nomes no trilho de navegação
Rosa chinensis, conocida tamién como rosa china, ye miembru del xéneru Rosa, nativa de la zona central de China: Guizhou, Hubei, y Sichuan.
Ye un parrotal qu'algama un tamañu d'hasta 1-2 metros d'altor. De fueya pinnada, de 3-5 foliolos, con 2,5–6 cm de llargu y 1-3 cm d'anchu. Na especie selvaxe (dacuando llistada como Rosa chinensis var. spontanea) les flores tienen cinco pétalos de color rosa a colloráu. El so frutu ye un artuganciu coloráu de 1-2 cm de diámetru.
Esta especie ye cultivada mayormente como planta ornamental, numberosos cultivares fueron escoyíos, por variantes como'l color de la flor y polo xeneral nel aumentu del númberu de pétalos (flores semidobles o dobles). La especie ye tamién importante na cría de munchos rosales modernes, incluyendo les roses híbrides de té.
La so flor y frutu fueron usaos na medicina tradicional china, como tratamientu pa la menstruación irregular o doliosa, según na inflamación de la tiroides.
Rosa chinensis describióse por Nikolaus Joseph von Jacquin y espublizóse en Observationum Botanicarum 3: 7, t. 55. 1768. [1]
Rosa: nome xenéricu que provién direutamente y ensin cambeos del llatín rosa que deriva de la mesma del griegu antiguu rhódon, , col significáu que conocemos: «la rosa» o «la flor de la rosal»
chinensis: epítetu xeográficu qu'alude al so localización en China.
.
Esta páxina forma parte del wikiproyeutu Botánica, un esfuerciu collaborativu col fin d'ameyorar y organizar tolos conteníos rellacionaos con esti tema. Visita la páxina d'alderique del proyeutu pa collaborar y facer entrugues o suxerencies. Rosa chinensis, conocida tamién como rosa china, ye miembru del xéneru Rosa, nativa de la zona central de China: Guizhou, Hubei, y Sichuan.
Rosa chinensis (lat. Rosa chinensis) - gülçiçəyikimilər fəsiləsinin itburnu cinsinə aid bitki növü.
Çin, Şərqi Himalayda, Nepal, Hindistan və Pakistanda, Avropada, Kiçik Asiyada və Yaponiyada yayılmışdır.
Hündürlüyü 1-2 m, gövdəsi düz dayanan koldur. Budaqları bənövşəyi-qonur, kəsiyində yumru, təxminən iynəsizdir. Yarpaqları mürəkkəb, uzunluğu 5-11 sm, yalançı zoğları saplaqla bitişik, kənarları bütöv, vəzicikli-tükcüklü, ucu bizdir. Çiçəkləri sadə (5 ləçəkli), yarımçoxləçəkli və ya çoxləçəkli, 2-5 olmaqla qruplarla yerləşmiş, bəzən tək, bir az ətirli və ya qoxusuz, diametri 4-5 sm-dir. Çiçək saplaqları 2,5-6 sm, təxminən çılpaq və ya vəzicikli-tükcüklü, çiçək altlıqları 1-3, xətvari, çılpaq, kənarları vəzicikli və ya bütöv armudvari, çılpaqdır. Kasayarpaqları 5, yumurtavari, bəzən yarpaqvari formalı, kənarları bütöv və ya bir az lələkvari-pərli, bəzən bütövdür. Ləçəkləri qırmızı, çəhrayı, ağ və ya bənövşəyi çalarlı, əks-yumurtavari, ucu oyuqludur. Meyvələri qırmızı, çılpaq, yumurtavari və ya armudvari formalı, diametri 1-2 sm-dir.
Münbit torpaqlarda daha yaxşı bitir. Rütubətə istiyə davamlıdr. Sərt şaxtalarda yerüstü hissələri məhv olur.
Böyük Qafqaz və Naxçıvan MR-da təbii halda rast gəlinir.
Çiçəkləri və meyvələri Çin təbabətində qalxanabənzər vəzinin xəstəliklərinin müalicəsində istifadə edilir. Çin qızılgülü Pekinin simvollarından biridir.
Rosa chinensis (lat. Rosa chinensis) - gülçiçəyikimilər fəsiləsinin itburnu cinsinə aid bitki növü.
Rosa chinensis (nom xinès: 月季, pinyin: yueji), coneguda generalment com a Rosa de la Xina[1] o rosa xinesa, és un membre del genus Rosa nadiua de les províncies del sud-oest de la Xina, Guizhou, Hubei, i Sichuan.[2] L'espècie és àmpliament conreada com a planta ornamental, originalment a la Xina, i se n'han derivat nombrosos cultivars que han estat anomenats roses de la Xina. També ha estat extensament creuada amb Rosa gigantea per produir Rosa × odorata, i a partir d'aquesta i mitjançant més hibridacions se'n deriven les roses de te i els híbrids de te.
És un arbust creixent a 1–2 m alt. Les fulles són pinnades, té 3-5 folíols, cada folíol 2.5–6 cm llarg i 1–3 cm ample. En l'espècie salvatge (de vegades anomenada Rosa chinensis var. spontanea), les flors tenen cinc pètals de color entre el rosa i el vermell. El fruit és un gavarró vermell 1–2 cm diàmetre.
Flora de la Xina reconeix tres varietats:[3]
Les cultivars de Rosa chinensis han estat decisius en la en l'obtenció de moltes roses de jardí modernes, ja que va proporcionar la repetició de la floració. Aquesta característica apareix en les varietats cultivades però no en l'espècie salvatge.[4]
Pintura de dos cultivars del segle XVIII
Un cultivar de Rosa chinensis
Rosa chinensis var. viridiflora, els pètals han mutat en sèpals
Rosa chinensis (nom xinès: 月季, pinyin: yueji), coneguda generalment com a Rosa de la Xina o rosa xinesa, és un membre del genus Rosa nadiua de les províncies del sud-oest de la Xina, Guizhou, Hubei, i Sichuan. L'espècie és àmpliament conreada com a planta ornamental, originalment a la Xina, i se n'han derivat nombrosos cultivars que han estat anomenats roses de la Xina. També ha estat extensament creuada amb Rosa gigantea per produir Rosa × odorata, i a partir d'aquesta i mitjançant més hibridacions se'n deriven les roses de te i els híbrids de te.
És un arbust creixent a 1–2 m alt. Les fulles són pinnades, té 3-5 folíols, cada folíol 2.5–6 cm llarg i 1–3 cm ample. En l'espècie salvatge (de vegades anomenada Rosa chinensis var. spontanea), les flors tenen cinc pètals de color entre el rosa i el vermell. El fruit és un gavarró vermell 1–2 cm diàmetre.
Rosa chinensis, wie manche andere Arten und Hybriden auch China-Rose[1] genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Rosen (Rosa) innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Sie stammt aus den zentralen chinesischen Provinzen Guizhou, Hubei und Sichuan.[2]
Rosa chinensis wächst als selbständig aufrechter Strauch und erreicht Wuchshöhen von 1 bis 2 Metern. Die kräftigen, stielrunden Zweige besitzen eine fast kahle, purpur-braune Rinde und es können viele bis keine gekrümmte, gedrungene, flache Stacheln vorhanden sein.[2]
Die wechselständig angeordneten Laubblätter sind in Blattstiel und Blattspreite gegliedert und insgesamt 5 bis 11 Zentimeter lang. Der Blattstiel und die Blattrhachis sind spärlich bestachelt sowie drüsig-flaumig behaart. Die unpaarig gefiedert Blattspreiten besitzen meist drei oder fünf, selten sieben Fiederblättchen. Die Fiederblättchen sind bei einer Länge von 2,5 bis 6 Zentimetern sowie einer Breite von 1 bis 3 Zentimetern breit-eiförmig oder eiförmig-länglich mit schwach-gerundeter oder breit-keilförmiger Basis, mehr oder weniger lang zugespitztem oberen Ende sowie spitz gesägten Rand. Die Blattoberseite ist glänzend dunkelgrün und bei Blattseiten sind fast kahl. Die Nebenblätter sind auf dem größten Teil ihrer Länge mit dem Blattstiel verwachsen. Der freie Bereich der Nebenblätter ist geöhrt, ganzrandig mit zugespitztem oberen Ende und oft drüsig-flaumig behaart.[2]
Die Blütezeit reicht in China von April bis September. Selten stehen die Blüten einzeln, meist zu viert oder fünft bündelig zusammen. Der 2,5 bis 6 Zentimeter lange Blütenstiel ist fast kahl oder drüsig-flaumig behaart. Die ein bis drei kahlen Tragblätter sind linealisch mit spitzem oberen Ende sowie glatten oder drüsigen Rand.[2]
Die Blüten können leicht duften. Die zwittrigen Blüten sind bei einem Durchmesser von 4 bis 5 Zentimetern radiärsymmetrisch und fünfzählig mit doppelter Blütenhülle. Es gibt Kulturformen mit einfachen bis mehr oder weniger stark gefüllten Blüten, die auch in China und anderen Gebieten der gemäßigten Breiten verwildert sind. Der kahle Blütenbecher (Hypanthium) ist eiförmig-kugelförmig oder birnenförmig. Die früh abfallen Kelchblätter sind eiförmig oder manchmal laubblattähnlich, einfach oder fiederlappig mit geschwänztem oberen Ende und auf der Unterseite kahl sowie auf der Oberseite zottig behaart. Die je nach Form fünf bis mehreren oder vielen Kronblätter sind weiß über rosafarben bis rot oder purpurrot, verkehrt-eiförmig mit keilförmiger Basis und ausgerandetem oberen Ende. Es sind viele Staubblätter vorhanden. Die freien, behaarten Griffel überragen die Kronblätter und sind fast so lang wie die Staubblätter.[2]
In China reifen die Hagebutten von Juni bis November und färben sich rot. Die kahle Hagebutte ist mit einem Durchmesser von 1 bis 2 Zentimetern eiförmig oder birnenförmig.[2]
Die Chromosomengrundzahl beträgt x = 7. Es wurden Ploidiegrade, bei Rosa chinensis var. chinensis mit 2n = 21 sowie 28 und bei Rosa chinensis var. semperflorens mit 2n = 14 gefunden.[3][2]
Die Erstveröffentlichung von Rosa chinensis erfolgte 1768 durch Nikolaus Joseph von Jacquin in Observationum Botanicarum, 3, S. 7, Tafel 55. Synonyme für Rosa chinensis Jacq. sind: Rosa indica L., Rosa montezumae Bertol.[4][1]
Rosa chinensis stammt aus den zentralen chinesischen Provinzen Guizhou, Hubei und Sichuan. Kulturformen sind in weiten Teilen Chinas verbreitet.[2]
Es sind drei akzeptierte Varietäten bekannt:[2]
Verschiedene Formen von Rosa chinensis werden in China schon seit langer Zeit in den Gärten kultiviert; daher ist es nicht einfach, zwischen Wildformen und Kulturformen zu trennen. Viele Rosensorten sind aus Rosa chinensis hervorgegangen. Rosa chinensis ist die Wildform der Garten-Rosen Hybriden China-Rose.
Neben der Verwendung als Zierpflanze werden die vielen Formen Rosa chinensis auch anders vielseitig genutzt. Die jungen vegetativen Pflanzenteile, Blütenknospen und Blüten werden überbrüht und als Küchenkraut beispielsweise als Suppeneinlage gegessen. Von den Hagebutten wird eine dünne fleischige Schicht, die die Samen umgibt, roh oder gegart gegessen. Die Samenhaare müssen entfernt; es muss dabei sehr vorsichtig umgegangen werden. Die Samenhaare dürfen nicht in den Mund- und Rachenraum gelangen. Die Samen sind eine gute Quelle für Vitamin E. Die Samen können gemahlen und mit Mehl vermischt werden oder zu anderen Lebensmittel zugesetzt werden. Es wird dabei nochmals vor den Samenhaaren gewarnt, die sorgfältig entfernt werden müssen. Die medizinischen Wirkungen wurden untersucht.[5]
Rosa chinensis, wie manche andere Arten und Hybriden auch China-Rose genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Rosen (Rosa) innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Sie stammt aus den zentralen chinesischen Provinzen Guizhou, Hubei und Sichuan.
ৰ’জা চাইনেন্ছিছ (বৈজ্ঞানিক নাম: Rosa chinensis), ইংৰাজীত সাধাৰণতে চাইনা ৰ’জ[1] বা চাইনিজ ৰ’জ নামেৰে পৰিচিত। ই ৰ’জা বা গোলাপ গণৰ অন্তৰ্গত এবিধ সপুষ্পক উদ্ভিদ। ই দক্ষিণ পশ্চিম চীনৰ এক থলুৱা উদ্ভিদ। আলংকাৰিক উদ্ভিদ হিচাপে ইয়াৰ খেতি কৰা হয়।
ই এবিধ গুল্মজাতীয় উদ্ভিদ। উচ্চতা প্ৰায় ১–২ মিটাৰ। ফুলৰ পাঁচটা পাহি থাকে।
ৰ’জা চাইনেন্ছিছ (বৈজ্ঞানিক নাম: Rosa chinensis), ইংৰাজীত সাধাৰণতে চাইনা ৰ’জ বা চাইনিজ ৰ’জ নামেৰে পৰিচিত। ই ৰ’জা বা গোলাপ গণৰ অন্তৰ্গত এবিধ সপুষ্পক উদ্ভিদ। ই দক্ষিণ পশ্চিম চীনৰ এক থলুৱা উদ্ভিদ। আলংকাৰিক উদ্ভিদ হিচাপে ইয়াৰ খেতি কৰা হয়।
ই এবিধ গুল্মজাতীয় উদ্ভিদ। উচ্চতা প্ৰায় ১–২ মিটাৰ। ফুলৰ পাঁচটা পাহি থাকে।
Rosa chinensis (Chinese: 月季; pinyin: yuèjì), known commonly as the China rose,[2] Chinese rose,[3] or Bengal rose,[4] is a member of the genus Rosa native to Southwest China in Guizhou, Hubei, and Sichuan Provinces. The first publication of Rosa chinensis was in 1768 by Nikolaus Joseph von Jacquin in Observationum Botanicarum, 3, p. 7 & plate 55.
It is a shrub that reaches 1–2 m and grows in hedges or forms thickets. The leaves are pinnate, have 3–5 leaflets, each 2.5–6 cm long and 1–3 cm broad. In the wild species (sometimes listed as Rosa chinensis var. spontanea), the flowers have five pink to red petals. The fruit is a red hip one to two cm in diameter. The strong branches have a smooth purplish-brown bark, and there may be many to no curved, stocky, flat spines.
The alternately-arranged leaves, 12 to 27 cm long, are pinnately divided. The petiole and the rachis are sparsely spiny, with glandular hairs. The leaf blades usually have three or five or, rarely, seven leaflets, 2.5 to 6 centimeters in length, with a width of 1 to 3 centimeters, ovate or ovate-oblong with a weak-rounded or broad and wedge-shaped base, a more-or-less long, tapered apex and sharply toothed edge. The upper surface is shiny and dark green.[5]
In China, the flowering time of R. chinensis ranges from April to September. Rarely, the flowers are solitary; usually appearing in groups of four or five. The 2.5 to 6 cm long pedicel has variable hairiness. The one to three naked bracts are linear, with a pointed apex and a smooth or glandular margin. The flowers have a mild fragrance.
The hermaphrodite flowers have radial symmetry, with a diameter of four to five cm, and may be double. There are cultivated forms with simple to more or less strongly double flowers, which are also wild in China and nearby areas of temperate latitudes. The bald flower cup is egg-shaped, spherical or pear-shaped. The early-dropping sepals are ovate or sometimes leaf-like, simple or lobed, cupped towards the apex. The five to several or many petals are white-over-pink to red or purple, obovate with a wedge-shaped base and a rounded apex. There are many stamens. The free, hairy style is almost as long as the stamens. In China, the fruits ripen from June to November, turning red. They are egg-shaped to pear-shaped, with a diameter of one to two centimeters.[6]
Various forms of Rosa chinensis have been cultivated in gardens in China for a long time; therefore, it is not easy to distinguish between wild forms and cultivated forms. Many varieties of garden roses have been bred from Rosa chinensis. The species is extensively cultivated as an ornamental plant, and numerous cultivars have been selected, which are known as the China roses. It has also been extensively interbred with Rosa gigantea to produce Rosa × odorata and by further hybridization the tea roses and hybrid tea roses, and is the source of summer-blooming varieties and those with continuous flowering.[7]
Three varieties of the species are recognized in the Flora of China:[8]
Cultivars developed from Rosa chinensis have been important in the breeding of many modern garden roses by providing the repeat-blooming characteristic, although this is not a feature of the wild species.[9] The many forms of Rosa chinensis are also used in many other ways. The young vegetative plant parts, flower buds and flowers are brewed and eaten as a kitchen herb, for example, as a soup. From the rosehips, a thin fleshy layer that surrounds the seeds is eaten raw or cooked. The seed hair must be removed; It has to be handled very carefully. The seed hairs must not get into the mouth and throat. The seeds are a good source of vitamin E. The seeds can be ground and mixed with flour or added to other foods.[10]
18th-century painting of two cultivars
A Rosa chinensis cultivar
Rosa chinensis 'Viridiflora', in which the petals are replaced with leaves (phyllody)
Botanical illustration
Rose 'Bengal Red'
Media related to Rosa chinensis at Wikimedia CommonsRosa chinensis (Chinese: 月季; pinyin: yuèjì), known commonly as the China rose, Chinese rose, or Bengal rose, is a member of the genus Rosa native to Southwest China in Guizhou, Hubei, and Sichuan Provinces. The first publication of Rosa chinensis was in 1768 by Nikolaus Joseph von Jacquin in Observationum Botanicarum, 3, p. 7 & plate 55.
Rosa chinensis aŭ ĉina rozo [1] estas plantgenro el la genro rozo (Rosa) ene de la familio de la Rozacoj (Rosaceae). Ĝi devenas el la mezĉinaj provincoj Gŭiĝoŭo, Hubejo kaj Siĉuano.[2]
Rosa chinensis kreskas kiel staranta arbusto kaj atingas kreskoalton de 1 ĝis 2 metrojn. La fortaj, rondaj branĉoj havas preskaŭ kalvan, purpur-brunan ŝelon kaj povas ekzisti multajn kurbajn pikaĵojn.[2]
La alternesidantaj folioj havas tigon kaj foliplaton kaj estas entute 5 ĝis 11 cm longaj. La folitigo kaj la folirakio havas nur malmultajn pikaĵojn kaj estas glande kaj lanuge haraj. La nepara foliplato havas ofte tri ĝikvin, malofte sep plumajfolioj. La folietoj estas 2,5 ĝis 6 sm longaj kaj 1 ĝis 3 cm larĝaj, larĝe ovoformaj aŭ ovoforme oblongaj kaj havas rondigitan aŭ pintan bazon kaj pintan apekson. La supra folisurfaco estas brile malhelverda. Ambaŭ surfacoj estas preskaŭ kalvaj. La stipuloj estas plejparte kunkreskinta al la tigo..[2]
La planto floras en Ĉinio de aprilo ĝis septembro. Malofte la floroj staras unuope, ofte kvaroe aŭ kvinope. La 2,5 ĝis 6 cm longa petiolo estas preskaŭ kalva aŭ glande-lanuge hara.[2]
La floroj povas malforte odori. La duseksaj floroj estas radiosimetriaj kaj havas diametron de 4 ĝis 5 cm. Ili estas kvinnombraj kun duobla involukro. Ekzistas kulturformoj kun simplaj ĝis pli aŭ malpli plenaj floroj, kiuj estas sovaĝiĝita en Ĉinio kaj aliaj regionoj kun moderaj klimatoj. La kalva hipantio (hypanthium) estas ov-globforma aŭ pirforma. La frue defalantaj sepaloj estas ovformaj aŭ similas al ordinara folio. La kvin aŭ pli petaloj estas blankaj roseaj, ruĝaj aŭ purpuraj, renverse ovoformaj kun kojnforma bazo kaj rondigita apekso. Ekzistas multajn stamenoj. La libera hara pistilo estas pli granda ol la petaloj.[2]
En Ĉinio la rozfruktoj maturiĝas de junio ĝis novembro kaj estas ruĝaj. La fruktoj estas ov- aŭ pirformaj kaj 1 ĝis 2 cm grandaj.[2]
La kromosomo-nombro estas x = 7. Troviĝis ploidioj kun 2n = 21, 28 kaj 2n = 14..[3][2]
La unua priskribo de Rosa chinensis okazis 1768 fare de Nikolaus Joseph von Jacquin en Observationum Botanicarum, 3, p. 7, tabulo 55. Sinonimo por Rosa chinensis JACQ. : Rosa indica L., Rosa montezumae BERTOL.[4][1]
Rosa chinensis devenas el la mezĉinaj provincoj Gŭiĝoŭo, Hubejo kaj Siĉuano. La kulturformoj estas disvastigitaj en multaj partoj de Ĉinio.[2]
En Ĉinio la diversaj formoj de Rosa chinensis estis kultivataj en ĝardenoj jam delonge, tial ne facilas distingi inter sovaĝaj kaj kultivataj formoj. Jam Konfuceo raportis pri la kultivado de la ĉina rozo en la imperiestraj ĝardenoj de Pekino 500 a. K. Multaj rozaj kultivaroj estis breditaj helpe de Rosa chinensis. Rosa chinensis estas la sovaĝa formo de hibridoj de la ĉina rozoj]].
Krom kiel ornamplanto la rozo estas uzata multflanke. La junaj plantpartoj (florbrĝonoj kaj floroj) estas manĝataj kiel kuireja herbo kaj kiel supa inkredienco. De la rozfruktoj manĝeblas maldika karneca tavolo krude aŭ kuirite. La semoj enhavas multe da vitamino E. Ili etas muelitaj kaj la faruno estas aldonita al aliaj nutraĵoj. La medicina efiko estas esplorata.[5]
Rosa chinensis aŭ ĉina rozo estas plantgenro el la genro rozo (Rosa) ene de la familio de la Rozacoj (Rosaceae). Ĝi devenas el la mezĉinaj provincoj Gŭiĝoŭo, Hubejo kaj Siĉuano.
Rosa chinensis, conocida también como rosa china, es una especie del género Rosa, nativa de la zona central de China: Guizhou, Hubei, y Sichuan.
Es un arbusto que alcanza un tamaño de hasta 1-2 metros de altura. De hoja pinnada, de 3-5 foliolos, con 2,5–6 cm de largo y 1-3 cm de ancho. En la especie salvaje (a veces listada como Rosa chinensis var. spontanea) las flores tienen cinco pétalos de color rosa a rojo. Su fruto es un escaramujo rojo de 1-2 cm de diámetro.
Esta especie es cultivada mayormente como planta ornamental, numerosos cultivares han sido seleccionados, por variantes como el color de la flor y por lo general en el aumento del número de pétalos (flores semidobles o dobles). La especie es también importante en la cría de muchos rosales modernos, incluyendo las rosas híbridas de té.
Su flor y fruto han sido usados en la medicina tradicional china, como tratamiento para la menstruación irregular o dolorosa, así como en la inflamación de la tiroides.
Rosa chinensis fue descrita por Nikolaus Joseph von Jacquin y publicado en Observationum Botanicarum 3: 7, t. 55. 1768.[1]
Rosa: nombre genérico que proviene directamente y sin cambios del latín rosa que deriva a su vez del griego antiguo rhódon, , con el significado que conocemos: «la rosa» o «la flor del rosal»
chinensis: epíteto geográfico que alude a su localización en China.
Rosa chinensis, conocida también como rosa china, es una especie del género Rosa, nativa de la zona central de China: Guizhou, Hubei, y Sichuan.
Le Rosier de Chine (Rosa chinensis) est une espèce de rosiers classée dans la section des Chinenses originaire du centre de la Chine (Guizhou, Hubei et Sichuan).
Certaines variétés de Rosa chinensis sont appelées « rosier du Bengale » ou « Bengale rose » avec le nom latin de Rosa indica, synonyme de Rosa chinensis.
C'est un arbrisseau pouvant atteindre 1 à 2 mètres de haut, poussant dans les haies ou formant des fourrés.
Les feuilles imparipennées ont généralement trois à cinq folioles, chaque foliole, lancéolée-acuminée, ayant 3 à 6 cm de long sur 1 à 3 cm de large.
Chez les formes sauvages (parfois classées comme Rosa chinensis var. spontanea), les fleurs, de 5 à 6 cm de diamètre, ont cinq pétales de couleur vive, rose à rouge. Elles sont solitaires ou groupées en faible nombre (3). Les fruits on 1 à 2 cm de diamètre.
Cette espèce est très largement cultivée en Chine comme plante ornementale ; de nombreux cultivars ont été sélectionnés pour leurs fleurs de couleurs variées, aux nombreux pétales (fleurs semi-doubles, doubles ou pleines).
L'espèce a joué également un rôle important dans la création de nombreuses roses de jardins modernes, dont les roses hybrides de thé et est à l'origine des variétés dites « remontantes », c'est-à-dire à floraison continue, ou refleurissant en été.
Les fleurs et les fruits sont employés dans la médecine traditionnelle chinoise pour le traitement des règles irrégulières ou douloureuses, ainsi les pétales de la Rosa chinensis compte jusqu’à 27 feuilles .
Le Rosier de Chine (Rosa chinensis) est une espèce de rosiers classée dans la section des Chinenses originaire du centre de la Chine (Guizhou, Hubei et Sichuan).
Certaines variétés de Rosa chinensis sont appelées « rosier du Bengale » ou « Bengale rose » avec le nom latin de Rosa indica, synonyme de Rosa chinensis.
Rosa chinensis Jacq. è una pianta appartenente alla famiglia delle Rosaceae.[1]
In Cina la chiamano: 月季, pinyin: yueji, comunemente conosciuta come Rosa cinese o Rose China.
La pianta proviene dalla Cina sud-occidentale, principalmente sulle province di Guizhou, Hubei e Sichuan.
Si tratta di un arbusto che cresce fino a 1–2 m di altezza. Le foglie sono pennate, con 3-5 foglioline, ogni fogliolina 2,5–6 cm di lunghezza e larga 1–3 cm. Nelle specie selvatiche (a volte indicato come Rosa chinensis var. Spontanea), i fiori hanno cinque petali rosa.
La specie è ampiamente coltivata in Cina come pianta ornamentale; numerose varietà coltivate sono state selezionate con diversi colori del fiore e di solito con un aumento del numero dei petali. Viene usata anche per produrre la marmellata di rose.
I fiori e i frutti sono utilizzati nella medicina tradizionale cinese per guarire gonfiori alla tiroide.
Kinarosor (Rosa chinensis[1]) är en rosväxtart som beskrevs av Jacquin. Rosa chinensis ingår i släktet rosor, och familjen rosväxter.[2][3] Kinarosor (Rosa Chinensis-Gruppen) är också en grupp av rosor som alla härstammar från arten Rosa chinensis, som troligen också har ett hybridursprung. Motsvarar beteckningarna de internationella beteckningarna Hybrid China & Climbing Hybrid China (HCh & Cl HCh).
Troligen har kinarosor odlats i Kina i över 2000 år sedan och sorten 'Old Blush' kan beläggas från målningar från 900-talet. Den första dokumenterade introduktionen skedde 1752, då Pehr Osbeck överlämnade sorten 'Old Blush' till botaniska trädgården i Uppsala. Han hade inhandlat den i Kanton året innan. Möjligen fanns 'Old Blush' i Italien redan 1529, då rosor mycket lika denna sort förekommer på en målning av Angelo Bronzino.
Sorten 'Slater's Crimson China' upptäcktes i Calcutta och fördes till England 1789. Först trodde man att 'Slater's Crimson China' var vildväxande i Indien och gruppen kallas ofta bengalrosor på grund av detta.
Kinarosorna har starkt påverkat rosornas utveckling. Dels med sin remonterande blomning och med en ny färgskala. För första gången kunde man få fram rent röda rosor, utan inslag av purpur. Också den klassiska rosprofilen, men spetsiga knoppar och högt byggda blommor är ett arv från kinarosorna.
De första grupperna som förädlades fram ur kinarosorna under 1800-talet var bourbonrosor, remontantrosor och noisetterosor. Dessa gav senare upphov till dagens moderna rosor.
Kinarosen är stadsblomma för Shijiazhuang i norra Kina.
Arten delas in i följande underarter:[2]
Kinarosor hör inte till de härdigaste rosorna och klarar i sig endast i de varmaste delarna i Sverige, zon I-II och även här måste många sorter täckas omsorgsfullt. På kallare platser kan de med fördel odlas i kruka som övervintras frostfritt. Då de är blommar under större delen av sommaren och hösten behöver de god jord och god tillgång till näring för att ge bra plantor.
Wikimedia Commons har media som rör Rosa chinensis.
Wikispecies har information om Rosa chinensis.
Kinarosor (Rosa chinensis) är en rosväxtart som beskrevs av Jacquin. Rosa chinensis ingår i släktet rosor, och familjen rosväxter. Kinarosor (Rosa Chinensis-Gruppen) är också en grupp av rosor som alla härstammar från arten Rosa chinensis, som troligen också har ett hybridursprung. Motsvarar beteckningarna de internationella beteckningarna Hybrid China & Climbing Hybrid China (HCh & Cl HCh).
Troligen har kinarosor odlats i Kina i över 2000 år sedan och sorten 'Old Blush' kan beläggas från målningar från 900-talet. Den första dokumenterade introduktionen skedde 1752, då Pehr Osbeck överlämnade sorten 'Old Blush' till botaniska trädgården i Uppsala. Han hade inhandlat den i Kanton året innan. Möjligen fanns 'Old Blush' i Italien redan 1529, då rosor mycket lika denna sort förekommer på en målning av Angelo Bronzino.
Sorten 'Slater's Crimson China' upptäcktes i Calcutta och fördes till England 1789. Först trodde man att 'Slater's Crimson China' var vildväxande i Indien och gruppen kallas ofta bengalrosor på grund av detta.
Kinarosorna har starkt påverkat rosornas utveckling. Dels med sin remonterande blomning och med en ny färgskala. För första gången kunde man få fram rent röda rosor, utan inslag av purpur. Också den klassiska rosprofilen, men spetsiga knoppar och högt byggda blommor är ett arv från kinarosorna.
De första grupperna som förädlades fram ur kinarosorna under 1800-talet var bourbonrosor, remontantrosor och noisetterosor. Dessa gav senare upphov till dagens moderna rosor.
Kinarosen är stadsblomma för Shijiazhuang i norra Kina.
Hồng Trung Hoa, hồng Trung Quốc, hường Trung Quốc, tường vi Trung Hoa, nguyệt quý hoa (danh pháp hai phần: Rosa chinensis) là một loại cây có hoa thuộc chi Hoa hồng, loài bản địa của một số tỉnh miền Trung Trung Quốc như Quý Châu, Hồ Bắc và Tứ Xuyên.
Rosa chinensis là cây bụi, cao 1–2 m. Lá có hình lông chim, với 3-5 lá chét, mỗi lá chét dài 2,5–6 cm và rộng 1–3 cm. Hoa hồng mọc dại có 5 cánh màu hồng hoặc đỏ. Quả có đường kính 1–2 cm.
Tại Việt Nam và Trung Quốc, hoa hồng được trồng làm cảnh, cánh hoa có thể dùng chế nước hoa hoặc làm thuốc.
Tranh vẽ hai giống hoa hồng vào thế kỉ 18
Tranh hoa hồng
Bài viết liên quan đến phân họ Hoa hồng này vẫn còn sơ khai. Bạn có thể giúp Wikipedia bằng cách mở rộng nội dung để bài được hoàn chỉnh hơn. Hồng Trung Hoa, hồng Trung Quốc, hường Trung Quốc, tường vi Trung Hoa, nguyệt quý hoa (danh pháp hai phần: Rosa chinensis) là một loại cây có hoa thuộc chi Hoa hồng, loài bản địa của một số tỉnh miền Trung Trung Quốc như Quý Châu, Hồ Bắc và Tứ Xuyên.
По данным The Plant List[7] и Flora of China[6]:
Китай (Гуйчжоу, Хубэй, Сычуань)[6], Восточные Гималаи, Непал, культивируется в Индии и Пакистане[8]. В качестве декоративного садового растения распространена в Европе, Малой Азии и Японии[4].
Кусты прямостоячие, 1—2 метра высотой. Ветви фиолетово-коричневые, в сечении круглые, почти без шипов. Шипы изогнутые, толстые, плоские.
Листья сложные, 5—11 см длиной; прилистники обычно сросшиеся с черешком, цельнокрайные, часто железисто-опушённые, вершины заострённые, листочки в количестве 3—5 (реже 7), широко-яйцевидные или продолговато-яйцевидные, 2,5—6 × 1—3 см, почти голые, с округлым или широко клиновидным основанием, по краю остро-зубчатые, верхушки заострённые.
Цветки простые (5 лепестков), полумахровые или махровые; расположены группами по 2—5, редко одиночные, слегка ароматные или без запаха, 4—5 см в диаметре. Цветоножки 2,5—6 см, почти голые или железисто-опушённые, прицветники в количестве 1—3, линейные, голые, по краю железистые или целые, вершины заострённые. Гипантии яйцевидно-шаровидные или грушевидные, голые. Чашелистики в количестве - 5, яйцевидной, иногда листовидной формы, цельнокрайные или несколько перисто-лопастные, реже цельные. Лепестки красные, розовые, белые или с фиолетовым оттенком, обратнояйцевидные, основание клиновидное, вершина выемчатая.
Плоды красные, голые, яйцевидной или грушевидной формы, 1—2 см в диаметре.
Цветки и плоды используются в традиционной китайской медицине при лечении нерегулярных и болезненных менструаций и болезней щитовидной железы.
Шиповник китайский является одним из символов Пекина[9].
По данным The Plant List и Flora of China:
Rosa chinensis var. chinensis月季（學名：Rosa chinensis），又名月月红（江苏浙江）、月月花、长春花（吉林长春）、庚申蔷薇，为蔷薇科蔷薇属的一种，原產於中國中部的贵州、湖北、四川等地，現遍布世界各地。
薔薇屬栽培物種名稱登錄，是由ISHS指定的ICRA，目前為ARS[1]
矮小直立灌木；小枝有粗壮而略带钩状的皮刺或无刺。羽状复叶，小叶3到5片，少数7片，宽卵形或卵状矩圆形，长2-6厘米，宽1-3厘米，先端渐尖，基部宽楔形或近圆形，边缘呈锐锯齿状，两面无毛；叶柄和叶轴散生皮刺和短腺毛；托叶大部附生于叶柄之上，边缘有腺毛。花常以数朵聚生；花梗长，少数较短，散生短腺毛；花红色或玫瑰色，直径约5厘米，微香；萼裂片卵形，羽状分裂，边缘有腺毛。蔷薇果卵圆形或梨形，长1.5-2厘米，红色[2]。廣泛用於園藝栽培和切花，被世界各地所喜愛，外形與許多薔薇屬植物相似，英文中就稱為「中國玫瑰」（China Rose），與薔薇屬其他物種雜交後培育出多種顏色且花型各异的品種，並被冠以各種名稱。月季是很多现在园艺月季（雜交月季，Rosa hybrida）品种的亲本:例如:Bourbons, Chinas, Hybrid Perpetuals, Noisettes,及Teas相關[3],其提供了長花期，四季開花，,枝條主要向上生長與花序突出開放於植株頂部等適合商業利用的特性，目前的月季品种更是丰富，有树状月季、藤本月季、丰花月季、大花月季、地被月季、微型月季。
最大的月季生產地位於中國南陽市石橋鎮[來源請求]，产品目前畅销全国各地及日本、德国、荷兰等市场。紅色月季的切花枝更成為情人間必送的禮物，並成為愛情詩歌的主題。
玫瑰、月季和薔薇都是薔薇屬植物，之間有種類上的區別，沒有科屬上的差異。在漢語中人們習慣把花朵直徑大、單生的品種稱為玫瑰或月季，小朵叢生的稱為薔薇。但在英語中它們均稱為rose。
中國植物誌薔薇屬中:[4]
Rosa chinensis Jacq.的干燥花
但須注意的是因為其列於中國藥典中，但未出現於食品相關名錄例如既是食品又是药品的物品名单[10]因此在作為食品的的情況，法規上可能僅限於具有月季食品地方標準的地區。另亦未列於可用于保健食品的物品名单中[11]，因此在作為保健品的狀況，法規上可能僅限於具有月季保健使用地方標準的地區。
月季
重瓣栽培种
月季 'Old Blush'
18世纪的绘图
月季现为北京市市花[12]、天津市市花[13]、石家庄市市花[14]、南昌市市花[15]、南阳市市花[16]、常州市市花[17]、淮安市市花[18]、衡阳市市花[19]等中国城市的市花，伊拉克、美國、盧森堡國花[20]。
ロサ・キネンシス（Rosa chinensis）は、貴州省、湖北省、四川省の中華人民共和国中部を原産地とするバラ科・バラ属の種（しゅ）。
高さ1-2mに成長する四季咲きの常緑低木。葉は羽状に3-5枚、各々長さ2.5-6cm・幅1-3cmの小葉が開く。実は赤く、直径1-2cmである。
園芸植物として中国で広く栽培されている。花弁の色や数（1.5倍から2倍に）に多くの品種改良が加えられた（野生種は一重咲きである）。ハイブリッド・ティーローズを含む多くの園芸用モダンローズの品種改良にも重要な品種である。
花と実は、生理不順、生理痛、甲状腺の腫れに効能があるとされ、伝統的な中国漢方薬として使用される。
この項目は、植物に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（プロジェクト:植物／Portal:植物）。
월계화(月季花, Rosa chinensis)는 중국이 원산지이며 상록관목으로 가지는 녹색이고 곧게 선다. 잎은 어긋나고 1-2쌍의 작은잎으로 된 기수 우상 복엽이다. 작은잎은 타원형 또는 난형이고 가장자리에 뾰족한 톱니가 있다. 꽃은 5월부터 가을까지 계속 피고 산방상으로 달리며 홍자색 또는 연분홍색이다. 또한 겹꽃도 있으며 향기가 있다. 열매는 둥글고 붉게 익는다.
