dcsimg

Trophic Strategy ( Inglês )

fornecido por Fishbase
Occurs mainly in the open sea, occasionally approaching the shore and sometimes forming large schools. Rises to the surface in the spring months, but descending to as much as 78 m in late summer (apparently rising again in October-November, but descending once more in winter). Breeds intermittently from end of April to November, mainly in July, in the open sea.
licença
cc-by-nc
direitos autorais
FishBase
Recorder
Grace Tolentino Pablico
original
visite a fonte
site do parceiro
Fishbase

Morphology ( Inglês )

fornecido por Fishbase
Dorsal spines (total): 0; Dorsal soft rays (total): 13 - 21; Analspines: 0; Analsoft rays: 12 - 23
licença
cc-by-nc
direitos autorais
FishBase
Recorder
Crispina B. Binohlan
original
visite a fonte
site do parceiro
Fishbase

Diagnostic Description ( Inglês )

fornecido por Fishbase
Body slender; head short and wide; belly rounded, with 23 to 31 scutes. Pectoral fin tips rounded. Last 2 anal fin rays enlarged; Pterotic bulla absent. No notch at the center of the upper jaw. Females slightly larger than males.
licença
cc-by-nc
direitos autorais
FishBase
Recorder
Crispina B. Binohlan
original
visite a fonte
site do parceiro
Fishbase

Biology ( Inglês )

fornecido por Fishbase
Occurs mainly in the open sea, occasionally approaching the shore and sometimes forming large schools. Rises to the surface in the spring months, but descending to as much as 78 m in late summer (apparently rising again in October-November, but descending once more in winter). Breeds intermittently from end of April to November, mainly in July, in the open sea.
licença
cc-by-nc
direitos autorais
FishBase
Recorder
Crispina B. Binohlan
original
visite a fonte
site do parceiro
Fishbase

Importance ( Inglês )

fornecido por Fishbase
fisheries: commercial
licença
cc-by-nc
direitos autorais
FishBase
Recorder
Crispina B. Binohlan
original
visite a fonte
site do parceiro
Fishbase

Ançousabənzər kilkə ( Azerbaijano )

fornecido por wikipedia AZ

Ançousabənzər kilkə (lat. Clupeonella engrauliformis) — kilkələr cinsinin nümayəndəsidir.

Yayılması

Bu kilkə Cənubi və Orta Xəzərin sahildən aralı, dərinliyi 20 m-dən çox olan hissələrində, əsasən isə dairəvi axın zonasında, 50-200 m dərinliklərdə yayılmışdır. Dənizin 200 m-dən dərin hissələrində də ançousabənzər kilkəyə təsadüf edilir.

Morfoloji əlamətləri

Bədəni oxlovşəkilli, alçaq, qarıncığı dəyirmiləşmişdir, kili güclə seçilir. Qalınlaşmış beli tünd göy rəngdədir. Ağzı kiçikdir. Gözləri xırdadır, anal üzgəcin iki son şüası uzanmışdır. Bel üzgəcində 12-14,anal üzgəcində 16-18 şüa olur.Uzunluğu 14,5-15,5 sm-ə, kütləsi 20 q-a qədər çatan bu kilkə 7 ilə qədər yaşayır.

Yaşayış yeri və həyat tərzi

Dəniz balığıdır, şirin suya getmir. Nisbətən istisevərdir. 6-28°,qışda isə 9-11° C temperaturda rast gəlinir. Yazda əsas kütləsi Orta Xəzərə miqrasiya edərək qismən Şimali Xəzərə girir, ancaq şirinləşmə sərhəddindən o yana keçmir. Əsasən plankton xərçəngləri və molyusk sürfələri ilə qidalanır. Yayda işıqlı vaxtda intensiv şəkildə qidalanır.Ançousabənzər kilkələr əsasənisə bütün kilkələr kimi digər yırtıcı balıqların qidasını təşkil edir.

Çoxalması

1-2 yaşında cinsi yetişkənliyə çatan hər dişi balıq 9,8 - 61,0 min ədəd kürü verir.Bu balığın kürü tökməsi may ayından başlayaraq dekabr ayına qədər davam edir. Kütləvi halda payız kürütökməsi oktyabr-noyabr aylarında Xəzərin dairəvi axın sahələrində 20-25 m dərinlikdə, həmçinin 200 m və daha çox dərinliklərdə baş verir.Kürütökmə günün qaranlıq vaxtı, suda temperatur 15-25°C olduqda müşahidə edilir. Mayalanmış kürülərdən 20°C-də, 26 saatdan sonra sürfələr əmələ gəlir. Kürülər çox yüngül olduğu üçün onların inkuba-siyası və eləcə də kürüdən çıxmış sürfələrin inkişafı dənizin üst qatında gedir.Dəniz səthinin hidroloji rejimi dəyişkən olduğu üçün ançousabənzər kilkələrin mayalanmış kürülərinin və kürüdən çıxmış sürfələrin sayı suyun hidroloji rejimində baş verən dəyişikliklərdən asılı olur.

Təsərrüfat əhəmiyyəti

Azərbaycanda olan 3 növ kilkədən əsas vətəgə obyekti ançousabənzərdir.Tutumlarda onun payı 80 %-i aşır. Piy miqdarı 1,3-dən 6,4-ə qədər dəyişir. Qış mövsümündə vətəgə əhəmiyyətli ançousabənzər kilkə sürülərinə gündüz Cənubi Xəzərin 60-80 m, gecə isə 30-50 m dərinliklərində təsadüf etmək olar. May ayında kilkələr gündüz dənizin 30-50 m, gecə isə 15-20 m dərinliklərində toplanır. Vətəgə əhəmiyyətli ançousabənzər kilkə sürüləri müxtəlif yaşda olan kilkələrdən ibarətdir. Ovlanmış kilkələrin uzunluğu 92,9-104,5 mm, kütləsi 5,1 -8,2 q arasında olur. Ançousabənzər kilkəni xüsusi konusşəkilli torlarla, dəniz səthini süni işıqlandırmaqla ovlayırlar.[1]

Ədəbiyyat

  1. Azərbaycanın heyvanlar aləmi. Onurğalılar, III cild. Bakı: Elm, 2004, s. 70.
  2. H.S.Abbasov,R.V.Hacıyev İxtiologiya.Bakı,2007,səh 167

Xarici keçidlər

АНЧОУСОВИДНАЯ КИЛЬКА

İstinadlar

  1. Əsgerov F.S., Zaytsev Y.Y., Qasımov R.Y., Quliyev Z. «Biomüxtəliflik: Xəzərin əsrarəngiz balıqları» “Bəşər-XXI” nəşriyyatı, Bakı, 2003, səh45.
licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Vikipediya müəllifləri və redaktorları
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia AZ

Ançousabənzər kilkə: Brief Summary ( Azerbaijano )

fornecido por wikipedia AZ

Ançousabənzər kilkə (lat. Clupeonella engrauliformis) — kilkələr cinsinin nümayəndəsidir.

licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Vikipediya müəllifləri və redaktorları
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia AZ

Clupeonella engrauliformis ( Catalão; Valenciano )

fornecido por wikipedia CA

Clupeonella engrauliformis és una espècie de peix pertanyent a la família dels clupèids.[5]

Descripció

  • Pot arribar a fer 16,5 cm de llargària màxima (normalment, en fa 12) i 26 g de pes.
  • 13-21 radis tous a l'aleta dorsal i 12-23 a l'anal.
  • Cos esvelt.
  • Cap curt i ample.
  • Ventre arrodonit.
  • Els extrems de l'aleta pectoral són arrodonits.
  • Les femelles són lleugerament més grosses que els mascles.[6][7][8]

Reproducció

Té lloc de forma intermitent des de finals de l'abril fins al novembre (principalment al juliol) a alta mar.[6][9]

Depredadors

A l'Iran és depredat per Alosa brashnikovi.[10]

Hàbitat

És un peix d'aigua salabrosa, pelàgic i de clima temperat (44°N-35°N, 46°E-54°E) que viu entre 0-78 m de fondària.[6][11]

Distribució geogràfica

Es troba al centre i el sud de la mar Càspia.[6][12][13][14]

Observacions

És inofensiu per als humans.[6]

Referències

  1. Kessler K. T., 1877. The Aralo-Caspian Expedition. IV. Fishes of the Aralo-Caspio-Pontine ichthyological region. Sant Petersburg. Aralo-Caspian Exped. . i-xxvii + 1-360.
  2. uBio (anglès)
  3. Borodin, N. A., 1904. (Títol desconegut). Vestnik Rybopromyshlennosti v. 19 (núm. 6): e.g. 335.
  4. Catalogue of Life (anglès)
  5. The Taxonomicon (anglès)
  6. 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 FishBase (anglès)
  7. Berg, L.S., 1962. Freshwater fishes of the U.S.S.R. and adjacent countries. volum 1, quarta edició. Israel Program for Scientific Translations Ltd, Jerusalem, Israel.
  8. Whitehead, P.J.P., 1985. FAO Species Catalogue. Vol. 7. Clupeoid fishes of the world (suborder Clupeioidei). An annotated and illustrated catalogue of the herrings, sardines, pilchards, sprats, shads, anchovies and wolf-herrings. Part 1 - Chirocentridae, Clupeidae and Pristigasteridae. FAO Fish. Synop. 125(7/1):1-303. ISBN 92-5-102340-9.
  9. Breder, C.M. i D.E. Rosen, 1966. Modes of reproduction in fishes. T.F.H. Publications, Neptune City, Nova Jersey, Estats Units. 941 p.
  10. FishBase (anglès)
  11. Whitehead, P.J.P., 1985.
  12. Badalov, F.G., 1972. Feeding of Black Sea sprat and anchovy sprat Clupeonella delicatula (Nordm.) and Cl. engrauliformis (Borodin) in the Great Kyzylagach Bay of the Caspian Sea Voprosy Ikhtiologii 12(6): 1128-1130.
  13. Coad, B., 1997. Shad in Iranian waters. Shad J. Fall:4-8.
  14. Reshetnikov, Y.S., N.G. Bogutskaya, E.D. Vasil'eva, E.A. Dorofeeva, A.M. Naseka, O.A. Popova, K.A. Savvaitova, V.G. Sideleva i L.I. Sokolov, 1997. An annotated check-list of the freshwater fishes of Russia. J. Ichthyol. 37(9): 687-736.


Bibliografia

  • Anònim, 2001. Base de dades de la col·lecció de peixos del National Museum of Natural History (Smithsonian Institution). Smithsonian Institution - Division of Fishes.
  • Coppola, S.R., W. Fischer, L. Garibaldi, N. Scialabba i K.E. Carpenter, 1994. SPECIESDAB: Global species database for fishery purposes. User's manual. FAO Computerized Information Series (Fisheries). Núm. 9. Roma, FAO. 103 p.
  • Sedov, S.I. i T.L. Rychagova, 1983. Morphological characteristics of anchovy kilka, Clupeonella engrauliformis (Clupeidae), in winter and spring. J. Ichthyol. 23(3):140-143.
  • Shatunovskii, M.I. i T.L. Rychagova, 1990. Some size-age changes of metabolism of anchovy sprat Clupeonella engrauliformis Voprosy Ikhtiologii 30(1): 154-158.
  • Wu, H.L., K.-T. Shao i C.F. Lai (eds.), 1999. Latin-Chinese dictionary of fishes names. The Sueichan Press, Taiwan.


Enllaços externs

licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Autors i editors de Wikipedia
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia CA

Clupeonella engrauliformis: Brief Summary ( Catalão; Valenciano )

fornecido por wikipedia CA

Clupeonella engrauliformis és una espècie de peix pertanyent a la família dels clupèids.

licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Autors i editors de Wikipedia
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia CA

Анчоуссыман килька ( Tártaro )

fornecido por wikipedia emerging languages

Анчоуссыман килька (лат. Clupeonella engrauliformis) — сельдьлеләр гаиләлегенә керүче балык. Каспий диңгезендә таралган.

Аның озынлыгы 45—130 мм, авырлыгы 4,7 г. Яшәвенең 1-2 нче елында җенси җитлегә. Май — ноябрьда су температурасы 15-25 °C булганда уылдык чәчә. Үрчемлелеге 10-55 мең бөртек уылдык. 8 ел яшиләр.

Анчоуссыман килька моллюск корты, ишкәгаяклы кысласыманнар белән туклана.

Тышкы сылтамалар

  • 1,0 1,1 1,2 Integrated Taxonomic Information System — 1997.
  • Кызыл китап — 1964.
  • The IUCN Red List of Threatened Species 2019.3 — 2019.
  • licença
    cc-by-sa-3.0
    direitos autorais
    Википедия авторлары һәм редакторлары
    original
    visite a fonte
    site do parceiro
    wikipedia emerging languages

    Анчоуссыман килька: Brief Summary ( Tártaro )

    fornecido por wikipedia emerging languages

    Анчоуссыман килька (лат. Clupeonella engrauliformis) — сельдьлеләр гаиләлегенә керүче балык. Каспий диңгезендә таралган.

    Аның озынлыгы 45—130 мм, авырлыгы 4,7 г. Яшәвенең 1-2 нче елында җенси җитлегә. Май — ноябрьда су температурасы 15-25 °C булганда уылдык чәчә. Үрчемлелеге 10-55 мең бөртек уылдык. 8 ел яшиләр.

    Анчоуссыман килька моллюск корты, ишкәгаяклы кысласыманнар белән туклана.

    licença
    cc-by-sa-3.0
    direitos autorais
    Википедия авторлары һәм редакторлары
    original
    visite a fonte
    site do parceiro
    wikipedia emerging languages

    Anchovy sprat ( Inglês )

    fornecido por wikipedia EN

    Anchovy sprat, Clupeonella engrauliformis, is a species of fish in the family Clupeidae. It is one of the several species of Clupeonella found in the Caspian Sea It lives pelagically in the central and southern parts of this brackishwater lake. It is typically 12 cm long, and up to 16.5 cm maximum. May be found down to 78 m depth.[1]

    References

    1. ^ Froese, Rainer; Pauly, Daniel (eds.) (2014). "Clupeonella engrauliformis" in FishBase. February 2014 version.
    licença
    cc-by-sa-3.0
    direitos autorais
    Wikipedia authors and editors
    original
    visite a fonte
    site do parceiro
    wikipedia EN

    Anchovy sprat: Brief Summary ( Inglês )

    fornecido por wikipedia EN

    Anchovy sprat, Clupeonella engrauliformis, is a species of fish in the family Clupeidae. It is one of the several species of Clupeonella found in the Caspian Sea It lives pelagically in the central and southern parts of this brackishwater lake. It is typically 12 cm long, and up to 16.5 cm maximum. May be found down to 78 m depth.

    licença
    cc-by-sa-3.0
    direitos autorais
    Wikipedia authors and editors
    original
    visite a fonte
    site do parceiro
    wikipedia EN

    Clupeonella engrauliformis ( Basco )

    fornecido por wikipedia EU

    Clupeonella engrauliformis Clupeonella generoko animalia da. Arrainen barruko Clupeidae familian sailkatzen da.

    Banaketa

    Erreferentziak

    1. Froese, Rainer & Pauly, Daniel ed. (2006), Clupeonella engrauliformis FishBase webgunean. 2006ko apirilaren bertsioa.

    Ikus, gainera

    (RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("Gadget "ErrefAurrebista" was not loaded. Please migrate it to use ResourceLoader. See u003Chttps://eu.wikipedia.org/wiki/Berezi:Gadgetaku003E.");});
    licença
    cc-by-sa-3.0
    direitos autorais
    Wikipediako egileak eta editoreak
    original
    visite a fonte
    site do parceiro
    wikipedia EU

    Clupeonella engrauliformis: Brief Summary ( Basco )

    fornecido por wikipedia EU

    Clupeonella engrauliformis Clupeonella generoko animalia da. Arrainen barruko Clupeidae familian sailkatzen da.

    licença
    cc-by-sa-3.0
    direitos autorais
    Wikipediako egileak eta editoreak
    original
    visite a fonte
    site do parceiro
    wikipedia EU

    Clupeonella engrauliformis ( Neerlandês; Flamengo )

    fornecido por wikipedia NL

    Vissen

    Clupeonella engrauliformis is een straalvinnige vissensoort uit de familie van haringen (Clupeidae).[1] De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1904 door Borodin.

    Bronnen, noten en/of referenties
    1. (en) Clupeonella engrauliformis. FishBase. Ed. Ranier Froese and Daniel Pauly. 10 2011 version. N.p.: FishBase, 2011.
    Geplaatst op:
    22-10-2011
    Dit artikel is een beginnetje over biologie. U wordt uitgenodigd om op bewerken te klikken om uw kennis aan dit artikel toe te voegen. Beginnetje
    licença
    cc-by-sa-3.0
    direitos autorais
    Wikipedia-auteurs en -editors
    original
    visite a fonte
    site do parceiro
    wikipedia NL

    Тюлька анчоусоподібна ( Ucraniano )

    fornecido por wikipedia UK
    1. Маркевич О. П., Татарко К. І. Російсько-українсько-латинський зоологічний словник. — Київ: Наук. думка, 1983. — 411 с.
    2. Clupeonella engrauliformis at FishBase


    licença
    cc-by-sa-3.0
    direitos autorais
    Автори та редактори Вікіпедії
    original
    visite a fonte
    site do parceiro
    wikipedia UK

    Тюлька анчоусоподібна: Brief Summary ( Ucraniano )

    fornecido por wikipedia UK
    Маркевич О. П., Татарко К. І. Російсько-українсько-латинський зоологічний словник. — Київ: Наук. думка, 1983. — 411 с. Clupeonella engrauliformis at FishBase


    licença
    cc-by-sa-3.0
    direitos autorais
    Автори та редактори Вікіпедії
    original
    visite a fonte
    site do parceiro
    wikipedia UK

    Анчоусовидная килька ( Russo )

    fornecido por wikipedia русскую Википедию
    Царство: Животные
    Подцарство: Эуметазои
    Без ранга: Вторичноротые
    Подтип: Позвоночные
    Инфратип: Челюстноротые
    Группа: Рыбы
    Группа: Костные рыбы
    Подкласс: Новопёрые рыбы
    Инфракласс: Костистые рыбы
    Надкогорта: Teleocephala
    Без ранга: Clupeocephala
    Когорта: Otocephala
    Надотряд: Clupeomorpha
    Семейство: Сельдевые
    Подсемейство: Clupeinae
    Род: Тюльки
    Вид: Анчоусовидная килька
    Международное научное название

    Clupeonella engrauliformis Borodin, 1904

    Wikispecies-logo.svg
    Систематика
    на Викивидах
    Commons-logo.svg
    Поиск изображений
    на Викискладе
    ITIS 551220EOL 216462

    Анчоусовидная килька[1] (лат. Clupeonella engrauliformis) — вид рыб семейства сельдевых рода тюлек. Распространена в центральной и южной части Каспийского моря.

    Впервые описан учёным-ихтиологом Н. А. Бородиным в 1904 году под названием Clupea engrauliformis[2]. Впоследствии отнесён к роду Clupeonella. Голотип длиной 124 мм, отловленный у мыса Буйнак в Каспийском море, хранится в ЗИН РАН[3].

    Описание

    Максимальная длина тела 16,5 см, масса — до 26 г[4].

    Тело вытянутое, низкое, его высота составляет 16—19 % от длины тела. Чешуя легко опадающая. Голова короткая и широкая, межглазничное расстояние составляет 16—18 % от длины тела, рот небольшой. Брюхо закруглённое с килем, в котором 23—31 килевых чешуй. Жаберных тычинок 56—67. В спинном плавнике 13—21 мягких лучей, причём первые три луча неветвистые. В анальном плавнике 18—22 мягких лучей, три первых неветвистые. Почти чёрный хвостовой плавник сильно выемчатый. Края грудных плавников заострённые. Самки обычно немного крупнее самцов[5][6].

    Спина тёмно-синяя с зеленоватым отливом.

    Биология

    Стайная пелагическая рыба, обитает преимущественно в открытых водах, изредка подходит к берегам. Весной и осенью поднимается к поверхности, однако, большую часть года проводит на глубине до 78 м. Встречается при температуре воды от 6 до 28 °С и солёности 8—13 ‰. Совершает суточные вертикальные и сезонные миграции[6][7].

    Питание

    Питается в дневные часы зоопланктоном, основу рациона составляют копеподы (преимущественно Eurytemora grimmi), в меньшей степени потребляет кладоцер, мизид и личинок моллюсков.

    Конкурентами в питании являются другие планктоноядные рыбы.

    Естественными врагами являются бражниковская сельдь (Alosa braschnikowi), осетровые и тюлени [7].

    Размножение

    Нерестится в открытом море над глубинами более 20 м в верхних слоях воды. Нерест порционный, растянут с мая по ноябрь. Плодовитость от 10 до 55 тыс. икринок. Икра с жировой каплей, пелагическая. Личиночная стадия продолжается до весны следующего после нереста года [5][7].

    Промысел

    Ловят на свет. Уловы в середине 1970-х годов достигали 350 тыс. т. Используется для приготовления консервов, пресервов и для пряного посола. Большая часть сырья идёт на изготовление рыбной муки[7].

    Примечания

    1. Решетников Ю. С., Котляр А. Н., Расс Т. С., Шатуновский М. И. Пятиязычный словарь названий животных. Рыбы. Латинский, русский, английский, немецкий, французский. / под общей редакцией акад. В. Е. Соколова. — М.: Рус. яз., 1989. — С. 59. — 12 500 экз.ISBN 5-200-00237-0.
    2. Бородин Н. А. Сведения о Каспийской экспедиции // Вестник рыбопромышленности. — 1904. — Т. 19, № 6. — С. 331—337.
    3. Catalog of fishes[1]
    4. Анчоусовидная килька (англ.) в базе данных FishBase.
    5. 1 2 Л. С. Берг. Рыбы пресных вод СССР и сопредельных стран. Часть 1. — М.: Изд-во АН СССР, 1948. — С. 168. — 466 с.
    6. 1 2 Whitehead, P.J.P. 1. Chirocentridae, Clupeidae and Pristigasteridae // FAO species catalogue. — Rome: Food and Agricultural Organization of the United Nations, 1985. — Vol. 7. Clupeoid fishes of the world (suborder Clupeioidei). An annotated and illustrated catalogue of the herrings, sardines, pilchards, sprats, shads, anchovies and wolf-herrings. — P. 53—54. — ISBN 92-5-102340-9.
    7. 1 2 3 4 Промысловые рыбы России. В двух томах / Под ред. О. Ф. Гриценко, А. Н. Котляра и Б. Н. Котенёва. — М.: изд-во ВНИРО, 2006. — Т. 1. — С. 127—129. — 656 с. — ISBN 5-85382-229-2.
    licença
    cc-by-sa-3.0
    direitos autorais
    Авторы и редакторы Википедии

    Анчоусовидная килька: Brief Summary ( Russo )

    fornecido por wikipedia русскую Википедию

    Анчоусовидная килька (лат. Clupeonella engrauliformis) — вид рыб семейства сельдевых рода тюлек. Распространена в центральной и южной части Каспийского моря.

    Впервые описан учёным-ихтиологом Н. А. Бородиным в 1904 году под названием Clupea engrauliformis. Впоследствии отнесён к роду Clupeonella. Голотип длиной 124 мм, отловленный у мыса Буйнак в Каспийском море, хранится в ЗИН РАН.

    licença
    cc-by-sa-3.0
    direitos autorais
    Авторы и редакторы Википедии

    鯷狀棱鯡 ( Chinês )

    fornecido por wikipedia 中文维基百科
    二名法 Clupeoides engrauliformis
    Borodin, 1904

    鯷狀棱鯡輻鰭魚綱鲱形目鲱科的其中一,分布於裏海海域,體長可達16.5公分,棲息在沿岸鹹水域,成群活動,在不同季節時會進行垂直性洄游,可作為食用魚。

    參考文獻

    licença
    cc-by-sa-3.0
    direitos autorais
    维基百科作者和编辑
    original
    visite a fonte
    site do parceiro
    wikipedia 中文维基百科

    鯷狀棱鯡: Brief Summary ( Chinês )

    fornecido por wikipedia 中文维基百科

    鯷狀棱鯡為輻鰭魚綱鲱形目鲱科的其中一,分布於裏海海域,體長可達16.5公分,棲息在沿岸鹹水域,成群活動,在不同季節時會進行垂直性洄游,可作為食用魚。

    licença
    cc-by-sa-3.0
    direitos autorais
    维基百科作者和编辑
    original
    visite a fonte
    site do parceiro
    wikipedia 中文维基百科