nomes no trilho de navegação
Coeden gollddail sy'n tyfu yn Chili a'r Ariannin yw Ffawydden ddeheuol roble sy'n enw benywaidd. Mae'n perthyn i'r teulu Nothofagaceae. Yr enw gwyddonol (Lladin) yw Nothofagus obliqua a'r enw Saesneg yw Roble.[1]
Gall dyfu i uchder o 50 mete (175 tr).[2] a 2 fetr (6.5 tr) mewn diametr. Cyflwynwyd y goeden i Brydain yn 1849.[2]
Coeden gollddail sy'n tyfu yn Chili a'r Ariannin yw Ffawydden ddeheuol roble sy'n enw benywaidd. Mae'n perthyn i'r teulu Nothofagaceae. Yr enw gwyddonol (Lladin) yw Nothofagus obliqua a'r enw Saesneg yw Roble.
Gall dyfu i uchder o 50 mete (175 tr).[2] a 2 fetr (6.5 tr) mewn diametr. Cyflwynwyd y goeden i Brydain yn 1849.
Die Pellin-Scheinbuche (Nothofagus obliqua (Mirb.) Oerst., Syn.: Fagus obliqua Mirb.), auch Anden-Scheinbuche genannt, ist eine Pflanzenart in der Gattung der Scheinbuchen (Nothofagus), der einzigen Gattung in der Familie der Scheinbuchengewächse (Nothofagaceae) innerhalb der Ordnung der Buchenartigen (Fagales). Die Bezeichnung Robelbuche ist als irreführend zu vermeiden, da die Art im Gegensatz zu früher heute nicht mehr der Gattung der Buchen (Fagus) zugeordnet wird.
Die Pellin-Scheinbuche ist ein sommergrüner Laubbaum, der Wuchshöhen von bis zu etwa 30 (selten 40) Meter und Stammdurchmesser von 2 Meter erreicht. Die Rinde des Stammes ist hellgrau und am jungen Baum glatt, später breit gefurcht mit schwarzen Rissen, im Alter mit breiten gelbbraunen Rissen und in kantigen Feldern abspringend. Die Baumkrone ist kegelförmig und schlank, im Alter mit bogig überhängenden Zweigen. Die Knospen sind braun und etwa 5 Millimeter lang. Die wechselständig und zweireihig an den Zweigen angeordneten Laubblätter sind einfach, eilänglich und 5 bis 8 cm lang. Der Blattrand ist scharf und unregelmäßig gezähnt. Der Blattstiel ist 5 mm lang. Die Herbstfärbung ist gelb und karminrot.
Diese Bäume sind einhäusig getrenntgeschlechtig (monözisch). Die männlichen Blüten sitzen einzeln in den Blattachseln und enthalten 30 bis 40 Staubblätter. Die weiblichen Blüten stehen zu dritt zusammen. In den Fruchtbechern (Cupulae) stehen drei Nussfrüchte zusammen.
Die Chromosomenzahl beträgt 2n = 26.[1]
Die Pellin-Scheinbuche ist in Argentinien und Chile beheimatet und wächst vor allem im Übergang zwischen feuchten Subtropen und gemäßigtem Klima. Die Südgrenze der Areale liegt etwa bei 41° südlicher Breite. Die Pellin-Scheinbuche bevorzugt nährstoffreiche Böden und Niederschläge von mehr als 1500 mm im Jahr.
Der Baum ist in Mitteleuropa bedingt winterhart und ungewöhnlich starkwüchsig; er wird deshalb im forstlichen Versuchsanbau auch in Deutschland gepflanzt.[2] Das größte Exemplar in Deutschland, 1961 gepflanzt, befindet sich im Arboretum Sequoiafarm Kaldenkirchen.[3]
Das Holz der Pellin-Scheinbuche ist hart, haltbar und von hoher spezifischer Dichte. Es wird für Möbel und im Schiffbau verwendet, liefert aber auch ein sehr gutes Brennholz.[4]
Die Art wurde 1827 vom französischen Botaniker Charles François Brisseau de Mirbel unter dem Taxon Fagus obliqua beschrieben und in die Gattung der Buchen (Fagus) eingegliedert.[5] Der dänische Botaniker Anders Sandøe Ørsted verschob die Art unter dem heute gültigen Taxon Nothofagus obliqua in die Gattung der Scheinbuchen (Nothofagus).[6]
Es werden folgende Varietäten unterschieden:
Die Pellin-Scheinbuche (Nothofagus obliqua (Mirb.) Oerst., Syn.: Fagus obliqua Mirb.), auch Anden-Scheinbuche genannt, ist eine Pflanzenart in der Gattung der Scheinbuchen (Nothofagus), der einzigen Gattung in der Familie der Scheinbuchengewächse (Nothofagaceae) innerhalb der Ordnung der Buchenartigen (Fagales). Die Bezeichnung Robelbuche ist als irreführend zu vermeiden, da die Art im Gegensatz zu früher heute nicht mehr der Gattung der Buchen (Fagus) zugeordnet wird.
Quyan, Pillin icha Walli (mapudungun simimanta; Nothofagus obliqua) nisqaqa Arhintinapi, Chilipi wiñaq sach'am, rikch'aq wallim.
Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Quyan
Quyan, Pillin icha Walli (mapudungun simimanta; Nothofagus obliqua) nisqaqa Arhintinapi, Chilipi wiñaq sach'am, rikch'aq wallim.
Nothofagus obliqua, commonly known as Patagonian oak, roble, pellín, roble pellín, and hualle in its early state of growth[2] or roble beech,[3] is a deciduous tree from Chile and Argentina. It grows from 33 to 43° south latitude. The northern extent of this tree's range in Chile is considered to be the Vizcachas Mountains and La Campana National Park.[4] N. obliqua was proposed to be renamed Lophozonia obliqua in 2013.[5]
The Patagonian Oak is a montane species
A shoot with leaves and cupules
Nothofagus obliqua reaches a height of 50 meters (175 ft)[6] and 2 m (6.5 ft) diameter.
The trunk has greyish-brown to dark brown bark and is often forked. The leaves are alternate and somewhat curled between the veins and the serrated margin. The trees bear separate male and female flowers, both of which are small, surrounded by green bracts, and rather inconspicuous.
In Chile, young specimens (which have soft, yellowish wood) are known as roble hualle, while old trees, which have developed the reddish heartwood characteristic of mature specimens are known as roble pellín. The tree has a good shape and its timber is valued for its durability, being used for furniture-making and in construction.
The tree was introduced to the British Isles in 1849.[7] Material with provenance from different places in its natural environment was tested in cultivation in Scotland. Trees cultivated from material collected from Ñuble, which is the provenance closest to the Equator, were the most damaged by frosts. Unfortunately seeds of that provenance were supplied to many commercial growers in the 1970s in the United Kingdom. Seeds sourced from Neuquen in Argentina proved the hardiest. A selection from Malleco, Chile, which is the provenance of the first trees planted in the British Isles also gave good hardiness results.[8] It has also been planted on the North Pacific Coast of the United States.[9]
Experimental plantations established in Wales suffered severe damage during the 1981–1982 cold wave that swept through Britain.[10]
There are two recognised subspecies of N. obliqua. These are:
Nothofagus macrocarpa was once also considered a subspecies, as Fagus obliqua var. macrocarpa.[5]
{{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help) Nothofagus obliqua, commonly known as Patagonian oak, roble, pellín, roble pellín, and hualle in its early state of growth or roble beech, is a deciduous tree from Chile and Argentina. It grows from 33 to 43° south latitude. The northern extent of this tree's range in Chile is considered to be the Vizcachas Mountains and La Campana National Park. N. obliqua was proposed to be renamed Lophozonia obliqua in 2013.
El roble pellín (Nothofagus obliqua), también conocido como coyán,[2] hualle, pellín, roble de Neuquén o roble; es un árbol caducifolio que habita los bosques templados de Chile y la Argentina. Crece desde los 33 a 43° latitud Sur,[3] en Chile desde la Región de Valparaíso a la Región de Los Lagos, y en la Argentina solo en la franja occidental de Neuquén.
Nothofagus obliqua alcanza un tamaño de hasta 50 metros de altura y 2 m de diámetro. Es un árbol que crece en suelos profundos y habitualmente a baja altitud. En ocasiones forma bosques puros, pero es más frecuente que esté asociado al laurel (Laurelia sempevirens) y al lingue (Persea lingue).
Su tronco es café oscuro y a menudo se bifurca en dos grandes ramas principales. Tiene hojas alternas con ondulaciones entre la nervadura y el borde aserrado. Existen flores masculinas y femeninas, ambas son pequeñas y están rodeadas por brácteas de color verde, por lo que son poco llamativas.
Esta especie es el principal hospedador del hongo comestible Cyttaria espinosae (digüeñe), un parásito estricto y específico del género Nothofagus, el cual causa agallas cancerosas en las ramas, de las que emergen los cuerpos fructíferos desde primavera a principios de verano.
El árbol joven, llamado "hualle" en Chile, es muy cotizado como leña de buen poder calórico o como madera de mediana resistencia. Los árboles más antiguos, conocidos como "pellín" en Chile, destacan por su dureza y resistencia a la humedad, por lo que son frecuentemente utilizados en la construcción de postes, vigas, muebles de alta gama y estacas. Una forma de diferenciar a ambos a primera vista es su color, siendo el hualle de un color claro amarillento mientras el pellín es de un tono rojizo.
Durante días de vientos moderados a fuertes, esta diferencia de durabilidad entre ejemplares jóvenes y maduros es especialmente notoria, siendo común el desprendimiento de grandes ramas desde los primeros.
Este árbol fue introducido en las islas Británicas en 1849.[4] Fuentes de procedencia de diferentes lugares de su medio ambiente natural fueron probados en cultivo en Escocia. Árboles recolectados de Ñuble, no tan resistentes a las heladas como variedades más australes, las semillas de ese lugar fueron proporcionadas a muchos cultivadores comerciales en los 70’s en la Gran Bretaña. Fuentes de procedencia de Neuquén, Argentina fueron los más resistentes al frío. La selección de Malleco, Chile, el cual fue el primer lugar desde donde se introdujeron a islas Británicas dieron buenos resultados.[5] Ha sido plantada en la costa norte del Pacífico de Estados Unidos.[6]
Nothofagus obliqua fue descrito por (Mirb.) Oerst. y publicado en Bidr. Egefam. 24 1872.[7]
Nothofagus: nombre genérico compuesto de notho = "falso" y Fagus = "haya", nombrándolo como "falsa haya".[8]
obliqua: epíteto latíno que significa "oblicua"[9]
Esta especie se encontraba subdividida en tres subespecies, ahora consideradas meros sinónimos:
Nothofagus obliqua ssp. obliqua (Mirb.) Oerst. En Argentina (Neuquén); y Chile (Regiones V, VI, VII, VIII, IX, X, y Región Metropolitana de Santiago).
Nothofagus obliqua ssp. valdiviana (Phil.) F.M. Vázquez & R. Rodr. Endémica de Chile (Regiones VIII, IX, y X).
Nothofagus obliqua ssp. andina F.M. Vázquez & R. Rodr. Endémica de Chile (Regiones VII, VIII, IX, y X).
El roble pellín (Nothofagus obliqua), también conocido como coyán, hualle, pellín, roble de Neuquén o roble; es un árbol caducifolio que habita los bosques templados de Chile y la Argentina. Crece desde los 33 a 43° latitud Sur, en Chile desde la Región de Valparaíso a la Región de Los Lagos, y en la Argentina solo en la franja occidental de Neuquén.
Nothofagus obliqua (Mirb.) Oerst. 1871), également appelé roble de Neuquén, roble pellín, coyán, hualle ou pellín, est un arbre à feuilles caduques qui prospère dans les forêts tempérées du Chili et de l'Argentine. Il pousse entre les 33 et 43° de latitude sud[1], au Chili depuis la Ve jusqu'à la Xe région, et en Argentine dans les parcs nationaux Nahuel Huapi, Lago Puelo et Los Alerces. Il atteint jusqu'à 50 mètres de hauteur et 2 m de diamètre.
C'est un arbre qui croît dans des sols profonds et à basse altitude. Parfois il forme des bois purs, mais il est plus fréquemment associé avec des laurels et des lingue.
Son tronc est de couleur brun obscur et se divise progressivement en deux grandes branches principales.
Nothofagus obliqua (Mirb.) Oerst. 1871), également appelé roble de Neuquén, roble pellín, coyán, hualle ou pellín, est un arbre à feuilles caduques qui prospère dans les forêts tempérées du Chili et de l'Argentine. Il pousse entre les 33 et 43° de latitude sud, au Chili depuis la Ve jusqu'à la Xe région, et en Argentine dans les parcs nationaux Nahuel Huapi, Lago Puelo et Los Alerces. Il atteint jusqu'à 50 mètres de hauteur et 2 m de diamètre.
C'est un arbre qui croît dans des sols profonds et à basse altitude. Parfois il forme des bois purs, mais il est plus fréquemment associé avec des laurels et des lingue.
Son tronc est de couleur brun obscur et se divise progressivement en deux grandes branches principales.
Skėstašakis notofagas (lot. Nothofagus obliqua) – notofaginių (Nothofagaceae) šeimos lapus metančių medžių rūšis. Auga Čilėje ir Argentinoje, 33-43° p. pl. teritorijoje.
Aukštis iki 50 m, kamieno skersmuo iki 2 m. Kamienas tamsiai rudas, dažnai išsišakoja į dvi dalis. Lapai priešiniai. Žiedai dvinamiai.
Mediena gelsva, tvirta, naudojama baldų pramonėje.
