dcsimg

Blauet nan de Luzon ( Catalão; Valenciano )

fornecido por wikipedia CA

El blauet nan de Luzon (Ceyx melanurus) és un ocell de la família dels alcedínids (Alcedinidae) que habita els boscos de les illes Luzon, Polillo, Catanduanes, Samar, Leyte, Mindanao i Basilan, a les Filipines.

Referències


licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Autors i editors de Wikipedia
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia CA

Blauet nan de Luzon: Brief Summary ( Catalão; Valenciano )

fornecido por wikipedia CA

El blauet nan de Luzon (Ceyx melanurus) és un ocell de la família dels alcedínids (Alcedinidae) que habita els boscos de les illes Luzon, Polillo, Catanduanes, Samar, Leyte, Mindanao i Basilan, a les Filipines.

licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Autors i editors de Wikipedia
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia CA

Pysgotwr coed y Philipinau ( Galês )

fornecido por wikipedia CY

Aderyn a rhywogaeth o adar yw Pysgotwr coed y Philipinau (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: pysgotwyr coed y Philipinau) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol Ceyx melanurus; yr enw Saesneg arno yw Philippine forest kingfisher. Mae'n perthyn i deulu'r Pysgotwyr (Lladin: Alcedinidae) sydd yn urdd y Coraciiformes.[1]

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn C. melanurus, sef enw'r rhywogaeth.[2]

Teulu

Mae'r pysgotwr coed y Philipinau yn perthyn i deulu'r Pysgotwyr (Lladin: Alcedinidae). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

Rhestr Wicidata:

rhywogaeth enw tacson delwedd Cwcabyra pigfachog Melidora macrorrhina Cwcabyra rhawbig Clytoceyx rex
Shovel-billed Kingfisher.jpg
Pysgotwr bochlelog Cittura cyanotis
Lilac cheeked kingfisher.jpg
Pysgotwr brith mawr Megaceryle lugubris
CrestedKingfisher.jpg
Pysgotwr brycheulyd Lacedo pulchella
Banded Kingfisher (Male).jpg
Pysgotwr coch a gwyrdd Chloroceryle inda
Chloroceryle inda -Madidi National Park -Bolivia-8a-4c.jpg
Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd

Cyfeiriadau

  1. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
  2. Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.
licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Awduron a golygyddion Wikipedia
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia CY

Pysgotwr coed y Philipinau: Brief Summary ( Galês )

fornecido por wikipedia CY

Aderyn a rhywogaeth o adar yw Pysgotwr coed y Philipinau (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: pysgotwyr coed y Philipinau) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol Ceyx melanurus; yr enw Saesneg arno yw Philippine forest kingfisher. Mae'n perthyn i deulu'r Pysgotwyr (Lladin: Alcedinidae) sydd yn urdd y Coraciiformes.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn C. melanurus, sef enw'r rhywogaeth.

licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Awduron a golygyddion Wikipedia
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia CY

Philippine dwarf kingfisher ( Inglês )

fornecido por wikipedia EN

The Philippine dwarf kingfisher (Ceyx melanurus) is a species of bird in the family Alcedinidae that is endemic to the Philippines found in the islands of Luzon, Polillo Islands, Catanduanes, Basilan, Samar, Leyte and Mindanao. Its natural habitat is tropical moist lowland forests.[2] But it is threatened by habitat loss.

Taxonomy and description

Illustration of the nominate subspecies by John Gerrard Keulemans

The Philippine dwarf kingfisher is a small mostly orange kingfisher with a red beak and legs, and a white belly. It has a light lilac hue which is more intense in the southern subspecies and has dark blue spotted wings for the northern subspecies.[3][2]

The Philippine kingfisher was formally described by the German naturalist Johann Jakob Kaup in 1848 under the binomial name Alcedo melanura.[4][5] The specific epithet is from the Ancient Greek melanouros meaning "with a black tail".[6] The Philippine dwarf kingfisher is now placed in the genus Ceyx that was introduced by the French naturalist Bernard Germain de Lacépède in 1799.[7][8]

Subspecies

Three subspecies are recognised:[8]

The subspecies C. m. mindanensis is sometimes treated as a separate species, the south Philippine dwarf kingfisher (Ceyx mindanensis), with the nominate and samarensis classified by the Handbook of the Birds of the World as the north Philippine dwarf kingfisher.[9] The two proposed species are differentiated by color and size: north Philippine dwarf kingfishers have dark blue spotted wings and ears and are slightly smaller than south Philippine dwarf kingfishers, which have a more noticeable lilac hue and are overall more uniform orange.

In March 2020 a fledgling of the C. m. mindanensis subspecies was photographed for the first time by the Robert S. Kennedy Conservation Society led by Miguel David De Leon in Cagayan de Oro.[10]

Habitat and conservation status

It is found in lowland primary and secondary forest up to 750 meters above sea level. It prefers areas with high rainfall.

The IUCN Red List follows the Handbook of the Birds of the World thus assesses the North and South subspecies separately. Both species or subspecies have been assessed as vulnerable with the population believed to be on the decline. The Southern subspecies has a lower estimated population of 2,500 to 9,999 mature individuals with the Northern subspecies estimated at 10,000 - 19,999. This species' main threat is habitat loss with wholesale clearance of forest habitats as a result of logging, agricultural conversion and mining activities occurring within the range.

There are currently no targeted conservation plans for the species. It occurs in a few protected areas throughout its range like the Northern Sierra Madre Natural Park, Bataan National Park, Samar Island Natural Park, Mount Kitanglad National Park but protection and enforcement from loggers and hunters is still lax.[11][12][2]

References

  1. ^ BirdLife International (2016). "Ceyx melanurus". IUCN Red List of Threatened Species. 2016: e.T61655451A95174513. doi:10.2305/IUCN.UK.2016-3.RLTS.T61655451A95174513.en. Retrieved 12 November 2021.
  2. ^ a b c Allen, Desmond (2020). Birds of the Philippines. Barcelona: Lynx and Birdlife Guides International. pp. 206–207.
  3. ^ "Philippine Dwarf Kingfisher". Ebird.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  4. ^ Kaup, Johann Jakob (1848). "Die Familie der Eisvögel (Alcedidae)". Verhandlungen des Naturhistorischen Vereins für das Großherzogthum Hessen und Umgebung (in German). 2: 61–81 [74]. OCLC 183221382.
  5. ^ Peters, James Lee, ed. (1945). Check-List of Birds of the World. Vol. 5. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. p. 185.
  6. ^ Jobling, James A. (2010). The Helm Dictionary of Scientific Bird Names. London: Christopher Helm. p. 248. ISBN 978-1-4081-2501-4.
  7. ^ Lacépède, Bernard Germain de (1799). Discours d'ouverture du Cours d'histoire naturelle des animaux vertébrés et a sang rouge: Tableau des sous-classes, divisions, sous-divisions, ordres et genres des oiseaux. Paris: Plassan. p. 10.
  8. ^ a b Gill, Frank; Donsker, David; Rasmussen, Pamela, eds. (2020). "Rollers, ground rollers & kingfishers". IOC World Bird List Version 10.1. International Ornithologists' Union. Retrieved 17 March 2020.
  9. ^ del Hoyo, J.; Collar, N.; Kirwan, G.M. (2020). del Hoyo, J.; Elliott, A.; Sargatal, J.; Christie, D.A.; de Juana, E. (eds.). "South Philippine Dwarf-kingfisher (Ceyx mindanensis)". Handbook of the Birds of the World Alive. Lynx Edicions. Retrieved 17 March 2020.
  10. ^ ago, Mario Alvaro Limos | 2 days. "Ultra-Rare Dwarf Kingfisher Fledgling Photographed for the Very First Time". Esquiremag.ph. Retrieved 2020-03-16.
  11. ^ International), BirdLife International (BirdLife (2016-10-01). "IUCN Red List of Threatened Species: Ceyx mindanensis". IUCN Red List of Threatened Species.
  12. ^ International), BirdLife International (BirdLife (2016-10-01). "IUCN Red List of Threatened Species: Ceyx melanurus". IUCN Red List of Threatened Species.

licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Wikipedia authors and editors
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia EN

Philippine dwarf kingfisher: Brief Summary ( Inglês )

fornecido por wikipedia EN

The Philippine dwarf kingfisher (Ceyx melanurus) is a species of bird in the family Alcedinidae that is endemic to the Philippines found in the islands of Luzon, Polillo Islands, Catanduanes, Basilan, Samar, Leyte and Mindanao. Its natural habitat is tropical moist lowland forests. But it is threatened by habitat loss.

licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Wikipedia authors and editors
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia EN

Ceyx melanurus ( Espanhol; Castelhano )

fornecido por wikipedia ES

El martín pigmeo filipino (Ceyx melanurus)[2]​ es una especie de ave coraciforme de la familia Alcedinidae endémica de Filipinas.

Referencias

  1. BirdLife International (2012). «Ceyx melanurus». Lista Roja de especies amenazadas de la UICN 2012.1 (en inglés). ISSN 2307-8235. Consultado el 4 de marzo de 2013.
  2. Bernis, F; De Juana, E; Del Hoyo, J; Fernández-Cruz, M; Ferrer, X; Sáez-Royuela, R; Sargatal, J (2001). «Nombres en castellano de las aves del mundo recomendados por la Sociedad Española de Ornitología (Sexta parte: Coliiformes, Trogoniformes y Coraciiformes)». Ardeola. Handbook of the Birds of the World (Madrid: SEO/BirdLife) 48 (1): 107-110. ISSN 0570-7358. Consultado el 4 de marzo de 2013.

 title=
licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Autores y editores de Wikipedia
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia ES

Ceyx melanurus: Brief Summary ( Espanhol; Castelhano )

fornecido por wikipedia ES

El martín pigmeo filipino (Ceyx melanurus)​ es una especie de ave coraciforme de la familia Alcedinidae endémica de Filipinas.

licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Autores y editores de Wikipedia
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia ES

Ceyx melanurus ( Basco )

fornecido por wikipedia EU

Ceyx melanurus Ceyx generoko animalia da. Hegaztien barruko Alcedinidae familian sailkatua dago.

Erreferentziak

  1. (Ingelesez)BirdLife International (2012) Species factsheet. www.birdlife.org webgunetitik jaitsia 2012/05/07an
  2. (Ingelesez) IOC Master List

Ikus, gainera

(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("Gadget "ErrefAurrebista" was not loaded. Please migrate it to use ResourceLoader. See u003Chttps://eu.wikipedia.org/wiki/Berezi:Gadgetaku003E.");});
licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Wikipediako egileak eta editoreak
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia EU

Ceyx melanurus: Brief Summary ( Basco )

fornecido por wikipedia EU

Ceyx melanurus Ceyx generoko animalia da. Hegaztien barruko Alcedinidae familian sailkatua dago.

licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Wikipediako egileak eta editoreak
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia EU

Martin-pêcheur flamboyant ( Francês )

fornecido por wikipedia FR

Ceyx melanurus

Le Martin-pêcheur flamboyant (Ceyx melanurus) est une espèce d'oiseau de la famille des Alcedinidae, endémique des Philippines.

Liste des sous-espèces et répartition

licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Auteurs et éditeurs de Wikipedia
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia FR

Martin-pêcheur flamboyant: Brief Summary ( Francês )

fornecido por wikipedia FR

Ceyx melanurus

Le Martin-pêcheur flamboyant (Ceyx melanurus) est une espèce d'oiseau de la famille des Alcedinidae, endémique des Philippines.

licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Auteurs et éditeurs de Wikipedia
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia FR

Filipijnse dwergijsvogel ( Neerlandês; Flamengo )

fornecido por wikipedia NL

Vogels

De Filipijnse dwergijsvogel (Ceyx melanurus) is een ijsvogel die alleen voorkomt in de Filipijnen. De wetenschappelijke naam van de soort werd als Alcedo melanura gepubliceerd door Johann Jakob Kaup in 1848.

Kenmerken

De Filipijnse dwergijsvogel is de kleinste bosdwergijsvogel in de Filipijnen. De drie ondersoorten zijn te onderscheiden door de grootte en een aanwezigheid of afwezighed van een blauwe plek in de nek. C. m. melanurus is de kleinste ondersoort. De andere twee zijn te onderscheiden doordat bij C. m. mindanensis de genoemde blauwe plek ontbreekt, in tegenstelling tot C. m. samarensis. Ook C. m. melanurus heeft overigens deze blauwe plek in de nek.

De Filipijnse dwergijsvogel is voor een groot deel roodbruin. Een plek in de nek achter de oren is wit en afhankelijk van de ondersoort zit daarboven een blauwe plek. De vleugels zijn zwart met helder blauwe plekken aan de bovenzijde. De staart is aan het einde ook zwart en de hals en de buik zijn wit. De snavel is bij volwassen exemplaren oranjerood. De ogen zijn donkerbruin en de poten oranjerood.

Deze soort wordt inclusief staart zo'n 12 tot 13 centimeter groot en heeft een vleugellengte van 5 tot 6 centimeter.

Ondersoorten en verspreiding

Er zijn 3 ondersoorten beschreven:

Leefgebied

De bosdwergijsvogel komt alleen of in paartjes voor oerwouden en bossen tot een hoogte van ongeveer 750 meter boven zeeniveau. Daar zijn ze in tegenstelling tot veel andere ijsvogelsoorten niet te vinden in de buurt van stromend zoetwater, maar in de bossen tot een hoogte van zo'n vijf meter boven de grond.

Voortplanting

Deze vogels paren gewoonlijk in april en mei. Van het nest en de eieren is niets bekend.

Literatuur

  • Kennedy, R.S., Gonzales P.C., Dickinson E.C., Miranda, Jr, H.C., Fisher T.H. (2000) A Guide to the Birds of the Philippines, Oxford University Press, Oxford.
Bronnen, noten en/of referenties
licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Wikipedia-auteurs en -editors
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia NL

Filipijnse dwergijsvogel: Brief Summary ( Neerlandês; Flamengo )

fornecido por wikipedia NL

De Filipijnse dwergijsvogel (Ceyx melanurus) is een ijsvogel die alleen voorkomt in de Filipijnen. De wetenschappelijke naam van de soort werd als Alcedo melanura gepubliceerd door Johann Jakob Kaup in 1848.

licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Wikipedia-auteurs en -editors
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia NL

Ceyx melanurus ( Português )

fornecido por wikipedia PT

Ceyx melanurus é uma espécie de ave da família Alcedinidae.

É endémica das Filipinas.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.[1]

Está ameaçada por perda de habitat.[1]

Referências

  1. a b c (em inglês) BirdLife International (2004). Ceyx melanurus (em inglês). IUCN 2006. Lista Vermelha de Espécies Ameaçadas da IUCN de 2006 . Página visitada em 24 de Julho de 2007.
 title=
licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Autores e editores de Wikipedia
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia PT

Ceyx melanurus: Brief Summary ( Português )

fornecido por wikipedia PT

Ceyx melanurus é uma espécie de ave da família Alcedinidae.

É endémica das Filipinas.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.

Está ameaçada por perda de habitat.

licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Autores e editores de Wikipedia
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia PT

Rosenkungsfiskare ( Sueco )

fornecido por wikipedia SV

Rosenkungsfiskare[2](Ceyx melanurus) är en fågel i familjen kungsfiskare inom ordningen praktfåglar.[3]

Rosenkungsfiskare delas in i tre underarter:[3]

  • C. m. melanurus – förekommer i norra Filippinerna (på öarna Luzon, Polillo, Alabat och Catanduanes)
  • C. m. samarensis – förekommer i centrala Filippinerna (på öarna Samar och Leyte)
  • C. m. mindanensis – förekommer i södra Filippinerna (på öarna Mindanao och Basilan)

Underarten mindanensis urskiljs av Birdlife International och internationella naturvårdsunionen IUCN som en egen art, Ceyx mindanensis.[1] De båda arternas populationer hotkategoriseras därför var för sig, båda två som sårbara.[1]

Noter

  1. ^ [a b c] Birdlife International 2014 Ceyx melanurus Från: IUCN 2015. IUCN Red List of Threatened Species. Version 2015.4 www.iucnredlist.org. Läst 2016-02-01.
  2. ^ Sveriges ornitologiska förening (2014) Officiella listan över svenska namn på världens fågelarter Arkiverad 18 oktober 2014 hämtat från the Wayback Machine., läst 2015-01-01
  3. ^ [a b] Clements, J. F., T. S. Schulenberg, M. J. Iliff, D. Roberson, T. A. Fredericks, B. L. Sullivan, and C. L. Wood (2016) The eBird/Clements checklist of birds of the world: Version 2016 http://www.birds.cornell.edu/clementschecklist/download, läst 2016-08-11

Externa länkar

licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Wikipedia författare och redaktörer
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia SV

Rosenkungsfiskare: Brief Summary ( Sueco )

fornecido por wikipedia SV

Rosenkungsfiskare(Ceyx melanurus) är en fågel i familjen kungsfiskare inom ordningen praktfåglar.

Rosenkungsfiskare delas in i tre underarter:

C. m. melanurus – förekommer i norra Filippinerna (på öarna Luzon, Polillo, Alabat och Catanduanes) C. m. samarensis – förekommer i centrala Filippinerna (på öarna Samar och Leyte) C. m. mindanensis – förekommer i södra Filippinerna (på öarna Mindanao och Basilan)

Underarten mindanensis urskiljs av Birdlife International och internationella naturvårdsunionen IUCN som en egen art, Ceyx mindanensis. De båda arternas populationer hotkategoriseras därför var för sig, båda två som sårbara.

licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Wikipedia författare och redaktörer
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia SV

Bồng chanh Philipin ( Vietnamita )

fornecido por wikipedia VI

Bồng chanh Philipin (danh pháp hai phần: Ceyx melanurus) là một loài chim thuộc Họ Bồng chanh. Nó là loài đặc hữu của Philippines. Môi trường sống tự nhiên của nó là vùng đất thấp khu rừng nhiệt đới hoặc cận nhiệt đới ẩm, sông, hồ nước ngọt, và đầm lầy nước ngọt. Nó đang bị đe dọa do mất nơi sống.

Chú thích

Tham khảo

Liên kết ngoài


Hình tượng sơ khai Bài viết liên quan đến Bộ Sả này vẫn còn sơ khai. Bạn có thể giúp Wikipedia bằng cách mở rộng nội dung để bài được hoàn chỉnh hơn.
licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Wikipedia tác giả và biên tập viên
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia VI

Bồng chanh Philipin: Brief Summary ( Vietnamita )

fornecido por wikipedia VI

Bồng chanh Philipin (danh pháp hai phần: Ceyx melanurus) là một loài chim thuộc Họ Bồng chanh. Nó là loài đặc hữu của Philippines. Môi trường sống tự nhiên của nó là vùng đất thấp khu rừng nhiệt đới hoặc cận nhiệt đới ẩm, sông, hồ nước ngọt, và đầm lầy nước ngọt. Nó đang bị đe dọa do mất nơi sống.

licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Wikipedia tác giả và biên tập viên
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia VI

필리핀 난쟁이 물총새 ( Coreano )

fornecido por wikipedia 한국어 위키백과

필리핀 난쟁이 물총새(영어: Philippine dwarf kingfisher) 또는 마젠타 난쟁이 물총새필리핀의 고유종인 물총새과에 속하는 조류이다. 자연 서식지는 아열대 또는 열대 기후 지역의 습윤 저지대 이다. 서식지 감소로 인해 위협받고 있다.

분류

필리핀 난쟁이 물총새는 1848년 독일의 박물학자 요한 야콥 카프이명법에 따라 Alcedo melanura로 공식적으로 기술했다.[2][3] 구체적인 표현은 "검은 꼬리를 가진"이라는 뜻의 고대 그리스어 melanouros로부터 유래되었다.[4] 필리핀 난쟁이 물총새는 1799년 프랑스의 박물학자 베르나르제르멩 드 라세페드에 의해 도입된 케익스속에 속한다.[5][6]

3종의 아종이 알려져 있다.[6]

아종 C. m. mindanensis는 때때로 별도의 종인 필리핀 남부 난쟁이 물총새(Ceyx mindanensis)로 취급된다.[7]

2020년 3월, 아종 C. m. mindanensis의 어린 새가 처음으로 사진에 찍혔다. 필리핀 현지 생물학자인 마이클 데이비드 드 레온은 10년 동안 들판에서 이 새의 사진을 찍었다.[8]

각주

  1. BirdLife International (2014). Ceyx melanurus. 《IUCN 적색 목록》 (IUCN) 2014. 2014년 8월 17일에 확인함.old-form url
  2. Kaup, Johann Jakob (1848). “Die Familie der Eisvögel (Alcedidae)”. 《Verhandlungen des Naturhistorischen Vereins für das Großherzogthum Hessen und Umgebung》 (German) 2: 61–81 [74]. OCLC 183221382.
  3. Peters, James Lee, 편집. (1945). 《Check-List of Birds of the World》. Volume 5. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. 185쪽.
  4. Jobling, James A. (2010). 《The Helm Dictionary of Scientific Bird Names》. London: Christopher Helm. 248쪽. ISBN 978-1-4081-2501-4.
  5. Lacépède, Bernard Germain de (1799). 《Discours d'ouverture du Cours d'histoire naturelle des animaux vertébrés et a sang rouge: Tableau des sous-classes, divisions, sous-divisions, ordres et genres des oiseaux》. Paris: Plassan. 10쪽.
  6. Gill, Frank; Donsker, David; Rasmussen, Pamela, 편집. (2020). “Rollers, ground rollers & kingfishers”. 《IOC World Bird List Version 10.1》. International Ornithologists' Union. 2020년 3월 17일에 확인함.
  7. del Hoyo, J.; Collar, N.; Kirwan, G.M. (2020). del Hoyo, J.; Elliott, A.; Sargatal, J.; Christie, D.A.; de Juana, E., 편집. “South Philippine Dwarf-kingfisher (Ceyx mindanensis)”. 《Handbook of the Birds of the World Alive》. Lynx Edicions. 2020년 3월 17일에 확인함.
  8. ago, Mario Alvaro Limos | 2 days. “Ultra-Rare Dwarf Kingfisher Fledgling Photographed for the Very First Time”. 《Esquiremag.ph》. 2020년 3월 16일에 확인함.
licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Wikipedia 작가 및 편집자