الأسماء في صفحات التنقل
Ar c'haran gabellek (Grus monacha) (liester: garaned kabellek) a zo un evn hirc'harek.
La grua monjo[1] (Grus monacha) és un ocell de la família dels grúids (Gruidae) que habita la taigà al sud-est de Sibèria i passa l'hivern a l'est de la Xina i el sud de Corea i del Japó.
La grua monjo (Grus monacha) és un ocell de la família dels grúids (Gruidae) que habita la taigà al sud-est de Sibèria i passa l'hivern a l'est de la Xina i el sud de Corea i del Japó.
Aderyn a rhywogaeth o adar yw Garan cycyllog (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: garanod cycyllog) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol Grus monacha; yr enw Saesneg arno yw Hooded crane. Mae'n perthyn i deulu'r garanod (Lladin: Gruidae) sydd yn urdd y Gruiformes.[1]
Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn G. monacha, sef enw'r rhywogaeth.[2] Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Asia.
Mae'r garan cycyllog yn perthyn i deulu'r garanod (Lladin: Gruidae). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:
Rhestr Wicidata:
rhywogaeth enw tacson delwedd Brolga Grus rubicunda Bugeranus carunculatus Bugeranus carunculatus
.jpg)
.jpg)
Aderyn a rhywogaeth o adar yw Garan cycyllog (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: garanod cycyllog) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol Grus monacha; yr enw Saesneg arno yw Hooded crane. Mae'n perthyn i deulu'r garanod (Lladin: Gruidae) sydd yn urdd y Gruiformes.
Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn G. monacha, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Asia.
Der Mönchskranich (Grus monacha) ist ein kleiner Kranichvogel mit dunkelgrauem Gefieder. Der Oberhals und der Kopf sind weiß mit Ausnahme eines roten, federlosen Flecks am Scheitel. Die Kranichart brütet im südlich-zentralen und südöstlichen Sibirien und wahrscheinlich auch in der Mongolei. 80 % der Mönchskraniche überwintern in Izumi und Shūnan. Weitere Überwinterungsgebiete liegen in Südkorea und China.
Der Gesamtbestand wird auf 9500 Tiere geschätzt. Die IUCN stuft den Mönchskranich als gefährdet (vulnerable) ein.[1]
Der Mönchskranich erreicht eine Körperhöhe von 100 bis 115 Zentimetern. Die Flügelspanne beträgt 170 bis 180 Zentimeter. Er wiegt durchschnittlich 2,5 Kilogramm. Weibchen bleiben in der Regel etwas kleiner als Männchen.[2]
Es besteht weder ein auffälliger Geschlechtsdimorphismus noch ein Saisondimorphismus. Das Körpergefieder und die Flügel sind schiefergrau mit einem dunkelbraunen Anflug auf der Körperoberseite. Die Kopfseiten, der Hinterkopf und die Kehle sind weiß. Der Hals ist zu zwei Drittel gleichfalls weiß. Der unbefiederte Teil des Kopfes ist schwarz. Am Scheitel und am Hinterkopf befindet sich jeweils ein roter Fleck. Die Augen sind dunkelgelb bis orangebraun. Der Schnabel ist horngelb und wird zur Spitze hin dunkler. Die Beine sind schwarz.
Mönchskraniche bewegen sich außerordentlich unauffällig. Typisch ist ein langsames Vorwärtsbewegen, das immer wieder von einem Innehalten und aufmerksamen Betrachten der Umgebung unterbrochen ist.[3] Die Beine werden beim Gehen hoch angezogen und nur langsam wieder ins Wasser getaucht. Der Körper des Vogels befindet sich beim Gehen in horizontaler Lage und der Kopf ist nach unten geneigt. Sichernde Vögel dagegen heben den Kopf an. Auf Grund ihres gut entwickelten Sehvermögens nehmen sie Menschen bereits auf eine Entfernung von 800 bis 1000 Metern wahr. Sie versuchen sich dann unbemerkt durch Weggehen zu entfernen oder fliegen sogar auf. Verglichen mit den im Sommer von Mitteleuropa bis Zentralasien vorkommenden Grauen Kranichen sind sie schweigsame Vögel. Mönchskraniche lassen sich jedoch gelegentlich gemeinsam mit ihrem Partnervogel hören. Diese unisonen Duette sind bis zu zwei Kilometer weit zu hören.[4] Die Duette sind ein wichtiger Bestandteil des Paarbildungsprozesses, sie sind jedoch gelegentlich auch als Reviermarkierung und manchmal sogar bei der Brutablösung zu hören. Beim Rufen stehen die beiden Vögel parallel zueinander mit steil nach oben gereckten Hälsen, das Männchen hebt dabei den Ellbogenteil der halb ausgebreiteten Flügel.
Gelegentlich kommt es zu Hybriden zwischen Grauen Kranichen und Mönchskranichen. Diese sind etwas heller als Mönchskraniche. Ihr Hals ist fast bis zum Kopf grau.[2]
Die Dunenjungen sind insgesamt braungelb. Vom Halsansatz bis zum Bürzel verläuft eine hellere Rückenmittellinie. Die Schultern sind gleichfalls etwas heller und heben sich vom übrigen Dunenkleid ab. Im Jugendkleid ist die Befiederung dunkelgrau mit dunkelbraunem Anflug. Die Stirn, die Kopfseiten und die Kehle sind hell lehmfarben. Der Scheitel und der Hinterkopf sind rotgelb. Die grauen Halsfedern weisen schmale lehmfarbene Säume auf.
Das Brutareal ist eng an die Lärchentaiga gebunden. Zu den gesicherten Brutgebieten gehört das mittelsibirische Hochland im Einzugsgebiet des Oberlaufs des Wiljui sowie das Olekma-Tschara-Hochland. Weitere Brutgebiete liegen im Einzugsbereich des Flusses Bikin im Bezirk Primorje und im unteren Amurgebiet. Offensichtlich noch nicht geschlechtsreife Mönchskraniche werden während der Brutzeit gelegentlich im Süden von West- und Mittelsibirien sowie im südlichen Transbaikalien angetroffen.[5]
Mönchskraniche ziehen im Herbst unter anderem durch den Norden des Bezirks Irkutsk, durch Burjatien und den Süden des Bezirks Tschita. Von da aus ziehen sie über den Nordosten der Mongolei und Barga über die Innere Mongolei in die chinesische Provinz Hebei. Ein weiterer Teil der Population fliegt entlang der Ostseite des Großen Chignon über die mittlere Amurebene. Über die Halbinsel Korea wandern sie von da aus in die japanischen Überwinterungsgebiete.[5] Wichtige japanische Überwinterungsgebiete sind die Inseln Honshū und Kyushu. Besonders zahlreich ist die Population, die in der Nähe der Stadt Idsuma auf Kyushu überwintert. Ihre Überwinterungsgebiete dort sind unter Schutz gestellt.
In ihren japanischen Überwinterungsgebieten erscheinen die Mönchskraniche Ende Oktober bis Anfang November. In den Brutgebieten im Gebiet Primorje erscheinen sie wieder zu Beginn April.[6]
Gut untersucht ist das Brutgebiet der Mönchskraniche in den Niederungen des Bikin. Dort brütet der Mönchskranich in Sphagnum-Moos-Hochmooren zwischen Bergkuppen in Höhenlagen zwischen 200 und 600 Metern. Das Unterholz dieser Region besteht aus bis zu zwei Meter hohen Strauchbirken und anderen Sträuchern, unter anderem Torfgränke, Porst, Trunkelbeere und Schwarzblättrige Weiden. Ein großer Teil ist von der kleinwüchsigen Dahurischen Lärche bestanden. An anderen niedrigen Pflanzen finden sich Moosbeeren, verschiedene schmalblättrige Seggen, Wollgras, Bitterklee und Sumpfschachtelhalm.[6]
In den Überwinterungsgebieten in Japan verbringen Mönchskraniche die helle Tageszeit an den Nahrungsplätzen. Am Abend kehren sie zu den etwa zehn Kilometer entfernten Schlafplätzen zurück. Diese befinden sich entweder auf überschwemmten Reisfeldern oder auf offenen Hängen der umliegenden Berge.[3]
Mönchskraniche ernähren sich überwiegend pflanzlich. Einen großen Teil des Nahrung machen Beeren aus sowie Keime und Zweige von Wollgras und Blüten und Samen von Seggen. Sie fressen außerdem Amphibien. Im Winter besteht die Nahrung hauptsächlich aus Getreide.[4]
Mönchskraniche werden in einem Alter von drei bis vier Jahren geschlechtsreif. Es sind monogame Vögel, die Paarbeziehung ist beständig.
Mönchskraniche treffen an ihren Brutplätzen ein, wenn dort noch etwas Schnee liegt. Das Revier wird offenbar nicht aggressiv verteidigt. Gelegentlich werden zwei bis drei fremde Mönchskraniche gemeinsam mit dem Männchen unweit des Nestes auf Nahrungssuche gesehen, während das Weibchen brütet.[6]
Das Nest findet sich unweit des Rands von offenem Zupf und wird meist inmitten der spärlichen Strauchvegetation angelegt. Die stabile Nistplattform wird aus Pflanzenmaterial in unmittelbarer Nähe des Neststandorts gebaut. Verarbeitet werden unter anderem Torfmoos, Wurzeln und Blätter von Irispflanzen, Schilf und verschiedene Seggen. Am Bau des Nestes sind beide Elternvögel beteiligt. Das Vollgelege umfasst zwei Eier. Diese haben eine langelliptische Form mit einem gut ausgeprägten stumpfen und spitzen Pol. Der Grundton ist dunkelbraungrau mit rotbraunen bis dunkelbraunen Flecken verschiedener Form und Größe.[6]
Es brütet überwiegend das Weibchen. Es wird zu Beginn der Brut jeweils morgens und abends für 40 Minuten bis eine Stunde vom Männchen abgelöst. Dieses Verhalten ändert sich wenige Tage vor dem Schlupf der Jungen. Ab dann verbringen beide Elternvögel gleich viel Zeit mit dem Brutgeschäft, wobei das Männchen gewöhnlich tagsüber und das Weibchen nachts auf dem Nest sitzt.[6]
Die Jungen schlüpfen in der dritten Maidekade. Der Schlupf dauert etwa 24 Stunden, die beiden Jungvögel schlüpfen im Abstand von einem Tag. Ihr Gewicht am ersten Lebenstag beträgt zwischen 85 und 93 Gramm.[3] Eine Nestlingskonkurrenz zwischen den beiden Jungvögeln wird nicht beobachtet.
Das zuerst geschlüpfte Junge verlässt am dritten Tag das Nest und wird dann vom Männchen betreut. Am vierten Tag schließt sich das zweite Junge begleitet vom Weibchen an. Im Alter von einer Woche befindet sich die Familiengruppe bereits etwa zwei Kilometer vom Nest entfernt. Danach durchstreifen sie das gesamte Brutgebiet. Sie verbleiben in dem Revier bis etwa Mitte August.
Der Bestand der Mönchskraniche wird auf rund 11.600 geschlechtsreife Individuen geschätzt. Diese nutzen zwar ein sehr großes Brutareal, sie überwintern jedoch in weniger als zehn unterschiedlichen Regionen, die gemeinsam nur eine kleine Fläche einnehmen. In den meisten dieser Überwinterungsgebiete ist die Zahl der beobachteten Vögel zurückgegangen. Die IUCN geht davon aus, dass dieser Rückgang weiter anhalten wird.[1]
Die Hauptbedrohung der Art ist der Verlust geeigneter Überwinterungsplätze in China und Südkorea. Die durch Zufütterung künstlich hoch gehaltene Zahl der in Izumi überwinternden Vögel beinhaltet das Risiko, dass eine diese Population treffende Epidemie oder andere Katastrophe sich signifikant auf den weltweiten Bestand auswirkt.
Der Mönchskranich (Grus monacha) ist ein kleiner Kranichvogel mit dunkelgrauem Gefieder. Der Oberhals und der Kopf sind weiß mit Ausnahme eines roten, federlosen Flecks am Scheitel. Die Kranichart brütet im südlich-zentralen und südöstlichen Sibirien und wahrscheinlich auch in der Mongolei. 80 % der Mönchskraniche überwintern in Izumi und Shūnan. Weitere Überwinterungsgebiete liegen in Südkorea und China.
Der Gesamtbestand wird auf 9500 Tiere geschätzt. Die IUCN stuft den Mönchskranich als gefährdet (vulnerable) ein.
The hooded crane (Grus monacha) is a crane native to East Asia and a frequent migratory bird in Japan.
It has a grey body. The top of the neck and head is white, except for a patch of bare red skin above the eye. It is one of the smallest cranes, but is still a fairly large bird, at 1 m (3.3 ft) long, a weight of 3.7 kg (8.2 lb) and a wingspan of 1.87 m (6.1 ft).
The hooded crane breeds in south-central and south-eastern Siberia. Breeding is also suspected to occur in Mongolia. Over 80% of its population winters at Izumi, southern Japan. There are also wintering grounds in South Korea and China. There are about 100 hooded cranes wintering in Chongming Dongtan, Shanghai every year. Dongtan Nature Reserve is the largest natural wintering site in the world. In December 2011, a hooded crane was seen overwintering at the Hiwassee Refuge in southeastern Tennessee, well outside its normal range.[3] In February 2012, one was seen at Goose Pond in southern Indiana, and is suspected to be the same bird, which may have migrated to North America by following sandhill cranes (Antigone canadensis).[4] In March 2020, seven hooded cranes (Grus monacha) were seen in Siargao, Philippines where it was recorded as the first encounter of the species, since then, they are frequently migrating in the country, mainly on the wetlands in the southern regions.[5]
The estimated population of the species is 11,600 individuals.[6] The major threats to its survival are wetland loss and degradation in its wintering grounds in China and South Korea as a result of reclamation for development and dam building. Conservation activities have been taken since 2008. Local universities, NGOs and communities are working together for a better and safer wintering location.
The hooded crane is evaluated as Vulnerable on the IUCN Red List of Threatened Species.[1] It is listed on Appendix I and II of CITES. A society, Grus monacha International Aid (白头鹤的故事), has been formed to find ways to protect the species.[7]
The hooded crane (Grus monacha) is a crane native to East Asia and a frequent migratory bird in Japan.
La blankkapa gruo (Grus monacha) el la ordo de gruoformaj birdoj kaj familio de gruedoj vivas en la orienta parto de la Palearktiso, generas en Siberio de Sovetunio kaj Hejlongĝjang-baseno de la Nordoriento de Ĉinio kaj travintras en Hindio, Japanio, Koreio, Bangladeŝo kaj la malsupra baseno de Jangzi-rivero de Ĉinio. Ĝi estas kovrita plejparte de grizaj plumoj, escepte de la blankaj plumoj ĉe la kapo kaj la supra kolo. Kaj ĝia ruĝa nudhaŭta frunto surhavas nigrajn lanugojn.
Dum travintrado la gruoj iras serĉi manĝaĵojn antaŭtagmeze kaj ripozas ĉe malprofunda lago tagmeze. Serĉante manĝaĵojn, ili aktivadas kun familio kiel unuo kaj tenas certan distancon inter familioj. Ĉiu familio konsistas el du, tri aŭ kvar membroj, sed la nombro de familio el gepatroj kaj unu ido konsistigas 57,1% de la totala nombro de la familioj. Ili serĉas manĝaĵojn en interspaco de 15-20 kilometroj, kie ofte troviĝas blanknukaj gruoj, cikonioj kaj ardeoj, tamen ili ne aktivadas kune kun ili. La blankkapaj gruoj manĝas ĉefe radikojn kaj tigojn de sovaĝa apio (Vallisneria spiralis), kaj ankaŭ radikojn, tigojn, fruktojn kaj burĝonojn de musko, poligono (Polygonum lapathifolium) kaj malajaj lagherbaĉoj (Potamogeton malaianus). Antaŭ noktiĝo ili flugas al sia tranoktejo sur altaĵo, kie ili kolektiĝas en granda grupo. Spritaj kaj atentemaj ili ofte havas siajn gardostarantojn, kiuj donas signalon, kiam ili vidas lumon aŭ estas timigitaj. La blankkapa gruo estas facile bredebla, sed malfacile fekundigebla. La virgruo krias per unusilaba sono, iom levante siajn flugilojn, sed la gruino per dusilaba sono, iom delikata kaj obtuza. La kriado similas al tiu de la ruĝverta gruo. La du ovoj demetitaj de la gruino estas kune kovataj de la gegruoj, kaj la kovado daŭras 28 tagojn. La du ĵus eloviĝintaj gruidoj en sama nesto ofte interbatalas, kaj ĉiam la pli malforta el ili mortas en la batalo, tial restas nur unu viva, se ili ne estas apartigitaj post sia eloviĝo.
La blankkapa gruo (Grus monacha) el la ordo de gruoformaj birdoj kaj familio de gruedoj vivas en la orienta parto de la Palearktiso, generas en Siberio de Sovetunio kaj Hejlongĝjang-baseno de la Nordoriento de Ĉinio kaj travintras en Hindio, Japanio, Koreio, Bangladeŝo kaj la malsupra baseno de Jangzi-rivero de Ĉinio. Ĝi estas kovrita plejparte de grizaj plumoj, escepte de la blankaj plumoj ĉe la kapo kaj la supra kolo. Kaj ĝia ruĝa nudhaŭta frunto surhavas nigrajn lanugojn.
Dum travintrado la gruoj iras serĉi manĝaĵojn antaŭtagmeze kaj ripozas ĉe malprofunda lago tagmeze. Serĉante manĝaĵojn, ili aktivadas kun familio kiel unuo kaj tenas certan distancon inter familioj. Ĉiu familio konsistas el du, tri aŭ kvar membroj, sed la nombro de familio el gepatroj kaj unu ido konsistigas 57,1% de la totala nombro de la familioj. Ili serĉas manĝaĵojn en interspaco de 15-20 kilometroj, kie ofte troviĝas blanknukaj gruoj, cikonioj kaj ardeoj, tamen ili ne aktivadas kune kun ili. La blankkapaj gruoj manĝas ĉefe radikojn kaj tigojn de sovaĝa apio (Vallisneria spiralis), kaj ankaŭ radikojn, tigojn, fruktojn kaj burĝonojn de musko, poligono (Polygonum lapathifolium) kaj malajaj lagherbaĉoj (Potamogeton malaianus). Antaŭ noktiĝo ili flugas al sia tranoktejo sur altaĵo, kie ili kolektiĝas en granda grupo. Spritaj kaj atentemaj ili ofte havas siajn gardostarantojn, kiuj donas signalon, kiam ili vidas lumon aŭ estas timigitaj. La blankkapa gruo estas facile bredebla, sed malfacile fekundigebla. La virgruo krias per unusilaba sono, iom levante siajn flugilojn, sed la gruino per dusilaba sono, iom delikata kaj obtuza. La kriado similas al tiu de la ruĝverta gruo. La du ovoj demetitaj de la gruino estas kune kovataj de la gegruoj, kaj la kovado daŭras 28 tagojn. La du ĵus eloviĝintaj gruidoj en sama nesto ofte interbatalas, kaj ĉiam la pli malforta el ili mortas en la batalo, tial restas nur unu viva, se ili ne estas apartigitaj post sia eloviĝo.
La grulla monje (Grus monacha) es una especie de ave gruiforme de la familia Gruidae propia de Asia oriental.
La grulla monje es una grulla pequeña. Aunque es una de las grullas más pequeñas, todavía sigue siendo un ave de dimensiones considerables, con 1 m de longitud, un peso de 3,7 kg y una envergadura de 1,87 m. El plumaje de su cuerpo es de color gris oscuro. La parte superior de su cuello y cabeza son blancas, excepto por un parche de piel pelada de color rojo en la frente y lorum. Ambos sexos tienen un aspecto similar.
La grulla monje es un ave migratoria que cría sudeste de Siberia y algunas zonas de Mongolia y el norte de China. Mayor parte de su población pasa el invierno en Japón y Corea. El 80% pasa el invierno en Izumi, en el sur de Japón. También hay cuarteles invernales de la especie en Corea del Sur y el sureste de China.
Se estima que la población total es de unos 11.600 individuos. La mayor amenaza para su supervivencia es la destrucción y degradación de los humedales donde pasa el invierno. La especie se clasifica como Vulnerable por la IUCN.[1] Y se clasifica en los apéndices I y II de CITES.[2]
La grulla monje (Grus monacha) es una especie de ave gruiforme de la familia Gruidae propia de Asia oriental.
Grus monacha Grus generoko animalia da. Hegaztien barruko Gruidae familian sailkatua dago.
Munkkikurki (Grus monacha) on Itä-Aasiassa elävä kurkilintu. Coenraad Jacob Temminck kuvaili lajin holotyypin Hokkaidosta ja Koreasta vuonna 1835.[2]
Munkkikurjen ruumiinpituus on 100 senttiä ja paino noin 3,75 kiloa.[3] Se on suunnilleen tavallisen kurjen kokoinen.[4] Koiraat ovat hieman naaraita suurempia, mutta muutoin sukupuolet ovat jokseenkin samannäköiset.[5] Ruumis on pääosin liuskeenharmaa. Pyrstö ja osa siipisulista ovat mustat. Pää ja kaulan yläosa ovat valkoiset.[3] Laji voi näyttää kaukaa katsottuna miltei mustalta. Siipien ollessa lepoasennossa pitkät kiharaiset olkasulat roikkuvat takaruumiin yli.[4] Silmien väritys vaihtelee pähkinänoranssista oranssinruskeaan. Jalat ovat miltei mustat.[5] Aikuisilla linnuilla on punainen, lähes kalju päälaki, josta sojottaa muutamia mustia haivenia. Nuorten päälaki on ensimmäisen elinvuoden ajan musta.[3]
Munkkikurjen levinneisyys käsittää Venäjän kaakkoisosan ja Kiinan pohjoisosan.[2] Sen uskotaan pesivän myös Mongolian pohjoisosissa.[3] Maailman populaatio on kooltaan noin 11 500 yksilöä. Munkkikurki on muuttolintu, joka talvehtii pääasiassa Japanin eteläosissa ja vähäisessä määrin myös Etelä-Koreassa ja Kiinan keski- ja itäosissa.[2] Yli 80 % maailman munkkikurjista talvehtii Izumin ruokinta-asemalla Kyūshūn saarella.[5]
Munkkikurjet pesivät ja ruokailevat Kaakkois-Venäjän ja Kiinan taigalla sijaitsevilla rahkasammalsoilla, metsäisillä kosteikoilla ja vuoristolaaksoissa. Pesintäkauden ulkopuolella ne liikkuvat Etelä-Siperian ja Koillis-Mongolian alavilla, avoimilla kosteikoilla, luonnollisilla ruohotasangoilla ja pelloilla.[5] Talvella ne elävät kosteikoilla, marskimailla, rannikon vuorovesialueilla ja maatalousalueilla.[3]
Munkkikurki on kaikkiruokainen. Sen ravintoa ovat vesikasvit, marjat, juuret, versot, maavarret, silmut, ruohot, hyönteiset, sammakkoeläimet ja muut pikkueläimet. Korean ja Japanin ruokinta-asemilla kurjille tarjotaan riisiä, vehnää ja muuta viljaa.[5]
Munkkikurjet palaavat pesimäalueilleen pareittain tai pieninä parvina huhti-toukokuussa.[3] Lajin pesä on hankala löytää. Munat ovat oliivinvihreät ja tummemmat kuin muilla kurkilajeilla.[4] Molemmat vanhemmat hautovat munia. Haudonta-aika kestää 27–30 päivää. Koiras puolustaa pesää aina silloin kun se ei itse ole hautomassa. Poikasista tulee lentokykyisiä noin 75 päivän jälkeen. Munkkikurkiperhe jättää pesintäalueen elokuussa. Laji voi joillakin alueilla risteytyä tavallisen kurjen kanssa.[3]
Munkkikurki (Grus monacha) on Itä-Aasiassa elävä kurkilintu. Coenraad Jacob Temminck kuvaili lajin holotyypin Hokkaidosta ja Koreasta vuonna 1835.
Grus monacha
La Grue moine (Grus monacha) est un grand échassier de la famille des gruidés.
Elle vit dans le sud de la Sibérie et le nord de la Manchourie.
Elle mesure 91 - 100 cm pour environ 4 kg et une envergure de 170 cm.
Elle se nourrit entre autres de baies, d'insectes et de plantes aquatiques.
La gru monaca (Grus monacha Temminck, 1835) è un uccello della famiglia dei Gruidi originario della Siberia sud-orientale e della Cina settentrionale[2].
Misura 91-100 cm di lunghezza, per un peso di 3280-4870 g nel maschio e di 3400-3740 g nella femmina; l'apertura alare è di 160-180 cm[3].
Di aspetto più tozzo rispetto a quello più elegante di altre gru, la gru monaca ha il corpo di colore grigio ardesia con la testa e la parte superiore del collo bianchi. Le primarie, le secondarie e la coda sono nere e le zampe e i piedi sono quasi neri. La caratteristica più evidente della specie è il vertice nudo, ricoperto di pelle di colore rosso, degli adulti, dal quale sporgono setole nere. Il vertice dei giovani è ricoperto da piume bianche e nere per tutto il loro primo anno di vita[3].
Dopo aver raggiunto la maturità sessuale a tre o quattro anni di età, le gru monache si spostano verso i loro terreni di nidificazione in coppie o piccoli stormi tra aprile e maggio. Qui, si esibiscono in una parata di corteggiamento tirando indietro la testa e sollevando verticalmente il becco. Sono i maschi a dare inizio alle parate, con le ali sollevate sul dorso. Maschi e femmine emettono richiami all'unisono per un po' di tempo, con i primi che gridano solo una volta ogni due richiami delle seconde. Più specie di gru eseguono le proprie danze simultaneamente, durante le quali si formano nuove coppie e si rafforzano i vecchi legami coniugali. Le coppie costruiscono quindi un nido fatto di muschio umido, torba, rami e steli e foglie di carice. La femmina depone due uova che vengono covate da entrambi i genitori per 27-30 giorni. Quando non si occupa dell'incubazione, il maschio monta la guardia al nido. I piccoli si alzano in volo dopo 75 giorni e a partire da agosto le gru monache lasciano i terreni di riproduzione in gruppi familiari. In alcune zone la gru monaca può produrre ibridi con la gru cenerina (Grus grus).
La gru monaca si nutre di piante, bacche, insetti, rane, radici, semi ed erba. Durante l'inverno, l'80% della popolazione totale si alimenta presso la stazione di alimentazione speciale di Izumi, in Giappone, dove le gru vengono nutrite con semi di cereali. Come tutte le specie di gru, anche quella monaca è un animale molto attivo e non è difficile vederla «danzare» mentre sbatte le ali, lancia ciuffi d'erba e rametti, salta, corre e si inchina. Oltre a fare parte del corteggiamento, si ritiene che le danze servano a ridurre l'aggressività e ad alleviare la tensione[3].
La gru monaca nidifica nelle regioni centro-meridionali e sud-orientali della Siberia, ma si pensa che nidifichi anche nel nord della Mongolia. La specie migra verso i terreni di svernamento in Cina, Corea del Sud e Giappone: oltre l'80% della popolazione sverna a Izumi, nel Giappone meridionale, dove si trova una stazione di alimentazione artificiale finanziata dal governo giapponese. Durante l'inverno, la gru monaca si può incontrare nelle zone umide, comprese le paludi, nelle piane di marea costiere e nei terreni agricoli. In estate, nidifica in remote e boscose torbiere su colline e terrazze fluviali, oppure, in Mongolia, si può trovare nelle vallate fluviali e nelle zone umide e si raduna in gran numero nei campi di frumento durante l'autunno[3].
Come molte altre zone umide, le paludi della Corea del Sud e della Cina sono state bonificate per fare spazio alle strutture umane e alla costruzione di dighe. Molte risaie sono state convertite in campi di cotone, habitat di svernamento meno adatti per la gru monaca. In Cina, l'inquinamento delle acque costiere, l'avvelenamento da pesticidi, il disturbo arrecato dall'uomo e la pesca eccessiva costituiscono seri rischi per questa specie, ma la minaccia potenziale più grave è correlata alla stazione di foraggiamento di Izumi, in Giappone. Dal momento che in questa sola area si raduna una tale concentrazione di esemplari, nel caso dell'insorgere di una malattia essa potrebbe potenzialmente interessare fino all'80% della popolazione globale. La specie è minacciata anche dalla caccia, in particolare nei terreni di riproduzione. Inoltre, il numero di esemplari in Mongolia durante l'estate è diminuito negli ultimi anni a causa di incendi, sovrapascolo e siccità.
Nei siti chiave di questa specie si trovano molte aree protette, come le riserve integrali di Mongol Daguur e Numrug in Mongolia, ma le più importanti per la sopravvivenza della specie sono il parco nazionale del Bikin in Russia e l'area ecologica della baia di Suncheon in Corea del Sud. Inoltre, la specie figura sul Libro rosso delle specie minacciate della Mongolia come specie rara, e pertanto in questo paese è vietato darle la caccia. Dall'inizio degli anni '50, il governo del Giappone sta stanziando dei fondi per alimentare le gru a Izumi. All'inizio qui si radunavano diverse centinaia di gru monache, ma oggi il loro numero ha raggiunto le 8000 unità. È stato proposto di cercare di estendere la zona di svernamento a tutto il Giappone, riducendo così il rischio che l'intera popolazione vada perduta a causa di una malattia. Sarebbe anche importante cercare di ridurre le minacce insorte dalla costruzione della diga delle Tre Gole lungo lo Yangtze in Cina. Questa ha causato cambiamenti nella portata delle acque che alterano il terreno circostante e impediscono la deposizione delle uova ai pesci migratori. In Corea del Sud, nel 1996, è stata scoperta una nuova popolazione svernante e da allora l'area è stata protetta come Riserva Naturale Speciale.
La gru monaca (Grus monacha Temminck, 1835) è un uccello della famiglia dei Gruidi originario della Siberia sud-orientale e della Cina settentrionale.
Juodoji gervė (lot. Grus monacha, angl. Hooded Crane, vok. Mönchskranich) – gervinių (Gruidae) šeimos stambus paukštis. Kūnas tamsiai pilkas. Snapo viršūnė ir galva baltos spalvos, virš akių raudona sritis.
Veisiasi Sibiro centrinėje ir pietrytinėje dalyje, taip pat Mongolijoje. Apie 80 proc. visos populiacijos žiemoja pietų Japonijoje. Žiemoja taip pat Pietų Korėjoje ir Kinijoje.
Populiaciją sudaro apie 9500 paukščių. Rūšis įrašyta į Tarptautinę raudonąją knygą.
Juodoji gervė (lot. Grus monacha, angl. Hooded Crane, vok. Mönchskranich) – gervinių (Gruidae) šeimos stambus paukštis. Kūnas tamsiai pilkas. Snapo viršūnė ir galva baltos spalvos, virš akių raudona sritis.
Veisiasi Sibiro centrinėje ir pietrytinėje dalyje, taip pat Mongolijoje. Apie 80 proc. visos populiacijos žiemoja pietų Japonijoje. Žiemoja taip pat Pietų Korėjoje ir Kinijoje.
Populiaciją sudaro apie 9500 paukščių. Rūšis įrašyta į Tarptautinę raudonąją knygą.
De monnikskraanvogel (Grus monacha) is een vogel uit de familie van de kraanvogels (Gruidae). De vogel broedt in Siberië en overwintert in Japan.
Vergeleken met andere soorten in zijn familie is de monnikskraanvogel vrij klein, hoewel hij nog steeds een hoogte van ongeveer 100 cm bereikt en een massa van circa 3,7 kg. Het verenkleed is donkergrijs met een witte nek en kop. Boven de ogen hebben de vogels een rode vlek.
De monnikskraanvogel broedt in Siberië en een klein gebied in het noordoosten van China. De overgrote meerderheid van de vogels (zo'n 80%) overwintert op het Japanse eiland Kyushu. Andere overwinteringsgebieden bevinden zich bij de Jangtsekiang in Zuid-China en in Zuid-Korea. De totale populatie wordt geschat op 6.900 volwassen dieren.
Tijdens het broedseizoen verblijft de monnikskraanvogel in afgelegen veengebieden op de taiga, liefst op plekken met veel veenmos. Hij overwinter in draslanden en bij landbouwgronden. De soort is omnivoor en voedt zich voornamelijk met waterplanten, zaden, grassen, insecten en amfibieën.
Net als de andere kraanvogels heeft de monnikskraanvogel een uitgebreid paringsritueel. De vogel bouwt zijn nest van mos, veen en bladeren op de grond. Het legsel bestaat gewoonlijk uit twee eieren, die door beide ouders in 27 tot 30 dagen uitgebroed worden. Na zo'n 75 dagen vliegen de jongen uit.
Bronnen, noten en/of referentiesDe monnikskraanvogel (Grus monacha) is een vogel uit de familie van de kraanvogels (Gruidae). De vogel broedt in Siberië en overwintert in Japan.
Hvithodetrane (Grus monacha) er en stor fugl i tranefamilien (Gruidae). Arten er en av fem i slekten Grus, som er en av fem slekter i underfamilien egentlige traner (Gruinae). Ingen underarter er beskrevet.
Arten er ifølge IUCNs rødliste sårbar.[2]
Det har tidligere vært vanlig å regne flere arter til slekten Grus, men Krajewski et al. (2010) demonstrerte at slekten var parafyletisk,[3] noe som medførte at del Hoyo et al. (2014) i sitt nye ornitologiske bokverk, «HBW and BirdLife International Illustrated Checklist of the Birds of the World», valgte å flytte flere basale arter til andre slekter.[4]
Hvithodetraner er stor fugler, men den tilhører de minste tranene. Den blir omkring 100 cm høy. Hannen veier cirka 3 280–4 870 g, og hunnen cirka 3 400–3 740 g. Vingespennet utgjør typisk 160–180 cm.[5]
Arten minner mye om hvitnakketrane (Antigone vipio), men er fysisk mindre. Fjærdrakten er uniform mørk grå, men øvre del av halsen og hodet er hvitt. Arten har dessuten bar rød hud over øynene og i pannen. Øynene har oransje til rød iris. Ungfuglene er mer brune i fargen og har sort og hvit krone.[5]
Inndelingen følger HBW Alive og er i henhold til Archibald et al. (2016).[5] Norsk navn på arten følger Norsk navnekomité for fugl og er i henhold til Syvertsen et al. (2008).[1]
Hvithodetraner er utbredt lengst sørøst i Sibir (Amur og Sakha), fra like nord for grensen mot Mongolia og Kina og nordover. Arten overvintrer hovedsakelig sør i Japan, i Sør-Korea og i det sørøstlige Kina.
Hvithodetraner habiterer våtmarksområder med lerkeskog som vokser i høyereliggende områder i hekketiden. Fugler som ikke hekker søker mot åpne våtmarksområder, gressland og jordbruksområder. I vintersesongen bruker arten også elvebredder, grunne innsjøer og rismarker med mer.[5]
Hvithodetrane (Grus monacha) er en stor fugl i tranefamilien (Gruidae). Arten er en av fem i slekten Grus, som er en av fem slekter i underfamilien egentlige traner (Gruinae). Ingen underarter er beskrevet.
Arten er ifølge IUCNs rødliste sårbar.
Multimedia w Wikimedia Commons Żuraw białogłowy (Grus monacha) – gatunek dużego ptaka z rodziny żurawi. Występuje we wschodniej Azji. Narażony na wyginięcie.
Długość ciała wynosi około 100 cm, rozpiętość skrzydeł 160-180 cm. Masa ciała samców waha się między 3280-4870 g, zaś samic 3400-3740 g. Tęczówka pomarańczowa do czerwonej. Głowa i szyja do połowy białe. Czoło czarne, zaś na wierzchu głowy z przodu czerwona czapeczka z nagiej skóry. Dziób żółty. Pozostałe części ciała szare, lotki nieco ciemniejsze[3].
Gatunek wędrowny. Miejsca lęgowe mieszczą się w południowo-wschodniej Rosji oraz północnych Chinach. Zimuje przeważnie w południowej Japonii (około 80% populacji wybiera właśnie Japonię na zimowiska[4]). W okresie lęgowym spotykany na wyizolowanych bagnach oraz terenach podmokłych na dużych wysokościach; osobniki niegniazdujące przebywają w otwartych terenach trawiastych. Zimuje na wybrzeżach rzek i płytkich jezior, trawiastych bagnach, polach ryżowych i innych terenach rolniczych[3].
W terenach lęgowych żywi się roślinami wodnymi, jagodami, owadami, żabami i salamandrami. W zimie zjada kłącza, nasiona i zboża oraz ryż. Zawołanie wysokie i głośne[3].
Składanie jaj przypada na późny kwiecień lub wczesny maj. Gniazdo zbudowane jest z wilgotnego mchu, torfu, łodyg turzyc oraz patyków brzozowych lub modrzewiowych. W zniesieniu zwykle dwa jaja. Inkubacja trwa 27-30 dni. Młode w pełni opierzone po około 75 dniach. Dojrzałość płciową żurawie białogłowe uzyskują w wieku 3-4 lat[3].
IUCN uznaje żurawia białogłowego za gatunek narażony na wyginięcie (VU, Vulnerable) nieprzerwanie od 2000 roku (stan w 2016). Głównym zagrożeniem dla tych ptaków jest utrata siedlisk związana z osuszaniem mokradeł celem uzyskania miejsca pod uprawy oraz budową tam (w tym Tamy Trzech Przełomów). W dwóch lokacjach w Chinach pola ryżowe zamieniono na uprawy bawełny, co również przyczyniło się do spadku populacji. Na jednym z zimowisk w Japonii wskutek dokarmiania żurawi białogłowych tworzą się ich nienaturalnie duże skupiska, co powoduje ryzyko gwałtownego spadku populacji, np. gdy wystąpi epidemia. W Chinach ptakom grozi również zanieczyszczenie wód, rozporzestrzenianie się gatunku inwazyjnego trawy Spartina alterniflora, zatrucie pestycydami, niepokojenie przez ludzi i nadmierny połów ryb[4].
Żuraw białogłowy (Grus monacha) – gatunek dużego ptaka z rodziny żurawi. Występuje we wschodniej Azji. Narażony na wyginięcie.
MorfologiaDługość ciała wynosi około 100 cm, rozpiętość skrzydeł 160-180 cm. Masa ciała samców waha się między 3280-4870 g, zaś samic 3400-3740 g. Tęczówka pomarańczowa do czerwonej. Głowa i szyja do połowy białe. Czoło czarne, zaś na wierzchu głowy z przodu czerwona czapeczka z nagiej skóry. Dziób żółty. Pozostałe części ciała szare, lotki nieco ciemniejsze.
Zasięg występowaniaGatunek wędrowny. Miejsca lęgowe mieszczą się w południowo-wschodniej Rosji oraz północnych Chinach. Zimuje przeważnie w południowej Japonii (około 80% populacji wybiera właśnie Japonię na zimowiska). W okresie lęgowym spotykany na wyizolowanych bagnach oraz terenach podmokłych na dużych wysokościach; osobniki niegniazdujące przebywają w otwartych terenach trawiastych. Zimuje na wybrzeżach rzek i płytkich jezior, trawiastych bagnach, polach ryżowych i innych terenach rolniczych.
BehawiorW terenach lęgowych żywi się roślinami wodnymi, jagodami, owadami, żabami i salamandrami. W zimie zjada kłącza, nasiona i zboża oraz ryż. Zawołanie wysokie i głośne.
LęgiSkładanie jaj przypada na późny kwiecień lub wczesny maj. Gniazdo zbudowane jest z wilgotnego mchu, torfu, łodyg turzyc oraz patyków brzozowych lub modrzewiowych. W zniesieniu zwykle dwa jaja. Inkubacja trwa 27-30 dni. Młode w pełni opierzone po około 75 dniach. Dojrzałość płciową żurawie białogłowe uzyskują w wieku 3-4 lat.
Status zagrożeniaIUCN uznaje żurawia białogłowego za gatunek narażony na wyginięcie (VU, Vulnerable) nieprzerwanie od 2000 roku (stan w 2016). Głównym zagrożeniem dla tych ptaków jest utrata siedlisk związana z osuszaniem mokradeł celem uzyskania miejsca pod uprawy oraz budową tam (w tym Tamy Trzech Przełomów). W dwóch lokacjach w Chinach pola ryżowe zamieniono na uprawy bawełny, co również przyczyniło się do spadku populacji. Na jednym z zimowisk w Japonii wskutek dokarmiania żurawi białogłowych tworzą się ich nienaturalnie duże skupiska, co powoduje ryzyko gwałtownego spadku populacji, np. gdy wystąpi epidemia. W Chinach ptakom grozi również zanieczyszczenie wód, rozporzestrzenianie się gatunku inwazyjnego trawy Spartina alterniflora, zatrucie pestycydami, niepokojenie przez ludzi i nadmierny połów ryb.
Munktrana[2] (Grus monacha) är en liten mörk asiatisk trana.[3]
Munktranan är en relativt liten trana med en kroppslängd på 100 centimeter. Kroppen är övervägande mörkgå med översta delen av halsen och huvudet vita förutom en röd bar fläck över ögat. Liknande glasögontranan (Antigone vipio) har grå halssidor och en mer utbredd röd fläck på ansiktet runt ögat.[1]
Munktranan är en flyttfågel som häckar lokalt i södra centrala och sydöstra Sibirien samt i nordvästra Manchuriet. Över 80% av den globala populationen övervintrar vid Izumi i södra Japan, men den övervintrar även i Kina och Taiwan. På våren observeras regelbundet icke-adulta individer i västra Sibirien, mellan floden Ob och Irtysh, men även i allra nordvästligaste Kazakstan. I december 2011 sågs en munktrana tillsammans med prärietranor i amerikanska delstaten Tennessee, och i februari 2012 troligen samma individ i södra Indiana.[4][5]
Fågeln är närmast släkt med svarthalsad trana (G. nigricollis), och dessa två står i sin tur närmast den europeiska tranan (G. grus).[6] Den behandlas som monotypisk, det vill säga att den inte delas in i några underarter.
Munktranan häckar i avlägsna höglänta skogklädda myrar, mestadels i permafrostzonen. Den övervintrar i sötvattensvåtmarker, blöta gräsmarker, jordbruksområden och på tidvattensslätter utmed kusten. Arten ses framför allt födosöka i risfält och på ängar, men kan även ses i andra miljöer.[7]
Munktranan är relativt fåtal, med en världspopulation på mellan 6.000 och 15.000 vuxna individer. Dess övervintringsområde är också mycket begränsat, till endast nio lokaler. Den ökar i antal på två av dem (Izumi i Japan och Suncheon i Sydkorea) men minskar på de övriga sju. Internationella naturvårdsunionen IUCN kategoriserar den därför som sårbar.[1]
Wikimedia Commons har media som rör munktrana.
Sếu mào (danh pháp hai phần: Grus monacha) là một loài chim thuộc họ Sếu (Gruidae).[1]. Sếu mào phân bố ở. Thân dài cm. Thức ăn của chúng gồm. Nó có một cơ thể màu xám. Phía trên của cổ và đầu có màu trắng, ngoại trừ một mảng da đỏ trần phía trên mắt. Nó là một trong những loài sếp nhỏ nhất, nhưng vẫn là một con chim khá lớn, dài 1 m và cân nặng 3,7 kg và sải cánh 1,87 m.
Sếu mào sinh sản ở miền Nam Trung bộ và phía đông Siberia. Khu vực sinh sản cũng bị nghi ngờ diễn ra ở Mông Cổ. Hơn 80% dân số qua đông tại Izumi, miền nam Nhật Bản. Ngoài ra còn có cơ sở trú đông ở Hàn Quốc và Trung Quốc. Có khoảng 100 sếu mào trú đông ở Chongming Dongtan, Thượng Hải mỗi năm. Khu bảo tồn thiên nhiên Dongtan là địa điểm trú đông tự nhiên lớn nhất trên thế giới. Trong tháng 12 năm 2011, một con sếu mào được nhìn thấy trú đông ở khu trú ẩn Hiwassee ở đông nam Tennessee, bên ngoài phạm vi bình thường của nó[2]. Trong tháng 2 năm 2012, đã được nhìn thấy tại Pond Goose ở miền nam Indiana, và được nghi ngờ là loài này, mà có thể đã di cư đến Bắc Mỹ bằng cách theo các con sếu đồi cát[3].
Dân số ước tính của các loài là 9.500 cá thể. Các mối đe dọa lớn cho sự sống còn của nó là mất mát và suy thoái đất ngập nước trong căn cứ đông ở Trung Quốc và Hàn Quốc như là một kết quả của việc khai hoang để phát triển và xây dựng đập. Hoạt động bảo tồn đã được thực hiện từ năm 2008. Các trường đại học địa phương, các tổ chức phi chính phủ và cộng đồng đang làm việc cùng nhau cho một vị trí tốt hơn và an toàn hơn mùa đông.
Sếu mào (danh pháp hai phần: Grus monacha) là một loài chim thuộc họ Sếu (Gruidae).. Sếu mào phân bố ở. Thân dài cm. Thức ăn của chúng gồm. Nó có một cơ thể màu xám. Phía trên của cổ và đầu có màu trắng, ngoại trừ một mảng da đỏ trần phía trên mắt. Nó là một trong những loài sếp nhỏ nhất, nhưng vẫn là một con chim khá lớn, dài 1 m và cân nặng 3,7 kg và sải cánh 1,87 m.
Sếu mào sinh sản ở miền Nam Trung bộ và phía đông Siberia. Khu vực sinh sản cũng bị nghi ngờ diễn ra ở Mông Cổ. Hơn 80% dân số qua đông tại Izumi, miền nam Nhật Bản. Ngoài ra còn có cơ sở trú đông ở Hàn Quốc và Trung Quốc. Có khoảng 100 sếu mào trú đông ở Chongming Dongtan, Thượng Hải mỗi năm. Khu bảo tồn thiên nhiên Dongtan là địa điểm trú đông tự nhiên lớn nhất trên thế giới. Trong tháng 12 năm 2011, một con sếu mào được nhìn thấy trú đông ở khu trú ẩn Hiwassee ở đông nam Tennessee, bên ngoài phạm vi bình thường của nó. Trong tháng 2 năm 2012, đã được nhìn thấy tại Pond Goose ở miền nam Indiana, và được nghi ngờ là loài này, mà có thể đã di cư đến Bắc Mỹ bằng cách theo các con sếu đồi cát.
Dân số ước tính của các loài là 9.500 cá thể. Các mối đe dọa lớn cho sự sống còn của nó là mất mát và suy thoái đất ngập nước trong căn cứ đông ở Trung Quốc và Hàn Quốc như là một kết quả của việc khai hoang để phát triển và xây dựng đập. Hoạt động bảo tồn đã được thực hiện từ năm 2008. Các trường đại học địa phương, các tổ chức phi chính phủ và cộng đồng đang làm việc cùng nhau cho một vị trí tốt hơn và an toàn hơn mùa đông.
Чёрный журавль[1] (лат. Grus monacha) — птица семейства журавлей, гнездящаяся преимущественно на территории Российской Федерации. Долгое время считался неизученным видом, первое гнездо было обнаружено российским орнитологом Ю. Б. Пукинским только в 1974 году.[2] Занесён в Международную Красную книгу как вид, находящийся под угрозой исчезновения. Общая численность чёрных журавлей оценивается орнитологами в 9400—9600 особей.
Один из самых маленьких видов журавлей, его высота составляет около 100 см, а вес 3,75 кг. Оперение большей части тела синевато-серое. Маховые перья первого и второго порядков крыльев, а также кроющие перья хвоста чёрные. Голова и большая часть шеи белые. На темени перья почти отсутствуют, за исключением множества чёрных щетинок; кожа в этом месте у взрослых птиц окрашена в ярко-красный цвет. Клюв зеленоватый, в основании слегка розоватый и желто-зеленый на вершине. Ноги черно-бурые. Половой диморфизм (видимые различия между самцом и самкой) не выражен, хотя самцы выглядят несколько крупнее. У молодых птиц на первом году жизни темя покрыто чёрно-белыми перьями, а оперение тела имеет рыжеватый оттенок.
Подвидов не образует.
Общая площадь ареала этого вида составляет порядка 113 тыс. км²[3]. Гнездится чёрный журавль преимущественно на территории Российской Федерации, а также на небольшой территории северного Китая. В России ареал населен несколькими отдельными популяциями, ограниченными на юго-востоке средней частью хребта Сихотэ-Алинь в Хабаровском крае и на северо-западе платом Путорана в Красноярском крае. Гнездящихся птиц можно встретить в верхнем течении реки Вилюй, в бассейнах рек Чульман, Амур (на левом берегу реки Бира до озера Орель и на правом берегу реки Мухен до озера Кизи и рек Яй), Уссури, Уда, Тугур, на Олекмо-Чарском плоскогорье, а также на восточном берегу Байкала. Кроме того, имеются сообщения об обнаружении гнездящихся птиц на заболоченных и лесостепных территориях Западной и Средней Сибири в промежутке между Обью и Енисеем, в степях Забайкалья и прилегающих районах Китая и Монголии[2][4][5][6][7]. В зимнее время более 80 % птиц мигрирует в район питомника Идзуми на японском острове Кюсю; остальные журавли зимуют в районе г. Като на юге Японии, в Южной Корее и в среднем течении реки Янцзы в Китае.[8]
В период размножения чёрный журавль кормится и гнездится в труднодоступных районах верховых сфагновых болот тайги с угнетенной древесной растительностью, в основном состоящей из лиственницы или редких кустарников. Избегает как больших открытых пространств, так и густой растительности. В районах зимней миграции останавливается вблизи рисовых или зерновых полей и на заболоченных территориях, где сбиваются в крупные стаи, часто вместе с серым и даурским журавлями.
Рацион не отличается от рациона серого журавля и включает в себя как растительную, так и животную пищу. Питается частями водных растений, ягодами, зерном, насекомыми, лягушками, саламандрами и другими мелкими животными. В японском питомнике подкармливается семенами риса, кукурузы, пшеницы и других зерновых культур.
Состоявшая пара чёрных журавлей отмечают своё соединение совместным характерным пением, которое обычно издаётся с запрокинутой головой и поднятым вертикально вверх клювом и представляет собой череду сложных протяжных мелодичных звуков. При этом самец всегда расправляет крылья, а самка держит их сложенными. Первым начинает кричать самец, на каждый его крик самка отвечает двумя. Ухаживание сопровождается характерными журавлиными танцами, которые могут включать в себя подпрыгивание, перебежки, хлопанье крыльями, подбрасывание пучков травы и наклоны. Хотя танцы больше всего ассоциируются с брачным периодом, орнитологи полагают что они являются обычным проявлением поведения журавлей и могут играть роль успокающего фактора при агрессии, снятия напряжения или усиления супружеской связи.
Место для гнезда выбирается в труднодоступных местах посреди мшистых болот средней и южной тайги с редкой угнетённой растительностью. В качестве материала для гнезда используются кусочки влажного мха, торфа, стебли и листья осоки, веточки лиственницы и берёзы. Кладка яиц происходит в конце апреля-начале мая, самка обычно откладывает два яйца размером в среднем 9,34×5,84 см и весом 159,4 г[9] (по другим данным размер яиц 10,24×6,16 см[10]). Инкубационный период составляет 27—30 дней, оба родителя участвуют в насиживании. Птенцы становятся на крыло через примерно 75 дней.
Хотя общая численность чёрного журавля относительно невелика и он находится под охраной международных и национальных законодательств, угроза его исчезновения выражена менее по сравнению с другими вымирающими видами восточной Азии. Это объясняется сравнительно невысоким воздействием хозяйственной деятельности человека на места обитания этой птицы. Лесные вырубки в местах гнездовий проводятся преимущественно в зимнее время, когда птицы находятся в миграции и скорее способствуют размножению, так как увеличивают площадь пригодных для гнездовья мест, и выводят землю из хозяйственного использования. Зимует журавль в основном в Японии и Корейском полуострове, где по сравнению с Китаем у него созданы более благоприятные условия. Тем не менее, основными факторами риска для сохранения данного вида служат осушение болот в Сибири, освоение земель под сельскохозяйственные угодья в Китае, строительство дамбы на реке Янцзы, строительство теплиц в Корее, а также высокая смертность птиц в результате эпидемий в Японии.
Чёрный журавль включён в Международную Красную книгу, Красную книгу Российской Федерации и список CITES.
Чёрный журавль (лат. Grus monacha) — птица семейства журавлей, гнездящаяся преимущественно на территории Российской Федерации. Долгое время считался неизученным видом, первое гнездо было обнаружено российским орнитологом Ю. Б. Пукинским только в 1974 году. Занесён в Международную Красную книгу как вид, находящийся под угрозой исчезновения. Общая численность чёрных журавлей оценивается орнитологами в 9400—9600 особей.
白头鹤，學名Grus monacha，亦稱鍋鶴、玄鶴、修女鶴，是一種深色的小型鶴。
白頭鶴是最小的鶴，體長約為1米，體重可達3.7千克，翼寬1.87米。它體型嬌小。除了眼睛附近為裸露的紅色皮膚，額和兩眼前方有較密集的黑色剛毛，從頭到頸是雪白的柔毛外，身體其余部分體羽都是石板灰色。
白头鹤性情溫雅，機警膽小，不易馴養。
白头鹤作为繁殖鸟，廣泛分布於歐亞大陸，主要分布于俄罗斯远东地区（东西伯利亚）的森林湿地(Neufeldt, 1981)及中国小兴安岭地区。
白頭鶴在西伯利亞地區的中南部和東南部（可能還有蒙古）產卵，冬季80%以上分佈於日本南部的出水市，其餘則分佈在南韓和中國。
1993年以前，人们只在俄罗斯远东地区证实了繁殖种群的存在。它们繁殖于贝加尔湖东部和雅库茨克南部的勒拿河域至阿穆尔河流域的森林湿地和沿海地区比金河流域中；1993年，中国黑龙江省发现了一个白头鹤的繁殖巢。2002-2011年，中国政府为了加强保护工作，分别在小兴安岭的沾河以及新青建立了：“大沾河湿地国家级保护区”和“新青白头鹤国家级自然保护区”，黑龙江省伊春市新青区也被中国野生动物协会授予“中国白头鹤之乡”的称号。此外，有些学者认为蒙古北部也可能有繁殖个体，但一直未得到证实。
中国白头鹤繁殖地的发现经历了一个漫长而艰辛的过程。国内白头鹤繁殖地最早由李林于1993年5月在黑龙江省小兴安岭北部的通北林业局东方红林场发现，记载了一对繁殖鹤以及一个有两枚卵的繁殖巢。此后于1999年6月初在距离上次发现的地方约20公里处再次发现有白头鹤的繁殖地。2001年初春，郭玉民进入沾河林区开始了白头鹤的寻找，次年找到一个旧巢。2003年找到一个有两枚卵的巢穴并终于见到传说中生性多疑、行为诡秘的“修女”白头鹤，往后越来越多的白头鹤及其繁殖巢在新青和大沾河湿地上被发现。经他和当地保护区工作人员的共同努力，确定了沾河和新青林区的森林湿地存在的繁殖种群，并使中国成为继俄罗斯之后第二个发现白头鹤繁殖地的国家。2007年5月10日，英国惠特利自然保护奖（Whitley Award）的颁奖仪式在伦敦皇家地理学会（RGS）隆重举行。郭玉民博士因在白头鹤的保护与研究中的突出贡献，成为当年亚洲唯一的获奖者。
此后，白头鹤繁殖地及白头鹤之乡——新青开始进入人们的视野并得到了更多的关注。
野生白头鹤數量大約為7,000-9,500多只，由於棲息地的減少，其數量在持續下降中，已列入世界瀕危物種紅皮書，是中國一級保護動物。被IUCN列爲“易危”，並列於CITES的附錄I和II。
白头鹤，學名Grus monacha，亦稱鍋鶴、玄鶴、修女鶴，是一種深色的小型鶴。
ワシントン条約附属書I 分類 界 : 動物界 Animalia 門 : 脊索動物門 Chordata 亜門 : 脊椎動物亜門 Vertebrata 綱 : 鳥綱 Aves 目 : ツル目 Gruiformes 亜目 : ツル亜目 Grues 科 : ツル科 Gruidae 属 : ツル属 Grus 種 : ナベヅル G. monacha 学名 Grus monacha Temminck, 1835 英名 Hooded crane ナベヅル（鍋鶴[1]、Grus monacha）は、ツル目ツル科ツル属に分類される鳥類。全長約96.5cmの小形のツルであり、クロヅル（約114cm）よりやや小さい[2]。
中華人民共和国東北部、ロシア東南部、モンゴル北西部などで繁殖し[3]、冬季になると日本、朝鮮半島南部、長江下流域へ南下し越冬する[4][a 3]。世界の生息数はおよそ1万羽と推定されており[5]、全体の90%近くが鹿児島県出水市で冬を越す[6]。
全長約91-100センチメートル、翼開長160-180センチメートル[4][7]。翼長48-58cm、嘴峰長9.3-10.7cm、跗蹠長20-23cm[3]。体重雄3.28-4.87kg、雌3.4-3.74kg[7]。雌雄同色。成鳥は頭頂から眼先にかけて黒く細い毛状の羽毛に覆われ、頭頂の羽毛がなく裸出した部分は赤色である[8]。頭部から頸部にかけての羽衣は白い[4][5][9]。種小名 monacha はラテン語で「修道士の」の意で、頭部から頸部にかけての羽衣が修道士がかぶっていたフードのように見えることに由来する[1]。体部の羽衣は灰黒色[4][5][9]。和名は胴体の羽衣の色が鍋についた煤のように見えることに由来する[1]。三列風切が長く房状であり、静止時には尾羽が三列風切で覆われる[9]。風切羽は黒い[9]。雨覆は灰黒色で、雨覆より風切羽のほうが暗色であるが、飛翔時においてその差は不明瞭である[3]。
虹彩は赤または赤褐色[5][9][10]。くちばしは黄色みがあり、基部は灰褐色で、先端は淡黄褐色[9]。足は黒か黒褐色または緑黄色[2][5][10]。
幼鳥や若鳥は、頭頂に黒色や赤色の斑はなく、頭部から頸部が黄褐色みを帯びており、眼の周りは黒色で、体は成鳥より黒い[2]。
沼地、湿原、河口、干潟、農耕地などに生息する[9][a 3]。
食性は雑食で、植物の根、昆虫、両生類などを食べる[9][a 3]。越冬地では、水田の刈跡でイネの二番穂を採食するほか、出水ツル渡来地においては小麦やイワシなども給餌される[6]。
越冬地では、雌雄2羽もしくは家族群として3-4羽（うち幼鳥1-2羽）でおり、雌雄が跳ね上がったり、くちばしを上にして鳴き交わしたりする行動が見られたりもする。ときに数十羽を越える群れにもなる。[3]
鳴き声は「クールルン」や「クルルー」で、幼鳥は「ピィー」と鳴く[4][11]。ディスプレイ時には雌雄が「コーワッカ」または「クーカッカッ」と鳴き交わす[11]。しかし繁殖地においてはあまり鳴かないとされる[11]。
シベリア南東部のレナ川上流域やバイカル湖付近、ウスリー川、アムール川（黒竜江）流域、モンゴル北西部、中国の東北部など[3][8]、タイガ地域で繁殖する[6]。森林地帯内の湿原に雌雄で巣を作り、5月に2個の卵を産む[9][a 3]。雌雄交代で抱卵し、抱卵期間は27-30日[a 3]。雄は生後4-5年、雌は生後2-3年で性成熟する[a 3]。
1970年頃より、ナベヅルとクロヅルのつがいが1-2羽の幼鳥とともに出水ツル渡来地に飛来し、その後も通称ナベクロヅルと呼ばれる交雑種が渡来しており[3]、繁殖地域もシベリアの一部でクロヅルと重なっている[6]。
日本では、ナベヅルは「くろづる」という名前で鎌倉時代より知られており[6]、江戸時代には全国各地に渡来し、『和漢三才図会』などの玄鶴（黒鶴）もナベヅルとされる[8]。明治以降は鹿児島県、山口県などに限られ[a 3]、現在では、越冬渡来地として鹿児島県出水市の出水平野 （荒崎地区）に集中している。ほかに山口県周南市（旧熊毛町）の八代（やしろ）盆地などが一般に知られている。それ以外の地域においても、ときに少数が越冬する[10]。
鹿児島県出水平野の渡来数は、第二次世界大戦が始まる1939年（昭和14年）には3,435羽を記録したが、戦時中より減少し、戦後1947年（昭和22年）には250羽となった[a 3]。しかしその後、1959年（昭和34年）に始まった人工給餌などの保護活動や[12]、他の越冬地の消失により急激に渡来数が増加し[6]、2000年（平成12年）には8,811羽を数えるようになった[a 3]。
山口県八代の渡来数は、1940年（昭和15年）に350羽を記録して以来、徐々に減少し[12]、2000年（平成12年）には18羽となった[a 3]。
日本には通常10月中旬に渡来し始め、3月中旬に渡去するが[8]、4月上旬まで留まることもある[11]。
農作物を食害する害鳥とみなされることもある[12][a 3]。
山口県八代のナベヅルは、日本初の禁猟対象として1887年（明治20年）に指定され、鹿児島県出水平野と山口県八代盆地のツルは、1921年（大正10年）3月3日に国の天然記念物に指定された。また、その越冬地は、「鹿児島県のツルおよびその渡来地」として1952年（昭和27年）3月29日、「八代のツルおよびその渡来地」として1955年（昭和30年）2月15日に国の特別天然記念物に指定。1964年（昭和39年）には山口県の県鳥に公募により指定されている[a 4]。
主な越冬地である出水平野では他種も含め多数の個体が飛来し過密状態になっていることから、感染症による生息数の激減が懸念されている[6][a 3]。そのことから複数の他の地域に、越冬するツル類を分散させることが課題となっている[6]。山口県周南市八代[a 5]、佐賀県伊万里市長浜干拓[6][a 6]、高知県四万十市中筋川（四万十川支流）流域では[a 7] 、デコイが設置されるなど、越冬地を分散させようとの試みも始まっている。
흑두루미는 두루미과의 새이다. 몸길이는 약 100cm로 몸은 암회색을 띤다. 머리는 흰색이고, 머리꼭대기에 붉은색 반점이 있다. 논·습지 같은 곳에 50~500마리씩 떼를 지어 다니며, 물고기·조개·곤충·지렁이 등과 식물의 줄기·잎·뿌리 곡식의 낟알 등을 먹는다. 알은 엷은 갈색 바탕에 검은색 반점이 있다. 겨울에는 암수와 어린 새 두 마리 정도로 구성된 가족군과 번식을 하지 않는 개체들이 모여 큰 무리로 생활한다. 날 때에는 V자 모양으로 무리를 지어 이동한다. 시베리아·만주·몽골 등지에서 번식하고 한국·일본·중국에서 월동한다. 한국에서는 멸종위기 야생생물 Ⅱ급, 천연기념물 제228호로 지정하여 보호하고 있다[1].
영어이름은 ‘Hooded Crane’으로 ‘두건을 쓴 두루미’라는 뜻이다. 학명은 ‘Grus monacha’로 수녀를 닮은 두루미라는 뜻인데, 흑두루미의 몸색깔이 수녀의 옷 색깔과 비슷하다는 데서 유래되었다.
한국 전통 문화에서 고고한 기품과 선비적 기상의 상징으로 여겨졌으며, 장수와 소원성취, 행운, 헌신적 가족애, 부부애, 고귀함의 의미로 사랑을 받아온 새이다.
.png){kind=small}
