nomes no trilho de navegação
Llwyn neu goeden bychan blodeuol a deugotyledon yw Gwerwydden sy'n enw benywaidd. Mae'n perthyn i'r teulu Myricaceae. Yr enw gwyddonol (Lladin) yw Myrica pensylvanica a'r enw Saesneg yw Bayberry.[1]
Mae'n frodorol o Ogledd America, fel yr awgryma'r enw. Mae'r goeden hon oddeutu 4.5 metr o uchder a'r dail yn 2.5–7 cm ac yn ludiog. Ceir cynffonau-wyn-bach gwyrdd a choch.
Llwyn neu goeden bychan blodeuol a deugotyledon yw Gwerwydden sy'n enw benywaidd. Mae'n perthyn i'r teulu Myricaceae. Yr enw gwyddonol (Lladin) yw Myrica pensylvanica a'r enw Saesneg yw Bayberry.
Mae'n frodorol o Ogledd America, fel yr awgryma'r enw. Mae'r goeden hon oddeutu 4.5 metr o uchder a'r dail yn 2.5–7 cm ac yn ludiog. Ceir cynffonau-wyn-bach gwyrdd a choch.
Pennsylvansk Vokspors (Morella pensylvanica) er en løvfældende busk med en bred, opstigende og tæt forgrenet vækst. Frugterne er små, kuglerunde stenfrugter med et tykt, lysegråt vokslag.
Barken er først lysegrøn og glat, men snart bliver den lysebrun med små, lyse korkporer. Senere bliver den grå med fine lyse furer. Knopperne er spredtstillede og ganske små, knudeformede og lysegrønne til lysebrune.
Bladene er læderagtige, omvendt ægformede og hele med tandet rand. Oversiden er lysegrøn, mens undersiden er lidt mere grålig. Begge bladsider er forsynet med gullige harpikskirtler. Blomstringen sker i det tidlige forår, kort før løvspring. Planten er sambo, dvs., at han- og hunblomsterstandene er adskilte, men dog på samme plante. Frugterne er små, kuglerunde stenfrugter med et tykt, lysegråt vokslag.
Rodnettet er højtliggende og filtagtigt. Planten er afhængig af samliv med aktinobakterier af slægten Frankia for at kunne trives.
Højde x bredde og årlig tilvækst: 2,00 x 3,00 m (25 x 30 cm/år).
Arten er udbredt i det østlige Nordamerika fra Hudsonbugten langs Allegheny-bjergene til midt på sydstaternes atlanterhavskyst. Arten er tolerant overfor de fleste jordbundsforhold, men kræver et lysåbent eller letskygget voksested.
Plum Island ligger som en barriere foran flere flodmundinger ved delstaten Massachusetts' nordligste kyst. Området mellem øen og fastlandet er en vidtstrakt marsk, mens øen selv består af gamle og yngre sandklitter ud mod Atlanterhavet. Her, dvs. på klitlandskabet, vokser arten sammen med bl.a. Almindelig Giftsumak, Amerikansk Celaster, Amerikansk Nældetræ, Amerikansk Sassafras, Amerikansk Skovstjerne, Amerikansk Stikkelsbær, Aralia nudicaulis (en art af Aralie), Beg-Fyr, Blåbær (flere arter), Canadisk Bærmispel, Canadisk Kortlæbe, Carex pensylvanica (en art af Star), Carolina-Rose, Farve-Eg, Glansbladet Hæg, Hede-Melbærris', Maianthemum canadense (en art af Majblomst), Morrows Gedeblad, Prunus maritima (en art af Kirsebær, på engelsk: ”Beach Plum”), Rundbladet Sarsaparil, Rød Løn, Skov-Tupelotræ, Vin (flere arter) og Weymouth-Fyr.[1]
Pennsylvansk Vokspors (Morella pensylvanica) er en løvfældende busk med en bred, opstigende og tæt forgrenet vækst. Frugterne er små, kuglerunde stenfrugter med et tykt, lysegråt vokslag.
Myrica pensylvanica ist eine Pflanzenart aus der Gattung Myrica innerhalb der Familie der Gagelstrauchgewächse (Myricaceae). Sie ist im östlichen Nordamerika verbreitet.[1]
Myrica pensylvanica wächst als laubabwerfender Strauch oder selten als kleiner Baum und erreicht Wuchshöhen von bis zu 2, selten bis zu 4,5 Metern. Durch Rhizome werden Kolonien (Klone) gebildet.[1] Die Rinde der Zweige ist anfangs rötlich-braun sowie gelb drüsig punktiert und wird später weißlich-grau; sie ist dicht fein behaart.[1]
Die wechselständig an den Zweigen angeordneten Laubblätter sind in Blattstiel und Blattspreite gegliedert. Die meist pergamentartige, weniger oft ledrige, einfache Blattspreite ist bei einer Länge von 2,5 bis 6,5, selten bis zu 7,8 Zentimetern sowie einer Breite von 1,5 bis 2,7 Zentimetern verkehrt-lanzettlich bis elliptisch oder manchmal verkehrt-eiförmig mit keilförmiger bis sich verschmälernder Basis und stumpfem bis gerundetem, manchmal spitzem oder kurz bespitztem oberen Ende. Der Blattrand ist manchmal glatt, meist von oben bis zur Mitte gesägt. Die Blattunterseite ist hell-grün, fein behaart an den Blattnerven und insgesamt etwas bis dicht drüsig. Die Blattoberseite ist dunkel-grün, fein behaart, besonders entlang der Mittelrippe, und besitzt keine oder spärlich gelblich-braune Drüsen.[1] Wenn die Laubblätter zerkleinert werden sind sie klebrig und verströmen einen aromatischen Geruch.[1]
Die Blüten stehen in Kätzchen und sind 3 bis 18 Millimeter lang; ihre Farbe reicht von grün bis rot. Die schrumpelige Steinfrucht weist einen Durchmesser von 3 bis 5,5 Millimetern auf mit einer blassvioletten Wachsschicht.
Myrica pensylvanica verfügt über Wurzelknöllchen, die stickstofffixierende Mikroorganismen enthalten und ihr so erlauben, auf relativ nährstoffarmen Böden zu wachsen.
Sie bildet eine bedeutende Nahrungsquelle für Kronenwaldsänger.
Myrica pensylvanica kommt im östlichen Nordamerika von Neufundland westwärts bis Ontario und Ohio und südwärts bis nach North Carolina vor.
Die Erstbeschreibung von Myrica pensylvanica erfolgte 1804 durch Charles François Brisseau de Mirbel.[1]
Myrica pensylvanica ist eine der Myrica-Arten, die z. B. vom Integrated Taxonomic Information System[2] in der Gattung Morella geführt wird (Syn.: Morella pensylvanica).
Myrica pensylvanica ist sie Myrica caroliniensis sehr ähnlich; diese beiden Arten werden gelegentlich zusammen geführt, ungeachtet der Tatsache, dass Myrica caroliniensis immergrün oder sehr spät laubabwerfend ist. Myrica pensylvanica ist auch Myrica cerifera ähnlich, hat aber nur auf der Unterseite der Laubblätter Duftdrüsen und ist insgesamt nicht sonderlich aromatisch, wogegen Myrica cerifera auf Ober- und Unterseite der Laubblätter Drüsen aufweist und beim Zerkleinern der Blätter aromatisch riecht. Myrica pensylvanica bildet mit beiden Arten Hybride.[1]
Die Früchte können zur Herstellung eines Wachses für die Kerzenproduktion verwendet werden. Die frühen amerikanischen Kolonisten kochten sie, um das süß duftende Wachs zu extrahieren. Die daraus hergestellten Kerzen brennen sauber ab.[3][4]
Englischsprachige Trivialnamen sind Northern bayberry, waxberry, tallow bayberry, small waxberry, tallowshrub, swamp candleberry, candlewood, candletree, tallowtree, und ein französischsprachiger ist myrique de Pennsylvanie.[1]
Myrica pensylvanica ist eine Pflanzenart aus der Gattung Myrica innerhalb der Familie der Gagelstrauchgewächse (Myricaceae). Sie ist im östlichen Nordamerika verbreitet.
Myrica pensylvanica, the northern bayberry, is a species of Myrica native to eastern North America, from Newfoundland west to Ontario and Ohio, and south to North Carolina. It is also classified as Morella pensylvanica.
Myrica pensylvanica is a deciduous shrub growing to 4.5 m tall. The leaves are 2.5–7 cm long and 1.5-2.7 cm broad, broadest near the leaf apex, serrate, and sticky with a spicy scent when crushed. The flowers are borne in catkins 3–18 mm long, in range of colors from green to red. The fruit is a wrinkled berry 3–5.5 mm diameter, with a pale blue-purple waxy coating; they are an important food for yellow-rumped warblers.
This species has root nodules containing nitrogen-fixing microorganisms, allowing it to grow in relatively poor soils.
This plant is one of several Myrica species that are sometimes split into the genus Morella, e.g. in the Integrated Taxonomic Information System. Additionally southern bayberry, M. caroliniensis, and this species are sometimes lumped, disregarding the putative difference that M. caroliniensis is evergreen or tardily deciduous. M. pensylvanica is similar to wax myrtle, M. cerifera. These plants' leaves and scent distinguish them: wax myrtle leaves have scent glands on both sides and are fragrant when crushed, northern bayberry has scent glands mainly on the leaf undersides and is not markedly fragrant. Northern bayberry hybridizes with both southern bayberry and wax myrtle.[1][2]
The berries can be used to make bayberry wax candles. American colonists boiled the berries to extract the sweet-smelling wax, which they used to make clean-burning candles.[3][4]
Myrica pensylvanica, the northern bayberry, is a species of Myrica native to eastern North America, from Newfoundland west to Ontario and Ohio, and south to North Carolina. It is also classified as Morella pensylvanica.
Myrica pensylvanica is a deciduous shrub growing to 4.5 m tall. The leaves are 2.5–7 cm long and 1.5-2.7 cm broad, broadest near the leaf apex, serrate, and sticky with a spicy scent when crushed. The flowers are borne in catkins 3–18 mm long, in range of colors from green to red. The fruit is a wrinkled berry 3–5.5 mm diameter, with a pale blue-purple waxy coating; they are an important food for yellow-rumped warblers.
This species has root nodules containing nitrogen-fixing microorganisms, allowing it to grow in relatively poor soils.
Morella pensylvanica, l’Arbre à cire, Myrica cirier, Myrique de Pennsylvanie ou Cirier de Pennsylvanie, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myricaceae. Elle pousse dans l'Est de l'Amérique du Nord. Notamment aux Îles de la Madeleine en forêt et milieu dunaire.
Le nom scientifique complet (avec auteur) de ce taxon est Morella pensylvanica (Mirb.) Kartesz[1].
L'espèce a été initialement classée dans le genre Myrica sous le basionyme Myrica pensylvanica Mirb.[1].
Ce taxon porte en français les noms vernaculaires ou normalisés suivants : arbre à cire[1], myrica cirier[1], myrique de Pennsylvanie[1], cirier de Pennsylvanie[1],[2].
Morella pensylvanica a pour synonymes[1] :
Morella pensylvanica, l’Arbre à cire, Myrica cirier, Myrique de Pennsylvanie ou Cirier de Pennsylvanie, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myricaceae. Elle pousse dans l'Est de l'Amérique du Nord. Notamment aux Îles de la Madeleine en forêt et milieu dunaire.
Zaljevska bobica (lat. Morella pensylvanica, sin. Myrica pensylvanica), četiri do pet metara visoki bjelogorični grm sa istočne obale i priobalja Sjeverne Amerike, od otoka Newfoundland do Sjeverne Karoline. Vrsta je uvezena i u Englesku i Nizozemsku.[1]
Pripada porodici voskovki, a nekada je uklučivan u rod mirika (Myrica). Grm može opstat na realtivnom slabom tlu jer ova vrsta ima korjenske čvoriće koji sadrže mikroorganizme koji mu omogućuju da dođe do dušika.
Plod je naborana bobica, važan izvor hrane za ptice Setophaga coronata. Lokalno je nazivana Northern bayberry.
Plodovi
Listovi
Plodovi
Listovi
Wasgagel (Morella caroliniensis, synoniem: Myrica pensylvanica, Myrica caroliniensis, Myrica cerifera, Morella cerifera) is een bladverliezende struik die behoort tot de gagelfamilie (Myricaceae). De soort komt van nature voor in het oosten van Noord-Amerika en is van daaruit verspreid naar Zuid-Engeland en Nederland. De soort staat op de Nederlandse Rode lijst van planten als zeer zeldzaam en matig afgenomen. Het aantal chromosomen 2n = 16.[1]
De struik wordt 60 - 250 cm hoog, vormt uitlopers en heeft enigszins viltige takken. Wasgagel is in de regel tweehuizig, maar er zijn ook eenhuizige struiken. De 4-10 cm lange bladeren zijn langwerpig, omgekeerd eirond en naar de top hebben ze meestal een gekarteld-gezaagde bladrand.
Wasgagel bloeit van april tot in juni met lichtgroene, 4 - 18 mm lange katjes, die tegelijk met de bladeren verschijnen. De schutbladen van de vrouwelijke katjes vallen na de bloei af.
De vrucht is een blauwachtige, ronde, 3,5 - 5,5 mm grote steenvrucht, die bedekt is met een witte waslaag. Van de was kunnen kaarsen gemaakt worden.
Wasgagel staat op zonnige tot beschaduwde, vochtige tot natte, ruderale, zwak zure tot zure, voedselarme veen-, zand- en leembodems. Ze groeit in heiden en moerasbossen, in duinen, op akkers, in loof- en naaldbossen, op rivier- en meeroevers, in weilanden en op richels. Wasgagel kan zich vegetatief handhaven en uitbreiden door haar talrijke uitlopers. De wortels ruiken naar kruidnagel en zijn in staat stikstof te binden. Het blad geeft bij kneuzing een aromatisch geur af en is licht giftig en roesverwekkend. De bloemen worden door de wind bestoven, de met waslaag beklede steenvruchten worden door vogels verspreid.
De plant is in Nederland zeer zeldzaam, ze werd vroeger bij Tubbergen en Landsmeer aangetroffen en anno 2019 nog op een groeiplaats bij Zutphen. De teruggang zal voornamelijk te wijten zijn aan eutrofiëring en ontginningen. Mogelijk gaat de herkomst van de wintergroene plant terug op mislukte cultuurexperimenten op 'woeste gronden'. In België komt de struik niet voor. [2]
Struik
Takken
Bladeren
Plantgoed
Mannelijke bloemen (links), vrouwelijke (rechts)
Mannelijke bloemen
Flora Batava: Vrouwelijke bloemen (links), mannelijke (rechts)
Flora Batava: Vruchten
Wasgagel (Morella caroliniensis, synoniem: Myrica pensylvanica, Myrica caroliniensis, Myrica cerifera, Morella cerifera) is een bladverliezende struik die behoort tot de gagelfamilie (Myricaceae). De soort komt van nature voor in het oosten van Noord-Amerika en is van daaruit verspreid naar Zuid-Engeland en Nederland. De soort staat op de Nederlandse Rode lijst van planten als zeer zeldzaam en matig afgenomen. Het aantal chromosomen 2n = 16.
De struik wordt 60 - 250 cm hoog, vormt uitlopers en heeft enigszins viltige takken. Wasgagel is in de regel tweehuizig, maar er zijn ook eenhuizige struiken. De 4-10 cm lange bladeren zijn langwerpig, omgekeerd eirond en naar de top hebben ze meestal een gekarteld-gezaagde bladrand.
Wasgagel bloeit van april tot in juni met lichtgroene, 4 - 18 mm lange katjes, die tegelijk met de bladeren verschijnen. De schutbladen van de vrouwelijke katjes vallen na de bloei af.
De vrucht is een blauwachtige, ronde, 3,5 - 5,5 mm grote steenvrucht, die bedekt is met een witte waslaag. Van de was kunnen kaarsen gemaakt worden.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
