nomes no trilho de navegação
Die rooioogtortelduif (Streptopelia decipiens) is 'n redelike algemene standvoël. Die voël hou van boomveld, rivierbos, ruigtes en tuine in halfdorre savanne en kom voor in die noordelike gedeelte van Suider-Afrika.
Die voël is 28 – 30 cm lank en 120 - 200 g groot. In Engels staan die voël bekend as die African mourning dove. Die saadjies in die koorsbessie se vrugte is die gunstelingkos van die rooioogtortelduif.[2]
Volwassene naby Lake Baringo in Kenia.
Rooioogtortelduif in Addis Abeba.
Die rooioogtortelduif (Streptopelia decipiens) is 'n redelike algemene standvoël. Die voël hou van boomveld, rivierbos, ruigtes en tuine in halfdorre savanne en kom voor in die noordelike gedeelte van Suider-Afrika.
Die voël is 28 – 30 cm lank en 120 - 200 g groot. In Engels staan die voël bekend as die African mourning dove. Die saadjies in die koorsbessie se vrugte is die gunstelingkos van die rooioogtortelduif.
La tórtora ploranera (Streptopelia decipiens) és una tórtora, per tant un ocell de la família dels colúmbids (Columbidae) que habita gran part de l'Àfrica Subsahariana, mancant de les zones de selva humida i de les extremadament àrides.
La tórtora ploranera (Streptopelia decipiens) és una tórtora, per tant un ocell de la família dels colúmbids (Columbidae) que habita gran part de l'Àfrica Subsahariana, mancant de les zones de selva humida i de les extremadament àrides.
Aderyn a rhywogaeth o adar yw Turtur alarus (sy'n enw benywaidd; enw lluosog: turturod galarus) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol Streptopelia decipiens; yr enw Saesneg arno yw Mourning collared dove. Mae'n perthyn i deulu'r Colomennod (Lladin: Columbidae) sydd yn urdd y Columbiformes.[1]
Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn S. decipiens, sef enw'r rhywogaeth.[2] Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Affrica.
Mae'r turtur alarus yn perthyn i deulu'r Colomennod (Lladin: Columbidae). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:
Rhestr Wicidata:
rhywogaeth enw tacson delwedd Colomen ddanheddog Didunculus strigirostris Colomen ffrwythau yddflwyd Ducula carola.jpg)
8.jpg)
Aderyn a rhywogaeth o adar yw Turtur alarus (sy'n enw benywaidd; enw lluosog: turturod galarus) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol Streptopelia decipiens; yr enw Saesneg arno yw Mourning collared dove. Mae'n perthyn i deulu'r Colomennod (Lladin: Columbidae) sydd yn urdd y Columbiformes.
Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn S. decipiens, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Affrica.
Die Brillentaube (Streptopelia decipiens), auch Sudan-Trauertaube, Angola-Taube oder Trillertaube genannt, ist eine Taube aus der Gattung der Turteltauben, die als Brutvogel in Afrika südlich der Sahara verbreitet ist. Im deutschen Sprachgebrauch trägt das südamerikanische Brillentäubchen einen sehr ähnlichen Namen. Diese südamerikanische Taube, die in Höhenlagen bis zu 4.500 Metern vorkommt, gehört jedoch zur Gattung Metriopelia.
Die Brillentaube ist eine stämmige Taube, mit 31 cm Gesamtlänge einen Zentimeter kürzer als die verwandte Türkentaube. Der Name „Brillentaube“ kommt von einem Kranz roter, nackter Haut um das gelbe Auge; auch die Füße sind rot. Der Kopf ist grau, Rücken, Flügel- und Schwanzoberseite sind blassbraun, und die Unterseite geht von Rosa an der Brust allmählich in Hellgrau am Bauch über. Genau wie die Türkentaube besitzt sie ein weiß gerandetes, schwarzes Nackenband. Die Geschlechter sind sich ähnlich, Jungvögel sind dagegen matter gefärbt, mit geschuppten Körperfedern.
Im Flug werden schwärzliche Schwungfedern und ein großes weißes Feld auf den Schwanzfedern sichtbar, an dem man sie von der ähnlichen, aber größeren Halbmondtaube (Streptopelia semitorquata) unterscheiden kann. Der Ruf ist ein schnelles „krrrrrrrr, uu-UU, uu“.
Brillentauben kommen in Ägypten und Äthiopien sowie im Sudan, Senegal, Togo, Tansania, Malawi, Somalia, Kenia, Kamerun, Angola und Sambia vor.[1]
Die Brillentaube besiedelt aride Sandgebiete mit einem Bestand an Dornbüschen. Voraussetzungen für eine Besiedelung ist erreichbares Oberflächengewässer.
Die Brillentaube ernährt sich von Grassamen, anderen Sämereien und Pflanzenteilen; die Nahrungssuche findet gewöhnlich am Boden statt.
Anders als etliche andere Mitglieder der Gattung (aber ähnlich wie die Türkentaube) ist die Brillentaube sehr gesellig und sucht ihre Nahrung häufig in Trupps, auch mit anderen Taubenarten vergesellschaftet.
Das Balzverhalten ist der der Lachtaube ähnlich. Allerdings erfolgen die Verbeugungen des Männchens in schnellerer Reihenfolge.[2] Sie baut ein Nest aus Zweigen in einem Baum, oftmals einer Mangrove, und legt darin zwei weiße Eier. Ihr Flug ist schnell, mit regelmäßigen Flügelschlägen und einem gelegentlichen klatschenden Geräusch, wie es allgemein für Tauben typisch ist.
Die Brillentaube (Streptopelia decipiens), auch Sudan-Trauertaube, Angola-Taube oder Trillertaube genannt, ist eine Taube aus der Gattung der Turteltauben, die als Brutvogel in Afrika südlich der Sahara verbreitet ist. Im deutschen Sprachgebrauch trägt das südamerikanische Brillentäubchen einen sehr ähnlichen Namen. Diese südamerikanische Taube, die in Höhenlagen bis zu 4.500 Metern vorkommt, gehört jedoch zur Gattung Metriopelia.
The mourning collared dove or African mourning dove (Streptopelia decipiens) is a dove which is a widespread resident breeding bird in Africa south of the Sahara. Despite its name, it is not related to the North American mourning dove (Zenaida macroura). This species is common or abundant near water. They often mingle peacefully with other doves.
The mourning collared dove is a largish, stocky pigeon, up to 31 cm in length. Its back, wings and tail are pale brown. The head is grey and the underparts are pink, shading to pale grey on the belly. There is a black hind neck patch edged with white. The legs and a patch of bare skin around the eye are red.
When flying, it shows blackish flight feathers and extensive white in the tail, the latter being a distinction from the similar but larger red-eyed dove. The call is a fast krrrrrrrr, oo-OO, oo.
Sexes are similar, but immatures are duller than adults, and have scalloping on the body feathers.
.jpg)
S. d. perspicillata, Lake Baringo, Kenya
.jpg)
S. d. shelleyi, Gambia
on a nest near Lake Baringo, Kenya
The mourning collared dove's flight is quick, with the regular beats and an occasional sharp flick of the wings which are characteristic of pigeons in general.
Mourning collared doves eat grass seeds, grains and other vegetation. They are quite terrestrial, and usually forage on the ground. Unlike several other species in this genus, they are quite gregarious and often feed in groups.
It builds a stick nest in a tree, often a mangrove, and lays two white eggs.
The mourning collared dove or African mourning dove (Streptopelia decipiens) is a dove which is a widespread resident breeding bird in Africa south of the Sahara. Despite its name, it is not related to the North American mourning dove (Zenaida macroura). This species is common or abundant near water. They often mingle peacefully with other doves.
La Afrika plorturto (Streptopelia decipiens) estas specio de birdo de la familio de Kolombedoj kiu enhavas turtojn kaj kolombojn.
Ĝi estas disvastigata loĝanta kaj reproduktanta birdo en Afriko sude de Saharo. Spite ĝia nomo, ĝi ne estas proksima parenco de la specio de Norda Ameriko nome Plorturto, Zenaida macroura.
Tiu ĉi specio estas komuna aŭ abunda ĉe akvo. Ĝi konstruas la neston el bastonetoj en arbo, ofte manglo, kaj tie la ino demetas du blankajn ovojn. La flugo estas rapida per regula flugilfrapo kaj eventuala vipado karaktera de kolomboj ĝenerale.
La Afrika plorturto manĝas herbosemojn, granojn kaj aliajn vegetalojn. Ili estas tre surgrundemaj kaj plej ofte nutras sin surgrunde.
Malkiel multaj aliaj specioj de tiu genro, ili estas tre gregemaj kaj ofte nutras sin laŭ grupoj. Ili miksiĝas pace ankaŭ kun aliaj specioj de turtoj.
La Afrika plorturto estas grandeca, fortika turto, ĝis 31cm longa. La dorso, flugiloj kaj vosto estas helbrunaj. La kapo estas griza kaj la kolo kaj subaj partoj estas el rozkoloro ĝis helgriza, ĉefe ĉe ventro. Estas nigra makulstrio en la nuko iom hele bordita. La kruroj kaj ringo de nuda haŭto ĉirkaŭ la okulo estas ruĝaj.
Dumfluge la specio montras nigrecajn flugilplumojn kaj pli blankajn ĉe vosto kaj tio lasta estas diferencilo kun la pli granda Ruĝokula turto. La voĉo estas rapida krrrrrrrr, u-uuu, u.
Ambaŭ seksoj estas similaj, sed nematuruloj esta pli senkoloraj ol plenkreskuloj kaj havas skvamojn en la korpplumoj.
La Afrika plorturto (Streptopelia decipiens) estas specio de birdo de la familio de Kolombedoj kiu enhavas turtojn kaj kolombojn.
La tórtola engañosa (Streptopelia decipiens)[2] es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae propia del África subsahariana. La especie es común en zonas de sabana con agua en su proximidad. A menudo se entremezcla de forma pacífica con otras especies de colúmbidas.
Esta es una especie de tórtola relativamente grande y corpulenta, que mide hasta 31 cm de largo. Su dorso, alas y cola son marrón claro. La cabeza es gris y sus partes inferiores rosadas, con una tendencia al gris claro en la zona de su vientre. Posee una mancha negra en el cuello bordeada con una marca blanca. Las patas y la zona de piel expuesta en torno a los ojos son rojas.
En vuelo, se puede observar sus plumas de vuelo de color negruzco y las de la cola de un blanco prominente, característica que la distingue de la Streptopelia semitorquata que es similar aunque de mayor porte. Su llamado es un rápido krrrrrrrr, oo-OO, oo.
Ambos sexos son similares, pero los ejemplares inmaduros son de tono más claro que los adultos, y poseen un festoneado en las plumas del cuerpo.
Su vuelo es veloz, con batido de alas regular y un golpe ocasional fuerte de las alas que es característico de las palomas en general.
La tórtola engañosa se alimenta de semillas de gramíneas y otras plantas. Son bastante terrestres, y generalmente buscan alimento en el suelo. A diferencia de otras especies de su género las tórtolas engañosas son bastante gregarias y con frecuencia se alimentan en grupo.
Construyen nidos de palitos sobre las ramas de los árboles, donde suelen poner dos huevos blancos.
La tórtola engañosa (Streptopelia decipiens) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae propia del África subsahariana. La especie es común en zonas de sabana con agua en su proximidad. A menudo se entremezcla de forma pacífica con otras especies de colúmbidas.
Streptopelia decipiens Streptopelia generoko animalia da. Hegaztien barruko Columbidae familian sailkatua dago.
Streptopelia decipiens Streptopelia generoko animalia da. Hegaztien barruko Columbidae familian sailkatua dago.
Vaikertajaturturikyyhky (Streptopelia decipiens) on afrikkalainen kyyhkylintu. Sen laaja elinympäristö ulottuu Sahelin eteläpuolisessa Afrikassa Mauritaniasta ja Etiopiasta Zambiaan ja Angolaan. Lajista tunnetaan kuusi alalajia. Sen holotyypin kuvailivat Gustav Hartlaub ja Otto Finsch Sudanin pohjoisosasta 1870.[2]
Vaikertajaturturikyyhky (Streptopelia decipiens) on afrikkalainen kyyhkylintu. Sen laaja elinympäristö ulottuu Sahelin eteläpuolisessa Afrikassa Mauritaniasta ja Etiopiasta Zambiaan ja Angolaan. Lajista tunnetaan kuusi alalajia. Sen holotyypin kuvailivat Gustav Hartlaub ja Otto Finsch Sudanin pohjoisosasta 1870.
Streptopelia decipiens
La Tourterelle pleureuse (Streptopelia decipiens) est une espèce d’oiseaux appartenant à la famille des Columbidae.
Cet oiseau est répandu en Afrique subsaharienne (rare en Afrique centrale et australe).
De treurtortel (Streptopelia decipiens) is een vogel uit de familie van duiven (Columbidae).
De vogel is 28 cm lang en weegt 140 tot 230 gram, vrouwtjes zijn gemiddeld 20 gram lichter. De treurtortel is zeer nauw verwant met de roodoogtortel (S. semitorquata), Turkse tortel (S. decaocto) en izabeltortel (S. roseogrisea). Deze tortel lijkt sterk op de in Europa voorkomende Turkse tortel. De treurtortel is iets forser (zwaarder) en heeft een rode ring om het oog, verder is de witomrande, zwarte dwarsband op de zijhals breder dan bij de Turkse tortel. De roodoogtortel is groter en heeft niet alleen een rode ring, maar ook een rode iris. Het verschil met de izabeltortel is vooral de grijze kop.[2]
Deze soort komt wijdverspreid voor in Afrika en telt zes ondersoorten:
Het leefgebied bestaat uit savanne met doornige Acacia's of struikgewas langs waterlopen, maar ook uit terreinen rond dorpen en in agrarisch landschap. In Oost-Afrika komt de vogel voor tot op 1400 m boven de zeespiegel en in Ethiopië zelfs tot op 2000 m. In Senegal en Gambia overnachten soms honderden tortels in hoge bomen in de buurt van water.[3]
De grootte van de wereldpopulatie is niet gekwantificeerd. Men veronderstelt dat de soort in aantal stabiel is. Om deze redenen staat de treurtortel als niet bedreigd op de Rode Lijst van de IUCN.[1]
Bronnen, noten en/of referentiesDe treurtortel (Streptopelia decipiens) is een vogel uit de familie van duiven (Columbidae).
Denne ornitologirelaterte artikkelen er foreløpig kort eller mangelfull, og du kan hjelpe Wikipedia ved å utvide den. Denne ornitologirelaterte artikkelen er foreløpig kort eller mangelfull, og du kan hjelpe Wikipedia ved å utvide den. 
Multimedia w Wikimedia Commons Synogarlica okularowa (Streptopelia decipiens) – gatunek średniego ptaka z rodziny gołębiowatych (Columbidae). Szeroko rozpowszechniony w Afryce. Gatunek osiadły, lęgowy[3].
Blisko związana z synogarlicą czerwonooką (S. semitorquata), spokrewniona również z sierpówką (S. decaocto) oraz cukrówką (S. roseogrisea). Wyróżniono kilka podgatunków synogarlicy okularowej[4]:
Zamieszkuje Afrykę Południową i Środkową. Najczęściej przebywa w okolicach sadzawek, pastwisk i terenów podmokłych.
Synogarlice okularowe żywią się przede wszystkim ziarnem, nasionami oraz innymi roślinami. Zazwyczaj poszukują pożywienia na ziemi.
Synogarlica okularowa (Streptopelia decipiens) – gatunek średniego ptaka z rodziny gołębiowatych (Columbidae). Szeroko rozpowszechniony w Afryce. Gatunek osiadły, lęgowy.
Rola-gemedora (nome científico: Streptopelia decipiens) é uma espécie de ave pertencente à família dos columbídeos. É uma ave residente generalizada na África ao sul do deserto do Saara, comum ou abundante perto da água. Eles frequentemente se misturam pacificamente com outras pombas.
Seu nome popular em língua inglesa é "Mourning collared dove".
Rola-gemedora (nome científico: Streptopelia decipiens) é uma espécie de ave pertencente à família dos columbídeos. É uma ave residente generalizada na África ao sul do deserto do Saara, comum ou abundante perto da água. Eles frequentemente se misturam pacificamente com outras pombas.
Seu nome popular em língua inglesa é "Mourning collared dove".
Sorgduva[2] (Streptopelia decipiens) är en afrikansk fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar.[3]
Sorgduvan är en rätt stor och kraftig duva med en kroppslängd på 31 centimeter. Den är blekbrun på rygg, vingar och stjärt, huvudet är grått och undersidan rosa övergående i blekgrått på buken. I nacken syns en vitkantad svart fläck. Benen och en bar fläck runt ögat är röda.[4]
I flykten syns svarta vingpennor. Den har även ordentligt med vitt i stjärten, vilket skiljer den från den liknande men större arten rödögd duva (S. semitorquata). Lätet är ett snabbt krrrrrrrr, oo-OO, oo.[4]
Sorgduva förekommer i stora delar av Afrika söder om Sahara och delas in i sex underarter med följande utbredning:[3]
Arten har även observerats i Egypten.[5]
Arten är vanlig eller mycket vanlig nära vatten. Den är rätt marklevande och ses ofta födosöka där, efter gräsfrön, säd och annan vegetation. Till skillnad från flera andra arter i släktet är sorgduvan sällskaplig och ses ofta i grupper, även med andra arter. Den bygger ett kvistbo i ett träd, ofta ett mangroveträd, där den lägger två vita ägg.[4]
Arten har ett stort utbredningsområde och en stor population med stabil utveckling som inte tros vara utsatt för något substantiellt hot.[1] Utifrån dessa kriterier kategoriserar internationella naturvårdsunionen IUCN arten som livskraftig (LC).[1] Världspopulationen har inte uppskattats men den beskrivs som generellt vanlig.[6]
Arten har på svenska även kallats angolaturturduva. Notera att sorgduva tidigare använts för den amerikanska arten som numera kallas spetsstjärtad duva.
Wikimedia Commons har media som rör sorgduva.
Wikispecies har information om Streptopelia decipiens.
Streptopelia decipiens là một loài chim trong họ Columbidae.[1]
Streptopelia decipiens là một loài chim trong họ Columbidae.
