinidae (Chondrichthyes, Torpediniformes) // Bulletin of the Florida State Museum. — 1984. — Vol. 29, № 5. — P. 171—209.
  7. 1 2 3 4 4 апреля 2014 (англ.). The IUCN Red List of Threatened Species.
  8. 1 2 3 4 Michael, S.W. Reef Sharks & Rays of the World. Sea Challengers. — 1993. — P. 80. — ISBN 0-930118-18-9..
  9. 1 2 3 Michael, S.W. Aquarium Sharks & Rays.. — T.F.H. Publications, 2001. — P. 141—142. — ISBN 1890087572.
  10. Caira, J.N.; Burge, A.N. (2001). Three new species of Acanthobothrium (Cestoda: Tetraphyllidea) from the ocellated electric ray, Diplobatis ommata, in the Gulf of California, Mexico. Comparative Parasitology 68 (1): 52–65.
  11. Curran, S.S.; Blend, C.K.; Overstreet, R.M. Anaporrhutum euzeti sp. n. (Gorgoderidae: Anaporrhutinae) from rays in the Gulf of California, Mexico // {{{заглавие}}} = In Combes, C.; Jourdane, J., eds. Taxonomy, Ecology and Evolution of Metazoan Parasites (Tome I). — Presses Universitaires de Perpignan, 2003. — P. 225—234. — ISBN 2914518366.
  12. Lackie, J.M., ed. The Dictionary of Cell & Molecular Biology (fifth ed.). — Academic Press, 2012. — P. 19. — ISBN 0123849322.
 title=
ترخيص
cc-by-sa-3.0
حقوق النشر
Авторы и редакторы Википедии
النص الأصلي
زيارة المصدر
موقع الشريك
wikipedia русскую Википедию

Панамский диплобатис: Brief Summary ( الروسية )

المقدمة من wikipedia русскую Википедию
 src= Основу рациона панамских диплобатисов составляют ракообразные, в том числе, креветки.

Хотя подробности цикла размножения диплобатисов неизвестны, считается, что они размножаются живорождением, эмбрионы вылупляются из яиц в утробе матери и питаются желтком и гистотрофом, как прочие электрические скаты. Самки достигают половой зрелости при длине около 19 см.

ترخيص
cc-by-sa-3.0
حقوق النشر
Авторы и редакторы Википедии
النص الأصلي
زيارة المصدر
موقع الشريك
wikipedia русскую Википедию