Description
(
الإنجليزية
)
المقدمة من AmphibiaWeb articles
Eleutherodactylus martinicensis , the Martinique Robber frog, is a member of the group known as whistling frogs (Kaiser 1992). Female length averages 47mm SVL and males average 32mm SVL (Kaiser and Hardy 1994) The dorsal surface is normally dark brown and there is usually a scapular chevron along with a secondary chevron and/or dorsolateral and midline stripes (Kaiser and Hardy 1994).Kaiser (1997) surmised that many museum specimens labeled as E. martinicensis are actually E. johnstonei, and reports on the taxonomic confusion surrounding the two names in the literature.
- Goldberg, S.R., Bursey, C.R., and Kaiser, H. (1998). ''Gastrointestinal helminths of five species of Eleutherodactylus (Anura: Leptodactylidae) from the West Indies.'' Caribbean Journal of Science, 34, 146-149.
- Hughes, A. (1962). ''An experimental study on relationships between limb and spinal cord in the embryo of Eleutherodactylus martinicensis.'' Journal of Embryology and Experimental Morphology, 10, 575-601.
- Hughes, A. (1964). ''Further experiments on the innervation and function of grafted supernumerary limbs in the embryo of Eleutherodactylus martinicensis.'' Journal of Embryology and Experimental Morphology, 12, 229-245.
- Hughes, A. (1964). ''Innervation of supernumerary and replacing grafts of limbs in Eleutherodactylus martinicensis.'' Journal of Embryology and Experimental Morphology, 12, 27-41.
- Hughes, A. (1964). ''Innervation of xenografted limbs in the embryo of Eleutherodactylus martinicensis.'' Journal of Anatomy, 98, 385-396.
- Hughes, A. (1965). ''A quantitative study of the development of nerves in the hind-limb of Eleutherodactylus martinicensis.'' Journal of Embryology and Experimental Morphology, 13, 9-34.
- Hughes, A. (1966). ''Spontaneous movements in the embryo of Eleutherodactylus martinicensis.'' Nature, 211, 51-53.
- Hughes, A. (1966). ''The thyroid and the development of the nervous system in Eleutherodactylus martinicensis - an experimental study.'' Journal of Embryology and Experimental Morphology, 16, 401-430.
- Hughes, A., and Egar, M. (1972). ''Innervation of the hind limb of Eleutherodactylus martinicensis - further comparison of cell and fiber numbers during development.'' Journal of Embryology and Experimental Morphology, 27, 389-412.
- IUCN (2008). 2008 IUCN Red List of Threatened Species. www.iucnredlist.org. Downloaded on 09 December 2008.
- Kaiser, H. (1992). ''The trade-mediated introduction of Eleutherodactylus martinicensis (Anura, Leptodactylidae) on St-Barthélémy, French-Antilles, and its implications for Lesser Antillean biogeography.'' Journal of Herpetology, 26, 264-273.
- Kaiser, H., and Hardy, J.D., Jr. (1994). ''Eleutherodactylus martinicensis.'' Catalogue of American Amphibians and Reptiles, 582, 1-4.
- Kraus, F., Campbell, E.W., Allison, A. and Pratt, T. (1999). ''Eleutherodactylus frog introductions to Hawaii.'' Herpetological Review, 30, 21-25.
- Lynn, W.G. (1961). ''Types of amphibian metamorphosis.'' American Zoologist, 1, 151-161.
- Lynn, W.G., and Peadon, A.M. (1955). ''The role of the thyroid gland in direct development in the anuran, Eleutherodactylus martinicensis.'' Growth, 19, 263-286.
- Moravec, F., and Kaiser, H. (1994). ''Trichospirura amphibiophila n. sp. (Nematoda, Rhabdochonidae ) in the frog Eleutherodactylus martinicensis from La Desirade, French Antilles.'' Journal of Parasitology, 80, 121-125.
- Villard, P., and Pavis, C. (1998). ''Diet of nestling Guadeloupe Woodpeckers.'' Journal of Field Ornithology , 69, 415-418.
Distribution and Habitat
(
الإنجليزية
)
المقدمة من AmphibiaWeb articles
Eleutherodactylus martinicensis is found in the Lesser Antilles (Kaiser 1992), and has also been introduced to Hawaii (Kraus et al. 1999). It is a widely distributed generalist and over the course of a century, it has been introduced among various islands in the Lesser Antilles: St. Barthélémy (St. Barts), Guadeloupe, La Desirade, Marie-Galante, Les Saintes, Dominica, and Martinique (Kaiser 1992). Historically, E. martinicensis also occurred on Antigua, but Kaiser (1992) did not find it there during 2 years of searching and excluded this island from the range. Eleutherodactylus martinicensis has also been introduced on the island of St. Martin (IUCN 2008). On Guadaloupe the species occurs up to at least 1,250m asl (IUCN 2008). Kaiser (1992) found that colonial trade boundaries match the range of E. martinicensis in the Lesser Antilles, and that trade has probably affected the species distribution. Eleutherodactylus martinicensis prefer lush tropical habitats near water, but will utilize other habitats (Kaiser 1992). On St. Barts, an island with a considerably drier climate and no tropical forest, these frogs are found in moist, insect-rich areas near human habitation such as irrigation canals and compost piles (Kaiser 1992). When introduced, they are typically present in lowland agricultural areas, but are absent from higher elevation native forests (Kaiser 1992).
Life History, Abundance, Activity, and Special Behaviors
(
الإنجليزية
)
المقدمة من AmphibiaWeb articles
Of all the whistling frogs, E. martinicensis was once described as one of the most common and widely distributed (Kaiser 1992). However, IUCN (2008) now classifies E. martinicensis as near threatened, and as having been extirpated from the island of St. Lucia. Introduced predators such as rats, cats and mongeese, as well as deforestation and pesticides have all been instrumental in the decline of E. martinicensis as well as other native herpetofauna. The sympatric species Eleutherodactylus johnstonei may be outcompeting E. martinicensis in more open areas (IUCN 2008). E. martinicensis does occur in several protected areas (IUCN 2008).
Life History, Abundance, Activity, and Special Behaviors
(
الإنجليزية
)
المقدمة من AmphibiaWeb articles
Eleutherodactylus martinicensis is nocturnal and is active throughout the year (Kaiser 1992). Males perch in vegetation about a meter off the ground to call and are typically found on agave, broad-leafed grasses, etc. (Kaiser 1992). The call is .35 seconds long and is composed of two notes (Kaiser 1992). The first note (2000 Hz) is a short call directed against competitors and the second, longer note (starting at 3200 Hz and culminating at 4200 Hz) is to attract potential mates (Kaiser 1992). This species breeds in sites with abundant ground cover and high moisture in the soil, such as decaying plant foliage or compost heaps (Kaiser 1992). The terrestrial eggs (Kaiser 1992) are relatively large (up to 4.0 mm in diameter) and covered with a thick layer of jelly (Lynn 1961). The jelly protects the eggs from desiccation. Eleutherodactylus have direct development and hatch from eggs as froglets (Lynn 1961). About eight hours after hatching, the froglets are about 5 mm in length. Juvenile froglets are sustained on yolk for a few days, but will also accept small insects like fruit flies (Lynn 1961). Adults are insectivorous (Kaiser 1992). These frogs remain hidden under rocks and logs during the daylight hours to avoid predation (Kaiser 1992). Additionally, aquatic predators are avoided since E. martinicensis are direct developers (Lynn 1961). Nesting Guadaloupe woodpeckers have been known to prey on E. martinicensis (Villard and Pavis 1998) and gather them to feed to their nestlings. Of a total of 248 prey items collected from woodpecker nestlings, 11% were E. martinicensis (Villard and Pavis 1998). Rats, cats, and mongeese will also feed on E. martinicensis (IUCN 2008). Trichospirura amphibiophila, a nematode found in the abdominal cavity of E. martinicensis, was the first of its genus to be found in amphibians (Moravec and Kaiser 1994). Goldberg et al. (1998) found that E. martinicensis were also infected with three helminth species: plerocercoid cysts, Porrocaecum sp. larvae and oligacanthorhynchid cystacanths. On Guadaloupe, where E. martinicensis has been introduced, it is parapatric with native species of Eleutherodactylus that are found in higher elevations (Kaiser 1992). Additionally, E. johnstonei seems to be displacing E. martinicensis on various islands (Kaiser and Hardy 1994). Kaiser (1992) also pointed out that deforestation and agriculture have most likely forced endemic, more specialized frogs out of areas where the generalist E. martinicensis was able to flourish.
Relation to Humans
(
الإنجليزية
)
المقدمة من AmphibiaWeb articles
This species is a direct developer (lacking a free-living larval stage), and has been used extensively in developmental biology research (e.g. Lynn 1955; Hughes 1962; 1964a; 1964b; 1964c; 1965; 1966a; 1966b; Hughes and Egar 1972).
Eleutherodactylus martinicensis
(
الإنجليزية
)
المقدمة من wikipedia EN
Eleutherodactylus martinicensis is a species of frog in the family Eleutherodactylidae found in Antigua and Barbuda, Dominica, Guadeloupe, Martinique, and Saint Lucia. Its natural habitats are subtropical or tropical dry forests, subtropical or tropical moist lowland forests, subtropical or tropical moist montane forests, subtropical or tropical moist shrubland, subtropical or tropical seasonally wet or flooded lowland grassland, arable land, pastureland, plantations, rural gardens, urban areas, and heavily degraded former forests. It is threatened by habitat loss.
References
Eleutherodactylus martinicensis: Brief Summary
(
الإنجليزية
)
المقدمة من wikipedia EN
Eleutherodactylus martinicensis is a species of frog in the family Eleutherodactylidae found in Antigua and Barbuda, Dominica, Guadeloupe, Martinique, and Saint Lucia. Its natural habitats are subtropical or tropical dry forests, subtropical or tropical moist lowland forests, subtropical or tropical moist montane forests, subtropical or tropical moist shrubland, subtropical or tropical seasonally wet or flooded lowland grassland, arable land, pastureland, plantations, rural gardens, urban areas, and heavily degraded former forests. It is threatened by habitat loss.
Eleutherodactylus martinicensis
(
الإسبانية، القشتالية
)
المقدمة من wikipedia ES
- ترخيص
- cc-by-sa-3.0
- حقوق النشر
- Autores y editores de Wikipedia
Eleutherodactylus martinicensis: Brief Summary
(
الإسبانية، القشتالية
)
المقدمة من wikipedia ES
Eleutherodactylus martinicensis es una especie de anfibio anuro de la familia Eleutherodactylidae.
- ترخيص
- cc-by-sa-3.0
- حقوق النشر
- Autores y editores de Wikipedia
Eleutherodactylus martinicensis
(
الباسكية
)
المقدمة من wikipedia EU
(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("Gadget "ErrefAurrebista" was not loaded. Please migrate it to use ResourceLoader. See u003Chttps://eu.wikipedia.org/wiki/Berezi:Gadgetaku003E.");});
- ترخيص
- cc-by-sa-3.0
- حقوق النشر
- Wikipediako egileak eta editoreak
Eleutherodactylus martinicensis: Brief Summary
(
الباسكية
)
المقدمة من wikipedia EU
Eleutherodactylus martinicensis Eleutherodactylus generoko animalia da. Anfibioen barruko Eleutherodactylidae familian sailkatuta dago, Anura ordenan.
- ترخيص
- cc-by-sa-3.0
- حقوق النشر
- Wikipediako egileak eta editoreak
Eleutherodactylus martinicensis
(
الفرنسية
)
المقدمة من wikipedia FR
Eleutherodactylus martinicensis est une espèce d'amphibiens de la famille des Eleutherodactylidae[1].
Elle est parfois dénommée en créole gounouy, grounouy ou hylode de la Martinique.
Répartition
Cette espèce est nativement endémique des Petites Antilles[1],[2]. Elle se rencontre du niveau de la mer jusqu'à 1 250 m d'altitude :
Elle a été introduite à Saint-Martin et Saint-Barthélemy depuis la Guadeloupe[3].
Elle a été probablement éliminée de Sainte-Lucie par Eleutherodactylus johnstonei (ou Hylode de Johnstone).
Description
![src=]()
Eleutherodactylus martinicensis
![src=]()
Eleutherodactylus martinicensis
C'est une petite grenouille plutôt arboricole des forêts humides même si elle s'adapte à tous les milieux de son aire de répartition. Elle est active la nuit et est surtout connue pour son sifflement si familier dans les nuits antillaises. Ces chants wii correspondent aux appels sexuels des mâles et aux chants de défense du territoire.
La couleur peut aller du jaune sale au brun-orangé ou du gris au marron foncé[4]. Il existe en général une ligne médiodorsale de couleur variable. Le ventre est jaune pâle ou blanc.
Les mâles font du museau à l'anus 32 mm et les femelles 47 mm. Leur tête est large avec un museau tronqué. Leurs longues pattes se terminent par de grands disques digitaux leur permettant de grimper sur des surfaces verticales lisses.
Taxinomie
Son nom d'espèce, composé de martinic et du suffixe latin -ensis, « qui vit dans, qui habite », lui a été donné en référence à la Martinique qui a été donnée comme lieu de découverte probablement par erreur[1]. Schwartz[5] a en effet montré que les syntypes provenaient en fait de la Guadeloupe.
Comportement
Prédation
Eleutherodactylus martinicensis fait partie du régime alimentaire du Pic de Guadeloupe qui la donne à consommer à ses oisillons en période de nidification[6].
Notes et références
-
↑ a b et c Amphibian Species of the World, consulté lors d'une mise à jour du lien externe
-
↑ Lorvelec, Pascal, Pavis & Feldmann, 2007 : Amphibians and reptiles of the French West Indies: inventory, threats and conservation. Applied Herpetology, vol. 4, p. 131-161 (texte intégral).
-
↑ Michel Breuil, Amphibiens & reptiles des Antilles, Abymes (Guadeloupe), PLB éd., 2004, 64 p. (ISBN 2-912300-74-6)
-
↑ Michel Breuil, « Les reptiles, les amphibiens et les chauves-souris de l'ilet Chancel (Martinique) », rapport du Laboratoire des reptiles et amphibiens MNHN, 1997
-
↑ Schwartz, 1967 : Frogs of the genus Eleutherodactylus in the Lesser Antilles. Studies on the Fauna of Curaçao and Other Caribbean Islands, vol. 24, pp. 1-62.
-
↑ (en) Pascal Villard et Claudie Pavis, Diet of Nestling Guadeloupe Woodpeckers, Journal of Field Ornithology, vol. 69, no 3, 1998, pp. 415-418.
Annexes
- ترخيص
- cc-by-sa-3.0
- حقوق النشر
- Auteurs et éditeurs de Wikipedia
Eleutherodactylus martinicensis: Brief Summary
(
الفرنسية
)
المقدمة من wikipedia FR
Eleutherodactylus martinicensis est une espèce d'amphibiens de la famille des Eleutherodactylidae.
Elle est parfois dénommée en créole gounouy, grounouy ou hylode de la Martinique.
- ترخيص
- cc-by-sa-3.0
- حقوق النشر
- Auteurs et éditeurs de Wikipedia
Eleutherodactylus martinicensis
(
البلجيكية الهولندية
)
المقدمة من wikipedia NL
Herpetologie Eleutherodactylus martinicensis is een kikker uit de familie Eleutherodactylidae.[2]
De soort werd voor het eerst wetenschappelijk beschreven door Johann Jakob von Tschudi in 1838. Later werd de wetenschappelijke naam Hylodes martinicensis gebruikt. De soortaanduiding martinicensis betekent vrij vertaald 'levend op Martinique'. Er is nog geen Nederlandstalige naam voor deze soort, die in het Engels wel wordt aangeduid met 'Martinique Robber Frog'.
Uiterlijke kenmerken
De kleur is enigszins variabel, van geelachtig bruin tot bruin of oranje, groene kleuren komen niet voor, de rugtekening is zeer veranderlijk. De buik is witgeel, op het midden van de rug is een lichte rugstreep aanwezig. De lichaamslengte is ongeveer 4 centimeter voor een vrouwtje, mannetjes blijven kleiner.[3] Zoals veel geslachtsgenoten heeft de soort een vrij gedrongen lichaam, puntige snuit, grote ogen en hechtschijfjes onder de tenen.
Algemeen
Het verspreidingsgebied bestaat uit enkele eilanden van de Kleine Antillen; Guadeloupe, Dominica, Marie-Galante, Martinique, Antigua en Îles des Saintes. Op Sint Maarten en Saint-Barthélemy is de kikker geïntroduceerd en op Saint Lucia is de soort uitgestorven. De habitat bestaat uit begroeide bossen, van meer vochtige tot drogere bossen zijn geschikt en de kikker komt voor van zeeniveau tot op 1250 meter boven zeeniveau. Ook in gecultiveerde gebieden zoals bananenplantages wordt de soort aangetroffen. De kikker is een nachtactieve bodembewoner, die zich overdag terugtrekt in met water gevulde bromelia's. De eitjes worden op de bodem afgezet, er vindt een directe ontwikkeling plaats en uit de eitjes kruipen reeds gemetamorfoseerde kikkertjes, het larvestadium voltrekt zich volledig in het ei. Vijanden van de kikker zijn slangen en vanwege het kleine lichaam zijn ook duizendpotigen belangrijke predatoren.
- Referenties
- Bronnen
-
(en) - Darrel R. Frost - Amphibian Species of the World: an online reference - Version 6.0 - American Museum of Natural History - Eleutherodactylus martinicensis - Website[dode link] Geconsulteerd 10 augustus 2016
-
(en) - Amphibiaweb - Eleutherodactylus martinicensis - Website
Eleutherodactylus martinicensis: Brief Summary
(
البلجيكية الهولندية
)
المقدمة من wikipedia NL
Eleutherodactylus martinicensis is een kikker uit de familie Eleutherodactylidae.
De soort werd voor het eerst wetenschappelijk beschreven door Johann Jakob von Tschudi in 1838. Later werd de wetenschappelijke naam Hylodes martinicensis gebruikt. De soortaanduiding martinicensis betekent vrij vertaald 'levend op Martinique'. Er is nog geen Nederlandstalige naam voor deze soort, die in het Engels wel wordt aangeduid met 'Martinique Robber Frog'.
Жаба мартиніканська
(
الأوكرانية
)
المقدمة من wikipedia UK
Опис
Загальна довжина коливається від 3,2 до 4,7 см. Спостерігається статевий диморфізм: самиця більша за самця. Голова невелика, широка, з черепним гребенем. Морда коротка, затуплена. Тулуб доволі стрункий. Пальці передніх і задніх кінцівок у неї закінчуються пластинками для прилипання. Має білувато-сіре, помаранчево-коричневе або сіро-коричневе забарвлення з різноманітним малюнком з бурих плям.
Спосіб життя
Полюбляє тропічні ліси неподалік від водойм. Зустрічається на висоті до 1250 м над рівнем моря, активина вночі. Живиться переважно дрібними безхребетними та їх личинками.
Самиця відкладає в пазухи листя 15—30 круглих прозорих яєць діаметром 4—5 мм. Яйцеклітина білувата або блідо—солом'яного кольору. Самиця тримається поблизу кладки. Розвиток жабенят відбувається всередині яйця, через 14 діб після відкладання яєць з них виходять молоді амфібії завдовжки 5—7 мм.
Розповсюдження
Мешкає на Антильських островах: Мартиніка, Антигуа, Домініка, Гваделупа, Марі-Ґалан, Ля-Десірад, Іль-де-Санте. Завезено на острова Сан-Мартин та Сан-Бартелемі, Гавайські острови.
Джерела
- Kaiser, H., and Hardy, J.D., Jr. (1994). Eleutherodactylus martinicensis. Catalogue of American Amphibians and Reptiles, 582, 1-4.
Eleutherodactylus martinicensis
(
الفيتنامية
)
المقدمة من wikipedia VI
Eleutherodactylus martinicensis là một loài ếch trong họ Leptodactylidae. Nó được tìm thấy ở Antigua và Barbuda, Dominica, Guadeloupe, Martinique, và Saint Lucia. Các môi trường sống tự nhiên của chúng là các khu rừng khô nhiệt đới hoặc cận nhiệt đới, rừng ẩm vùng đất thấp nhiệt đới hoặc cận nhiệt đới, các khu rừng vùng núi ẩm nhiệt đới hoặc cận nhiệt đới, vùng đất ẩm có cây bụi nhiệt đới hoặc cận nhiệt đới, đồng cỏ nhiệt đới hoặc cận nhiệt đới vùng ngập nước hoặc lụt theo mùa, đất canh tác, vùng đồng cỏ, các đồn điền, vườn nông thôn, các vùng đô thị, và các khu rừng trước đây bị suy thoái nặng nề. Nó bị đe dọa do mất môi trường sống.
Hình ảnh
Chú thích
Tham khảo
- ترخيص
- cc-by-sa-3.0
- حقوق النشر
- Wikipedia tác giả và biên tập viên
Eleutherodactylus martinicensis: Brief Summary
(
الفيتنامية
)
المقدمة من wikipedia VI
Eleutherodactylus martinicensis là một loài ếch trong họ Leptodactylidae. Nó được tìm thấy ở Antigua và Barbuda, Dominica, Guadeloupe, Martinique, và Saint Lucia. Các môi trường sống tự nhiên của chúng là các khu rừng khô nhiệt đới hoặc cận nhiệt đới, rừng ẩm vùng đất thấp nhiệt đới hoặc cận nhiệt đới, các khu rừng vùng núi ẩm nhiệt đới hoặc cận nhiệt đới, vùng đất ẩm có cây bụi nhiệt đới hoặc cận nhiệt đới, đồng cỏ nhiệt đới hoặc cận nhiệt đới vùng ngập nước hoặc lụt theo mùa, đất canh tác, vùng đồng cỏ, các đồn điền, vườn nông thôn, các vùng đô thị, và các khu rừng trước đây bị suy thoái nặng nề. Nó bị đe dọa do mất môi trường sống.
- ترخيص
- cc-by-sa-3.0
- حقوق النشر
- Wikipedia tác giả và biên tập viên
Карибская листовая лягушка
(
الروسية
)
المقدمة من wikipedia русскую Википедию
Вид: Карибская листовая лягушка
Международное научное название
Eleutherodactylus martinicensis Tschudi, 1838
Охранный статус 
Систематика
на Викивидах
Изображения
на Викискладе ITIS 183783NCBI 448757EOL 1039030 Карибская листовая лягушка[1] (лат. Eleutherodactylus martinicensis) — крайне редкое животное рода листовых лягушек из семейства Eleutherodactylidae.
Общая длина колеблется от 3,2 до 4,7 см. Наблюдается половой диморфизм — самка больше самца. Голова небольшая, широкая, с черепным гребнем. Морда короткая, затуплена. Туловище довольно стройное. Пальцы передних и задних конечностей заканчиваются пластинками для прилипания. Имеет беловато-серую, оранжево-коричневую или серо-коричневую окраску с разнообразным рисунком из бурых пятен.
Любит тропические леса вблизи водоёмов. Встречается на высоте до 1250 метров над уровнем моря, активна ночью. Питается преимущественно мелкими беспозвоночными и их личинками.
Самка откладывает в пазухи листьев 15—30 круглых прозрачных яиц диаметром 4—5 мм. Яйцеклетка беловатая или бледно-соломенного цвета. Самка держится вблизи кладки. Развитие лягушат происходит внутри яйца, через 14 суток после откладывания яиц из них выходят молодые лягушки длиной 5—7 мм.
Вид распространён на Антильских островах. Завезён на Гавайские острова.
Примечания
Карибская листовая лягушка: Brief Summary
(
الروسية
)
المقدمة من wikipedia русскую Википедию
Карибская листовая лягушка (лат. Eleutherodactylus martinicensis) — крайне редкое животное рода листовых лягушек из семейства Eleutherodactylidae.
Общая длина колеблется от 3,2 до 4,7 см. Наблюдается половой диморфизм — самка больше самца. Голова небольшая, широкая, с черепным гребнем. Морда короткая, затуплена. Туловище довольно стройное. Пальцы передних и задних конечностей заканчиваются пластинками для прилипания. Имеет беловато-серую, оранжево-коричневую или серо-коричневую окраску с разнообразным рисунком из бурых пятен.
Любит тропические леса вблизи водоёмов. Встречается на высоте до 1250 метров над уровнем моря, активна ночью. Питается преимущественно мелкими беспозвоночными и их личинками.
Самка откладывает в пазухи листьев 15—30 круглых прозрачных яиц диаметром 4—5 мм. Яйцеклетка беловатая или бледно-соломенного цвета. Самка держится вблизи кладки. Развитие лягушат происходит внутри яйца, через 14 суток после откладывания яиц из них выходят молодые лягушки длиной 5—7 мм.
Вид распространён на Антильских островах. Завезён на Гавайские острова.
Bài viết động vật lưỡng cư này vẫn còn sơ khai. Bạn có thể giúp Wikipedia bằng cách mở rộng nội dung để bài được hoàn chỉnh hơn. 
