dcsimg

Associations ( الإنجليزية )

المقدمة من BioImages, the virtual fieldguide, UK
Animal / parasitoid / endoparasitoid
larva of Bessa parallela is endoparasitoid of larva of Cacoecimorpha pronubana

Foodplant / spinner
caterpillar of Cacoecimorpha pronubana spins live leaf of Acacia

Foodplant / spinner
caterpillar of Cacoecimorpha pronubana spins live leaf of Cytisus

Foodplant / spinner
caterpillar of Cacoecimorpha pronubana spins live leaf of Grevillea

Foodplant / spinner
caterpillar of Cacoecimorpha pronubana spins live leaf of Hypericum

Foodplant / spinner
caterpillar of Cacoecimorpha pronubana spins live leaf of Dianthus caryophyllus garden hybrids
Other: major host/prey

Foodplant / spinner
caterpillar of Cacoecimorpha pronubana spins live leaf of Daphne

Foodplant / spinner
caterpillar of Cacoecimorpha pronubana spins live leaf of Euonymus

Foodplant / spinner
caterpillar of Cacoecimorpha pronubana spins live leaf of Hedera

Foodplant / spinner
caterpillar of Cacoecimorpha pronubana spins live leaf of Ligustrum ovalifolium

Foodplant / spinner
caterpillar of Cacoecimorpha pronubana spins live leaf of Laurus nobilis

Foodplant / spinner
caterpillar of Cacoecimorpha pronubana spins live leaf of Brassica
Other: major host/prey

Foodplant / spinner
caterpillar of Cacoecimorpha pronubana spins live leaf of Dendranthema
Other: major host/prey

Foodplant / spinner
caterpillar of Cacoecimorpha pronubana spins live leaf of Daucus carota
Other: major host/prey

Foodplant / spinner
caterpillar of Cacoecimorpha pronubana spins live leaf of Lycopersicon esculentum
Other: major host/prey

Foodplant / spinner
caterpillar of Cacoecimorpha pronubana spins live leaf of Pelargonium
Other: major host/prey

Foodplant / spinner
caterpillar of Cacoecimorpha pronubana spins live leaf of Picea
Other: major host/prey

Foodplant / spinner
caterpillar of Cacoecimorpha pronubana spins live leaf of Pinus
Other: major host/prey

Foodplant / spinner
caterpillar of Cacoecimorpha pronubana spins live leaf of Prunus
Other: major host/prey

Foodplant / spinner
caterpillar of Cacoecimorpha pronubana spins live leaf of Rosa
Other: major host/prey

Foodplant / spinner
caterpillar of Cacoecimorpha pronubana spins live leaf of Vicia faba
Other: major host/prey

Foodplant / spinner
caterpillar of Cacoecimorpha pronubana spins live leaf of Allium porrum
Other: minor host/prey

Foodplant / spinner
caterpillar of Cacoecimorpha pronubana spins live leaf of Fragaria
Other: minor host/prey

Animal / parasitoid / endoparasitoid
larva of Nemorilla floralis is endoparasitoid of larva of Cacoecimorpha pronubana

Animal / parasitoid / endoparasitoid
larva of Pseudoperichaeta nigrolineata is endoparasitoid of larva of Cacoecimorpha pronubana

ترخيص
cc-by-nc-sa-3.0
حقوق النشر
BioImages
المشروع
BioImages
النص الأصلي
زيارة المصدر
موقع الشريك
BioImages, the virtual fieldguide, UK

Mittelmeer-Nelkenwickler ( الألمانية )

المقدمة من wikipedia DE
 src=
Raupe
 src=
Puppe

Der Mittelmeer-Nelkenwickler (Cacoecimorpha pronubana) ist ein Schmetterling aus der Familie der Wickler (Tortricidae).

Merkmale

Die Schmetterlinge besitzen eine Flügelspannweite von 14–24 mm.[1] Sie besitzen orange-farbene Vorder- und Hinterflügel. Von der Mitte des Vorderrandes der Vorderflügel verläuft ein breites dunkelbraunes Band in diagonaler Richtung nach außen zum Hinterrand. Ein weiteres breites dunkelbraunes Band verläuft entlang dem Außenrand der Vorderflügel und verschmilzt mit dem anderen Band. Die Weibchen sind gewöhnlich etwas heller als die Männchen.

Die jüngeren Raupen sind hellgelb, später färben sie sich gelbgrün bis grün. Im letzten Raupenstadium sind sie olivgrün mit einem gelben oder braunen Kopf und Nackenschild. Sie erreichen eine Länge von 23 mm.

Die Puppe ist braun bis dunkelbraun gefärbt und misst 8–12 mm.

Verbreitung

Cacoecimorpha pronubana ist in der westlichen Paläarktis heimisch. Die Art ist in Europa weit verbreitet. Im Süden reicht das Vorkommen bis in die Afrotropis, im Osten bis in den Nahen Osten.[2] In England stammen erste Nachweise aus dem Jahr 1905.[1] In der Nearktis (Nordamerika) wurde die Art eingeschleppt. Dort gibt es Funde in den US-Bundesstaaten Washington, Illinois und Florida.[3]

Lebensweise

Cacoecimorpha pronubana bildet in Mitteleuropa zwei Generationen pro Jahr, in südlichen Gefilden sowie in Gewächshäusern sind mehr Generationen möglich.[4] Die Flugzeit der Schmetterlinge dauert von Mai bis Juni sowie von August bis September.[1] Der Mittelmeer-Nelkenwickler ist eine ausgesprochen polyphage Schmetterlingsart. Die Raupen findet man sowohl an ihrer Hauptwirtspflanze, der Landnelke (Dianthus caryophyllus), als auch an zahlreichen anderen Pflanzen, insbesondere Zierpflanzen wie Rosen oder Chrysanthemen.[4][3] Das erste Larvenstadium ist möglicherweise ein Minierer.[4] Die folgenden Larvenstadien fressen oberflächlich an den Blättern, was zu „Fensterfraß“ führt. Die reiferen Raupen spinnen sich mehrere junge Blätter zusammen. Die Raupen fressen auch an den Knospen. Dies führt oft zu einer Deformation der Blüten. In Gewächshäusern können die Raupen bei größerem Auftreten erhebliche Schäden anrichten.[4]

Parasitoide

Als ein Parasitoid von Cacoecimorpha pronubana gilt die Schlupfwespe Trichomma enecator aus der Unterfamilie der Anomaloninae.

Einzelnachweise

  1. a b c Carnation Tortrix Cacoecimorpha pronubana. www.ukmoths.org.uk. Abgerufen am 3. September 2020.
  2. Cacoecimorpha pronubana bei Fauna Europaea. Abgerufen am 3. September 2020
  3. a b Species Cacoecimorpha pronubana - Carnation Tortrix Moth. bugguide.net. Abgerufen am 3. September 2020.
  4. a b c d Cacoecimorpha pronubana. bladmineerders.nl. Abgerufen am 3. September 2020.
ترخيص
cc-by-sa-3.0
حقوق النشر
Autoren und Herausgeber von Wikipedia
النص الأصلي
زيارة المصدر
موقع الشريك
wikipedia DE

Mittelmeer-Nelkenwickler: Brief Summary ( الألمانية )

المقدمة من wikipedia DE
 src= Raupe  src= Puppe

Der Mittelmeer-Nelkenwickler (Cacoecimorpha pronubana) ist ein Schmetterling aus der Familie der Wickler (Tortricidae).

ترخيص
cc-by-sa-3.0
حقوق النشر
Autoren und Herausgeber von Wikipedia
النص الأصلي
زيارة المصدر
موقع الشريك
wikipedia DE

Cacoecimorpha pronubana ( الفرنسية )

المقدمة من wikipedia FR

Cacoecimorpha pronubana (la tordeuse méditerranéenne de l'œillet, parfois appelée brièvement et de manière imprécise tordeuse de l'œillet) est une espèce d'insectes lépidoptères de la famille des Tortricidae, originaire du bassin méditerranéen.

L'insecte est visible quasiment toute l'année[2]. Sa larve est polyphage et peut se révéler problématique pour les cultures. L'espèce est donc considérée comme ravageur de quarantaine[3].

Elle peut s'en prendre, notamment, aux plants d'Arbutus (arbousiers), Asphodelus (asphodèles), Dianthus (œillets), Euphorbia amygdaloides, Fragaria (les fraises), Fuchsia, Hedera helix (le lierre), Hippophae rhamnoides (l'argousier), Laurus nobilis (le laurier), Ligustrum (le troène), les Pelargonium, Robinia, Rosa, Rosmarinus, Thuya occidentalis, Viburnum tinus (le Viorne tin), Vitis vinifera (la vigne)[4].

Synonymes

Selon Catalogue of Life (8 avril 2015)[1] :

  • Cacoecia ambustana Hübner, 1830,
  • Cacoecia hermineana Duponchel, 1834,
  • Cacoecia insolatana Lucas, 1848.

Notes et références

  1. a et b Bánki, O., Roskov, Y., Vandepitte, L., DeWalt, R. E., Remsen, D., Schalk, P., Orrell, T., Keping, M., Miller, J., Aalbu, R., Adlard, R., Adriaenssens, E., Aedo, C., Aescht, E., Akkari, N., Alonso-Zarazaga, M. A., Alvarez, B., Alvarez, F., Anderson, G., et al. (2021). Catalogue of Life Checklist (Version 2021-10-18). Catalogue of Life. https://doi.org/10.48580/d4t2, consulté le 8 avril 2015
  2. « Cacoecimorpha pronubana (Hübner, 1799) - La Tordeuse de l’œillet Papillons, Papillons de nuit Forêt d'Orléans » (consulté le 29 décembre 2020)
  3. « Hypp : encyclopédie en protection des plantes - Tortricidae (tordeuses) », sur ephytia.inra.fr (consulté le 29 décembre 2020)
  4. (en) « Cacoecimorpha pronubana (Hübner, 1799) carnation tortrix », sur bladmineerders.nl, 14 mars 2020 (consulté le 29 décembre 2020)

ترخيص
cc-by-sa-3.0
حقوق النشر
Auteurs et éditeurs de Wikipedia
النص الأصلي
زيارة المصدر
موقع الشريك
wikipedia FR

Cacoecimorpha pronubana: Brief Summary ( الفرنسية )

المقدمة من wikipedia FR

Cacoecimorpha pronubana (la tordeuse méditerranéenne de l'œillet, parfois appelée brièvement et de manière imprécise tordeuse de l'œillet) est une espèce d'insectes lépidoptères de la famille des Tortricidae, originaire du bassin méditerranéen.

L'insecte est visible quasiment toute l'année. Sa larve est polyphage et peut se révéler problématique pour les cultures. L'espèce est donc considérée comme ravageur de quarantaine.

Elle peut s'en prendre, notamment, aux plants d'Arbutus (arbousiers), Asphodelus (asphodèles), Dianthus (œillets), Euphorbia amygdaloides, Fragaria (les fraises), Fuchsia, Hedera helix (le lierre), Hippophae rhamnoides (l'argousier), Laurus nobilis (le laurier), Ligustrum (le troène), les Pelargonium, Robinia, Rosa, Rosmarinus, Thuya occidentalis, Viburnum tinus (le Viorne tin), Vitis vinifera (la vigne).

ترخيص
cc-by-sa-3.0
حقوق النشر
Auteurs et éditeurs de Wikipedia
النص الأصلي
زيارة المصدر
موقع الشريك
wikipedia FR

Anjermot ( البلجيكية الهولندية )

المقدمة من wikipedia NL

Insecten

De anjermot (Cacoecimorpha pronubana) of anjerbladroller is een nachtvlinder uit de familie van de bladrollers, de Tortricidae.

De volwassen vlinder heeft een spanwijdte van 18 tot 22 mm voor het vrouwtje en 15 tot 17 mm voor het mannetje. De voorvleugel is oranjebruin met donkere tekening, en bij het vrouwtje een ruitjespatroon. De achtervleugels zijn helder oranje.

Waardplanten

De anjermot is bijzonder polyfaag op loofbomen, struiken en kruidachtige planten. Soms ontwikkelt de soort zich tot plaaginsect in de teelt van bijvoorbeeld olijven en avocado's. De rups overwintert. De rups wordt 15 tot 20 mm lang.

Voorkomen

De soort komt voor in Europa, Noord-Afrika, Zuid-Afrika, Klein-Azië en Noord-Amerika.

In Nederland en België

De anjermot is in Nederland een vrij algemene en in België een niet zo algemene soort. De vlinder is in deze landen waarschijnlijk als adventief terechtgekomen vanuit de kasteelt. De eerste waarneming in Nederland dateert van 1965. De vliegtijd is van mei tot in oktober in twee jaarlijkse generaties.

Externe links

Bronnen, noten en/of referenties
  • Kuchlein, J.H. (1993) De kleine vlinders, Wageningen.
ترخيص
cc-by-sa-3.0
حقوق النشر
Wikipedia-auteurs en -editors
النص الأصلي
زيارة المصدر
موقع الشريك
wikipedia NL

Anjermot: Brief Summary ( البلجيكية الهولندية )

المقدمة من wikipedia NL

De anjermot (Cacoecimorpha pronubana) of anjerbladroller is een nachtvlinder uit de familie van de bladrollers, de Tortricidae.

De volwassen vlinder heeft een spanwijdte van 18 tot 22 mm voor het vrouwtje en 15 tot 17 mm voor het mannetje. De voorvleugel is oranjebruin met donkere tekening, en bij het vrouwtje een ruitjespatroon. De achtervleugels zijn helder oranje.

ترخيص
cc-by-sa-3.0
حقوق النشر
Wikipedia-auteurs en -editors
النص الأصلي
زيارة المصدر
موقع الشريك
wikipedia NL

Cacoecimorpha pronubana ( البرتغالية )

المقدمة من wikipedia PT

Cacoecimorpha pronubana é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Tortricidae.

A autoridade científica da espécie é Hübner, tendo sido descrita no ano de 1799.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Referências

 title=
ترخيص
cc-by-sa-3.0
حقوق النشر
Autores e editores de Wikipedia
النص الأصلي
زيارة المصدر
موقع الشريك
wikipedia PT

Cacoecimorpha pronubana: Brief Summary ( البرتغالية )

المقدمة من wikipedia PT

Cacoecimorpha pronubana é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Tortricidae.

A autoridade científica da espécie é Hübner, tendo sido descrita no ano de 1799.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

ترخيص
cc-by-sa-3.0
حقوق النشر
Autores e editores de Wikipedia
النص الأصلي
زيارة المصدر
موقع الشريك
wikipedia PT

Karanfil yaprakbükeni ( التركية )

المقدمة من wikipedia TR

Karanfil yaprakbükeni (Cacoecimorpha pronubana) Tortricidae familyasından pul kanatlı zararlı böcek türü.

Morfoloji

Yumurta

Yumurtaları ilk bırakıldığında parlak-yeşil renkte olup, daha sonraları ise sarı renge dönüşmektedir. Ovalimsi yapıda, yuvarlak, basık ve bir pulcuk görünümündedir. Dış zarı ağımsıdır. Boyu yaklaşık 1 mm olup, eni 0.6 mm kadardır. Zararlı yumurtalarını 10-200’li gruplar halinde bırakır.

Larva

Başlangıçta sarı renkli olan larvanın (tırtılın) başı siyah olup, ikinci larva döneminden sonra kahverengiye dönüşür. Yedi larva dönemi sonunda boyu yaklaşık 14.65±0.83, eni 2.87±0.22 mm’ye kadar ulaşır. Son dönem larvanın başı kahverengimsi sarı renkli olup, üzerinde değişik koyu lekeler vardır. Protoraksın arka kısmında dört koyu leke mevcut olup, yeşilimsi sarı renktedir.

Pupa

Başlangıçta kahverengi olan pupa (pup), daha sonraları siyaha yakın bir renk alır. Abdomen segmentinin ucu 4 çengellidir ve buna ek olarak dorsalde iki sıra halinde iğne, abdomen segmentleri üzerinde de çok sayıda sarımsı dikenimsi yapılar vardır. Pupa yoğun bir ağ içerisinde bulunur ve boyu yaklaşık olarak 8.06±1.31, eni 2.40±0.41 mm kadardır.

Ergin

Erkeklerde kanat açıklığı 15–17 mm, dişilerde ise 18–24 mm’dir. Boyları yaklaşık 4.48±1.25 mm’dir. Dinlenme durumundaki bireylerin kanat açıklığı ise 8.71±1.7 mm kadardır. Ön kanatlar dikdörtgen şeklinde olup, üzerinde sarımsı-kahverenginden, morumsu-kahverengiye kadar değişen renklerde koyu, dar, eğrili enine bantlar (erkeğinde iki, dişide bir) bulunur. Arka kanatlar portakal renginde olup, kenarları koyu kahverengidir. Dişiler erkeklerden daha açık renklidir.

Biyolojisi

Kışı İngiltere’nin kuzey bölgelerinde açık alanlarda ve seradaki bitkiler üzerinde birinci ve esas olarak da ikinci dönem larva, Güney Avrupa’da (Fransa, İtalya) seralarda bitkilerin çiçek tomurcuklarında veya yaprak saplarında olgun larva ve pupa olarak geçirir. Kışı geçiren larvalar mart ayının sonundan mayıs başlarına kadar yaklaşık 10-45 günde pupa dönemlerini tamamlayıp, ergin döneme geçer. Geceleri çiftleşen dişiler, yumurtalarını yumuşak yüzeyler üzerine bırakır. Bir dişi ortalama 430 adet (en çok 700) yumurta bırakır. Doğa koşullarında zararlının yumurtaları 8-51 gün sonunda açılır. Yumurtadan çıkan larvalar uygun koşullarda yaklaşık olarak 19-70 gün içerisinde yedi larva dönemini tamamlayarak, pupa dönemine geçerler. Pupa dönemlerini bir kokon içerisinde yaprakları bir araya getirerek, gövdede açtıkları bir tünelde veya çiçek tomurcuklarında açtıkları bir oyuk içerisinde 15-17 gün içerisinde tamamlayarak ergin olurlar. Bir dölünü ortalama 15 ve 30 ˚C sıcaklık ve % 40-70 oransal nemde sırasıyla 123-147 ve 28-44 günde tamamlarlar. Güney Avrupa’da (Fransa, İtalya, İspanya) açık alanda 4 döl, serada 5 döl, Kuzey Afrika’da Turunçgillerde 5-6 döl, Tunus’da 6 döl ve İngiltere’de ise yılda 2 döl verdiği kaydedilmiştir.

Konukçuları

Polifaj bir zararlı olup, bugüne kadar süs bitkilerinden Acacia, Acer, Achillea, Bergenia, Berberis, Chaenomeles, Cotoneaster, Chrysanthemum, Coriaria, Coronilla, Dianthus, Euonymus, Euphorbia, Ilex, Jasminum, Laurus, Lavandula, Ligustrum, Lonicera, Pelargonium, Populus, Pyracantha, Rhododendron, Rosa, Syringa, Spiraea, Symphoricarpos ve Weigela cinslerine bağlı bitkilerde; meyve ağaçlarından Avokado, Citrus, Malus, Olea, Prunus, Pyrus, Rubus ve Fragaria cinslerine bağlı bitkilerde; sebzelerden Brassica, Daucus, Lycopersicum, Solanum, Pisum, Trifolium ve Vicia cinsine bağlı bitkilerde ve diğer konukçuları olarak da, Hippophae, Mahonia, Philadelphus, Pinus ve Robinia cinslerine bağlı bitkilerde tespit edilmiştir

Türkiye'de ise, zeytinin yanı sıra Jasminum sp., Lavandula sp., Ligustrum sp. ve Rubus sp. ile de beslendiği bilinmektedir.

Ekonomik zararı

Çoğunlukla sert yapraklı, kışın yeşil kalan bitkileri tercih eden karanfil yaprakbükeni larvaların bitkinin genç kısımlarındaki yapraklarda, çiçeklerde ve meyvelerde beslenir.

Kesme karanfillerin sürgünlerinde % 90’ın üzerinde zarara neden olur.

Zeytinin taze sürgünlerinin uç kısmında bulunan körpe yaprakları birbirine ağlarla yapıştırıp bükerek içerisinde saklanır ve buradaki taze yapraklarla beslenir. Larvaların yaptığı zarar sonucu zeytinin genç sürgünlerinde gelişme yavaşlar ve özellikle 1-5 yaşındaki yoğun bulaşık ağaçlarda çalımsı bir görünüm ortaya çıkar. Ayrıca larvaları zeytin meyvesinde, sapa yakın kısımda ve iki meyvenin birleştiği yerden meyveye girerek beslenmektedir. İtalya, Tunus ve Cezayir’de zeytinlerde zararının önemli olduğu biliniyor. Türkiye'de de ileriki yıllarda zeytin zararlıları arasında yer alması kaçınılmaz gözüküyor.

Yayılımı

Asya’da, İsrail, Suriye, İran ve Japonya’da; Avrupa’da, Arnavutluk, Fransa, Yunanistan, İrlanda, İtalya, Lüksemburg, Malta, Kanal Adaları, Romanya ve İspanya’da geniş bir alanda yayılış gösterirken, Sırbistan ve Karadağ, İngiltere ve Galler, Hırvatistan, Portekiz, Almanya ve İsviçre’de sınırlı yayılış gösterdiği, Belçika ve Litvanya’da birkaç kaydın bulunduğu, Danimarka’da eradike edilmiş olduğu, Polonya’da güvenilir olmayan kayda göre var olmadığı, Slovenya’da eskiden varlığı bilinmekle birlikte günümüzde olmadığı; Afrika’da, Libya ve Güney Afrika’da yayılış gösterdiği, Cezayir, Fas ve Tunus’da sınırlı yayılışının olduğu; Kuzey Amerika’da, ABD (Oregon)’de yayılım gösterdiği kaydedilmiştir.

Türkiye’de bu zararlı ilk defa 1932 yılında İzmir’de Malta eriğinde, daha sonraki yıllarda Bursa, İstanbul, İzmir (Bornova), Balıkesir (Bandırma), Aydın (Söke)’da gül, pamuk, karanfil, yasemin, Hint elması ve zeytinde görüldüğü kaydedilmiştir. Türkiye için en yeni kayıt 2007 yılında zeytin zararlısı olarak, Mersin, Adana, Osmaniye, Hatay, Gaziantep ve Kahramanmaraş'ta kaydedilmiştir. Ancak, Kilis ili zeytin bahçelerinde henüz bulunmuyor.

Mücadele

Doğal düşmanları

Karanfil yaprakbükeni üzerinde beslenen Hymenoptera takımının Braconidae familyasından Apanteles sp., Choeras sp., Macrocentrus rossemi, Microgaster sp.; Eulophidae familyasından Colpoclypeus florus, Elachertus artaeus; Chalcididae familyasından Chalcis intermedia, Elachertus affinis; Ichneumonidae familyasından Heteropelma sp., Itoplectis maculator, Pimpla alternans, Pheogenes nigridens; Proctotrupidae familyasından Camptoptera sp.; Trichogrammatidae familyasından Trichogramma spp. ile Diptera takımının Tachinidae familyasına ait Actia pilipennis, Nemorilla maculosa, Nemorilla floralis, Morinia bigoti, Pseudoperichaeta nigrolineata ve Pseudoperichaeta palesoidea türleri tespit edilmiştir.

Zirai mücadele

Zararlının çok sayıda doğal düşmanı bulunmasına rağmen, biyolojik mücadelesine yönelik çalışmaların yeterli olmadığı biliniyor. Zararlının popülasyonunu izlemede feromon tuzakları başarılı bir şekilde kullanılmaktadır. Ancak, biyoteknik mücadele yöntemlerinden olan çiftleşmeyi engelleme ve kitlesel yakalama tekniklerinin mücadelede bazı sorunlar çıkmaktadır. Birtakım kimyasal maddelerle yapılan mücadelelerden memnun edici sonuç çıkmamıştır.

Karantina

Türkiye’de sınırlı olarak yayılış göstermekte ve Zirai Karantina Yönetmeliği’nin A2 listesinde yani ithal edilen ürünler üzerinde bulunması istenmeyen organizmalar arasında yer almaktadır. Ayrıca "iç karantinaya tabi hastalık ve zararlılar listesi"[1] arasında yer almaktadır.

Dipnotlar

Kaynakça

ترخيص
cc-by-sa-3.0
حقوق النشر
Wikipedia yazarları ve editörleri
النص الأصلي
زيارة المصدر
موقع الشريك
wikipedia TR

Karanfil yaprakbükeni: Brief Summary ( التركية )

المقدمة من wikipedia TR

Karanfil yaprakbükeni (Cacoecimorpha pronubana) Tortricidae familyasından pul kanatlı zararlı böcek türü.

ترخيص
cc-by-sa-3.0
حقوق النشر
Wikipedia yazarları ve editörleri
النص الأصلي
زيارة المصدر
موقع الشريك
wikipedia TR