Reynoutria japonica Houtt.

Planhigyn o Japan ydy Canclwm Japan neu Llysiau'r Dial (Lladin: Fallopia japonica; Saesneg: Japanese Knotweed).

Cyflwynwyd llysiau'r dial i wledydd Prydain yng nghanol y 19C fel planhigyn addurnol i’r ardd. Dros amser, mae wedi ymledu’n eang mewn gwahanol gynefinoedd, gan gynnwys ymylon ffyrdd, llwybrau trafnidiaeth, glannau afonydd, adfeilion, cyrsiau dwr, ac ardaloedd o dir gwastraff. Mae'n broblem gynyddol mewn ardaloedd yng Nghymru yn enwedig Dolgellau.^[1] Yn Nolgella, bwriada Awdurdod Parc Cenedlaethol Eryri ei chwistrellu â chwynladdwr.

Dyma rai o'i nodweddion:

• lliw gwyrdd toreithiog
• dail ar ffurf rhaw
• mae’r coesyn yn edrych fel bambŵ
• mae’n cynhyrchu blodau gwynion yn ystod Medi neu Hydref
• gall dyfu cymaint â 10 cm y diwrnod

Cyfeiriadau

• Asiantaeth yr Amgylchedd - gwefan bywyd gwyllt: Llysiau'r dail

Planhigyn blodeuol cosmopolitan, lluosflwydd yw Llysiau'r cythraul sy'n enw lluosog. Mae'n perthyn i'r teulu Polygonaceae. Yr enw gwyddonol (Lladin) yw Fallopia japonica a'r enw Saesneg yw Japanese knotweed.^[1]

Mae hefyd yn blanhigyn bytholwyrdd.

Gweler hefyd

• Geiriadur rhywogaethau Gwefan Llên Natur

Cyfeiriadau

Mae gan Gomin Wikimedia
gyfryngau sy'n berthnasol i:

Llysiau'r cythraul

Japanpileurt (Fallopia japonica), japanboghvede eller japansk pileurt, er en op til 2,5 meter høj, bestanddannende urt, der vokser i krat og ved veje og vandløb. Navnet skrives ofte japan-pileurt.

Taksonomi

Det videnskabelige navn for japanpileurt har synonymerne: Reynoutria japonica og Polygonum cuspidatum.

Udseende

Japanpileurt er en kraftigt voksende flerårig urt med tueformet vækst. Stænglerne er kraftige, hule, rødplettede og forgrenede øverst, og de er ofte rødlige i toppen. Bladene er spredte, læderagtige og ægformede med lige afskåret grund. De er helrandede med græsgrøn overside og lysegrøn underside.

Blomstringen sker i september-oktober, hvor der dannes mangeblomstrede, hængende aks fra de øverste bladhjørner. De enkelte blomster er små og flødehvide. Frøene er trekantede nødder, men det vides ikke, om de modnes ordentligt i Danmark.

Når planten visner ved frosten, overvintrer det store rodnet.

Rodnet

Planten har et meget dybtliggende rodnet som kan nå 2 meter ned i jorden og brede sig 15 meter fra voksestedet^[1], rodnettet består af jordstængler og trævlerødder. Jordstænglerne har en karakteristisk, orange kerne med en gul ring uden om. De fleste planter i Danmark er vegetativt formerede, og den spredes både som afskårne stængelstykker og som rodstumper. Blot en jordstængel på 1 cm eller et stykke bladstængel kan danne en ny plante. Disse rodstængler spredes let med haveaffald og fyldjord eller med vand i forbindelse med erosion. Modsat mange andre stauder, tåler dens stængler også udtørring, som efter ca. en uge i vand skyder igen.

Jordstænglerne har evnen til at bryde gennem murværk, beton, asfalt mv.^[2]

Voksested

Arten har sit hjemsted i Japan, hvor den bliver opfattet som en meget tilpasningsdygtig pionerplante på nydannet, vulkansk jord (som f.eks. på Fuji-bjerget).

I Danmark er japanpileurt ret almindelig i hele landet og den vokser både i krat, ved veje, vandløb og på affaldspladser (især lossepladser for haveaffald), jernbanearealer, ubebyggede arealer ved byområder, restarealer (ruderater)^[2], samt ved kyster.

Den foretrækker lysåbne arealer, men kan godt overleve i skygge under træer i hegn og småbiotoper. Den kan vokse stort set alle steder og tåler tørke, saltpåvirkning og vind.

Invasiv art

Japansk pileurt anses for at være en invasiv art i Danmark og har formået at udnytte en niche, hvor den relativt uden pres kan formere sig hurtigt. Pileurten skygger den naturlige vegetation ihjel og forringer de landskabelige og rekreative værdier, når den omdanner lysåbne arealer til tætte uigennemtrængelige bevoksninger. Den breder sig hurtigt og kan på et år sætte 7 m lange rodudløbere. Den forsøges derfor lokalt såvel som på landsplan bekæmpet^[3][4].

Selvom der findes en snylter ved navn Aphalara itadori (en bladlus), der kun spiser japanpileurten i sit hjemsted, kan den stadigvæk være til gene i Japan. Da der ikke findes nogen snylter eller planteæder herhjemme, der har specialiseret sig til japanpileurten, kan denne urt brede sig uden besvær og på få år overtage store arealer.

Planten breder sig (endnu) kun vegetativt, da dens frø ikke er spiredygtige i Danmark, men det frygtes, at den vil tilpasse sig vores klima og udvikle spiredygtige frø.^[2] Den vegetative spredningsevne er til gengæld meget stor, da den både kan formere sig vegetativt ved rodskud og via stumper af rod- og bladstængler.

Bekæmpelse

Alle dele af planten kan gro hvilket gør det svært at udrydde den. Japansk Pileurt kan udryddes lokalt ved opgravning og efterfølgende effektiv rodstikning i nogle år. Da den kun vanskeligt spredes uden hjælp fra mennesker, vil der herefter ikke være behov for nogen indsats. Afgræsning eller slåning kan tilsyneladende ikke udrydde den, men det kan stoppe dens vegetative spredning.^[2]

En bladlus, Aphalara itadori^[5], og en parasitisk bladpletsvamp i slægten Mycosphaerella^[6] har vist sig som lovende nye biologiske bekæmpelsesmidler. Aphalara itadori er en primært monofagisk bladlus og spiser derfor målrettet Japansk-Pileurt (deraf navnet, itadori, som er det japanske navn for planten). Studier har indikeret at A. itadori udsætning ville resultere i udbredt løvfald for Fallopia spp. såvel som tab af biomasse i rodlaget.^[7] Grevstad et. al. viste i 2013 en mere end 50% reduktion i biomasse efter 50 dage på F. sachalinensis og F. x bohemica (hybrid-art mellem Kæmpe-Pileurt og japanpileurt).^[8] Siden 2010 er der blevet udsat Aphalara itadori i Storbritannien for at bekæmpe Japansk Pileurt.^[9] Det er første gang i Europa at et biologisk bekæmpelsesmiddel godkendes og tages i anvendelse på nationalt niveau.

Galleri

• Visnede stammer

• japanpileurt i Calais, Frankrig

• Planten danner tætte, uigennemtrængelige krat

• Jordstængler gennemtrænger oliegrus, en type let asfalt

• Roden af en tør stamme

• Unge blade

Kilder

• Signe Frederiksen et al., Dansk flora, 2. udgave, Gyldendal 2012. ISBN 87-02-11219-1.

Eksterne henvisninger

• Wikimedia Commons har flere filer relateret til Japanpileurt

• Arne og Anna-Lena Anderberg: Den virtuella floran, Naturhistoriska riksmuseet (svensk)
• Fugleognatur.dk - Billeder og udbredelse i Danmark af Japanpileurt

• Forebyggelse og bekæmpelse af Invasive plantearter

Der Japanische Staudenknöterich (Fallopia japonica (Houtt.) Ronse Decr., Synonyme: Reynoutria japonica Houtt., Polygonum cuspidatum Siebold & Zucc.), auch Kamtschatka-Knöterich oder kurz Japanknöterich genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Schling- oder Flügelknöteriche (Fallopia) bzw. Staudenknöteriche (Reynoutria) innerhalb der Familie der Knöterichgewächse (Polygonaceae). In Europa und in Nordamerika zählt diese Pflanzenart zu denjenigen Neophyten, die als problematische, unerwünschte invasive Pflanzen („Plagepflanzen“) bewertet werden.

Beschreibung

Illustration aus Curtis's Botanical Magazine, Tafel 6503

Fallopia japonica mit wechselständigen Laubblättern. Der Stängel bildet eine Zickzack-Linie und in den oberen, lichtnahen Blattachseln Blütenstände

Blüten einer weiblichen Pflanze

Geflügelte Früchte

Habitus einer gerade erblühenden männlichen Pflanze

Erscheinungsbild

Der Japanische Staudenknöterich ist eine sehr schnellwüchsige (wuchernde), sommergrüne und ausdauernde (halb)krautige Pflanze. Als Überdauerungsorgane bildet er Rhizome, durch die oft dichte, ausgedehnte Bestände entstehen. Im Frühling treibt er aus seinen Rhizomen („Wurzelstöcken“, Erdkriechsprossen), oft nesterweise an „Rhizomköpfen“, neue Stängel („Rameten“), die unter günstigen Bedingungen innerhalb weniger Wochen eine Wuchshöhe von 3 bis 4 Metern erreichen, wobei die Pflanze einen Zuwachs von 10 bis 30 Zentimeter pro Tag erreichen kann. Die anfangs aufrechten, bald aber schräg bis waagerecht überhängenden, kahlen, bambusartigen Stängel sind hohl. Weil zum Hochsommer hin die Wipfel der ungemähten Triebe sich in die Waagerechte neigen und die Laubblätter horizontal ausbreiten, wird der Boden unter solch dichten Beständen dermaßen beschattet, dass selbst Graswuchs abstirbt. Im Winterhalbjahr kann der dadurch nackte Oberboden zwischen den dann blattlosen röhrigen Stängeln bei Starkniederschlägen großflächig abgespült werden und das Bachbett auffüllen. Am Harmersbach im mittleren Schwarzwald führte dies beim „Weihnachtshochwasser“ 1991 zu Millionenschäden, weil durch die reißenden Fluten des über die Ufer getretenen Baches daneben verlaufende Straßen unterspült und Brücken fortgerissen wurden.

Im Spätjahr zieht die Pflanze ein und die Laubblätter werden gelb, beim ersten Frost sterben alle oberirdischen Teile der Pflanze ab. Die sich weit verzweigenden, bald und von Jahr zu Jahr stärker verholzenden Rhizome überleben den Winter problemlos. Sie reichen, obwohl weitgehend horizontal kriechend, oft bis zu 2 m tief in den Boden. Dort scheinen sie manchmal zusätzlich knollenförmige Speicherorgane zu bilden.

Blatt

Die wechselständig angeordneten Laubblätter sind in Blattstiel sowie -spreite gegliedert und 5 bis 20 Zentimeter lang. Der bis 3 Zentimeter lange, kahle Blattstiel steht an einer dünnen Ochrea. Die einfache, mit einer Länge von bis zu 12, selten bis 18 Zentimetern und einer Breite von bis zu 8, selten bis 13 Zentimetern breit-eiförmige, leicht ledrige, raue, stumpfe bis abgerundete oder spitze, zugespitzte bis bespitzte, ganzrandige Blattspreite besitzt einen gestutzten bis spitzen oder leicht herzförmigen Spreitengrund. Die Oberseite ist kahl, die winzigen Haare auf den Blattadern der Unterseite sind ohne Lupe kaum zu sehen.

Blütenstand und Blüte

Der Japanische Staudenknöterich ist funktionell zweihäusig getrenntgeschlechtig (diözisch). Die männlichen Pflanzen sind größer, mit größeren Blättern sowie mit aufrechten Blütenständen.^[1] Im August beginnt der Japanische Staudenknöterich mit der Ausbildung der lockeren, meist rispigen Blütenstände. Diese erscheinen end- oder achselständig, sie sind zusammengesetzt aus vielen kleinen Blütengruppen die jeweils an einem tutenartigen Tragblatt erscheinen. Die kleinen, funktionell eingeschlechtigen und gestielten Blüten mit einfacher Blütenhülle enthalten fünf ungleiche, weißliche bis rötliche Blütenhüllblätter. Die weiblichen Blüten enthalten einen oberständigen Fruchtknoten mit drei gegabelten Narben und kleine Staminodien. Die männlichen, oft sterilen Blüten acht kurze Staubblätter und einen Pistillode.

Es werden kleine, verkehrt-eiförmige und -herzförmige, dreiflügelige und valvenartige Flügelfrüchte mit breiten Flügeln gebildet.

Chromosomenzahl

Die Chromosomenzahl beträgt 2n = 44 oder 88.^[2]

Herkunft und Ausbreitungsgeschichte in Europa

Der Japanische Staudenknöterich ist in China, Korea und Japan heimisch. Diese Pflanzenart wurde um 1825 von Philipp Franz von Siebold als Zier- und Viehfutterpflanze nach Europa gebracht und ebenfalls im 19. Jahrhundert in den USA eingeführt. Der Japanische Staudenknöterich zählt damit zu den sogenannten hemerochoren Pflanzen, die gezielt (ethelochor) eingeführt wurden. Auch in der Forstwirtschaft wurde der Japanische Staudenknöterich gezielt angebaut. Er sollte als Äsungspflanze für Rotwild sowie als Deckungspflanze für Fasane dienen. Der Japanische Staudenknöterich wird als Äsung aber nicht angenommen und ist als Deckungspflanze, auf Grund des Blattfalls im Spätherbst, wenig geeignet. Großzügig an seiner Ausbreitung beteiligt waren die Imker, da der Japanische Staudenknöterich im Frühherbst eine exzellente Bienenweide bietet.

Im 21. Jahrhundert findet man den Japanischen Staudenknöterich in Mitteleuropa sowohl in Gärten, wegen seines schnellen und hohen Wuchses als Sichtschutz genutzt, als auch im Freiland wild wuchernd. In der Schweiz ist diese Pflanzenart bis auf das Oberengadin in allen Regionen anzutreffen.^[3] Dort wurde er in die Schwarze Liste der invasiven Neophyten der Schweiz aufgenommen und der Freisetzungsverordnung unterstellt.^[4][5]

Standort und Vergesellschaftung

Der Japanknöterich gedeiht in Mitteleuropa fast überall; besonders auch auf nassen, grundwassernahen, selbst zeitweise überfluteten, nährstoffreichen, meist kalkarmen, tonigen Kies- oder Schotterböden.^[2] Er ist eine unduldsame Pionierpflanze in Gesellschaften der Verbände Alno-Ulmion (Erlen-Eschen-Auwälder) oder Salicion albae (Weichholz-Aue) und bildet eigene Gesellschaften in der Klasse Artemisietea (Beifuß-Gesellschaften).^[2] In den Allgäuer Alpen steigt er in Bayern am südöstlichen Fuß des Grünten bis zu einer Höhenlage von 1000 Meter auf^[6]; im Südschwarzwald in Multen am Belchen schon seit acht Jahrzehnten in solcher Höhenlage.

Die ökologischen Zeigerwerte nach Landolt & al. 2010 sind in der Schweiz: Feuchtezahl F = 3+w+ (feucht aber stark wechselnd), Lichtzahl L = 3 (halbschattig), Reaktionszahl R = 3 (schwach sauer bis neutral), Temperaturzahl T = 4 (kollin), Nährstoffzahl N = 4 (nährstoffreich), Kontinentalitätszahl K = 2 (subozeanisch).^[7]

Ausbreitungsstrategie

„Rameten-Nest“

In den Regionen, in denen der Japanische Staudenknöterich ein Neophyt ist, spielt die generative Vermehrung über Samen kaum eine Rolle. Vielmehr dominiert die klonale, vegetative Vermehrung. Unter der Bodenoberfläche, in mehreren Schichten übereinander, bildet diese Pflanze horizontale Rhizome („Kriechsprosse“) aus. Der Japanknöterich kann dadurch sehr schnell ausgedehnte und sehr dichte Bestände bilden. So besiedeln sie, beispielsweise mit Gartenabfällen oder Baustellenaushub verbracht, rasch einen neuen Lebensraum. Teile von Wurzelstöcken werden auch vom Hochwasser mitgerissen. Entlang sonniger Bachufer gedeiht diese Staude prächtig. Genetisch einheitliche, weil klonale, eingeschlechtige Japanknöterich-Bestände von gut 1 km Länge, die also nur aus männlichen oder rein weiblichen Rameten bestehen, lassen sich an manchen Fließgewässern aufzeigen; so z. B. im Elsass entlang dem Flüsschen Fecht. Auch die unteren Stängelabschnitte können sich bewurzeln, wenn sie überflutet oder von Erde bedeckt sind.^[8]

Schäden als invasiver Neophyt

bereits viele Jahre altes, verholztes Rhizom von Fallopia japonica

Diese alte Lokomotive in Beekbergen (Niederlande) ist überwuchert von Knöterich. Vor einigen Jahren war dieser Ort noch Knöterich-frei, siehe Google Maps.

Der Japanische Staudenknöterich ist heute in 42 US-Bundesstaaten^[9] und sechs kanadischen Provinzen sowie vielen europäischen Ländern verbreitet und kann dort in starkem Maße andere Arten verdrängen und so die Biodiversität gefährden. Auch in Australien und Neuseeland wird diese Art als Ärgernis („nuisance“) eingestuft.^[10]

In Naturschutzgebieten (insbesondere in Auen und an Bachläufen) ist der Japanische Staudenknöterich problematisch, weil er sich aufgrund seiner außergewöhnlichen Wuchskraft und Robustheit erfolgreich gegen die heimische Flora durchsetzt. In Österreich dringt er durch Schüttmaterial bis in die sensiblen Ökosysteme der Almengebiete in Höhenlagen von bis zu 1500 Metern vor.

Der Japanische Staudenknöterich ist wegen seiner besonderen Widerstandsfähigkeit und Schnellwüchsigkeit als Gartenpflanze erhältlich. Der Zentralverband Gartenbau empfiehlt jedoch den Verzicht auf Fallopia-Arten.^[11] In der Schweiz sind der Verkauf, die Vermehrung, die Anpflanzung und die Duldung von Japanischem Staudenknöterich verboten,^[12] ebenso in Großbritannien.^[13] In Deutschland ist das Ausbringen nach dem Bundesnaturschutzgesetz verboten.

Verwandte

Etwas seltener findet man den von der Insel Sachalin stammenden, ihm ähnlichen Sachalin-Staudenknöterich (Fallopia sachalinensis), der in ähnlicher Weise kultiviert wird und auch verwildert. Dieser unterscheidet sich vom Japanischen Staudenknöterich durch höheren Wuchs (bis 4,3 Meter), größere, bis zu 30 Zentimeter lange Laubblätter mit deutlich herzförmigem Spreitengrund und grünlichweiße Blütenstände.

Ebenso verbreitet ist die Hybride dieser beiden Arten: Fallopia × bohemica (Syn.: Reynoutria × bohemica, Reynoutria × vivax). Am leichtesten erfolgt die Bestimmung über die Behaarung der Laubblätter: Reynoutria japonica: Blätter unbehaart (bzw. Behaarung nicht mit bloßem Auge erkennbar); Reynoutria sachalinensis: Blattspreite unterseits behaart; Fallopia × bohemica: nur die Blattadern erkennbar behaart.

Bekämpfung

Versuch der Bekämpfung durch Abdeckung mit „schwarzer Folie“

Die Bekämpfung des Japanischen Staudenknöterichs ist aufgrund seiner Physiognomie und Rhizombildung schwierig. Das mühsame Ausreißen der Erdkriechsprosse ist nach deren Verholzung und wegen ihrer Brüchigkeit kaum praktikabel. Bisher ging man davon aus, dass durch mindestens einmal monatliches Mähen den unterirdischen Sprossteilen allmählich die Energiereserven genommen werden und die Pflanzen nach mehrjährigen Bemühungen „verhungern“.^[14] Neuere Untersuchungen konnten aber selbst nach 20-maligem Mähen pro Jahr keine langfristigen Erfolge belegen. Vielmehr besteht die Gefahr, dass durch kleine Pflanzenteile (z. B. Rhizomfragmente von nur 0,06 g) der Knöterich weiter ausgebreitet wird. Ferner konnte nachgewiesen werden, dass die Rhizome mit stärkerem lateralem Wachstum reagieren, wenn die oberirdischen Pflanzenteile gemäht werden.^[15] Um eine weitere Ausbreitung zu verhindern, dürfen Pflanzenteile nicht über die Biotonne beseitigt werden, besonders wenn sie „schlafende Augen“ aufweisen. Neben den arbeitsaufwändigen mechanischen Verfahren wird der Staudenknöterich mit Breitbandherbiziden wie Roundup kontrolliert. Dabei hat sich die selektive Applikation von Roundup nach dem Mähen in die hohlen unteren Stängelsegmente der Pflanze als wirkungsvoll erwiesen.^[16] In der Praxis werden großflächige Anwendungen sowie partielle Applikationen von chemischen Unkrautbekämpfungsmitteln beschrieben. Die gezielte Injektion ist in jedem Fall einer großflächigen Anwendung vorzuziehen, auch wegen der dünnen Wachsschicht auf Blättern und Stängeln. Die Injektion muss in der Regel im Abstand von 4 bis 6 Wochen, vorzugsweise in der Jahresmitte (Juni/Juli) erfolgen. Dabei werden im ersten Jahr etwa 90 % des Bestandes vernichtet. Eine nachfolgende Beobachtung und Bekämpfung in den folgenden zwei Jahren ist allerdings zwingend, um einen dauerhaften Erfolg zu gewährleisten.

Als Alternative zur Chemie wurden weitere Verfahren erprobt, wie z. B. im Regierungspräsidium Freiburg^[17] das Dämpfen, bei dem in den befallenen Flächen die problematischen unterirdischen Knöterichteile mit heißem Dampf z. T. abgetötet wurden. Nachteilig ist bei diesem Verfahren, dass Bodenlebewesen ebenfalls abgetötet werden. Im Stadtwald von Bad Vilbel in der Nähe von Frankfurt am Main wird seit März 2013 versucht, die Ausbreitung durch großflächige Abdeckung mit schwarzer Kunststoff-Folie zu verhindern, die den austreibenden Stängeln das Licht nimmt. Hierdurch treten weniger unbeabsichtigte Schäden auf. Eine Alternative zur chemischen Bekämpfung stellt die im April 2010 vom britischen Forschungsinstitut Cabi begonnene Aussetzung^[18][19] der japanischen kleinen Blattflohart Aphalara itadori dar. Diese Psyllidenart hat in Laboruntersuchungen keinerlei Appetit auf andere mitteleuropäische Pflanzen gezeigt und soll in Großbritannien und den Niederlanden^[20] versuchsweise im Freiland ausgesetzt werden. Berichte über Erfolge stehen aus.

Eine Beweidung mit Heidschnucken wurde 1992 in Baden-Württemberg an der Kinzig durchgeführt. Sie hatte keinen nachhaltigen Erfolg.^[21][22] In Kärnten versuchte man ab Frühjahr 2014, die Pflanzen mit Ziegen abzuweiden.^[23]

Verwendung

Die jungen Sprosse bis 20 cm Höhe können als Gemüse zubereitet werden. Wenn sie sehr jung sind, können sie sogar roh gegessen werden.^[24]

In China und Japan wird die Wurzel medizinisch verwendet.

Die Pflanze enthält in allen Teilen den sekundären Pflanzenstoff trans-Resveratrol, der auf zahlreiche mögliche therapeutische Nutzwirkungen getestet wird. Resveratrol besitzt unter anderem Wirkung als Phytoöstrogen.^[25] Die Pflanze wurde in ihrer Heimat Japan seit Jahrhunderten für Heiltees verwendet, die, wie die Pflanze selbst, „Itadori“ genannt werden. Resveratrol gilt als der wahrscheinlichste aktive Bestandteil des Tees. Obwohl der Resveratrol-Gehalt in der Pflanze um mehrere Größenordnungen höher liegt als in roten Weintrauben (einer anderen, viel untersuchten Quelle für Resveratrol), war der Gehalt im Tee nicht höher als in Rotwein; dies wird darauf zurückgeführt, dass er im wässrigen Extrakt Tee stark verdünnt wird.^[26]

Die Stängel eignen sich für den Flötenbau, sowohl für Längs- und Querflöten als auch Panflöten.^[27]

Staudenknöterich als Neststandort für Singvögel

Bis 2019 wurden in Europa erst in vier Fällen wissenschaftliche Untersuchungen publiziert über die Nutzung von Staudenknöterich als Neststandort von Singvögeln. In Staudenknöterich wurden Nester von Sumpfrohrsänger, Teichrohrsänger, Heckenbraunelle, Bluthänfling, Neuntöter, Goldammer, Amsel, Mönchsgrasmücke und Gartengrasmücke gefunden. In einem Sumpfrohrsänger-Nest in Staudenknöterich fand man einen jungen Kuckuck. In Japan fand man Nester von Chinarohrsänger (Acrocephalus orientalis), Brauenrohrsänger (Acrocephalus bistrigiceps), Riesenschwirl (Locustella fasciolata), Rubinkehlchen und Maskenammer (Emberiza spodocephala) in ihm. Wegen der Nutzung des Staudenknöterich als Neststandort dürften Bekämpfungsmaßnahmen eigentlich nur außerhalb der Brutzeit stattfinden, damit Bruten geschützter Singvögel nicht vernichtet werden. Der Samen wird von verschiedenen Vogelarten gefressen.^[28]

Literatur

• Craig C. Freeman, Harold R. Hinds: Fallopia.: Fallopia japonica und Fallopia japonica var. japonica – textgleich online wie im gedruckten Werk, In: Flora of North America Editorial Committee (Hrsg.): Flora of North America North of Mexico. Volume 5: Magnoliophyta: Caryophyllidae, part 2, Oxford University Press, New York und Oxford, 2005, ISBN 0-19-522211-3.

Zu Bekämpfungsmaßnahmen:

• Papier des Reynoutria-Workshop 2006: Reynoutria 2006: Ökologie, Auswirkungen auf die Umwelt und Bekämpfung invasiver Knötericharten – Synthese. Darin u. a. Esther Gerber (CABI Bioscience CH): Invasive Knötericharten in Europa: Biologie und ökologische Auswirkungen; Trevor Renals (Environment Agency, UK): Kontrolle von Reynoutria spp. in Cornwall, GB – ein Partnerschaftsansatz und Hella Heuer (Stadt Freiburg im Breisgau): 15 Jahre Knöterich-Bekämpfung in Freiburg im Breisgau – was haben wir gelernt? (PDF).
• Fallopia japonica Datenblatt auf neobiota.de.

Einzelnachweise

Reynoutria japonica, synonyms Fallopia japonica and Polygonum cuspidatum, is a species of herbaceous perennial plant in the knotweed and buckwheat family Polygonaceae.^[1][2] Common names include Japanese knotweed^[2] and Asian knotweed.^[3] It is native to East Asia in Japan, China and Korea. In North America and Europe, the species has successfully established itself in numerous habitats, and is classified as a pest and invasive species in several countries.^[2][4][5][6]

Japanese knotweed has hollow stems with distinct raised nodes that give it the appearance of bamboo, though it is not related. While stems may reach a maximum height of 3–4 m (10–13 ft) each growing season, it is typical to see much smaller plants in places where they sprout through cracks in the pavement or are repeatedly cut down. The leaves are broad oval with a truncated base, 7–14 cm (3–5+1⁄2 in) long and 5–12 cm (2–4+1⁄2 in) broad,^[7] with an entire margin. The flowers are small, cream or white, produced in erect racemes 6–15 cm (2+1⁄2–6 in) long in late summer and early autumn.

Related species include giant knotweed (Reynoutria sachalinensis, syns. Fallopia sachalinensis, Polygonum sachalinense) and Russian vine (Fallopia baldschuanica, syn. Polygonum baldschuanicum).

Dead stems from previous years remain in place as new growth appears.

A hedgerow made up of roses and Japanese knotweed in Caersws, Wales, in 2010

Erect inflorescence

Names

Common names for Japanese knotweed include fleeceflower, Himalayan fleece vine, billyweed, monkeyweed, monkey fungus, elephant ears, pea shooters, donkey rhubarb, American bamboo, and Mexican bamboo, among many others, depending on country and location.^[2] In Japanese, the name is itadori (虎杖, イタドリ).^[8] The kanji expression is from the Chinese meaning 'tiger stick'. One interpretation of the Japanese name is that it comes from 'remove pain' (alluding to its painkilling use),^[9][10] though there are other etymological explanations offered.

Identification

Identification of Japanese knotweed is not always easy. Many other plants are suspected of being knotweed, due often to the similar appearance of leaves and stems. Dogwood, lilac, houttuynia (Houttuynia cordata), ornamental bistorts such as red bistort (Persicaria amplexicaulis), lesser knotweed (Koenigia campanulata), Himalayan balsam (Impatiens glandulifera), broad-leaved dock (Rumex obtusifolius), bindweed (Convolvulus arvensis), bamboo, Himalayan honeysuckle (Leycesteria formosa), and Russian vine (Fallopia baldschuanica) have been suspected of being Reynoutria japonica.^[11]

New leaves of Reynoutria japonica are dark red and 1 to 4 cm (1⁄2 to 1+1⁄2 in) long; young leaves are green and rolled back with dark red veins; leaves are green and shaped like a heart flattened at the base, or a shield, and are usually around 12 cm (5 in) long. Mature R. japonica forms 2-to-3-metre-tall (6+1⁄2 to 10 ft), dense thickets. The stems look somewhat like bamboo, with rings and purple speckles. Leaves shoot from the stem nodes alternately in a zigzag pattern. Mature, healthy stems are hollow and not woody. Plants that are immature or affected by mowing and other restrictions have much thinner and shorter stems than mature stands, and are not hollow.^[12]

Uses

A variegated variety of Japanese knotweed, used as a landscape plant

Japanese knotweed flowers are valued by some beekeepers as an important source of nectar for honeybees, at a time of year when little else is flowering. Japanese knotweed yields a monofloral honey, usually called bamboo honey by northeastern U.S. beekeepers, like a mild-flavoured version of buckwheat honey (a related plant also in the Polygonaceae).

The young stems are edible as a spring vegetable, with a flavour similar to rhubarb.^[13] In some locations, semi-cultivating Japanese knotweed for food has been used as a means of controlling knotweed populations that invade sensitive wetland areas and drive out the native vegetation.^[14] It is eaten in Japan as sansai or wild foraged vegetable. In Europe, young shoots have been used in restaurant cuisine.^[15]

It is used in traditional Chinese and Japanese medicine to treat various disorders through the actions of resveratrol, although there is no high-quality evidence from clinical research for any medical efficacy.^[16] Extracts of resveratrol from R. japonica roots are higher in content than those from stems or leaves, and have highest levels at the end of the growing season.^[17]

Ground-feeding songbirds and gamebirds also eat the seeds.^[18]

This antique locomotive at Beekbergen, Netherlands, is overgrown by knotweed. A few years before, it was free of knotweed.

In Japan

It grows widely throughout Japan and is foraged as a wild edible vegetable (sansai), though not in sufficient quantities to be included in statistics.^[19] They are called by such regional names as tonkiba (Yamagata),^[19] itazuiko (Nagano, Mie),^[19] itazura (Gifu, Toyama, Nara, Wakayama, Kagawa),^[19] gonpachi (Shizuoka, Nara, Mie, Wakayama),^[19] sashi (Akita, Yamagata),^[19] jajappo (Shimane, Tottori, Okayama),^[19] sukanpo (many areas).

Young leaves and shoots, which look like asparagus, are used. They are extremely sour; the fibrous outer skin must be peeled, soaked in water for half a day raw or after parboiling, before being cooked.

Places in Shikoku such as central parts of Kagawa Prefecture^[20] pickle the peeled young shoots by weighting them down in salt mixed with 10% nigari (magnesium chloride). People in Kochi also rub these cleaned shoots with coarse salt-nigari blend. It is said (though no authority is cited) that the magnesium of the nigari binds with the oxalic acid thus mitigating its hazard.^[21]

Invasive species

This species is listed by the World Conservation Union as one of the world's worst invasive species.^[22]

It is a frequent colonizer of temperate riparian ecosystems, roadsides, and waste places. It forms thick, dense colonies that completely crowd out any other herbaceous species and is now considered one of the worst invasive exotics in parts of the eastern United States. The success of the species has been partially attributed to its tolerance of a very wide range of conditions; including drought,^[23] different soil types,^[2] variable soil pH,^[24] and high salinity.^[25] Its rhizomes can survive temperatures of −35 °C (−31 °F) and can extend 7 metres (23 ft) horizontally and 3 metres (10 ft) deep, making removal by excavation extremely difficult. The plant is also resilient to cutting, vigorously resprouting from the roots.

Impact

The invasive root system and strong growth can damage concrete foundations, buildings, flood defences, roads, paving, retaining walls and architectural sites. It can also reduce the capacity of channels in flood defences to carry water.^[26]

Recent reporting suggests that Japanese knotweed is not nearly as destructive to structures as once thought. Damage appears to only occur at or near areas that were already compromised. ^[27]

Japanese knotweed shades out other vegetation, grows over buildings and other structures, encourages fire, and damages paved surfaces.^[28]

Control

Japanese knotweed has a large underground network of roots (rhizomes). To eradicate the plant the roots need to be killed. All above-ground portions of the plant need to be controlled repeatedly for several years in order to weaken and kill the entire patch. Picking the right herbicide is essential, as it must travel through the plant and into the root system below. But also more ecologically-friendly means are being tested as an alternative to chemical treatments.

Chemical

Detail of the stalk

In spring

The abundance of the plant can be significantly reduced by applying glyphosate, imazapyr, a combination of both, or by cutting all visible stalks and filling the stems with glyphosate. However, these methods have not been proven to provide reliable long-term results in completely eliminating the treated population.^[2]

Mechanical

Digging up the rhizomes is a common solution where the land is to be developed, as this is quicker than the use of herbicides, but safe disposal of the plant material without spreading it is difficult; knotweed is classed as controlled waste in the UK, and disposal is regulated by law. Digging up the roots is also very labour-intensive and not always effective. The roots can extend up to 3 metres (10 feet) deep, and leaving only a few centimetres (inches) of root behind will result in the plant quickly growing back.

Covering the affected patch of ground with a non-translucent material can be an effective follow-up strategy. However, the trimmed stems of the plant can be razor sharp and are able to pierce through most materials. Covering with non-flexible materials such as concrete slabs has to be done meticulously and without leaving even the smallest splits. The slightest opening can be enough for the plant to grow back.

Soil steam sterilization^[29] involves injecting steam into contaminated soil in order to kill subterranean plant parts.

Trials in Haida Gwaii, British Columbia, using sea water sprayed on the foliage, have not demonstrated promising results.^[30]

Biological

Research has been carried out on a Mycosphaerella leaf spot fungus, which devastates knotweed in its native Japan. This research has been relatively slow due to the complex life cycle of the fungus.^[31][32]

Following earlier studies, imported Japanese knotweed psyllid insects Aphalara itadori, whose only food source is Japanese knotweed, were released at a number of sites in Britain in a study running from 1 April 2010 to 31 March 2014. In 2012, results suggested that establishment and population growth were likely, after the insects overwintered successfully.^[33][2][4] In 2020 Amsterdam imported and released 5,000 Japanese Aphalara itadori leaf fleas, exempting them from a strict ban on the introduction of alien species, as one of the measures to contain the knotweed. The psyllids suck up sap from the plant, potentially killing young shoots and slowing or even stopping growth. It was hoped that the psyllid would hibernate over winter and establish themselves in 2021.^[34]

Anecdotal reports of effective control describe the use of goats to eat the plant parts above ground followed by the use of pigs to root out and eat the underground parts of the plant.^[35]

Impact of the plant outside its area of origin

Seed removed from its achene

New Zealand

Japanese knotweed is classed as an unwanted organism in New Zealand and is established in some parts of the country.^[36]

Europe

European adventurer Philipp Franz von Siebold transported Japanese knotweed from a Japanese volcano to Leiden in the Netherlands. By 1850, a specimen from this plant was donated by Von Siebold to the Royal Botanic Gardens, Kew.^[37] It was favoured by gardeners because it looked like bamboo and grew everywhere. Ann Conolly provided the first authoritative work on the history and distribution of the plant in the UK and Europe in the 1970s.^[38] According to The Daily Telegraph, the weed has travelled rapidly, aided by rail and water networks.^[39] In the UK, Japanese knotweed is a single female clone. However, it is able to readily hybridise with related species.^[40]

In the UK, Japanese knotweed is established in the wild in many parts of the country and creates problems due to the impact on biodiversity, flooding management and damage to property. It is an offence under section 14(2) of the Wildlife and Countryside Act 1981 to "plant or otherwise cause to grow in the wild" any plant listed in Schedule nine, Part II to the Act, which includes Japanese knotweed. As of 2014, householders and landlords within towns, who do not control the plant in their gardens, can receive an on-the-spot fine or be prosecuted.^[41] It is also classed as "controlled waste" in Britain under part 2 of the Environmental Protection Act 1990. This requires disposal at licensed landfill sites.

Some home owners in the United Kingdom are unable to sell their homes if there is any evidence of knotweed on the property. The species is expensive to remove. According to the UK government, the cost of controlling knotweed had hit £1.25 billion in 2014.^[41] It cost £70 million to eradicate knotweed from 10 acres of the London 2012 Olympic Games velodrome and aquatic centre.^[42][41] Defra's Review of Non-native Species Policy states that a national eradication programme would be prohibitively expensive at £1.56 billion.^[43] The Centre for Ecology and Hydrology has been using citizen science to develop a system that gives a knotweed risk rating throughout Britain.^[44]

The decision was taken on 9 March 2010 in the UK to release into the wild a Japanese psyllid insect, Aphalara itadori.^[45] Its diet is highly specific to Japanese knotweed and shows good potential for its control.^[46][47] Controlled release trials began in South Wales in 2016.^[48]

In Scotland, the Wildlife and Natural Environment (Scotland) Act 2011 came into force in July 2012 that superseded the Wildlife and Countryside Act 1981. This act states that is an offence to spread intentionally or unintentionally Japanese knotweed (or other non-native invasive species).

In Northern Ireland, it has been recorded from Counties Down, Antrim and Londonderry. The earliest record is in 1872.^[49]

In the Republic of Ireland, it has been recorded from Howth Head, County Dublin at Doldrum Bay.^[50]

Japanese knotweed warning in Lahinch, Ireland

Lending controversy

In the United Kingdom, Japanese knotweed has received a lot of attention in the press as a result of very restrictive lending policies by banks and other mortgage companies. Several lenders have refused mortgage applications on the basis of the plant being discovered in the garden or neighbouring gardens.^[51] The Royal Institution of Chartered Surveyors published a report in 2012 in response to lenders refusing to lend "despite [knotweed] being treatable and rarely causing severe damage to the property".^[52]

There is a real lack of information and understanding of what Japanese knotweed is and the actual damage it can cause. Without actual advice and guidance, surveyors have been unsure of how to assess the risk of Japanese knotweed, which can result in inconsistent reporting of the plant in mortgage valuations. RICS hopes that this advice will provide the industry with the tools it needs to measure the risk effectively, and provide banks with the information they require to identify who and how much to lend to at a time when it is essential to keep the housing market moving.

— Philip Santo, RICS Residential Professional Group^[52]

In response to this guidance, several lenders have relaxed their criteria in relation to discovery of the plant. As recently as 2012, the policy at the Woolwich (part of Barclays plc) was "if Japanese knotweed is found on or near the property then a case will be declined due to the invasive nature of the plant."^[53][54] Their criteria have since been relaxed to a category-based system depending on whether the plant is discovered on a neighbouring property (categories 1 and 2) or the property itself (categories 3 and 4) incorporating proximity to the property curtilage and the main buildings. Even in a worst-case scenario (category 4), where the plant is "within 7 metres (23 feet) of the main building, habitable spaces, conservatory and/or garage and any permanent outbuilding, either within the curtilage of the property or on neighbouring land; and/or is causing serious damage to permanent outbuildings, associated structures, drains, paths, boundary walls and fences" Woolwich lending criteria now specify that this property may be acceptable if "remedial treatment by a Property Care Association (PCA) registered firm has been satisfactorily completed. Treatment must be covered by a minimum 10-year insurance-backed guarantee, which is property specific and transferable to subsequent owners and any mortgagee in possession."^[53] Santander have relaxed their attitude in a similar fashion. In 2022 the Royal Institution of Chartered Surveyors produced updated guidance for assessing knotweed. Since the 2012 RICS report much more information on the risks from Japanese knotweed have been gained. One important change is that the distance of a plant from a property to be considered a problem has been reduced to 3 metres (10 feet).^[55]

Property Care Association chief executive Steve Hodgson, whose trade body has set up a task force to deal with the issue, said: "Japanese knotweed is not 'house cancer' and could be dealt with in the same way qualified contractors dealt with faulty wiring or damp."^[56]

United States

Japanese knotweed along the Cynwyd Heritage Trail.

The weed can be found in 42 of the 50 United States.^[57]

Canada

According to Gail Wallin, executive director of the Invasive Species Council of B.C., and co-chair of the Canadian Council on Invasive Species, by 2015 it was found in all provinces in Canada except Manitoba and Saskatchewan.^[42] In Vancouver plants went under "four lanes of highway and have popped up on the other side."^[42] At Mission Point Park in Davis Bay, British Columbia, municipal crews attempted to eradicate it by digging out the plant to a depth of about three metres (10 feet) with an excavator. It grew back twice as large the next year.^[42] To avoid an epidemic as in the United Kingdom, some provinces in Canada are pushing for relaxation of provincial limits on the use of herbicides close to waterways so knotweed can be aggressively managed with strong chemicals. In spite of its status as an invasive species it is still sometimes sold or swapped in Canada as an edible "false bamboo".^[42] Bohemian knotweed, a hybrid between Japanese and giant knotweed that produces huge quantities of viable seeds, now accounts for about 80 per cent of knotweed infestations in British Columbia.^[42]

See also

• Persicaria capitata for another plant species called Japanese knotweed.
• Chinese knotweed

References

La Japana falopio (Fallopia japonica, sinonimo: Polygonum cuspidatum) estas planto el la familio de la Poligonacoj (Polygonaceae). La planto originas el Japanio, sed ankaŭ en aliaj regionoj de la mondo ĝi tre bone kreskas. Ofte en loka areo la specio abundas, kaj ne en aliaj regionoj. La planto estas de la Internacia Unio por la Konservo de Naturo (IUCN) menciata kiel unu el la cent plej invadaj specioj de la mondo.El la Japana falopio oni izolas la polifenolon resveratrolo. Inter aliaj en naturareo la Altaj Marĉoj (Belgio) la planto disvastiĝas kiel trudiĝema specio.

En la nederlanda komunumo Renkum ekde 2015 oni uzas porkojn kiel paŝtiĝantoj de la vojbordero. La ideo estas ke la planto elĉerpiĝos ĉar la porkoj daŭre voras ĝin inkluzive la radikojn.

Japana falopio

Giganta Japana falopio

La hierba nudosa japonesa^[1]​ (Fallopia japonica) es una especie herbácea perenne de la familia Polygonaceae nativa de Asia oriental en Japón, China, y Corea. En América del Norte y Europa, la especie ha sido clasificada como una especie invasora en varios países.

Descripción

Fallopia japonica tiene tallos huecos con distintos nodos planteadas que le dan la apariencia del bambú, aunque no está relacionado. Mientras que los tallos pueden alcanzar un tamaño de 3-4 m metros, es típico ver a las plantas mucho más pequeñas en lugares donde brotan a través de grietas en el pavimento o en repetidas ocasiones se cortan. Las hojas son anchas ovaladas con una base truncada, de 7-14 cm de largo y 5-12 cm de ancho, con un margen entero. Las flores son pequeñas, de color crema o blanco, producido en racimos erectos de 6-15 cm de largo a finales de verano y principios de otoño. Especies cercanas incluyen Fallopia sachalinensis y Fallopia baldschuanica.

en Caersws, Wales in 2010

Vista de la planta

Vista de la planta

Especie invasiva

Está clasificada por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza como una de las 100 peores especies invasoras del mundo.^[2]​

Debido a su potencial colonizador y constituir una amenaza grave para las especies autóctonas, los hábitats o los ecosistemas, esta especie ha sido incluida en el Catálogo Español de Especies Exóticas Invasoras, regulado por el Real Decreto 630/2013, de 2 de agosto, estando prohibida en España su introducción en el medio natural, posesión, transporte, tráfico y comercio.^[1]​

Su sistema radicular invasivo y un fuerte crecimiento pueden dañar las bases de cemento, los edificios, defensas contra inundaciones, carreteras, pavimentación, muros de contención y sitios arquitectónicos. También puede reducir la capacidad para controlar el agua de las defensas contra inundaciones en los canales.^[3]​

Es un colonizador frecuente de los ecosistemas templados ribereños, bordes de caminos y lugares de residuos. Forma gruesas y densas colonias que completamente desplazan a otras especies herbáceas y ahora está considerada como una de las peores especies exóticas invasoras en zonas del este de los Estados Unidos. El éxito de la especie se ha atribuido en parte a su tolerancia de una muy amplia gama de tipos de suelo, el pH y la salinidad. Sus rizomas pueden sobrevivir a temperaturas de -35 ° C ( y se puede extender 7 metros (23 pies) horizontalmente y 3 metros de profundidad, por lo que la eliminación por excavación extremadamente difícil.

La planta también es resistente al corte, por el rebrote vigoroso de las raíces. El método más eficaz de control es mediante herbicidas de aplicación cerca de la fase de floración a finales del verano o en otoño. En algunos casos es posible erradicar en una estación de crecimiento utilizando sólo herbicidas. Los ensayos en la Islas de la Reina Carlota (Haida Gwaii) de Columbia Británica con agua de mar rociada en el follaje han demostrado resultados prometedores, que pueden llegar a ser una opción viable para la erradicación, teniendo en cuenta la preocupación por la aplicación de herbicidas es demasiado grande.

Dos agentes de control biológico de plagas que parecen ser prometedores en el control de la planta son el psílido Aphalara itadori^[4]​ y una mancha de la hoja de hongos del género Mycosphaerella.^[5]​

Taxonomía

Fallopia japonica fue publicado por Ronse Decraene en Botanical Journal of the Linnean Society 98(4): 369. 1988.^[6]​ sobre una Reynoutria descrita por Martinus Houttuyn

Sinonimia

• Pleuropterus cuspidatus (Siebold & Zucc.) H. Gross
• Polygonum cuspidatum Siebold & Zucc.
• Polygonum reynoutria Makino
• Reynoutria henryi Nakai
• Reynoutria japonica Houtt.
• Tiniaria japonica (Houtt.) Hedberg^[7]​

Referencias

Japoniar piper-belarra edo japoniar poligonoa (Fallopia japonica) poligonazeoen familiako landare belarkara da, jatorria Korean, Txinan eta Japonian duena. Klima leku heze eta epeletan, Euskal Herriko kostaldea barne, landare inbaditzailetzat hartzen da^[1][2]. Munduko 100 espezie exotiko inbaditzaile kaltegarrienetako bat da^[3].

Ezaugarriak

Landare belarkara, iraunkorra eta errizomaduna da. Sustraiak birakariak dira, barrutik hutsak, eta banbuaren antzekoak, pinporta gorriztadunak, eta 3 m luze izan daiteke. Hostoak 15 cm luze dira, obalak eta txandakatuak.

Zurtoinak

Udaberri amaieran loratzen da, krema-zuri koloreko lore txiki sexu-bakarrekoak ditu, lore askotako infloreszentzia laxotan jarriak. Errizomek lurpeko sustrai lodi eta zurkarak dituzte, korapilo itxurakoak, eta, apurtzen direnean, laranja koloreko muin dirdiratsua dute.

Sustrai-sistema 1-3 metro sakon hazi daiteke, eta luze-zabalean, berriz, 7 metroan. Sustrai horiek berek landare berriak emango dituzte.

Neguan hostoak hil, eta laranja/marroi kolorekoak bihurtzen dira. Zurtoin marroi zurkarak, ordea, hainbat urtez iraun dezake zutik. Martxo-apiril aldera bizkortzen da. Sustraietatik ernamuin gorri-purpurak datoz behetik gora. Sustrai-sisteman udazkenean metaturiko elikagai ugariari esker, ernamuin horiek oso azkar haziko dira.

Landare inbaditzailea

Japoniar piper-belarra bazka landare eta apaingarri modura sartu zen 1825ean Leiden hiriko lorategi botanikoan eta, harrez geroztik, ingurune naturalera hedatu zen Europan eta Estatu Batuetan. Klima epel eta hezeetan zabaldu da, batez ere erreka bazterretan, garraio-bideetako ertzetan eta hondakinez betetako inguruetan.

Hiri eta landa guneetan hainbat arazo eragiten ditu: errepideak eta trenbideak ondo ikusteko traba, uholdeen aurkako egiturak eten, ezpondak higatu, asfalto-espaloiak zulatu eta abar.

Japoniar piper-belarrak guztiz hartutako erreka-bazterra

Natura inguruetan, berriz, gehiegizko hazkunde monoespezifikoa dela-eta, okupatzen dituzten ekosistemetako dinamika aldatuta uzten dute, eta biodibertsitateari kalte egiten diote. Ur-bazterretako landareen txoko ekologikoa hartzen dute, eta hara loturiko fauna eta flora lekuz aldatzera behartu.

Kontrola eta ezabatzea

EAEko ur agentziak badu programa bat japoniar piper-belarra kontrolatzeko eta ezabatzeko^[4].

Simonimoak

• Reynoutria japonica Houtt. 1777 = Fallopia japonica var. japonica
• Polygonum cuspidatum Sieb. & Zucc.
  Zenbat biólogo eta kimikarik erabilia, Asían batez ere
  • Polygonum cuspidatum var. compactum (Hook f.) Bailey = Fallopia japonica var. compacta
• Polygonum zuccarinii Small
• Pleuropterus cuspidatus (Sieb. & Zucc.) Moldenke
• Pleuropterus zuccarinii (Small) Small

Erreferentziak

Reynoutria japonica

La Renouée du Japon ou Renouée à feuilles pointues (Reynoutria japonica ou Fallopia japonica suivant les sources) est une espèce de plantes herbacées vivaces de la famille des Polygonaceae, originaire d’Asie orientale et naturalisée en Europe dans une grande diversité de milieux humides. Il existe un usage local du terme de « Renouée du Japon » au sens large pour désigner les deux espèces Renouée du Japon et Renouée de Sakhaline, et leur hybride R. ×bohemica. Mais au sens strict, ce sont deux espèces distinctes.

Cette plante herbacée très vigoureuse est originaire de Chine, de Corée, du Japon et de la Sibérie^[1] où elle est une pionnière colonisant les pentes de volcans dans son aire d'origine (sols volcaniques nus riches en métaux), et les monticules de cendres issues des centrales thermiques à charbon dans son aire d'introduction^[2]. Elle est cultivée en Asie où elle est réputée pour ses propriétés médicinales. Naturalisée en Europe et en Amérique, elle y est devenue l'une des principales espèces envahissantes ; elle est d'ailleurs inscrite à la liste de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) des 100 espèces les plus préoccupantes^[3].

Taxonomie et systématique

Le nom actuellement accepté en France est Reynoutria japonica Houtt., 1777^[4],[5],[6].

Synonymes

• Fallopia japonica (Houtt.) Ronse Decr. 1988^{[7],[8],[9],[10]}
• Polygonum cuspidatum Siebold & Zucc.
  C'est le terme généralement employé par les biologistes et chimistes (surtout s'ils sont asiatiques)
• Polygonum zuccarinii Small
• Pleuropterus cuspidatus (Siebold & Zucc.) H.Gross
• Pleuropterus zuccarinii (Small) Small

Étymologie

Le nom de Renouée fait référence à l'aspect de la tige aux nœuds très renflés^[11].

Description et cycle de développement

Appareil végétatif

• 

  Jeunes pousses encore tendres.

• 

  Tiges feuillées.

• 

  Tiges de Renouée du Japon en hiver.

• 

  Rameau feuillu.

Cette grande plante vigoureuse a des tiges creuses érigées, rougeâtres, semblables à des cannes de bambou, de 1 à 4 m de haut. Sa croissance peut être de 1 à 8 cm par jour^[12], elle peut donc atteindre sa hauteur maximale de 4 m en 2 mois au printemps^[13]. Les tiges sont issues d'un rhizome énorme qui peut atteindre 30 cm de diamètre^[14]. Les feuilles ovales ou triangulaires, sont alternes et forment des zigzags caractéristiques^[15].

R. japonica est une plante géophyte à rhizome/hémicryptophyte érigée. Les tiges aériennes meurent l’hiver et seuls persistent des bourgeons souterrains et/ou au ras du sol. Au printemps (mars-avril), les bourgeons proches de la surface du sol se développent ; des jeunes tiges deviennent alors visibles et croissent très rapidement en hauteur (4–5 cm par jour). Une fois leur hauteur maximale atteinte, les tiges se ramifient. La formation des feuilles continue jusqu'à la fin de l’été et la floraison intervient tardivement, en septembre - octobre. Quelques semaines plus tard (début novembre), les feuilles tombent massivement et les tiges aériennes meurent peu après.

Appareil reproducteur

• 

  Fleurs mâles.

• 

  Fleurs femelles, fruits.

• 

  Graines.

Les petites fleurs blanches sont disposées en panicules à l'aisselle des feuilles (au niveau de l'ochréa). Elles comportent 5 tépales persistants, 8 étamines et 3 styles. Le fruit est un akène de 2–4 mm de long. Pollinisées par les insectes, les fleurs fournissent une source intéressante de nectar à une époque de l’année où elles^{[Qui ?]} se font très rares. En France, les graines sont peu fertiles et la dispersion de la plante par les graines est donc peu efficace. La reproduction se fait surtout par multiplication végétative par l’intermédiaire de longs rhizomes, de fragments de rhizomes dispersés (un fragment de 10 grammes de rhizome suffit à régénérer la plante) ou de boutures de tiges^[16].

La plante est considérée par Beerling et collaborateurs^[17] comme gynodioïque : elle comporte des individus mâles-stériles et des individus hermaphrodites. Aucun individu mâle-fertile n'est connu en Grande-Bretagne pour la var. japonica.

Pour Lambinon et collaborateurs^[18], les fleurs de cette renouée (observées en Belgique et nord de la France) « en apparence hermaphrodites dans le jeune âge, se comportent comme unisexuées - et les individus comme dioïques- : les fleurs dites femelles (ou mieux « mâles-stériles ») montrent de petites anthères restant incluses dans le périgone et des stigmates bien développés, tandis que les fleurs dites mâles (ou mieux « mâles-fertiles ») ont leurs anthères exsertes et productrices de pollen. Chaque colonie, s'étendant par voie végétative, est normalement formée d'individus semblables entre eux ».

Biologie

Une plante vigoureuse.

Jeune pousse issue d'un rhizome.

Coupe longitudinale d'une jeune tige.

La Renouée du Japon affectionne les zones alluviales et les rives des cours d’eau où l’humidité et la richesse nutritive du substrat lui permettent d’avoir une croissance optimale, conduisant à des peuplements monospécifiques^[19]. Il est très difficile de l'éliminer (persistance des rhizomes). Sa vigueur et la rapidité de sa propagation sont telles qu'un petit foyer peut rapidement coloniser les abords jusqu'à former des massifs de plusieurs dizaines de mètres carrés, prenant le pas sur la végétation locale basse — même bien implantée. Elle peut former de larges fourrés denses.

Considérée comme l’un des cent pires envahisseurs sur la planète, la Renouée du Japon doit cette renommée à ses modes de reproduction très efficaces. Le plus utilisé est sans contredit la propagation végétative. Près des deux tiers de la biomasse d’un plant se trouve dans le sol dans un important réseau de rhizomes, qui s’étend de 1 à 3 mètres de profondeur et jusqu’à 10 mètres de diamètre. La plante peut également se propager par les fragments de rhizomes ou de tiges. Un fragment de rhizome d’un centimètre (7 grammes) peut former un nouvel individu. La reproduction sexuée est également présente chez la renouée du Japon. Auparavant la maturation des graines était stoppée par l’arrivée des gels d’automne. À la faveur de l’allongement de la saison de croissance dans le sud du Québec, la renouée du Japon produit désormais des graines avec un taux de viabilité entre 40 et 60 %^[15].

Écologie

Dépourvue de prédateurs locaux et de compétiteurs, elle s'est avérée très invasive et donc défavorable à la biodiversité. Très rapide, sa progression se fait au détriment de la flore locale (comme l'angélique des estuaires, Angelica heterocarpa Lloyd, endémique de quelques estuaires), mais aussi de la diversité en vertébrés et surtout d'invertébrés (abondance totale diminuée en moyenne d’environ 40 % sur les cours d'eau inventoriés, avec un nombre de groupes d’invertébrés diminué de 20 à 30 %)^[13]. Ceci expliquerait que, comme d'autres plantes invasives, la renouée fasse reculer les populations d’amphibiens, reptiles, et oiseaux ainsi que de nombreux mammifères des habitats ripicoles, car ces derniers dépendent directement ou indirectement des espèces herbacées autochtones et/ou des invertébrés associés pour leur survie^[20]. La renouée est fréquente sur des néo-sols et milieux dégradés et pauvres en biodiversité du fait de son mode de propagation par transport de fragments de rhizomes^[19] (rivière, engins de chantier et agricoles, autres véhicules…). Il est très difficile de l'éliminer (persistance des rhizomes). Sa vigueur et la rapidité de sa propagation sont telles qu'un petit foyer peut rapidement coloniser les abords jusqu'à former des massifs de plusieurs dizaines de mètres carrés, prenant le pas sur la végétation locale basse — même bien implantée. Se développe aussi à sa suite l'espèce de fourmis tout aussi invasive, Lasius neglectus, provenant de l'ouest de la mer Noire. Elle y trouve une nourriture abondante grâce aux nectaires à la base des feuilles de renouée. On trouve là un problème tout particulier d'hémérochorie, où deux espèces, l'une animale, l'autre végétale, concourent pour changer le biotope.

Distribution et habitat

Renouée du japon qui pousse en bordure d'une cloture.

La Renouée du Japon est originaire des régions méridionales et océaniques d'Asie orientale. Elle a été introduite conjointement avec la Renouée de Sachaline (Fallopia sachalinensis) en Europe et aux États-Unis comme plante ornementale et mellifère. Les deux plantes se sont naturalisées dès la fin du XIXème siècle mais n'ont débuté leur colonisation exponentielle que vers le milieu du XXème siècle, après l'existence d'une période de latence (« lag phase » des auteurs anglais) bien documentée pour ces deux espèces^[21].

Les deux espèces sont maintenant largement répandues. La Renouée du Japon semble toutefois bien plus fréquente que la Renouée de Sachaline et peut être considérée comme l'espèce invasive ayant actuellement la dynamique d'expansion la plus forte.

Elle est largement répandue en Europe occidentale et centrale. En France, elle est présente dans tous les départements avec une forte densité dans ceux du Nord-Ouest, de l'Est, et du Sud-Ouest^[21].

En France, la Renouée du Japon (Fallopia japonica) trouve ses lieux de prédilection dans les zones alluviales des cours d'eau, où la bonne alimentation en eau et la richesse du sol en éléments minéraux lui permettent d'avoir une croissance et une compétitivité optimales, conduisant à des peuplements monospécifiques étendus appelés « Reynoutriaies » ou « Fallopiaies ». Elle se développe également, dans des conditions moins favorables, dans des milieux rudéralisés comme les talus et bords de routes, les friches industrielles et les berges aménagées. Elle peut en outre résister à une certaine sécheresse grâce à ses rhizomes étendus et profonds. Elle a colonisé l’ensemble de la France^[21].

Elle a été introduite à plusieurs reprises en Amérique du Nord et elle est désormais présente dans toutes les provinces de l’Est du Canada^[16]. Au Canada, la renouée du Japon est établie de l’Ontario à Terre-Neuve-et-Labrador, et on la trouve aussi en Colombie-Britannique. En Ontario, elle se trouve principalement dans le sud et le centre de la province, où elle pousse surtout dans les jardins, sur les bords des chemins et près des vieux bâtiments ou des anciens chantiers^[22].

La Renouée du Japon pousse généralement en milieu ouvert, mais tolère l’ombrage et croît sur une grande variété de types de sol même si elle prolifère davantage sur un sol humide. Elle préfère les boisés dégagés, les clairières et la lisière des forêts^[16]. On la trouve aussi dans les milieux rudéralisés (bords des routes, alentours des jardins, terrains abandonnés). La renouée est fréquente sur des néo-sols et milieux dégradés et pauvres en biodiversité du fait de son mode de propagation par transport de fragments de rhizomes^[19] (rivière, engins de chantier et agricoles, autres véhicules…).

Espèce envahissante

Cette ancienne locomotive à Beekbergen (Pays-Bas) est envahie par la Renouée du Japon. Il y a quelques années, ce lieu était encore sans Renouée, voir google maps.

Introduite en Europe au XIX^e siècle, notamment aux Pays-Bas, comme plante ornementale des jardins, la Renouées du Japon s'est naturalisée à la fin du XIX^e siècle mais n’a mis en évidence la colonisation exponentielle qu’au milieu du XX^e siècle. Elle s'est répandue sur les terrains remaniés, le long des axes routiers et des voies ferrées et surtout le long des cours d'eau, posant de graves problèmes écologiques. Les activités humaines, surtout par le déplacement de terres contaminées par des rhizomes, à l’occasion de travaux de génie civil et rural, et les crues, qui arrachent ces rhizomes (ou des tiges vertes) aux berges, sont les vecteurs essentiels de dispersion de la plante. En raison de problème de fertilité, la dispersion des graines reste assez anecdotique^[19].

Renouée du Japon poussant spontanément dans un trottoir à Luxembourg City.

En Belgique, cette espèce est considérée comme invasive et sa plantation est interdite en Région wallonne depuis le 1^er janvier 2013^[23].

En Grande-Bretagne, la loi interdit de disperser volontairement la plante et impose de l'éradiquer des terrains constructibles^[24].

Il existe aussi en France une loi^[19] contre les introductions, volontaires ou non, d'espèces invasives (L411-3^[25]) mais elle ne s'applique pour l'instant qu'aux Jussies.

La Renouée du Japon est aujourd’hui bien implantée dans la majorité des pays européens et génère de nombreux impacts^[26].

Propagation de la Renouée du Japon.

Dans les années 1800, la Renouée du Japon a été introduite en Amérique du Nord comme espèce ornementale et comme moyen de lutte contre l’érosion. Depuis, elle s’est dispersée dans l’ensemble des États-Unis et du Canada^[22]. Elle a aussi été introduite en Amérique du Nord d'abord sur la côte ouest et sur la côte est des États-Unis et en 2005. Les deux vagues de colonisation se sont rejointes à l'intérieur du pays. Sa progression vers le nord-est jusqu'au nord du fleuve Saint-Laurent au Canada a été observée pour la première fois vers 1942 dans le quartier de Limoilou de la ville de Québec. Elle est maintenant présente à l'orée de la forêt boréale canadienne. Partout où elle s'installe, plus rien d'autre ne pousse. La province de l'Ontario lui attribue une certaine importance^[27].

La Renouée du Japon bloquent les successions végétales naturelles en empêchant la régénération des autres plantes par semis ou rejets. Elles constituent donc une réelle menace pour l'équilibre biologique et physique des ruisseaux, des rivières et des ripisylves^[28].

Conséquences

Une plante envahissante.

Les travaux de Noëlie Maurel ont permis de mesurer les conséquences de l'invasion par la Renouée du Japon sur les assemblages floristiques et les propriétés du sol en milieu urbain. L'inventaire de la flore le long de transects a permis de mettre en évidence une diminution graduelle, mais très forte, à la fois de la richesse spécifique et du recouvrement total (Renouée du Japon exclue) à mesure que l'on pénètre dans un « patch » de Renouée du Japon. Ce patron peut être attribué à la capacité compétitive de cette espèce invasive : son taux de croissance important, sa production massive de biomasse, son efficacité à intercepter la lumière et à capter les ressources du sol, enfin son éventuelle production de substances allélopathiques, lui confèrent un avantage compétitif sur la plupart des espèces concurrentes et lui permettent de former des « patches » denses excluant la majorité de la flore^[21].

Sur la biodiversité

Lorsque cette plante se retrouve sur un terrain vague, abandonné ou en friche, elle occupe rapidement l’espace disponible. Elle appauvrit la biodiversité végétale et animale, perturbant ainsi l’équilibre des écosystèmes. Cette envahissante va même jusqu’à prendre la place des autres végétaux, puisqu’elle croît plus rapidement qu’eux. Elle devient plus haute que les herbes ou les autres plantes, créant trop d’ombrage pour les autres espèces. De plus, cette plante libère des toxines par ses racines, ce qui ralentit la croissance des autres végétaux^[29].

Sur les bâtiments

Renouée du Japon qui perce l'asphalte

Les racines de la Renouée du Japon sont très robustes. Elles peuvent s’infiltrer à travers le béton, brisant ainsi les fondations des maisons ou le pavage des entrées ^[30]. En Angleterre, plusieurs propriétaires ne peuvent plus vendre leurs résidences, car les terrains sont littéralement envahis par la plante. Dans certains pays, les prêteurs hypothécaires refusent parfois de financer certaines propriétés en raison de la présence de la plante^[29].

Coût supplémentaires

Si on laisse la plante envahir les fossés et les cours d’eau, les contribuables et propriétaires peuvent s’attendre à des coûts supplémentaires puisque la coupe de celle-ci exige plus d’argent que les herbacées conventionnelles. De plus, les tiges séchées peuvent se retrouver dans les ponceaux, obstruant ceux-ci et limitant la libre circulation de l’eau^[29].

Mesures d'éradication

Les méthodes de lutte associent des mesures préventives et des mesures d'élimination ou compensatoires^[31].

Les techniques préventives regroupent toutes les mesures permettant d'éviter la dispersion volontaire ou involontaire de la plante, ou son implantation sur un site (destruction précoce de la plante avant son enracinement). Avant de s'engager dans des programmes de lutte, il est indispensable d'évaluer à quel stade d'invasion se trouve la plante^[32].

Déterrage précoce en milieu rivulaire

Dans la Drôme, l'Hérault, en Savoie et dans la Loire, des campagnes pédestres annuelles dites de «déterrage précoce» (réparties de 2001 à 2018 selon les bassins versants) ont été mises en place pour détecter et éliminer rapidement des nouvelles plantes de renouées issues de fragments végétatifs arrachés en période de crue, transportés par l'eau et déposés en aval. Les retours d'expérience de cette gestion menée le long des petits et moyens cours d'eau à écoulements rapides et sur le pourtour d'un lac montrent que cette technique douce a l'avantage d'être à la fois peu coûteuse et efficace pour ralentir la dissémination des renouées asiatiques^[33]. « Ainsi, sur le lac du Bourget par exemple, de telles campagnes mises en œuvre entre 2012 et 2018 par le bureau d'étude Aquabio ont sans doute évité 280 massifs pour un coût de prévention et de détection précoce de 260 euros HT par « non massif », soit un coût infime par rapport au coût d'une élimination de massifs existants ».

Éradication mécanique

Rhizome de Renouée du Japon dans un jardin en Allemagne.

La plante est très difficile à éradiquer, notamment en période végétative, car elle est capable de réparer très rapidement (en quelques jours) ses tissus endommagés^[34]. S'attaquer à sa partie aérienne (tiges et feuilles) n'empêche pas la survie de la partie vivace enterrée dans le sol. De plus, les fauches peuvent favoriser la dispersion de la plante puisque les tiges coupées se bouturent très facilement. L'extraction de tous les rhizomes est fastidieuse et illusoire, car leur densité dans le sol est très importante. De plus, il suffit d'un fragment de rhizome portant un bourgeon pour régénérer la plante.

Les débris végétaux issus de cette élimination ne doivent pas être compostés mais incinérés pour prévenir un fort risque de reprise de végétation, et donc de dissémination.

Il n'existe donc pas encore de moyens mécaniques totalement fiables pour éradiquer la plante, mais des essais sont en cours en France pour détruire sa partie souterraine vivace, notamment par un traitement par godets-cribleurs-concasseurs, qui semblent efficaces pour traiter sans produits chimiques des alluvions infestées et pour détruire les rhizomes en les broyant (selon 2 essais faits en région Rhône-Alpes en 2005/2006 et 2007/2008^[35]). Cependant, les matériels et engins doivent ensuite être très soigneusement nettoyés afin qu'ils ne dispersent pas de propagules^[35].

Depuis 2011, la Compagnie nationale du Rhône (CNR) a développé une technique de ce type pour neutraliser immédiatement les terres infestées. Après deux ans de tests, et trois ans d’application en interne des méthodes expérimentées, cette technique s'est avérée très efficace. La méthode en question est constituée de deux étapes clefs : une première de criblage permettant de séparer les éléments fins des éléments grossiers présents dans les matériaux alluviaux ; la seconde permet de neutraliser les rhizomes présents dans la fraction grossière par broyage fins. Les matériaux peuvent ainsi être remis au cours d’eau, valorisés comme substrat de plantation ou évacués dans une installation de stockage de déchets inertes (ISDI) (ex- « décharge de classe 3 »). Au total la CNR a supervisé le traitement de plus 100 000 m³ avec succès entre 2014 et 2018^[36].

Bâchage du sol

Renouée ayant profité du trou d'une agrafe pour traverser la bâche (A. Evette @INRAE).

Le bâchage peut permettre de contrôler l’expansion des espèces invasives, en particulier des renouées asiatiques, en témoignent de nombreux retours d’expériences et la mise sur le marché de nouvelles bâches ad hoc. Mais l’efficacité de cette technique tient beaucoup à des modalités d’utilisation particulières qui doivent tenir compte des capacités de développement notamment souterrain des renouées. Des essais^[37] ont été réalisés 2017 par SNCF réseau en partenariat avec Dupont De Nemours SARL (Luxembourg) et Irstea (devenu en 2020 INRAE) pour tester scientifiquement et techniquement l'efficacité des dispositifs en grandeur nature. Les premiers résultats au bout de deux années d'installation sont concluants.

Une autre voie adoptée par la Compagnie nationale du Rhône consiste à coupler le bâchage avec la végétalisation des massifs (implantation de touffes de 125–150 cm de bourdaines, de viornes obier, de sureaux yèbles…). Après quatre saisons de végétation (2015-2018), la renouée a quasiment disparu des parcelles test.

Ces techniques relativement coûteuses sont cependant à réserver pour de petites taches isolées.

Techniques de génie végétal

Plantation de bosquets de macropieux de saules blancs sur des massifs de renouées asiatiques testée sur l’île de Malourdie (2010-2011) et située sur l'aménagement de la Compagnie nationale du Rhône de Chautagne (@CNR).

Basées sur l’utilisation des effets compétitifs des végétaux indigènes, les techniques de génie écologique visent à la fois le contrôle du développement des renouées asiatiques et la restauration d’une communauté végétale diversifiée dans les zones envahies. Ces méthodes alternatives intéressent de plus en plus de gestionnaires. Des boutures de saules ou des plantes d'espèces diverses (noisetiers, argousiers, érables, etc.) sont plantées sur les taches de renouées afin de les affaiblir, associées ou non à un prétraitement (décaissage, fauche, pose de géotextile). Certaines espèces d'herbacées peuvent être utilisées : le choix peut se porter sur des plantes formant des massifs denses ou des plantes grimpantes capables de croître sur les cannes de renouées. De nombreuses expérimentations ont été menées par des gestionnaires, notamment de cours d'eau (syndicats de rivière, commune, ONF…). Les résultats de ces essais^[38] sont variés, avec des réussites mais aussi des échecs, sans que les facteurs explicatifs soient clairement compris. Gestionnaires et scientifiques préconisent un recensement des expériences de génie écologique pour le contrôle des renouées à l'échelle de la France via la plateforme de dépôt de retours d'expériences animée par le centre de ressources espèces exotiques envahissantes^[39].

Écopâturage ovin et caprin

De 2012 à 2019, chez SNCF Réseau, plus de cinquante initiatives ont permis de mettre en place de l’écopâturage, un moyen innovant pour entretenir la végétation de renouées sur des terrains parfois difficiles d’accès avec des engins^[40]. En broutant les tiges de renouées, les chèvres (chèvres de Lorraine, chèvres des fossés…) et les moutons (mouton d'Ouessant, Solognots…) limitent la repousse des tiges par épuisement des réserves stockées dans les rhizomes. Des expérimentations concluantes ont également été conduites sur une zone humide de Mayenne, classée comme espace naturel sensible. Des collectivités adoptent de plus en plus cette technique dans les zones escarpées et/ou inaccessibles.

Lutte biologique

Dans le cadre de la lutte biologique, il a été envisagé de trouver un prédateur naturel de la renouée dans son aire d'origine. La Grande-Bretagne a ainsi annoncé le « mardi 9 mars [2010], que des insectes seraient lâchés sur deux puis six sites, tenus secrets, avant une éventuelle généralisation^[41] ». Ces insectes sont des Aphalara itadori, une petite Psyllidae elle aussi originaire du Japon, et qui, testée en laboratoire, n'a « montré aucune appétence pour les plantes indigènes du Royaume-Uni^[41] ».

Élimination chimique

L'utilisation de produits chimiques est très souvent compliquée (respect de conditions strictes d'application, suivi sur plusieurs années) et parfois impossible en raison de la réglementation. Par exemple, en France, l'application d'herbicides est interdite à moins de 5 mètres des bords de cours d'eau^[42],[43]. De plus la démarche actuelle de réduction d’usages des produits phytosanitaires devrait conduire à un arrêt total (2020) du recours aux herbicides dans tous les sites, y compris en zones éloignées des cours d'eau.

La Renouée du Japon et l'Homme

Histoire

Déjà introduite au Moyen Âge par la route de la soie comme plante fourragère^[44], elle est réintroduite aux Pays-Bas par Philipp Franz von Siebold, médecin officier de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales en poste à Nagasaki entre 1823 et 1829. Il la cultive dans son jardin d'acclimatation en 1825, à Leyde en tant que plante ornementale, mellifère et fourragère. Son apparition en France est constatée pour la première fois en 1939^[45].

Utilisations

Biomasse

En climat tempéré, c'est une plante produisant une grande quantité de biomasse aussi bien racinaire (16 tonnes par hectare) qu'aérienne (13 tonnes par hectare)^[46]. De nombreuses plateformes de compostage refusent les déchets verts issus des fauches ou des arrachages de renouées en raison des risques élevés de dissémination. Des études menées par le bureau d'étude Aquabio ont permis d'étudier objectivement la survie des renouées du Japon, dans le contexte particulier de la plateforme de Grand Chambéry (durée de production du compost de 8 mois, deux retournements mécaniques et des températures élevées à l'intérieur du tas, de l'ordre de 70 °C le premier mois, puis de plus de 55 °C pendant plusieurs jours consécutifs après chaque retournement, impossibilité de mélanger les produits présentant différents niveaux de maturation…). Les résultats concluants (avec aucun risque de retrouver des diaspores vivantes de renouées dans le produit final) sont cependant à modérer dans d'autres contextes de compostage le plus souvent moins poussés^[47].

Mellifère

En Europe, c'est une plante mellifère intéressante pour les apiculteurs car elle fleurit à la fin de l'été, à une époque où peu de fleurs subsistent. Les apiculteurs du nord-est des États-Unis en font un miel monofloral, appelé «miel de bambou» (bamboo honey), de couleur brun foncé, corsé comme le miel de sarrasin (voir Japanese knotweed (en)). Le miel est une substance très particulière et très variable, dont la composition peut être considérablement modifiée en fonction des sources alimentaires florales, animales et même fongiques, de la qualité de l'air et de l'eau utilisée. Ainsi, le miel et les autres produits apicoles peuvent concentrer les éléments traces métalliques qui sont certainement présents dans le substrat des peuplements de renouées, notamment les métaux lourds, nuisant à la qualité du miel et des autres produits, ainsi qu'à la santé des essaims (L. Leita et Al. 1996). L'invasion des espaces naturels par les renouées du Japon fait malheureusement disparaitre de nombreuses plantes à fleurs qui auraient pu produire du nectar pour de nombreux insectes pendant toute la période végétative.

Utilisations alimentaires

Consommation en Europe

Jeunes pousses de renouée du Japon.

Entre mars et mai, les jeunes pousses peuvent être cueillies (et tant qu'elles sont encore tendres, les jeunes tiges) et brièvement cuites à l'eau^[48].

Cependant, il n'est pas toujours prudent de consommer des renouées récoltées en Europe, car la majorité des massifs s'est développée sur des sols artificiels^[49]. La renouée est une plante métallophyte, il est donc également possible qu'un massif soit indicateur de pollution du sol aux métaux. La probabilité que ces sols soient pollués et que la végétation qui se développe dessus soit impropre à la consommation humaine, est donc importante : il faut être « sûr » de la station où s'effectue la cueillette^[13].

En Roumanie, les jeunes feuilles remplacent les feuilles de chou ou de vigne dans la préparation culinaire de sarmale^[50].

Utilisations alimentaires et médicinales au Japon

(Cette section est issue d'une traduction partielle de l'article de Wikipédia en japonais intitulée イタドリ)

Jeunes pousses de renouée du Japon.

Les jeunes pousses sont consommées crues ou cuites. Au printemps, les jeunes pousses, semblables à celles du bambou, sont cueillies avant que la tige et les feuilles ne se séparent. On enlève l'écorce et on les mange crues. Les enfants les ramassent sur les bords des chemins et les mâchent en marchant. Elles ont un goût acide en raison de la présence d'acides organiques et en particulier d'acide oxalique qui leur donne une certaine âpreté. Leur consommation en trop grande quantité à l'état naturel peut avoir des effets néfastes sur la santé^[13].

Un usage mieux approprié consiste à les faire bouillir puis à les passer à l'eau froide. Elles perdent ainsi leur âpreté mais aussi leur saveur agréablement acidulée^[13].

L'hiver quand les tiges commencent à dépérir, on arrache les rhizomes et on les met à sécher. On les appelle kojôkon (虎杖 racine de canne de tigre)^[13]. Elles servent dans la pharmacopée traditionnelle pour amollir les selles et diurétique. Les jeunes feuilles malaxées sur des éraflures qui saignent stoppent l'hémorragie (propriété astringente) et calment la douleur. D'où le nom de la plante itadori (痛取 イタドリ ôte-douleur).

Recette avec les pousses (gonpachi des préfectures de Kôchi et de Wakayama) : enlever la « peau » externe des jeunes pousses du printemps, malaxer avec du sel et faire sauter à la poêle. Assaisonner avec du sucre, de la sauce soja, du saké, de l'alcool de riz mirin, de l'huile de sésame. Saupoudrer de bonite séchée râpée et servir.

Recette avec les jeunes feuilles: ébouillanter les jeunes feuilles, les passer sous l'eau froide, puis les laisser mariner une demi-journée dans de la sauce pour les nouilles relevée par quelques épices. C'est alors un légume lisse et d'un goût délicieux.

Pendant la guerre, quand il y a eu pénurie de feuilles de tabac, on a mélangé au tabac des feuilles d'itadori.

En Inde et en Asie du Sud-Est, on utilise les feuilles d'itadori surtout comme rouleau à chiquer.

Utilisation horticole

Considérée comme une plante très décorative, elle a longtemps été introduite dans beaucoup de jardins et vendue par des jardineries.

Usages médicaux

Usages médicinaux en Chine

Le rhizome séché et les jeunes feuilles de cette renouée (appelée 虎杖 huzhang en chinois) sont utilisés comme matière médicale en Chine. Ils sont inscrits à la Pharmacopée Chinoise (1999)^[51]. Le rhizome est utilisé comme analgésique, antipyrétique, diurétique, expectorant, dans le traitement de la bronchite chronique, l’hépatite, la diarrhée, le cancer, l’hypertension, l’athérosclérose, la leucorrhée, brûlure et morsure de serpent^{[13],[52],[53]}.

Extraction de molécules d'intérêt pour l'industrie

Depuis longtemps la renouée est reconnue pour ses vertus thérapeutiques et elle est même inscrite dans la pharmacopée de la médecine traditionnelle chinoise^[13]. Elle sert aussi de source principale pour l’extraction du resvératrol, un anti-oxydant utilisé pour ses effets sur le ralentissement du vieillissement cellulaire et dont les autres propriétés donnent lieu à des centaines d’études cliniques publiées par an^[54]. Or, c’est dans les rhizomes qui sont la cause principale de la prolifération de la plante que la concentration en resvératrol est la plus élevée car ils accumulent de 20 à 50 fois plus de resvératrol que les autres parties. En Savoie, l'entreprise Rhizomex Consulting s'est lancée en 2018 dans la collecte des rhizomes issus des chantiers d’arrachage pour en faire une ressource de resvératrol. En préparant les rhizomes, on peut récupérer la molécule par un procédé d’éco-extraction respectueux de l’environnement. Une fois purifié à 95 %, le produit est vendu aux industriels des compléments alimentaires ou des cosmétiques, qui l’intègrent à des gélules ou des crèmes^[55]. Les résidus issus de l’extraction, très proches de déchets de bois, peuvent être récupérés et rassemblés pour servir de combustible^[56].

Une étude menée en 2018 par le groupe de travail IBMA (invasion biologique en milieu aquatique) montre que la valorisation socio-économique ne constitue cependant pas une solution miracle. Ainsi, la dépendance économique peut induire des effets pervers comme les introductions involontaires, le maintien de population à gérer à des seuils d'exploitation durable. 25 questions assorties de 50 points de vigilance sont ainsi proposées dans l'étude^[57] pour identifier les enjeux et les risques des projets de valorisation commerciale des renouées et autres espèces exotiques envahissantes, avant leur mise en œuvre.

Composition chimique

La renouée du Japon est la plante connue pour être la plus riche en resvératrol, une molécule trouvée aussi dans le vin rouge, qui suscite depuis les années 1990 un intérêt de la part des biologistes et des revendeurs de compléments alimentaires^[58]. Pour Bae et Pyee^[59] (2004), les rhizomes contiennent environ 197 μg/g MS de resvératrol alors que les tiges n’en ont que 9 et qu’aucune trace n’a été détectée dans les feuilles. Une trentaine de constituants ont été isolés dans les rhizomes. Les composés ayant un intérêt pharmacologique peuvent être regroupés dans les cinq classes suivantes : les anthraquinones, les stilbènes, les flavonoïdes, les lignanes et les composés phénoliques^[60].

Les anthraquinones, aux doses thérapeutiques habituelles, sont des laxatifs stimulants^[61]. L’émodol a aussi des propriétés œstrogéniques. Les flavonoïdes comportent quelques puissants antioxydants.

Les stilbènes comportent le resvératrol et ses dérivés, aux propriétés pharmacologiques prometteuses. Le resvératrol est présent à des doses suffisamment importantes pour permettre une extraction par l’industrie pharmaceutique^[62],[63]. La quantité de constituants de la racine « de Polygonum cuspidatum ramassé dans diverses régions de Chine varient considérablement suivant les conditions de culture, le procédé de séchage, les conditions de stockage etc. ». (Zhang et al.^[60]). Ces auteurs donnent la fourchette suivante : de 6 à 29 μg/g MS de resvératrol (par chromatographie en phase inverse RP-HPLC). Par une autre méthode (chromatographie sur couche mince HPTLC), Zhao et collaborateurs (2005)^[64] trouvent 1 810 μg/g MS.

L’industrie chinoise traiterait actuellement 6 000 tonnes de rhizomes de Reynoutria japonica et proposerait 60 tonnes d’extraits plus ou moins purs sur le marché^[65]. De nombreux compléments alimentaires riches en resvératrol sont apparus sur le marché. Ils associent en général aux polyphénols du raisin, des extraits de renouée du Japon, fournissant un resvératrol abondant et meilleur marché.

La plante serait donc une source de revenu importante dans son pays d'origine, mais elle n'y est pas invasive et ne provoque pas de dommages aux milieux naturels comme dans les régions où elle a été introduite.

Notes et références

Notes

Références

Voir aussi

Références externes

• (fr) Référence Belles fleurs de France : Reynoutria japonica
• (en) Référence Flora of North America : Fallopia japonica
• Centre de ressources espèces exotiques envahissantes (IUCN, OFB) : Page consultée le 1^er août 2019
• Association SPIGEST (Synergie plantes invasives grand est) : Page consultée le 4 septembre 2019
• Les invasions végétales dans les rivières
• Un plan de lutte contre la Renouée sur les digues de l'Isère
• Renouées du Japon, au bord des rivières
• Invasives en Bretagne
• Invasive
• Photos de racines coupées séchant au soleil en Chine
• Diane Muzard (2005), « La renouée du Japon… Une plante envahissante! » Spectrosciences
• Best management practice A variety of ways to control knotweed (under "knotweed")(États-Unis)
• Aurélie Constancias, La renouée du Japon : Polygonum Cuspidatum Sieb. et Zucc. (Polygonaceae), Grenoble, Université Joseph Fourier (thèse de doctorat en pharmacie), 2008, 123 p. [ (page consultée le 8 août 2015)]

Glúineach bhiorach a thugtar ar chineál planda.

Japanski dvornik (lat. Reynoutria japonica) je trajnica iz obitelji Dvornikovki (Polygonaceae), red dvornikolike (Caryophyllales, nekad u danas nepriznatom redu Polygonales). Porijeklom je iz istočne Azije i Japana. Kod nas se, kao i u brojnim drugim zemljama, smatra invazivnom vrstom. Ime dvornik ostalo je jer se nekada uključivala u rod dvornika, a danas rodu rejnutrija (Reynoutria)

Znanstevi nazivi

Poznata je pod brojnim sinonimnim imenima i pripisivana u nekoliko rodova: Fallopia, Pleuropterus, Polygonum, Tiniaria i Reynoutria.

• Polygonum cuspidatum Willd. ex Spreng. još nije razriješen, možda je njezin sinonim ili posebna vrsta.
• Polygonum cuspidatum Siebold & Zucc., sinonim je za Reynoutria japonica Houtt., vidi sinonimi.

Povijest

U Europu ga je oko 1825. donio Philipp Franz von Siebold. Negdje u isto vrijeme unešen je i u SAD. U Hrvatskoj je prvi puta zabilježena 1970. u gradu Zagrebu, a danas je ima na više lokacija, posebno grad Karlovac pa je postala i čest ukras okućnica. Njezinim rezanjem i odbacivanjem biljka se širi jel je njezina glavna osobina visoka sposobnost regeneracije.

Opis

Dvodomna biljka visoka do 4 metra, srcolikih listova zašiljenog vrha. Stabljike rastu iz podzemnih korijena i tvore gustu šikaru. Cvate u kasno ljeto i jesen. Cvjetovi su kremasto-bijele boje u grozdastim cvatovima dužine 10-15 cm.^[1]

Uklanjanje

Ova biljka ima duboko i široko rasprostranjen korijenov sustav pa iskapanje korijenja nije lako i uspješno je samo ako se uklone i najmanji dijelovi istog. Korištenje herbicida iako brzo i učinkovito kontraproduktivno je jer pomoću istih tretirano tlo godinama je neuporabivo za druge kulture te živi svijet (dakako svi proizvođači ovih otrovnih supstanci ne slažu se sa ovakovom tvrdnjom). U Njemačkoj je iskušano korištenje slane vode, te tretman vrućom parom.

Jestivost i ljekovitost

Kako su proljetni izdanci japanskog dvornika jestivi neki ovaj način iskorijenjivanja predlažu kao na alternativu.

Kao ljekovita biljka koristi se u Kini i Japanu,kod gljivičnih boleti i upale kože,te bolesti srca i krvožilnog sustava.Između ostalih tvari sadrži antrakinon emodin te flavonoid resveratrol,supstancu izrazitih amtioksidativnih svojstava.^[2]

Sinonimi

• Fallopia compacta (Hook.f.) G.H.Loos & P.Keil
• Fallopia japonica (Houtt.) Ronse Decr.
• Fallopia japonica f. colorans (Makino) Yonek.
• Fallopia japonica var. compacta (Hook.f.) J.P.Bailey
• Fallopia japonica var. compacta J. Bailey
• Fallopia japonica var. hachidyoensis (Makino) Yonek. & H.Ohashi
• Fallopia japonica var. uzenensis (Honda) Yonek. & H.Ohashi
• Pleuropterus cuspidatus (Siebold & Zucc.) H.Gross
• Pleuropterus zuccarinii (Small) Small
• Polygonum compactum Hook.f.
• Polygonum cuspidatum Siebold & Zucc.
• Polygonum cuspidatum var. spectabile Noter
• Polygonum hachidyoense Makino
• Polygonum reynoutria Makino
• Polygonum reynoutria f. colorans Makino
• Polygonum sieboldii de Vriese ex L.H.Bailey
• Polygonum zuccarinii Small
• Reynoutria compacta (Hook.f.) Nakai
• Reynoutria hachidyoensis (Makino) Nakai
• Reynoutria hachidyoensis var. terminalis Honda
• Reynoutria hachijoensis Nakai ex Jotani
• Reynoutria hastata Nakai ex Ui
• Reynoutria henryi Nakai
• Reynoutria japonica var. compacta (Hook.f.) Moldenke
• Reynoutria japonica var. hastata (Nakai ex Ui) Honda
• Reynoutria japonica var. spectabilis (Noter) Moldenke
• Reynoutria japonica var. terminalis (Honda) Kitag.
• Reynoutria japonica var. uzenensis Honda
• Reynoutria uzenensis (Honda) Honda
• Tiniaria japonica (Houtt.) Hedberg

Dodatna literatura

• Ursula Bollens: Bekämpfung des Japanischen Staudenknöterichs. Literaturreview und Empfehlungen für Bahnanlagen. Umwelt-Materialien UM-192-D. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation, 2005. ([1], link na Webdokument)

Izvori

1. ↑ Invazivne vrste u republici Hrvatskoj
2. ↑ Fleischauer,S.G.,Guthmann,J.,Spiegelberger,R. Essbare Wildpflanzen,Muenchen 2007.,str.143

Japoninis pelėvirkštis (lot. Fallopia japonica, sin. japoninė reinutrė, lot. Reynoutria japonica) – rūgtinių (Polygonaceae) šeimos stambus žolinis augalas, kilęs iš Rytų Azijos. Šnekamojoje kalboje dar vadinamas „bambuku“ (nors jiems negiminingas).

Augalas iki 3-4 m aukščio, tvirtu, lanksčiu, segmentuotu stiebu. Lapai išaugę pražangiai, laikosi ant ilgų rausvų lapkočių. Lapai paprastieji, ovalūs, lygiakraščiai, 7-14 cm ilgio ir 5-12 cm pločio. Žiedai smulkūs, balti arba kremiški, susitelkę ant 6-15 cm ilgio stačių šluotelių. Žydi vasaros pabaigoje arba rudens pradžioje.

Augalas labai vešlus, sparčiai plintantis šaknų pagalba. Auga upių pakrantėse, pakelėse, dykrose, sudaro tankius sąžalynus. Lietuvoje vietomis auginamas soduose, darželiuose kaip dekoratyvinis augalas. Pripažintas pavojinga invazine rūšimi. Tvirta japoninio pelėvirkščio šaknų sistema ardo grindinius, kelius, statinių pamatus, alina dirvožemį. Nereiklus dirvos rūgštumui, mėgstą drėgną, derlingą žemę, pavėsingas vietas, nors žiemą antžeminė dalis sušąla ir išdžiūva, bet šaknys pakelia iki -35 °C šaltį. Nupjautas greitai atauga. Naikinamas herbicidais. JAV, Kanadoje, daugelyje Europos šalių japoniniai pelėvirkščiai sudaro ištisus sąžalynus.

Japoninis pelėvirkštis medingas, vertingas bitininkystėje, nes žydi, kuomet daugelis augalų jau nužydėję. Jauni augalo ūgliai valgomi, skoniu primena rabarbarą (kaip ir pastarasis, turi oksalo rūgšties, todėl dideli kiekiai gali būti kenksmingi). Šaknyse yra emodino, todėl kinų ir japonų liaudies medicinoje jos naudojamos kaip laisvinamieji vaistai.

• Lapai

• Žiedynai

• Ūgliai

• Invazija Nyderlanduose

Japānas dižsūrene (latīņu: Fallopia japonica vai Reynoutria japonica) ir liels, daudzgadīgs sūreņu dzimtas lakstaugs. Sākotnēji Japānas dižsūrene ir augusi Austrumāzijā: Japānā, Ķīnā un Korejā. Tā sekmīgi ir izplatīta Ziemeļamerikā un Eiropā (arī Latvijā), kur daudzās valstīs atzīta par invazīvu sugu.^[2] Austrālijā Japānas dižsūrenes audzēšana privātīpašumā ir nelegāla.^[3]

Augam ir izteikti liels stumbrs, kas padara to līdzīgu bambusam. Stumbrs var sasniegt 2—4 m garumu, bet lapas — 7—14 cm garumu.^[4] Ātraudzīgs, izplatās pārsvarā ar sakneņiem, veido lielas audzes.

Skatīt arī

• Sahalīnas dižsūrene

Atsauces

Reynoutria japonica, sinónimo Fallopia japonica, é uma espécie de erva perene da família Polygonaceae, nativa da Ásia Oriental em Japão, China e Coreia. Na América do Norte e Europa, a espécie é muito próspera e tem sido classificada como uma espécie invasora em vários países.^[2][3]

Descrição

A Reynoutria japonica tem talos ocos com diferentes nós planteadas que lhe dão a aparência do bambu, ainda que não esteja relacionado. Enquanto os talos podem atingir um tamanho de 3-4 metros, é típico ver as plantas bem mais pequenas em lugares onde brotam através de gretas no pavimento ou se cortam em repetidas ocasiões. As folhas são largas ovaladas com uma base truncada, de 7-14 cm de comprimento e 5-12 cm de largura, com uma margem inteira. As flores são pequenas, de cor creme ou cinza, produzido em racimos eretos de 6-15 cm de comprimento no final de verão e princípios de outono.«Japanese knotweed». Royal Horticultural Society. Consultado em 6 de junho de 2014 Espécies próximas incluem Fallopia sachalinensis e Fallopia baldschuanica.

em Caersws, Gales in 2010

Vista da planta

Vista da planta

Espécie invasiva

Está classificada pela União Internacional para a Conservação da Natureza como uma das 100 piores espécies invasoras do mundo.^[4]

Portugal

Trata-se de uma espécie presente no território português, nomeadamente em Portugal Continental.

Em termos de naturalidade é introduzida na região atrás indicada.

Espanha

Incluída no Catálogo Espanhol de Espécies Exóticas Invasoras, a inclusão de uma espécie no catálogo, de acordo ao artigo 61.3 da Lei 42/2007, de 13 de dezembro, implica a proibição genérica da sua posse, transporte, tráfico e comércio de instâncias vivas ou mortos, dos seus restos ou propágulos, incluindo o comércio exterior.^[5]

Seu sistema radicular invasivo e um forte crescimento podem danificar as bases de betão, os edifícios, defesas contra inundações, estradas, pavimentação, muros de contenção e lugares arquitetónicos.

Também pode reduzir a capacidade dos canais nas defesas contra inundações para controlar a água.^[6]

É um colonizador frequente dos ecossistemas temperados ribeirinhos, bordas de caminhos e lugares de resíduos. Forma grossas e densas colónias que completamente deslocam a outras espécies herbáceas e agora está considerada como uma das piores espécies exóticas invasoras em zonas do este dos Estados Unidos. O sucesso da espécie atribuiu-se em parte a sua tolerância de uma muito ampla faixa de tipos de solo, o pH e a salinidade. Seus rizomas podem sobreviver a temperaturas de -35 ° C ( e pode-se estender 7 metros horizontalmente e 3 metros de profundidade, pelo que a eliminação por escavação é extremamente difícil.

A planta também é resistente ao corte, pelo rebrote vigoroso das raízes. O método mais eficaz de controle é mediante herbicidas de aplicativo perto da fase de floração no final do verão ou no outono. Em alguns casos é possível erradicar numa estação de crescimento utilizando só herbicidas. Os ensaios na Ilhas da Rainha Carlota (Haida Gwaii) da Colúmbia Britânica com água do mar aspergida na folhagem têm demonstrado resultados prometedores, que podem chegar a ser uma opção viável para a erradicação, tendo em conta a preocupação pelo aplicativo de herbicidas é demasiado grande.^[7]

Dois agentes de controle biológico de plagasque parecem ser prometedores no controle da planta são o psílido Aphalara itadori^[8] e uma mancha da folha de fungos do género Mycosphaerella.^[9][10][11]

Taxonomia

A autoridade científica da espécie é (Houtt.), Ronse Decr. tendo sido publicada em Natuurlijke Historie [tweede deel {segunda parte}] 2(8): 640, t. 51, f. 1. 1777, e publicado em Botanical Journal of the Linnean Society 98(4): 369. 1988. como Fallopia japonica^[12]

Sinonímia

• Pleuropterus cuspidatus (Siebold & Zucc.) H. Gross
• Polygonum cuspidatum Siebold & Zucc.
• Polygonum reynoutria Makino
• Reynoutria henryi Nakai
• Fallopia japonica Houtt.
• Tiniaria japonica (Houtt.) Hedberg^[13]

Ver também

• Persicaria capitata
• Terminologia descritiva das plantas
• Cronologia da botânica
• Características das poligonaceas

Referências

• Checklist da Flora do Arquipélago da Madeira (Madeira, Porto Santo, Desertas e Selvagens) - Grupo de Botânica da Madeira
• Reynoutria japonica - Portal da Biodiversidade dos Açores
• Tropicos.org. Missouri Botanical Garden. 21 de dezembro de 2013 http://www.tropicos.org/Name/26002438>
• Reynoutria japonica - The Plant List (2010). Version 1. Published on the Internet; http://www.theplantlist.org/ (consultado em 21 de dezembro de 2013).
• Reynoutria japonica - International Plant Names Index
• Castroviejo, S. (coord. gen.). 1986-2012. Flora iberica 1-8, 10-15, 17-18, 21. Real Jardín Botánico, CSIC, Madrid.

Pohánkovec japonský

Pohánkovec japonský alebo krídlatka japonská^[1] (Fallopia japonica), je najznámejší druh rodu pohánkovec. Je to statná, vytrvalá, rýchlo sa rozrastajúca invazívna rastlina dosahujúca výšku okolo 2 metrov a vytvárajúca takmer nepriestupné porasty.

V Ázii a Severnej Amerike sa mladé výhonky tejto rastliny bežne konzumujú. Krídlatka japonská je bohatým zdrojom polyfenolu resveratrol, ktorý má pozitívne protirakovinové účinky, a patrí k druhom často využívaným v tradičnej čínskej medicíne.^[2] Sú veľmi efektívne pri liečbe boreliózy. Znižujú a stabilizujú cukor, majú antibakteriálne, antivírusové, fungistatické, protizápalové, antioxidačné účinky.^[3]

Vedomé rozširovanie druhu do prírodného prostredia sa v súčasnosti považuje za nelegálne.^[3]

Galéria

Referencie

1. ↑ [1] S. 111
2. ↑ [2]ForestPortal - Krídlatka japonská
3. ↑ ^{a b} [3]Blog Eugenika - Zakázaná rastlina…

• Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Křídlatka japonská na českej Wikipédii.

Japonski dresnik (znanstveno ime Fallopia japonica) je invazivna trajnica, z grmičasto razrastjo, ki izvira iz Japonske. Sodi med 100 najbolj invazivnih rastlin sveta, za katero v Sloveniji velja prepoved sajenja v okrasne in druge namene.^[2]

Opis

Japonski dresnik je od dva do tri metre visok grm, ki zraste iz podzemnih delov vsako vegetacijsko sezono. Pozimi nadzemni deli odmrejo, podzemne korenike, ki so zelo razrasle in lahko segajo več metrov stran od materinske rastline, pa prezimijo. Zanj je značilno kolenčasto členjeno votlo steblo, ki spominja na steblo bambusa. Pri košenju iz korenik na različnih mestih poženejo do nekaj decimetrov visoka stebla, ki običajno ne cvetijo in niso votla.^[3] Nad kolenci izraščajo celorobi, široko jajčasti listi, ki so dolgi od 5 do 15, redkeje 20 cm in široki do 10 cm. Imajo prisekano dno in naglo zožen vrh ter so na steblo nameščeni premenjalno. Nad listi steblo obdajajo v cevasto tvorbo, škornjico, preoblikovani prilisti.

Steblo in listi

Japonski dresnik v Sloveniji vzcveti konec julija in ima drobne belkaste do zelenkaste cvetove, ki so združeni v pokončna latasta socvetja. Cvetovi so enospolni, z zakrnelimi, vendar opaznimi zasnovami organov drugega spola. Cvetnih listov je pet, zunanji trije se s širokimi robovi stikajo in obdajajo razvijajoč plod, trikotni orešek, ki je zrel črno obarvan.^[4]

Širjenje po svetu

V Evropo so japonski dresnik iz Japonske zanesli Nizozemci leta 1823. Nato so ga kot okrasno rastlino začeli kultivirati v vrtovih in parkih. Prvi zapisi o japonskem dresniku v naravi se pojavijo leta 1892. Kasneje se je rastlina sadila za utrjevanje brežin in preprečevanje erozije, pa tudi kot krmna in medonosna rastlina.^[4]

Razširjenost v Sloveniji

V Sloveniji je pojav japonskega dresnika prvi omenil August von Hayek, ki je pojav te rastline zabeležil ob Savinji pri Celju leta 1908. Leta 1937 se je rastlina pojavila v Ljubljani in ob Bohinjskem jezeru. V letih 1981 in 1982 je o širjenju japonskega dresnika po sloveniji pisal botanik Vinko Strgar. Danes je japonski dresnik pogost po vsej Sloveniji, kjer ga srečamo zlasti ob rekah in potokih. Redkeje se pojavlja v submediteranskem in alpskem fitogeografskem območju.^[4]

Uporabnost

Mlada stebla rastline so užitna in se v domovini rastline uporabljajo v človeški prehrani. Poganjki so kisli, njihov okus pa je podoben okusu rabarbare.^[5]

Rastlina se uporablja tudi v tradicionalni kitajski ter japonski medicini za zdravljenje glivičnih obolenj, kožnih vnetij in pri kardiovaskularnih boleznih. Ena izmed aktivnih učinkovin rastline naj bi bila resveratrol in njegov glukozid piceid.^[6]

Reference

호장근(학명: Reynoutria japonica)은 한국 각처의 산야에 나는 마디풀과의 여러해살이풀이다. 높이는 100-150cm이다. 줄기의 속은 비어 있고, 어릴 때는 자줏빛 반점이 나타난다. 잎은 어긋나며, 잎자루가 있고, 넓은 창 모양이다. 길이 5-6cm, 엽초 모양의 턱잎은 막질이다. 꽃은 암수딴그루로 흰색, 이삭꽃차례이고 꽃받침 5장이다. 수술은 8개, 암술대 3개이다. 열매는 수과로 세모지고, 날개 모양으로 된 꽃받침에 싸이며, 암갈색의 광택이 난다. 6-8월에 개화하여 9-10월에 결실한다. 어린 줄기는 식용하며 뿌리는 한방에서 약재로 이용한다.

외부 링크

• Photo of herbarium specimen at Missouri Botanical Garden, collected in Missouri in 1994
• Species Profile- Japanese knotweed (Fallopia japonica), National Invasive Species Information Center, en:United States National Agricultural Library. Lists general information and resources for Japanese knotweed.
• Best management practice A variety of ways to control knotweed (under "knotweed")(USA)
• Strategies for the eradication of Japanese knotweed
• American Journal of Botany - Sexual Reproduction in the Invasive Species Fallopia japonica
• Knotweed page on KnottyBits.com
• Japanese Knotweed Alliance (UK)
• Recipes Archived 2015년 9월 26일 - 웨이백 머신 from "Wildman" Steve Brill
• Time lapse video of knotweed growth 영국방송공사
• Insect that fights Japanese knotweed to be released BBC 뉴스 2010-03-09
• How close is Japanese Knotweed to my home? BBC 뉴스 11 August 2017
• UK location map at planttracker.org.uk

이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 "호장근" 항목을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다.