dcsimg

Pseudochelidon ( البريتانية )

المقدمة من wikipedia BR
lang="br" dir="ltr">
ترخيص
cc-by-sa-3.0
حقوق النشر
Skrivagnerien ha kempennerien Wikipedia |
النص الأصلي
زيارة المصدر
موقع الشريك
wikipedia BR

Pseudochelidon: Brief Summary ( البريتانية )

المقدمة من wikipedia BR
lang="br" dir="ltr">

Pseudochelidon a zo ur genad e rummatadur an evned, krouet e 1861 gant an evnoniour alaman Gustav Hartlaub (1814-1900).

ترخيص
cc-by-sa-3.0
حقوق النشر
Skrivagnerien ha kempennerien Wikipedia |
النص الأصلي
زيارة المصدر
موقع الشريك
wikipedia BR

Pseudochelidon ( الكتالونية )

المقدمة من wikipedia CA

Pseudochelidon és un dels gèneres d'ocells, de la família dels hirundínids (Hirundinidae), i l'unic de la subfamília dels pseudoquelidonins (Pseudochelidoninae). Al contrari que altres espècies de la família, tenen bec i potes fortes i grans.

Llistat d'espècies

Segons la classificació del Congrés Ornitològic Internacional (versió 2.6, 2010), aquest gènere conté dues espècies:

 src= A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Pseudochelidon Modifica l'enllaç a Wikidata
ترخيص
cc-by-sa-3.0
حقوق النشر
Autors i editors de Wikipedia
النص الأصلي
زيارة المصدر
موقع الشريك
wikipedia CA

Pseudochelidon: Brief Summary ( الكتالونية )

المقدمة من wikipedia CA

Pseudochelidon és un dels gèneres d'ocells, de la família dels hirundínids (Hirundinidae), i l'unic de la subfamília dels pseudoquelidonins (Pseudochelidoninae). Al contrari que altres espècies de la família, tenen bec i potes fortes i grans.

ترخيص
cc-by-sa-3.0
حقوق النشر
Autors i editors de Wikipedia
النص الأصلي
زيارة المصدر
موقع الشريك
wikipedia CA

River martin ( الإنجليزية )

المقدمة من wikipedia EN

The river martins form a distinctive subfamily Pseudochelidoninae within the swallow and martin bird family Hirundinidae. The two species are the African river martin Pseudochelidon eurystomina, found in the Congo and Gabon, and the white-eyed river martin Pseudochelidon sirintarae, known only from one site in Thailand. These are medium-sized, largely black swallows that have a light buoyant flight and feed on insects caught in the air. They appear to be more terrestrial than other swallows, frequently walking rather than perching, and the white-eyed may be crepuscular. The African species excavates nest holes in sandy ridges in rivers, while the breeding locations and habits of the Asian bird are unknown.

When the African river martin was first discovered in the 19th century, Gustav Hartlaub thought it was a roller, and later authors either placed it in its own family, or with the woodswallows. Study of the anatomy revealed that the species was closest to the swallows and martins, but that it possessed a number of distinctive features, such as its robust legs and feet and stout bill. These indicated that it should be placed in a separate subfamily. The two river martin species are usually considered to belong to a single genus, Pseudochelidon, due to their having a number of structural similarities. However, Brooke proposed that the white-eyed river martin be placed in a separate monotypic genus Eurochelidon.

The African river martin has a restricted distribution; it appears to be locally numerous, although its true status has not been fully investigated. The white-eyed river martin was discovered as recently as 1969 and is only known from specimens and anecdotal evidence – no modern ornithologists have seen the species in the wild, and its breeding grounds are unknown. It may be extinct, although a possible sighting was reported in 2004.

Taxonomy

When a specimen of the African river martin from Gabon was first formally described by German zoologist Gustav Hartlaub in 1861,[1] it was not initially identified as a member of the swallow and martin family. Hartlaub placed it with the rollers, and later authors either put it in its own separate family, or with the woodswallows. It was only following study of the anatomy of the species by Lowe that it was determined to be closely related to the swallows and martins, but sufficiently different that it could be placed in a separate subfamily Pseudochelidoninae.[2] The genus name Pseudochelidon comes from the Ancient Greek prefix ψευδο/pseudo, "false", and χελιδων/chelidôn, "swallow", reflecting its distinctiveness from the "true" swallows.[3][4]

For many years the African river martin was the sole member of its genus and subfamily until the discovery of the white-eyed river martin, Pseudochelidon eurystomina, by Thai ornithologist Kitti Thonglongya in 1968.[5] Although some authorities follow Brooke in placing that species in a separate genus Eurochelidon due to its significant differences from the African species, it remains a member of the same subfamily.[6][7] Genetic studies confirmed that the two river martins form a distinct clade from the typical swallows in the Hirundininae subfamily.[8]

The river martins are in some ways intermediate between typical swallows and other passerines: they have stout bills, large feet and relatively strong legs, which is unusual in aerial feeders. They also have a large syrinx (vocal organ) and a different bronchial structure. The extent of their differences from other swallows and the wide geographical separation of these two martins suggest that they are relict populations of a group of species that diverged from the main swallow lineage early in its evolutionary history,[2] and they may be the most primitive of the swallows.[9] Like other early hirundine lineages, they nest in burrows, rather than adopted nest holes or mud nests.[10]

Description

Both species are medium-sized (14–18 cm or 5.5–7.1 in), mainly black-plumaged swallows, unlikely to be confused with any other hirundine in their respective ranges. Adults of both species have large, blue-glossed heads, a green tinge to the body plumage, and brown wings. The sexes are similar in plumage. The white-eyed has elongated outer tail feathers, a whitish rump, a white eye and eye-ring, and a yellow bill. The African has a red eye-ring and bill and lacks a contrasting rump patch or tail streamers. The juveniles of both species are similar to the adults, but with brown heads, and young white-eyeds lack the long tail streamers of the adults.[2]

The African river martin has a chee chee or cheer-cheer-cheer call when it is flying in flocks. It is very vocal during migration, giving harsh gull-like calls, and appears to have a jingling courtship song. No calls have been described for the white-eyed river martin.[2]

Distribution and habitat

The African river martin (left map) is present all year in Gabon (purple) and the Republic of Congo (blue), and also breeds in DRC (red). The white-eyed river martin (right map) is known from one site in Thailand

The two members of the subfamily have geographically separate ranges. The African river martin breeds along the Congo and Ubangi rivers in the Democratic Republic of the Congo.[11] It is migratory, wintering in coastal savannah in southern Gabon and the Republic of Congo; it has recently been discovered to nest in beach ridges and grassland in its coastal wintering areas.[2][11] The white-eyed river martin is known only from its wintering site at Bueng Boraphet lake in Thailand, where it was seen between the months of November and February.[12] It may be migratory, but its breeding grounds and habitat are unknown, although river valleys in Northern Thailand or south-western China are possibilities,[2] as are Cambodia and Myanmar.[12] However, doubts have been cast on whether it is actually migratory at all.[13]

The African species' breeding habitat consists of forested rivers with islands with sandy shores for breeding. The nesting grounds of the white-eyed river martin are unknown, but if the breeding habitat resembles that of its relative, it is likely to be the forested valleys of large rivers, which can provide sandbars and islands for nesting, and woodland over which the birds can catch insect prey.[2] The African river martin uses coastal savannah as its winter habitat. Based on its only known wintering site, the non-breeding habitat of the white-eyed is assumed to be in the vicinity of open fresh water for feeding, with reed-beds for the night-time roost.[12]

Behaviour

large river with forested banks
The Congo River is a major breeding area of the African river martin

Breeding behaviour is known only for the African river martin. It nests in large colonies of up to 800 birds from December to April, when the river levels are low. Each pair excavates a 1–2 m (39–79 in) long tunnel in the exposed sandbanks. The pocket at the end of the tunnel has a few twigs and leaves to serve as a nest, onto which two to four unspotted white eggs are laid. It has chasing flight displays and will walk on the ground; it also displays on the ground, but the function of this is uncertain. It rarely perches during the breeding season.[2] Although it has been assumed that the breeding habits of the white-eyed species resemble those of the African species, distinctive differences in foot and toe morphology suggest that it might not use a burrow for nesting.[14]

The African river martin feeds in flocks over river and forest, often far from water. It eats insects, mainly taking winged ants. The flight is strong and fast, interspersed with glides. Wintering birds regularly perch on treetops, wires and roofs.[2] The white-eyed river martin feeds on insects, including beetles, which are caught on the wing.[2] Given its size and unusual mouth structure, it may take larger insects than other swallows.[13] This species is described as graceful and buoyant in flight, and, like its African relative, appears reluctant to use perches.[2] This behaviour, together with its unusual toe-shape and the fact that mud was found on the toes of one of the first specimens, suggests that this species may be relatively terrestrial.[15] In winter, it roosts with barn swallows in reedbeds.[16] Pamela C. Rasmussen suggested that, given its unusually large eyes, the species might be nocturnal or crepuscular, a factor that could make it highly cryptic and thus partly explain how such a distinctive species remained undetected for so long. Although the fact that the first specimens were supposedly collected roosting at night in reed-beds might be a contraindication, it is possible that the birds might not actually have been caught at the roost; or they might be crepuscular, feeding at dawn and dusk; or they might be capable of both diurnal and nocturnal behaviour, depending on the season or local circumstances.[14]

Status

middle aged man in Victorian clothing
Gustav Hartlaub described the African river martin

The white-eyed river martin was seen in Thailand in 1972, 1977 and 1980, but not definitely since.[2] There are unconfirmed sightings from Thailand in 1986[12] and Cambodia in 2004.[17] It is classified as critically endangered by the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN). This designation means that a species' numbers have decreased, or will decrease, by 80% within three generations. This species may be extinct, but the IUCN will not categorise it as such until extensive targeted surveys have been conducted.[7] Despite legal protection under Appendix 1 of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) agreement,[18] it was captured by locals along with other swallows for sale as food or for release by devout Buddhists. Following its discovery by ornithologists, trappers were reported to have caught as many as 120 and sold them to the director of the Nakhon Sawan Fisheries Station who was unable to keep them alive in captivity.[14] The small population may therefore have become non-viable.[2]

One factor that reduces the chances of re-discovering the white-eyed martin is the drastic decline in the numbers of swallows wintering at Bueng Boraphet, its only known site, from the hundreds of thousands reported around 1970 to maximum counts of 8,000 made in the winter of 1980–1981. It is not certain whether this represents a real decline or a shift in site in response to persecution.[13] Other potential causes for the species' decline include the disturbance of riverine sand bars, the construction of dams which flood the area upstream and alter the downstream hydrology, deforestation, and increasing conversion of its habitat to agriculture.[12] Very few swallows now roost in the Bueng Boraphet reedbeds, preferring sugarcane plantations, and, despite searching, the white-eyed river martin has not been found in other nearby large swallow roosts.[13] Bueng Boraphet has been declared a non-hunting area in an effort to protect the species,[12] but surveys to find this martin have been unsuccessful. Past surveys include several at Bueng Boraphet, a 1969 survey of the Nan Yom and Wang Rivers of northern Thailand, and a 1996 survey of rivers in northern Laos.[12] A possible unverified sighting was reported in 2004.[17]

The total population size of the African river martin is unknown. In the late 1980s, it appeared to be common, if local, and large numbers were seen on migration in Gabon. However, it is particularly poorly known in the Democratic Republic of the Congo (DRC), and it is unclear if there is any relationship between the birds breeding in the DRC and those breeding in coastal areas of Gabon and the Republic of Congo. A flock of 15,000 birds was seen in 1997, and a mixed flock with rosy bee-eater Merops malimbicus was estimated at 100,000 birds; nevertheless, due to the lack of detailed information, the species is classed by the IUCN as Data Deficient. In the 1950s, the species was caught and eaten in large quantities in the DRC by the local population, and this practice could be increasing. Breeding colonies in river sandbars are also liable to flooding,[11] but thousands of birds were breeding on the grasslands east of Gamba as recently as 2005.[19]

References

  1. ^ Hartlaub, Gustav (1861). "Ueber einige neue Vögel Westafrica's". Journal für Ornithologie (in German). 9 (1): 12. doi:10.1007/BF02002444. S2CID 37517718.
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m Turner, Angela K; Rose, Chris (1989). A handbook to the swallows and martins of the world. Bromley: Christopher Helm. pp. 85–88. ISBN 0-7470-3202-5.
  3. ^ "Scientific bird names explained". uk.r.b. Retrieved 2008-01-03.
  4. ^ Lowe, P R (1938). "Some anatomical notes on the genus Pseudochelidon Hartlaub with reference to its taxonomic position". Ibis. 2 (3): 429–437. doi:10.1111/j.1474-919x.1938.tb00576.x.
  5. ^ Kitti, Thonglongya (1968). "A new martin of the genus Pseudochelidon from Thailand". Thai National Scientific Papers, Fauna Series No. 1.
  6. ^ Brooke, Richard (1972). "Generic limits in Old World Apodidae and Hirundinidae". Bulletin of the British Ornithologists' Club. 92: 53–7.
  7. ^ a b "BirdLife International Species factsheet: Eurochelidon sirintarae ". BirdLife International. Retrieved 2009-11-15.
  8. ^ Sheldon, Frederick H; Whittingham, Linda A; Moyle, Robert G; Slikas, Beth; Winkler, David W (April 2005). "Phylogeny of swallows (Aves: Hirundinidae) estimated from nuclear and mitochondrial DNA". Molecular Phylogenetics and Evolution. 35 (1): 254–270. doi:10.1016/j.ympev.2004.11.008. PMID 15737595.
  9. ^ Olson, S L (1973). "A classification of the Rallidae". Wilson Bulletin. 65: 381–416.
  10. ^ Winkler, David W; Sheldon, Frederick H (June 1993). "Evolution of nest construction in swallows (Hirundinidae): A molecular phylogenetic perspective". Proceedings of the National Academy of Sciences USA. 90 (12): 5705–5707. Bibcode:1993PNAS...90.5705W. doi:10.1073/pnas.90.12.5705. PMC 46790. PMID 8516319.
  11. ^ a b c "BirdLife International Species factsheet: Pseudochelidon eurystomina ". BirdLife International. Retrieved 2009-11-15.
  12. ^ a b c d e f g Hirschfeld, Erik (editor) (2007). Rare Birds Yearbook 2008. England: MagDig Media Lmtd. p. 208. ISBN 978-0-9552607-3-5. {{cite book}}: |author= has generic name (help)
  13. ^ a b c d Tobias, Joe (June 2000). "Little known oriental bird: White-eyed River-Martin: 1". Oriental Bird Club Bulletin. 31.
  14. ^ a b c Collar, N J; Andreev, A V; Chan, S; Crosby M J; Subramanya, S; Tobias, J A, eds. (2001). Threatened birds of Asia; the BirdLife International Red Data Book (PDF). BirdLife International. pp. 1942–1947. ISBN 0-946888-44-2. Archived from the original (PDF) on 2011-07-17.
  15. ^ Tobias, Joe (June 2000). "Little known oriental bird: White-eyed River-Martin: 2". Oriental Bird Club Bulletin. 31.
  16. ^ Lekagul, Boonsong; Round, Philip (1991). A guide to the birds of Thailand. Bangkok: Saha Karn Baet. ISBN 974-85673-6-2. p233
  17. ^ a b Judell, Doug (2006). "Investigating a possible sighting of the White-eyed River-Martin". Thaibirding.com. Retrieved 2009-11-13.
  18. ^ "Appendices I, II and III" (PDF). Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, valid from 13 September 2007. Retrieved 2008-01-03.
  19. ^ Angehr, G R; Schmidt, B K; Njie, F; Gebhard, C (May 2005). "Significant records and annotated site lists from bird surveys in the Gamba Complex, Gabon" (PDF). Malimbus. 27: 72. Archived from the original (PDF) on 2011-07-17.

ترخيص
cc-by-sa-3.0
حقوق النشر
Wikipedia authors and editors
النص الأصلي
زيارة المصدر
موقع الشريك
wikipedia EN

River martin: Brief Summary ( الإنجليزية )

المقدمة من wikipedia EN

The river martins form a distinctive subfamily Pseudochelidoninae within the swallow and martin bird family Hirundinidae. The two species are the African river martin Pseudochelidon eurystomina, found in the Congo and Gabon, and the white-eyed river martin Pseudochelidon sirintarae, known only from one site in Thailand. These are medium-sized, largely black swallows that have a light buoyant flight and feed on insects caught in the air. They appear to be more terrestrial than other swallows, frequently walking rather than perching, and the white-eyed may be crepuscular. The African species excavates nest holes in sandy ridges in rivers, while the breeding locations and habits of the Asian bird are unknown.

When the African river martin was first discovered in the 19th century, Gustav Hartlaub thought it was a roller, and later authors either placed it in its own family, or with the woodswallows. Study of the anatomy revealed that the species was closest to the swallows and martins, but that it possessed a number of distinctive features, such as its robust legs and feet and stout bill. These indicated that it should be placed in a separate subfamily. The two river martin species are usually considered to belong to a single genus, Pseudochelidon, due to their having a number of structural similarities. However, Brooke proposed that the white-eyed river martin be placed in a separate monotypic genus Eurochelidon.

The African river martin has a restricted distribution; it appears to be locally numerous, although its true status has not been fully investigated. The white-eyed river martin was discovered as recently as 1969 and is only known from specimens and anecdotal evidence – no modern ornithologists have seen the species in the wild, and its breeding grounds are unknown. It may be extinct, although a possible sighting was reported in 2004.

ترخيص
cc-by-sa-3.0
حقوق النشر
Wikipedia authors and editors
النص الأصلي
زيارة المصدر
موقع الشريك
wikipedia EN

Riverhirundoj ( إسبرانتو )

المقدمة من wikipedia EO

La riverhirundoj estas distinga subfamilio Pseŭdoĥelidonenoj ene de la familio de Hirundedoj kiuj enhavas ankaŭ la hirundojn kaj la murhirundojn. Ili posedas nombron de karakteroj kiuj markas ilin for de la subfamilio de la aliaj hirundoj kaj murhirundoj, ĉefe ties fortikajn krurojn kaj gambojn kaj ankaŭ fortikan bekon.

Estas du specioj:

Kiam la Afrika riverhirundo estis unuafoje malkovrita en la 19a jarcento, oni ne pensis, ke temas pri membro de la familio de hirundoj kaj murhirundoj; Hartlaub lokis ĝin kun la koracioj, kaj postaj fakuloj lokis ĝin ĉu en propra familio, ĉu kun la artamoj. La studo de la anatomio de la specio fare de Lowe (1938) pruvis, ke la specio estis sufiĉe proksima al hirundoj kaj murhirundoj, sed ankaŭ sufiĉe distinka por esti lokita en separata subfamilio.

La Blankokula riverhirundo estis malkaŝita tiom ĵuse kiom en 1969 kaj ĝi estas konata nur el specimenoj kaj rakontaj pruvoj - neniu moderna ornitologo vidis iam la specio en la naturo, kaj ties reprodukta teritorio estas nekonata; ĝi povus eĉ esti formortinta. Ebla vidaĵo eble okazis en 2004. [1]

La du specioj estas kutime konsiderataj kiel apartenantaj al sola genro, Pseudochelidon ĉar ili havas nombron de strukturaj similaĵoj; Brooke (1972) proponis, ke la Blankokula riverhirundo estu lokita en separata unutipa genro Eurochelidon, sed tion ne akceptis aliaj fakuloj.

Referencoj

  • Turner, Angela K; Rose, Chris. (1989) A handbook to the swallows and martins of the world. Christopher Helm. ISBN 0-7470-3202-5.
ترخيص
cc-by-sa-3.0
حقوق النشر
Vikipedio aŭtoroj kaj redaktantoj
النص الأصلي
زيارة المصدر
موقع الشريك
wikipedia EO

Riverhirundoj: Brief Summary ( إسبرانتو )

المقدمة من wikipedia EO

La riverhirundoj estas distinga subfamilio Pseŭdoĥelidonenoj ene de la familio de Hirundedoj kiuj enhavas ankaŭ la hirundojn kaj la murhirundojn. Ili posedas nombron de karakteroj kiuj markas ilin for de la subfamilio de la aliaj hirundoj kaj murhirundoj, ĉefe ties fortikajn krurojn kaj gambojn kaj ankaŭ fortikan bekon.

Estas du specioj:

Afrika riverhirundo Pseudochelidon eurystomina, kiu troviĝas ĉe la Rivero Kongo en la Demokratia Respubliko Kongo kaj Gabono Blankokula riverhirundo Pseudochelidon sirintarae, konata nur de ununura loko en Tajlando.

Kiam la Afrika riverhirundo estis unuafoje malkovrita en la 19a jarcento, oni ne pensis, ke temas pri membro de la familio de hirundoj kaj murhirundoj; Hartlaub lokis ĝin kun la koracioj, kaj postaj fakuloj lokis ĝin ĉu en propra familio, ĉu kun la artamoj. La studo de la anatomio de la specio fare de Lowe (1938) pruvis, ke la specio estis sufiĉe proksima al hirundoj kaj murhirundoj, sed ankaŭ sufiĉe distinka por esti lokita en separata subfamilio.

La Blankokula riverhirundo estis malkaŝita tiom ĵuse kiom en 1969 kaj ĝi estas konata nur el specimenoj kaj rakontaj pruvoj - neniu moderna ornitologo vidis iam la specio en la naturo, kaj ties reprodukta teritorio estas nekonata; ĝi povus eĉ esti formortinta. Ebla vidaĵo eble okazis en 2004. [1]

La du specioj estas kutime konsiderataj kiel apartenantaj al sola genro, Pseudochelidon ĉar ili havas nombron de strukturaj similaĵoj; Brooke (1972) proponis, ke la Blankokula riverhirundo estu lokita en separata unutipa genro Eurochelidon, sed tion ne akceptis aliaj fakuloj.

ترخيص
cc-by-sa-3.0
حقوق النشر
Vikipedio aŭtoroj kaj redaktantoj
النص الأصلي
زيارة المصدر
موقع الشريك
wikipedia EO

Pseudochelidoninae ( الإسبانية، القشتالية )

المقدمة من wikipedia ES

Los aviones ribereños son una pequeña subfamilia (Pseudochelidoninae) de aves paseriformes perteneciente a familia Hirundinidae. Contiene solo dos especies: el avión ribereño africano (Pseudochelidon eurystomina), de África central, y el avión ribereño asiático (Pseudochelidon sirintarae), endémico del sudeste asiático. Ambos son hirudínidos de tamaño medio, de plumaje principalmente negro, de vuelo elegante y que se alimentan cazando insectos en el aire. Parecen ser más terrestres que el resto de sus parientes, y con frecuencia andan en lugar de permanecer posados en ramas. El avión ribereño asiático podría ser crepuscular. La especie africana excava túneles en los taludes ribereños arenosos para anidar, mientras que el lugar y los hábitos del avión ribereño asiático son desconocidos.

Cuando se descubrió al avión ribereño africano en el siglo XIX, Gustav Hartlaub pensó que se trataba de una carraca, y taxónomos posteriores lo clasificaron o bien en su propia familia, o bien con los artamos. Los estudios de anatomía revelaron que estaba más cercanamente emparentado con las golondrinas y los aviones, pero poseía varias características diferenciales, como la robustez de sus patas y pico. Esto indicó que debía clasificarse en una subfamilia separada.

No son aves abundantes. El avión ribereño africano tiene una distribución restringida, y aunque parece que localmente es numeroso, su estado no ha sido totalmente investigado. Por su parte, el avión ribereño asiático fue descubierto recientemente, 1969, y solo se conoce por varios especímenes y algún avistamiento. Ningún ornitólogo moderno ha avistado la especie en la naturaleza después de 1980, y se desconocen sus cuarteles de cría. Podría estar extinto, ya que no existen registros, ni siquiera informales, desde 2004.

Taxonomía

 src=
Ilustración del avión ribereño africano de 1905.

El avión ribereño africano fue descrito científicamente en 1861 por el zoólogo alemán Gustav Hartlaub, a partir de un espécimen recolectado en Gabón.[1]​ Inicialmente no fue identificado como un miembro de la familia de las golondrinas y los aviones, sino que Hartlaub lo clasificó con las carracas (Coraciidae). Autores posteriores lo clasificaron tanto en su propia familia como con los artamos. Hasta que, tras los estudios de anatomía de la especie realizados por Lowe, se determinó que estaba próximamente emparentado con las golondrinas y los aviones, aunque suficientemente diferenciado como para clasificarlo en una subfamilia separada, Pseudochelidoninae.[2]

El nombre del género Pseudochelidon procede de la combinación de los términos griegos ψευδο/pseudo, que significa «falso», y χελιδων/chelidôn, «golondrina», en alusión a sus diferencias con las ‹verdaderas› golondrinas.[3][4]

Durante muchos años el avión ribereño africano fue el único componente del género y la subfamilia, hasta que fue descubierto el avión riberaño asiático (Pseudochelidon eurystomina) en 1968, por el ornitólogo tailandés Kitti Thonglongya [5]​ Aunque minoritariamente, algunos coinciden con Brooke en situar a este último en su propio género, Eurochelidon, debido a las significativas diferencias con la especie africana, aunque también en la misma subfamilia.[6][7]

Los estudios genéticos confirman que ambos aviones ribereños forman un clado separado del resto de aviones y golondrinas que se sitúan en la subfamilia Hirundininae.[8]

Los aviones ribereños son intermedios en algunos aspectos entre las golondrinas típicas y otros paseriformes: tienen picos robustos, pies grandes y patas relativamente fuertes, lo que es inusual entre los insectívoros aéreos. Además tienen una gran siringe (el órgano vocal) y una estructura bronquial diferente. La magnitud de sus diferencias con el resto de golondrinas y la gran separación geográfica entre ambas especies de aviones ribereños sugiere que se trata de poblaciones supervivientes de un grupo de especies que se separó muy pronto del linage principal de golondrinas dentro de su historia evolutiva,[2]​ y serían los miembros más primitivos de la familia Hirundinidae.[9]​ Como otros hirundínidos basales anidan en madrigueras escavadas por ellos mismos, en lugar adueñarse de cavidades o construir nidos de barro.[10]

Descripción

Las dos especies son pájaros de tamaño mediano, entre 14-18 cm, de plumaje principalmente negro, y dificimente confundibles con otras especies de hirundínidos de sus respectivas áreas de distribución. Los adultos de ambas especies tienen cabezas relativamente grandes con brillo azul, a diferencia del tono verde del brillo del cuerpo, y sus alas son pardas oscuras. Ambos sexos tienen un plumaje similar. El avión ribereño asiático tiene las dos plumas exteriores de la cola muy alargadas y prominentes, el obispillo blanquecino, un anillo ocular blanco, y el pico amarillo. El avión ribereño africano tien el anillo ocular rojo, y carece del obispillo claro y las plumas de la cola alargadas. Los juveniles de ambas especies son similares a los adultos pero con la cabeza parda, y en el caso de los asiáticos sin las plumas de la cola prominentes.[2]

Los aviones ribereños africanos pian con un chii chii o chiir-chiir-chiir cuando vuelan en bandada. Son muy ruidosos durante la migración, y emiten llamadas ásperas tipo gaviota, y al parecer tienen un canto titineante durante el cortejo. Se desconocen los sonidos del avión ribereño asiático.[2]

Distribución y hábitat

 src=
 src=
El avión ribereño africano está presente todo el año en Gabón y la República del Congo (morado) y en la República Democrática del Congo en la época de cría (rojo). El avión ribereño asiático solo se ha encontrado en un solo emplazamiento de Tailandia.

Los dos integrantes de la subfamilia se localizan en dos zonas geográficamente muy distantes. El avión ribereño africano cría a lo largo de la cuenca del Congo y el Ubangui en la República Democrática del Congo.[11]​ Es migratorio y pasa el invierno en la sabana costera de Gabón y la República del Congo. Además se ha descubierto que también anida en los acantilados y herbazales costeros de sus áreas de invernada.[2][11]

El avión ribereño asiático se ha encontrado solo en un emplazamiento de su área invernal, en el lago Bueng Boraphet en el interior de Tailandia, donde se avistó entre los meses de noviembre y febrero.[12]​ Podría ser migratorio, pero se desconocen cuales son sus cuarteles de cría ni su hábitat reproductivo, aunque los valles fluviales del norte de Tailandia o el suroeste de China podrían ser una posibilidad,[2]​ como también podrían ser los de Camboya y Birmania.[12]​ Sin embargo, también se ha planteado que podría no ser migratorio en absoluto.[13]

El hábitat reproductivo de la especie africana se compone de bosques de ribera de grandes ríos con islas arenosas para anidar. Los desconocidos cuarteles de cría del avión ribereño asiático, si se parecen a los de su pariente africano, serían valles de grandes ríos con islas con taludes arenosos para anidar, y bosques de ribera sobre los que cazar insectos.[2]​ El avión ribereño africano usa las sabanas costeras como hábitat invernal. Por su único emplazamiento invernal conocido, se supone que el hábitat no reproductivo del avión ribereño asiático es la zona aledaña a las masas de agua dulce donde puede alimentarse, y dormir en los carrizales por la noche.[12]

Comportamiento

 src=
El río Congo es la principal zona ce cría del avión ribereño africano.

Se conoce solo el comportamiento reproductor del avión ribereño africano. Anida en grandes colonias de hasta 800 individuos entre diciembre y abril, cuando los niveles del río están bajos. Cada pareja excava un largo túnel de entre 1-2 m en un talud fluvial despejado. La cámara al final del túnel tiene algunas ramitas y hojas que sirven de nido, sobre las cuales ponen entre dos y cuatro huevos blancos y sin motas. Realizan paradas nupciales persiguiéndose en vuelo. También realizan exhibiciones andando por el suelo, aunque se desconode su función. Raramente se posan en ramas durante la época de cría.[2]​ Aunque se supone que los hábitos de cría del avión ribereño son similares a los del africano, posee diferencias en la morfología del pie y dedos que podrían indicar que no excava una madriguera para anidar.[14]

El avión ribereño africano se alimenta en bandadas tanto sobre el río como sobre el bosque, a menudo lejos del agua. Come insectos, principalmente hormigas aladas. Su vuelo es enérgico y rápido, intercalado con planeados. Cuando están de invernada se posan regularmente en las copas de los árboles, cables y tejados.[2]​ El avión ribereño asiático se alimenta de insectos, incluyendo los escarabajos, que también caza al vuelo.[2]​ Dado el tamaño de su boca y su inusual estructura, podría atrapar insectos mayores que otros hirundínidos.[13]​ El vuelo de la especie se describe como grácil y poderoso, y como su pariente africano, parece reacio a usa posaderos.[2]​ Este comportamiento, junto con la inusual forma de sus dedos, y el hecho de que se encontró barro en ellos en uno de los primeros especímenes, indica que esta especie podría ser relativamente terrestre.[15]​ En invieron, descansa con la golondrina común en los carrizales.[16]Pamela C. Rasmussen sugiere, que por tener los ojos inusualmente grandes, esta especie podría ser nocturna o crepuscular, un factor que lo haría muy crípitico y explicaría parcialmente como un ave característica ha permaniecido sin detectar tanto tiempo. Aunque este hecho podría entrar en contradicción con que el primer espécimen de la especie supuestamente fuera recolectado cuando dormía en un carrizal por la noche. Es posible que en realidad no estuviera durmiendo, o que sea crepuscular, y se alimente al anochecer y amanecer, o que sea tanto nocturno como diurno, dependiendo de la época del año o las circunstancias locales.[14]

Estado de conservación

 src=
Gustav Hartlaub describió al avión ribereño africano.

El avión ribereño asiático fue avistado en Tailandia en 1972, 1977 y 1980, pero no ha vuelto a ser avistado de forma confirmada desde entonces.[2]​ Hubo avistamientos sin confirmar en 1986,[12]​ y en Camboya en 2004.[17]​ Está clasificado como especie en peligro crítico de extinción por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (IUCN). Esta designación significa que la población de una especie ha disminuido, o va a disminuir, en un 80% en tres generaciones. Esta especie podría haberse extinguido, pero la IUCN no lo categoriza como tal hasta que no ha sido objeto de investigaciones de búsqueda exhaustivos.[7]​ A pesar de la protección legal que ofrece el apéndice 1 del acuerdo CITES,[18]​ ha sido capturado por nativos junto con otras golondrinas para ser vendido para comer y para las ceremonias budistas de liberación de pájaros. Tras el descubrimiento de la especie por los ornitólogos, se informó que tramperos habían capturado hasta 120 y se los habían vendido al director de la piscifactoría de Nakhon Sawan que fue incapaz de mantenerlos vivos en cautividad.[14]​ Por ello la pequeña población podría haberse hecho inviable.[2]

Un factor que reduce las posibilidades de redescubrir al avión ribereño asiático es el drástico declive en la cantidad de golondrinas que pasan el invierno en Bueng Boraphet, su único emplazamiento conocido, de los cientos de miles registrados alrededor de 1970 a recuentos máximos de unos 8.000 realizados en el invierno de 1980–1981. No se sabe con certeza si representa un declive real o un abandono del lugar en respuesta a la persecución.[13]​ Otras causas potenciales del declive de la especie son las perturbaciones en los taludes ribereños, la construcción de presas que inunden el cauce superior de los ríos y alteren la hidrología del cauce inferior, la deforestación, y la transformación de sus hábitats en zonas agrícolas.[12]​ Ahora muy pocas golondrinas duermen en los carrizales de Boraphet, y prefieren las plantaciones de caña de azúcar, pero el avión ribereño asiático no ha sido encontrado en los dormideros de otras golondrinas grandes.[13]​ Se ha prohibido la caza en Bueng Boraphet en un esfuerzo para proteger la especie,[12]​ pero los censos para encontrarlo han sido infructuosos. Se han realizado varias búsquedas además de las de Bueng Boraphet, una búsqueda en 1969 en los ríos Nan Yom y Wang en el norte de Tailandia, y una en 1996 en los ríos del norte de Laos.[12]​ Se registró un avistamiento sin confirmar en 2004.[17]

Por su parte, aunque se desconoce el tamaño de la población total de avión ribereño asiático, a finales de la década de 1980 parecía ser abundante, aunque localmente, y se avistaban grandes cantidades durante la migración en Gabón. Su población es particularmente poco conocida en la República Democrática del Congo (RDC) y no está claro si hay alguna relación entre los individuos que crían en RDC y los que crían en las zonas costeras de Gabón y la República del Congo. En 1997 se avistó una bandada de 15.000 individuos, y una bandada mixta con abejarucos de Malimba (Merops malimbicus) de unos 100.000 individuos. A pesar de ello, debido a la falta de información detallada, la especie se clasifica por la IUCN como especie con datos insuficientes. En la década de 1950, la especie era cazada para comer por la población local de la RDC en grandes cantidades, y esta práctica podría haber aumentado. Las colonias de cría de los taludes fluviales están expuestas a las inundaciones,[11]​ pero también miles de aviones crían en los herbazales al este de Gamba (Gabón), con registros de 2005.[19]

Referencias

  1. Hartlaub, Gustav (1861). «Ueber einige neue Vögel Westafrica's». Journal für Ornithologie (en alemán) 9 (1): 12. doi:10.1007/BF02002444.
  2. a b c d e f g h i j k l m Turner, Angela K; Rose, Chris (1989). A handbook to the swallows and martins of the world. Bromley: Christopher Helm. pp. 85-88. ISBN 0-7470-3202-5.
  3. «Scientific bird names explained». uk.r.b. Consultado el 3 de enero de 2008.
  4. Lowe, P R (1938). «Some anatomical notes on the genus Pseudochelidon Hartlaub with reference to its taxonomic position». Ibis 2 (3): 429-437. doi:10.1111/j.1474-919x.1938.tb00576.x.
  5. Kitti, Thonglongya (1968). «A new martin of the genus Pseudochelidon from Thailand.». Thai National Scientific Papers, Fauna Series no. 1.
  6. Brooke, Richard (1972). «Generic limits in Old World Apodidae and Hirundinidae». Bulletin of the British Ornithologists' Club 92: 53-7.
  7. a b «BirdLife International Species factsheet: Eurochelidon sirintarae ». BirdLife International. Consultado el 15 de noviembre de 2009.
  8. Sheldon, Frederick H; Whittingham, Linda A; Moyle, Robert G; Slikas, Beth; Winkler, David W (April 2005). «Phylogeny of swallows (Aves: Hirundinidae) estimated from nuclear and mitochondrial DNA». Molecular Phylogenetics and Evolution 35 (1): 254-270. PMID 15737595. doi:10.1016/j.ympev.2004.11.008.
  9. Olson, S L (1973). «A classification of the Rallidae». Wilson Bulletin 65: 381-416.
  10. Winkler, David W; Sheldon, Frederick H (June 1993). «Evolution of nest construction in swallows (Hirundinidae): A molecular phylogenetic perspective». Proceedings of the National Academy of Sciences USA 90 (12): 5705-5707. PMC 46790. PMID 8516319. doi:10.1073/pnas.90.12.5705. Archivado desde el original el 17 de julio de 2011.
  11. a b c «BirdLife International Species factsheet: Pseudochelidon eurystomina ». BirdLife International. Consultado el 15 de noviembre de 2009.
  12. a b c d e f g Hirschfeld, Erik (editor) (2007). Rare Birds Yearbook 2008. England: MagDig Media Lmtd. p. 208. ISBN 978-0-9552607-3-5.
  13. a b c d Tobias, Joe (June 2000). «Little known oriental bird: White-eyed River-Martin: 1». Oriental Bird Club Bulletin 31.
  14. a b c Collar, N J; Andreev, A V; Chan, S; Crosby M J; Subramanya, S; Tobias, J A, eds. (2001). Threatened birds of Asia; the BirdLife International Red Data Book. BirdLife International. pp. 1942-1947. ISBN 0-946888-44-2. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2012. Consultado el 1 de julio de 2019.
  15. Tobias, Joe (June 2000). «Little known oriental bird: White-eyed River-Martin: 2». Oriental Bird Club Bulletin 31.
  16. Lekagul, Boonsong; Round, Philip (1991). A guide to the birds of Thailand. Bangkok: Saha Karn Baet. ISBN 974-85673-6-2. p233
  17. a b Judell, Doug (2006). «Investigating a possible sighting of the White-eyed River-Martin». Thaibirding.com. Consultado el 13 de noviembre de 2009.
  18. «Appendices I, II and III». CITES, válido desde el 13 de septiembre. Consultado el 3 de enero de 2008.
  19. Angehr, G R; Schmidt, B K; Njie, F; Gebhard, C (May 2005). «Significant records and annotated site lists from bird surveys in the Gamba Complex, Gabon». Malimbus 27: 72. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2012. Consultado el 24 de junio de 2018.

 title=
ترخيص
cc-by-sa-3.0
حقوق النشر
Autores y editores de Wikipedia
النص الأصلي
زيارة المصدر
موقع الشريك
wikipedia ES

Pseudochelidoninae: Brief Summary ( الإسبانية، القشتالية )

المقدمة من wikipedia ES

Los aviones ribereños son una pequeña subfamilia (Pseudochelidoninae) de aves paseriformes perteneciente a familia Hirundinidae. Contiene solo dos especies: el avión ribereño africano (Pseudochelidon eurystomina), de África central, y el avión ribereño asiático (Pseudochelidon sirintarae), endémico del sudeste asiático. Ambos son hirudínidos de tamaño medio, de plumaje principalmente negro, de vuelo elegante y que se alimentan cazando insectos en el aire. Parecen ser más terrestres que el resto de sus parientes, y con frecuencia andan en lugar de permanecer posados en ramas. El avión ribereño asiático podría ser crepuscular. La especie africana excava túneles en los taludes ribereños arenosos para anidar, mientras que el lugar y los hábitos del avión ribereño asiático son desconocidos.

Cuando se descubrió al avión ribereño africano en el siglo XIX, Gustav Hartlaub pensó que se trataba de una carraca, y taxónomos posteriores lo clasificaron o bien en su propia familia, o bien con los artamos. Los estudios de anatomía revelaron que estaba más cercanamente emparentado con las golondrinas y los aviones, pero poseía varias características diferenciales, como la robustez de sus patas y pico. Esto indicó que debía clasificarse en una subfamilia separada.

No son aves abundantes. El avión ribereño africano tiene una distribución restringida, y aunque parece que localmente es numeroso, su estado no ha sido totalmente investigado. Por su parte, el avión ribereño asiático fue descubierto recientemente, 1969, y solo se conoce por varios especímenes y algún avistamiento. Ningún ornitólogo moderno ha avistado la especie en la naturaleza después de 1980, y se desconocen sus cuarteles de cría. Podría estar extinto, ya que no existen registros, ni siquiera informales, desde 2004.

ترخيص
cc-by-sa-3.0
حقوق النشر
Autores y editores de Wikipedia
النص الأصلي
زيارة المصدر
موقع الشريك
wikipedia ES

Jokipääskyt ( الفنلندية )

المقدمة من wikipedia FI

Jokipääskyt (Pseudochelidon) ovat pääskyjen heimoon kuuluva varpuslintusuku. Jokipääskyjen sukuun kuuluu kaksi lajia.

Lajit

Lähteet

  1. ITIS: Pseudochelidon(englanniksi)
Tämä lintuihin liittyvä artikkeli on tynkä. Voit auttaa Wikipediaa laajentamalla artikkelia.
ترخيص
cc-by-sa-3.0
حقوق النشر
Wikipedian tekijät ja toimittajat
النص الأصلي
زيارة المصدر
موقع الشريك
wikipedia FI

Jokipääskyt: Brief Summary ( الفنلندية )

المقدمة من wikipedia FI

Jokipääskyt (Pseudochelidon) ovat pääskyjen heimoon kuuluva varpuslintusuku. Jokipääskyjen sukuun kuuluu kaksi lajia.

ترخيص
cc-by-sa-3.0
حقوق النشر
Wikipedian tekijät ja toimittajat
النص الأصلي
زيارة المصدر
موقع الشريك
wikipedia FI

Pseudochelidon ( الفرنسية )

المقدمة من wikipedia FR

Pseudolangrayens

Le genre Pseudochelidon est formé de deux espèces d'oiseaux appelés pseudolangrayens et proches parents des hirondelles. Il constitue une sous-famille particulière, celle des Pseudochelidoninae, au sein de la famille des Hirundinidae. Les deux espèces le composant sont le Pseudolangrayen d'Afrique (Pseudochelidon eurystomina), trouvé en République du Congo et au Gabon, et le Pseudolangrayen d'Asie (Pseudochelidon sirintarae), connu seulement sur un site en Thaïlande.

Ce sont des Hirundinidae de taille moyenne au plumage principalement noir, qui ont un vol léger et qui se nourrissent d'insectes capturés en vol. Ces oiseaux semblent être plus terrestres que les autres genres d'hirondelles, car on les observe plus souvent au sol que perchés, et l'espèce asiatique pourrait être de mœurs crépusculaires. L'espèce africaine creuse des trous pour faire son nid dans les bancs de sable des rivières, tandis que les sites de reproduction et les habitudes de l'espèce asiatique ne sont pas connus.

Lorsque le Pseudolangrayen d'Afrique a été découvert au XIXe siècle, Gustav Hartlaub le rapproche des rolles, et il est plus tard placé soit dans sa propre famille, ou avec les langrayens. L'étude de son anatomie a ensuite révélé que l'espèce était plus proche des hirondelles, mais qu'elle possédait un certain nombre de traits distinctifs, comme ses pattes robustes et son gros bec, ce qui lui a valu d'être placée dans une sous-famille distincte. Les deux pseudolangrayens sont généralement considérés comme appartenant à un seul genre, Pseudochelidon, en raison de leurs nombreuses similitudes structurelles. Cependant, Richard Kendall Brooke a proposé de placer le Pseudolangrayen d'Asie dans un genre monotypique propre, Eurochelidon.

L'espèce africaine a une aire de répartition restreinte, mais semble être localement trouvée en grand nombre, bien que son véritable statut n'ait pas été entièrement déterminé. L'espèce asiatique a été découverte en 1969 et n'est connue que de spécimens et d'observations anecdotiques ; aucun ornithologue moderne n'a vu l'espèce à l'état sauvage, et ses zones de reproduction sont inconnues. L'espèce a peut-être disparu, mais une possible observation a été signalée en 2004.

Description

 src=
Dessin d'un Pseudolangrayen d'Afrique, issu d'un article de Gustav Hartlaub dans la revue Ibis d'octobre 1861.

Les deux espèces sont de taille moyenne, mesurant entre 14 et 18 cm de long. Le plumage est principalement noir, et les oiseaux sont peu susceptibles d'être confondus avec une quelconque autre espèce d'hirundinidé dans leurs aires de répartition respectives. Les adultes des deux espèces ont de grandes têtes bleu satiné, des reflets verts sur le plumage du corps, et des ailes brunes. Aucun dimorphisme sexuel n'existe dans le plumage ; mâles et femelles sont similaires. Le Pseudolangrayen d'Asie a des rectrices externes allongées, un croupion blanchâtre, un œil et un cercle oculaire blancs, un bec jaune et présente un long filet sur chacune des deux bordures de sa queue. L'espèce africaine est pourvue d'un cercle oculaire et d'un bec rouges, mais n'a ni croupion blanc, ni filet sur la queue. Les juvéniles des deux espèces sont semblables aux adultes mais avec des têtes brunes, et les jeunes Pseudolangrayens d'Asie ne possèdent pas les longs filets de la queue des adultes[1].

Écologie et comportement

Chant et locomotion

Le Pseudolangrayen d'Afrique possède un cri court en tchi tchi, rendant un tchir-tchir-tchir quand il se déplace en groupe. Il est très bruyant au cours de sa migration, émettant des cris discordants semblables à ceux des mouettes. Aucun cri n'a encore été décrit pour le Pseudolangrayen d'Asie[1].

Le vol du Pseudolangrayen d'Afrique est puissant et rapide, entrecoupé de glissades ; l'espèce asiatique est décrite comme gracieuse et dynamique en vol. Le Pseudolangrayen d'Afrique ne se perche que rarement sur les zones de reproduction mais marche plutôt au sol. Les oiseaux d'Asie semblent également réticents à utiliser des perchoirs. Ce comportement, associé à la forme inhabituelle de l'extrémité de la queue et à la boue trouvée sur les doigts de l'un des premiers spécimens capturés, permet d'envisager qu'il puisse être relativement terrestre[2]. Les oiseaux africains se perchent cependant régulièrement sur les cimes des arbres, sur les fils ou les toits dans leurs quartiers d'hiver[1].

Alimentation

 src=
Le fleuve Congo est une grande zone de reproduction du Pseudolangrayen d'Afrique.

Le Pseudolangrayen d'Afrique se nourrit en groupe, au-dessus des rivières et des forêts, souvent loin de l'eau. Il consomme des insectes en vol, et attrape principalement des fourmis volantes[3]. Le Pseudolangrayen d'Asie se nourrit d'insectes, dont des coléoptères[1]. Compte tenu de sa taille et de la longueur inhabituelle de son bec, il pourrait être capable de prendre de plus gros insectes que les autres espèces d'hirondelles[4]. Pamela C. Rasmussen a suggéré que, compte tenu de ses yeux inhabituellement grands, l'espèce asiatique pourrait avoir des mœurs nocturnes ou au moins crépusculaires, facteur qui pourrait la rendre très difficile à observer et expliquer en partie pourquoi elle est restée si longtemps inconnue ; même si les premiers spécimens ont été capturés perchés durant la nuit dans des roselières, il est possible qu'ils n'aient en fait pas été pris au nid. Il est possible également que cette espèce soit crépusculaire, ou encore qu'elle puisse être active de jour comme de nuit selon la saison ou les circonstances[5].

Reproduction

Le comportement reproducteur n'est connu que pour le Pseudolangrayen d'Afrique. Il niche en colonies importantes comptant jusqu'à 800 oiseaux, de décembre à avril quand les niveaux d'eau sont bas. Chaque couple creuse un tunnel d'un à deux mètres de long dans les bancs de sable qui bordent les cours d'eau. La chambre au bout du tunnel est garnie de quelques brindilles et de feuilles qui font office de nid, sur lesquelles la femelle pond deux à quatre œufs blancs, sans taches. La durée d'incubation et l'âge de l'envol des jeunes ne sont pas connus, mais on pense que les deux parents s'occupent des oisillons[1]. Le Pseudolangrayen d'Asie pourrait avoir des comportements de reproduction similaires, mais la morphologie des pattes et des doigts semble peu adaptée au creusement[5].

Habitat et répartition

 src=  src=
* À gauche, la carte de répartition du Pseudolangrayen d'Afrique

Les deux membres de la sous-famille ont des aires de répartition complètement séparées géographiquement. Le Pseudolangrayen d'Afrique se reproduit le long du fleuve Congo et de son affluent l'Oubangui en République démocratique du Congo[6]. Il est migrateur, hivernant dans la région de savane côtière dans le sud du Gabon et de la République du Congo. On a trouvé aussi des oiseaux nichant en grand nombre dans les prairies herbeuses à l'est de Gamba[7]. Le Pseudolangrayen d'Asie n'est connu que par son site d'hivernage, au bord du Bueng Boraphet, en Thaïlande, où il a été observé entre les mois de novembre et février[8]. Il pourrait être migrateur, mais son aire de nidification, son type de nid et le lieu de son implantation sont inconnus, bien que les vallées fluviales du nord de la Thaïlande ou du sud-ouest de la Chine soient susceptibles de l'abriter[1], comme pourraient l'être le Cambodge et la Birmanie[8]. Des doutes subsistent cependant quant à savoir si l'oiseau est réellement migrateur[4].

L'habitat des zones de reproduction du Pseudolangrayen d'Afrique se compose de rivières boisées, comptant des îles pourvues de bancs de sable dans lesquels l'oiseau creuse son terrier. L'habitat de reproduction de l'espèce asiatique est inconnu, mais s'il ressemble à celui de son homologue africain, il pourrait également nicher dans les vallées boisées des grands fleuves ; ceux-ci peuvent fournir des bancs de sable et des îles pour la nidification, et des bois dans lesquels les oiseaux peuvent attraper des insectes[1]. En dehors de la saison de reproduction, le Pseudolangrayen d'Afrique utilise des roselières ou les ripisylves comme dortoir[6]. D'après le seul site d'hivernage connu du Pseudolangrayen d'Asie, ce dernier est supposé rester à proximité de l'eau douce pour se nourrir, utilisant les roselières comme dortoir pour la nuit[8].

Taxinomie et systématique

 src=
Gustav Hartlaub décrit le Pseudolangrayen d'Afrique en 1861.

Gustav Hartlaub décrit le Pseudolangrayen d'Afrique au XIXe siècle, d'après un spécimen gabonais, sous le nom de P. eurystomina). Il le pense intermédiaire aux hirondelles (Hirundinidae) et aux rolles et rolliers (Coraciidae)[9], et le rapproche de ces derniers. Plus tard l'espèce est placée dans sa propre famille ou avec les langrayens (Artamidae). L'étude de l'anatomie de l'espèce par Percy Lowe en 1938 révèle qu'elle est plus proche des hirondelles, mais suffisamment différente pour être placée dans une sous-famille distincte, celle des Pseudochelidoninae[1],[10]. Le nom du genre Pseudochelidon vient du préfixe grec ψευδο (pseudo) pour « faux » et de χελιδον (chelidôn) signifiant « hirondelle »[10].

Pendant de nombreuses années, le Pseudolangrayen d'Afrique reste le seul membre de son genre et de sa sous-famille jusqu'à la découverte du Pseudolangrayen d'Asie (P. sirintarae), par l'ornithologue thaï Kitti Thonglongya en 1968[11]. Bien que certains suivent une proposition de Richard Kendall Brooke et placent cette espèce dans un genre distinct, Eurochelidon, en raison de ses différences significatives par rapport à l'espèce africaine, il reste un membre de la même sous-famille[12],[13]. Les études génétiques ont confirmé que les deux pseudolangrayens forment un clade distinct des hirondelles typiques de la sous-famille des Hirundininae[14].

Les deux pseudolangrayens sont en quelque sorte intermédiaires entre les hirondelles typiques et les autres passereaux. L'importance de leurs différences avec les autres hirondelles et la séparation géographique étendue des deux espèces de pseudolangrayens suggèrent qu'ils sont des populations reliques d'un groupe d'espèces ayant divergé de la lignée principale des hirondelles au début de l'histoire évolutive de ce groupe[1], et ils pourraient être les plus « primitifs » des Hirunidinidae[15]. À l'instar d'autres espèces ayant divergé tôt parmi les autres hirondelles, ils nichent dans des terriers, quand d'autres utilisent des trous ou construisent leur propre nid en boue[16].

Selon le Congrès ornithologique international[17] et Alan P. Peterson[18], les deux espèces sont monotypiques :

Menaces et conservation

Découvert en 1968, le Pseudolangrayen d'Asie a été observé à nouveau en Thaïlande en 1972, 1977 et 1980[1]. Une observation non confirmée dans ce même pays est signalée en 1986[8] et une autre observation incertaine au Cambodge en 2004[19]. L'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) le classe comme en danger critique d'extinction (CR)[6], soit la catégorie de risque la plus élevée pour les espèces sauvages et qui regroupe celles dont les effectifs ont diminué ou diminueront de 80 % en trois générations. L'UICN ne considère pas qu'une espèce soit disparue jusqu'à ce que de vastes recherches soient menées, mais le Pseudolangrayen d'Asie pourrait bien ne plus exister à l'état sauvage[13].

Malgré la protection juridique dont le Pseudolangrayen d'Asie bénéficie en vertu de son classement en annexe I (la catégorie la plus élevée) de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES)[20], il a été capturé par les autochtones, comme d'autres hirondelles, pour la vente en tant que nourriture ou pour les lâchers d'oiseaux des fêtes bouddhistes. Ainsi, après sa découverte par les ornithologues, des trappeurs en auraient capturé près de 120 pour les vendre au directeur de la station de pêche de Nakhon Sawan qui n'a pas su les garder vivantes en captivité[5]. La petite population a donc pu devenir non viable[1].

 src=
Une Hirondelle rustique (Hirundo rustica) à Bueng Boraphet.

Les populations d'hirondelles du Bueng Boraphet ont connu des déclins énormes, entre les centaines de milliers estimées autour de l'année 1970 et les 8 000 maximum comptées dans l'hiver 1980-1981. Cependant il n'est pas certain que cela corresponde à une baisse réelle des effectifs ou à un changement de site[4]. Parmi les autres causes possibles du déclin de l'espèce figurent la perturbation des bancs de sable des bords des cours d'eau, la construction de barrages qui inondent les zones en amont et modifient l'hydrologie en aval, la déforestation et la transformation croissante de son habitat en terrains agricoles[8]. Très peu d'hirondelles trouvent maintenant refuge dans les roselières du Bueng Boraphet, préférant les plantations de canne à sucre et, malgré les recherches, le Pseudolangrayen d'Asie n'a pas été repéré parmi les autres grands rassemblements d'hirondelles à proximité[4].

La taille de la population totale du Pseudolangrayen d'Afrique est inconnue. Dans les années 1980, il semblait être localement commun, et était observé en grand nombre en migration au Gabon. Il est cependant particulièrement mal connu en République démocratique du Congo, et on ne sait pas s'il y a une relation entre les oiseaux nicheurs dans ce pays et ceux des zones côtières du Gabon et du Congo. Un groupe de 15 000 oiseaux a été vu en 1997, et une volée mixte avec des Guêpiers gris-rose (Merops malimbicus) a été estimée à 100 000 individus. Plusieurs centaines d'oiseaux ont également été observées en 1996 dans le parc national de Conkouati-Douli, en république du Congo. Néanmoins, en raison de l'absence d'informations détaillées, l'espèce est classée par l'Union internationale pour la conservation de la nature comme en « données insuffisantes » (DD)[6].

Annexes

Références taxinomiques

Notes et références
  • (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé .
  1. a b c d e f g h i j et k Turner et Rose (1989)
  2. (en) Joe Tobias, « Little known Oriental Bird: White-eyed River-Martin: 2 », Oriental Bird Club Bulletin, vol. 31,‎ juin 2000 (lire en ligne)
  3. (en) C.H. Fry, « Myrmecophagy by Pseudochelidon eurystomina and other African birds », Bulletin of the British Ornithologists' Club, vol. 112A,‎ novembre 1992, p. 87-97
  4. a b c et d (en) Joe Tobias, « Little known Oriental Bird: White-eyed River-Martin: 1 », Oriental Bird Club Bulletin, vol. 31,‎ juin 2000 (lire en ligne)
  5. a b et c [PDF] (en) Nigel J. Collar, A.V. Andreev, S. Chan, M.J. Crosby, S. Subramanya et J.A. Tobias, Threatened birds of Asia : the BirdLife International red data book, Cambridge, BirdLife International, 2001 (ISBN 0-946888-44-2, lire en ligne), p. 1942–1947
  6. a b c et d Union internationale pour la conservation de la nature
  7. (en) G.R. Angehr, B.K. Schmidt, F. Njie et C. Gebhard, « Significant records and annotated site lists from bird surveys in the Gamba Complex, Gabon », Malimbus, vol. 27,‎ mai 2005, p. 72 (lire en ligne)
  8. a b c d et e (en) Erik Hirschfeld, Rare Birds Yearbook 2008, Angleterre, MagDig Media Lmtd, 2007 (ISBN 978-0-9552607-3-5), p. 208
  9. (de) Gustav Hartlaub, « Ueber einige neue Vögel Westafrica's », Journal für Ornithologie, vol. 9, no 1,‎ 1861, p. 12 (DOI , lire en ligne)
  10. a et b (en) Percy Roycroft Lowe, « Some anatomical notes on the genus Pseudochelidon Hartlaub with reference to its taxonomic position », Ibis, vol. 2,‎ 1938, p. 429-437
  11. (en) Thonglongya Kitti, « A new martin of the genus Pseudochelidon from Thailand », Thai National Scientific Papers, Fauna Series, no 1,‎ 1968
  12. (en) Richard Brooke, « Generic limits in Old World Apodidae and Hirundinidae », Bulletin of the British Ornithologists’ Club, vol. 92,‎ 1972, p. 53–57
  13. a et b (en) « White-eyed River-martin Eurochelidon sirintarae », sur birdlife.org, BirdLife International (consulté le 4 mars 2011)
  14. (en) Frederick H. Sheldon, Linda A. Whittingham, Robert G. Moyle, Beth Slikas et David W. Winkler, « Phylogeny of swallows (Aves: Hirundinidae) estimated from nuclear and mitochondrial DNA », Molecular phylogenetics and evolution, vol. 35, no 1,‎ avril 2005, p. 254-270 (PMID , DOI )
  15. (en) Storrs L. Olson, « A classification of the Rallidae », Wilson Bulletin, vol. 65,‎ 1973, p. 381-416
  16. (en) David W. Winkler et Frederick H. Sheldon, « Evolution of nest construction in swallows (Hirundinidae): A molecular phylogenetic perspective », Proceedings of the National Academy of Sciences USA, vol. 90,‎ juin 1993, p. 5705-5707 (PMID , PMCID , DOI , lire en ligne)
  17. Congrès ornithologique international
  18. Alan P. Peterson
  19. (en) « Investigating a possible sighting of White-eyed River-Martin », sur Thaibirding.com (consulté le 5 mars 2011)
  20. CITES, consulté le 5 mars 2011
La version du 5 novembre 2012 de cet article a été reconnue comme « bon article », c'est-à-dire qu'elle répond à des critères de qualité concernant le style, la clarté, la pertinence, la citation des sources et l'illustration.

ترخيص
cc-by-sa-3.0
حقوق النشر
Auteurs et éditeurs de Wikipedia
النص الأصلي
زيارة المصدر
موقع الشريك
wikipedia FR

Pseudochelidon: Brief Summary ( الفرنسية )

المقدمة من wikipedia FR

Pseudolangrayens

Le genre Pseudochelidon est formé de deux espèces d'oiseaux appelés pseudolangrayens et proches parents des hirondelles. Il constitue une sous-famille particulière, celle des Pseudochelidoninae, au sein de la famille des Hirundinidae. Les deux espèces le composant sont le Pseudolangrayen d'Afrique (Pseudochelidon eurystomina), trouvé en République du Congo et au Gabon, et le Pseudolangrayen d'Asie (Pseudochelidon sirintarae), connu seulement sur un site en Thaïlande.

Ce sont des Hirundinidae de taille moyenne au plumage principalement noir, qui ont un vol léger et qui se nourrissent d'insectes capturés en vol. Ces oiseaux semblent être plus terrestres que les autres genres d'hirondelles, car on les observe plus souvent au sol que perchés, et l'espèce asiatique pourrait être de mœurs crépusculaires. L'espèce africaine creuse des trous pour faire son nid dans les bancs de sable des rivières, tandis que les sites de reproduction et les habitudes de l'espèce asiatique ne sont pas connus.

Lorsque le Pseudolangrayen d'Afrique a été découvert au XIXe siècle, Gustav Hartlaub le rapproche des rolles, et il est plus tard placé soit dans sa propre famille, ou avec les langrayens. L'étude de son anatomie a ensuite révélé que l'espèce était plus proche des hirondelles, mais qu'elle possédait un certain nombre de traits distinctifs, comme ses pattes robustes et son gros bec, ce qui lui a valu d'être placée dans une sous-famille distincte. Les deux pseudolangrayens sont généralement considérés comme appartenant à un seul genre, Pseudochelidon, en raison de leurs nombreuses similitudes structurelles. Cependant, Richard Kendall Brooke a proposé de placer le Pseudolangrayen d'Asie dans un genre monotypique propre, Eurochelidon.

L'espèce africaine a une aire de répartition restreinte, mais semble être localement trouvée en grand nombre, bien que son véritable statut n'ait pas été entièrement déterminé. L'espèce asiatique a été découverte en 1969 et n'est connue que de spécimens et d'observations anecdotiques ; aucun ornithologue moderne n'a vu l'espèce à l'état sauvage, et ses zones de reproduction sont inconnues. L'espèce a peut-être disparu, mais une possible observation a été signalée en 2004.

ترخيص
cc-by-sa-3.0
حقوق النشر
Auteurs et éditeurs de Wikipedia
النص الأصلي
زيارة المصدر
موقع الشريك
wikipedia FR

Pseudochelidon ( البلجيكية الهولندية )

المقدمة من wikipedia NL

Vogels

Pseudochelidon is een geslacht van zangvogels uit de familie zwaluwen (Hirundinidae).

Soorten

Het geslacht kent de volgende soorten:[1]

Bronnen, noten en/of referenties
Geslachten en soorten van Zwaluwen (Hirundinidae)
Alopochelidon:bruinkopzwaluw (Alopochelidon fucata)Atticora:witbandzwaluw (Atticora fasciata) · zwartkraagzwaluw (Atticora melanoleuca)Cecropis:ceylonzwaluw (Cecropis hyperythra) · Kaapse zwaluw (Cecropis cucullata) · moskeezwaluw (Cecropis senegalensis) · roodborstzwaluw (Cecropis semirufa) · roodbuikzwaluw (Cecropis badia) · roodstuitzwaluw (Cecropis daurica) · savannezwaluw (Cecropis abyssinica) · soendazwaluw (Cecropis striolata) · West-Afrikaanse zwaluw (Cecropis domicella)Cheramoeca:witrugzwaluw (Cheramoeca leucosterna)Delichon:Aziatische huiszwaluw (Delichon dasypus) · Nepalese huiszwaluw (Delichon nipalense) · huiszwaluw (Delichon urbicum)Haplochelidon:Andeszwaluw (Haplochelidon andecola)Hirundo:Angolese zwaluw (Hirundo angolensis) · benguelazwaluw (Hirundo nigrorufa) · blauwe zwaluw (Hirundo atrocaerulea) · boerenzwaluw (Hirundo rustica) · bontvleugelzwaluw (Hirundo leucosoma) · Ethiopische zwaluw (Hirundo aethiopica) · hutzwaluw (Hirundo domicola) · parelborstzwaluw (Hirundo dimidiata) · roodkeelzwaluw (Hirundo lucida) · roodkruinzwaluw (Hirundo smithii) · welkomzwaluw (Hirundo neoxena) · witkeelzwaluw (Hirundo albigularis) · witstaartzwaluw (Hirundo megaensis) · zuidzeezwaluw (Hirundo tahitica) · zwarte zwaluw (Hirundo nigrita)Neochelidon:witflankzwaluw (Neochelidon tibialis)Notiochelidon:blauwwitte zwaluw (Notiochelidon cyanoleuca) · bleekpootzwaluw (Notiochelidon flavipes) · muiszwaluw (Notiochelidon murina) · zwartkapzwaluw (Notiochelidon pileata)Petrochelidon:feezwaluw (Petrochelidon ariel) · Indische klifzwaluw (Petrochelidon fluvicola) · Gabonzwaluw (Petrochelidon fuliginosa) · holezwaluw (Petrochelidon fulva) · Australische boomzwaluw (Petrochelidon nigricans) · Eritrese klifzwaluw (Petrochelidon perdita) · Preuss' klifzwaluw (Petrochelidon preussi) · Amerikaanse klifzwaluw (Petrochelidon pyrrhonota) · roodkeelklifzwaluw (Petrochelidon rufigula) · Peru-klifzwaluw (Petrochelidon rufocollaris) · Kaapse klifzwaluw (Petrochelidon spilodera)Phedina:maskarenenzwaluw (Phedina borbonica) · Brazza's zwaluw (Phedina brazzae)Progne:grijsborstpurperzwaluw (Progne chalybea) · Cubaanse purperzwaluw (Progne cryptoleuca) · Caribische purperzwaluw (Progne dominicensis) · Patagonische purperzwaluw (Progne elegans) · Galápagospurperzwaluw (Progne modesta) · Peruaanse purperzwaluw (Progne murphyi) · Sinaloapurperzwaluw (Progne sinaloae) · purperzwaluw (Progne subis) · bruinborstpurperzwaluw (Progne tapera)Psalidoprocne:witkopkamzwaluw (Psalidoprocne albiceps) · Kameroenkamzwaluw (Psalidoprocne fuliginosa) · junglekamzwaluw (Psalidoprocne nitens) · fanteekamzwaluw (Psalidoprocne obscura) · blauwzwarte kamzwaluw (Psalidoprocne pristoptera)Pseudhirundo:grijsstuitzwaluw (Pseudhirundo griseopyga)Pseudochelidon:Congozwaluw (Pseudochelidon eurystomina) · Siantarazwaluw (Pseudochelidon sirintarae)Ptyonoprogne:Indische rotszwaluw (Ptyonoprogne concolor) · Kaapse rotszwaluw (Ptyonoprogne fuligula) · vale rotszwaluw (Ptyonoprogne obsoleta) · rotszwaluw (Ptyonoprogne rupestris)Riparia:Indische oeverzwaluw (Riparia chinensis) · witbrauwzwaluw (Riparia cincta) · Congo-oeverzwaluw (Riparia congica) · bleke oeverzwaluw (Riparia diluta) · vale oeverzwaluw (Riparia paludicola) · oeverzwaluw (Riparia riparia)Stelgidopteryx:
Tachycineta:Zuid-Amerikaanse ruwvleugelzwaluw (Stelgidopteryx ruficollis) · Noord-Amerikaanse ruwvleugelzwaluw (Stelgidopteryx serripennis)
mangrovezwaluw (Tachycineta albilinea) · witbuikzwaluw (Tachycineta albiventer) · boomzwaluw (Tachycineta bicolor) · Bahamazwaluw (Tachycineta cyaneoviridis) · goudzwaluw (Tachycineta euchrysea) · Chileense zwaluw (Tachycineta leucopyga) · witstuitzwaluw (Tachycineta leucorrhoa) · Stolzmanns zwaluw (Tachycineta stolzmanni) · groene zwaluw (Tachycineta thalassina)
ترخيص
cc-by-sa-3.0
حقوق النشر
Wikipedia-auteurs en -editors
النص الأصلي
زيارة المصدر
موقع الشريك
wikipedia NL

Pseudochelidon: Brief Summary ( البلجيكية الهولندية )

المقدمة من wikipedia NL

Pseudochelidon is een geslacht van zangvogels uit de familie zwaluwen (Hirundinidae).

ترخيص
cc-by-sa-3.0
حقوق النشر
Wikipedia-auteurs en -editors
النص الأصلي
زيارة المصدر
موقع الشريك
wikipedia NL

Jaskólniki ( البولندية )

المقدمة من wikipedia POL
Commons Multimedia w Wikimedia Commons

Jaskólniki[3] (Pseudochelidoninae) – monotypowa podrodzina ptaków z rodziny jaskółkowatych (Hirundinidae).

Występowanie

Podrodzina obejmuje gatunki występujące w Afryce i Azji Południowo-Wschodniej[4].

Morfologia

Długość ciała 14–15 cm[5].

Systematyka

Etymologia

Greckie ψευδος pseudos – fałszywy, inny; χελιδων khelidōn, χελιδονος khelidonos – jaskółka[6].

Podział systematyczny

Do podrodziny należy jeden rodzaj z następującymi gatunkami[3]:

Przypisy

  1. Pseudochelidon, w: Integrated Taxonomic Information System (ang.) [dostęp 2012-09-01]
  2. G. Hartlaub. Ueber einige nene Vögel Westafrica's. „Journal für Ornithologie”. 9, s. 11, 1861 (niem.).
  3. a b Systematyka i nazwy polskie za: P. Mielczarek, M. Kuziemko: Podrodzina: Pseudochelidoninae Shelley, 1896 - jaskólniki (wersja: 2016-01-25). W: Kompletna lista ptaków świata [on-line]. Instytut Nauk o Środowisku Uniwersytetu Jagiellońskiego. [dostęp 2016-02-28].
  4. F. Gill, D. Donsker: Swallows (ang.). IOC World Bird List: Version 6.1. [dostęp 2016-02-28].
  5. A. Turner: Family Hirundinidae (Swallows and Martins). W: J. del Hoyo, A. Elliott, D.A. Christie: Handbook of the Birds of the World. Cz. 9: Cotingas to Pipits and Wagtails. Barcelona: Lynx Edicions, 2004, s. 641. ISBN 84-87334-69-5. (ang.)
  6. J.A. Jobling: Key to Scientific Names in Ornithology. W: J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D.A. Christie, E. de Juana (red.): Handbook of the Birds of the World Alive. Barcelona: Lynx Edicions, 2016. [dostęp 2016-02-28]. (ang.)
ترخيص
cc-by-sa-3.0
حقوق النشر
Autorzy i redaktorzy Wikipedii
النص الأصلي
زيارة المصدر
موقع الشريك
wikipedia POL

Jaskólniki: Brief Summary ( البولندية )

المقدمة من wikipedia POL

Jaskólniki (Pseudochelidoninae) – monotypowa podrodzina ptaków z rodziny jaskółkowatych (Hirundinidae).

ترخيص
cc-by-sa-3.0
حقوق النشر
Autorzy i redaktorzy Wikipedii
النص الأصلي
زيارة المصدر
موقع الشريك
wikipedia POL

Flodsvalor ( السويدية )

المقدمة من wikipedia SV

Flodsvalor (Pseudochelidon) är släkte i familjen svalor inom ordningen tättingar.[1] Släktet omfattar endast två arter, varav en akut hotad, som förekommer dels i Kongoområdet i Afrika, dels i Sydostasien:[1]

Referenser

  1. ^ [a b] Clements, J. F., T. S. Schulenberg, M. J. Iliff, D. Roberson, T. A. Fredericks, B. L. Sullivan, and C. L. Wood (2014) The eBird/Clements checklist of birds of the world: Version 6.9 http://www.birds.cornell.edu/clementschecklist/download, läst 2015-02-01

Externa länkar

ترخيص
cc-by-sa-3.0
حقوق النشر
Wikipedia författare och redaktörer
النص الأصلي
زيارة المصدر
موقع الشريك
wikipedia SV

Flodsvalor: Brief Summary ( السويدية )

المقدمة من wikipedia SV

Flodsvalor (Pseudochelidon) är släkte i familjen svalor inom ordningen tättingar. Släktet omfattar endast två arter, varav en akut hotad, som förekommer dels i Kongoområdet i Afrika, dels i Sydostasien:

Afrikansk flodsvala (P. eurystomina) Vitögd flodsvala (P. sirintarae)
ترخيص
cc-by-sa-3.0
حقوق النشر
Wikipedia författare och redaktörer
النص الأصلي
زيارة المصدر
موقع الشريك
wikipedia SV

Pseudochelidon ( الفيتنامية )

المقدمة من wikipedia VI

Pseudochelidon là một chi chim trong họ Hirundinidae.[1]

Các loài

Chú thích

  1. ^ Clements, J. F., T. S. Schulenberg, M. J. Iliff, B.L. Sullivan, C. L. Wood, and D. Roberson (2012). “The eBird/Clements checklist of birds of the world: Version 6.7.”. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2012.

Tham khảo

 src= Wikispecies có thông tin sinh học về Pseudochelidon  src= Wikimedia Commons có thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về Pseudochelidon


Hình tượng sơ khai Bài viết Bộ Sẻ này vẫn còn sơ khai. Bạn có thể giúp Wikipedia bằng cách mở rộng nội dung để bài được hoàn chỉnh hơn.
ترخيص
cc-by-sa-3.0
حقوق النشر
Wikipedia tác giả và biên tập viên
النص الأصلي
زيارة المصدر
موقع الشريك
wikipedia VI

Pseudochelidon: Brief Summary ( الفيتنامية )

المقدمة من wikipedia VI

Pseudochelidon là một chi chim trong họ Hirundinidae.

ترخيص
cc-by-sa-3.0
حقوق النشر
Wikipedia tác giả và biên tập viên
النص الأصلي
زيارة المصدر
موقع الشريك
wikipedia VI