Euphorbia milii Des Moul.

La corona d'espines, corona de Crist, sang de Crist, espines del Bon Jesús o lletrera espinosa (Euphorbia milii) és una espècie de planta perenne de la família euphorbiaceae, plantes conegudes en català generalment com a "lletereses".

Descripció

Euphorbia milii, detall de les tiges amb espines

És una planta llenyosa amb espines dures. les fulles són arrodonides i les flors o ciatis generalment de color roig intens. Les varietats cultivades poden venir amb tiges gruixudes i amb flors i fulles de diferents colors.

És una planta provenent de Madagascar. El nom "milii" prové del Baró Milius, governador de l'Illa de la Reunió, que va introduir aquesta euforbiàcia a França el 1821 com a planta ornamental. Els noms catalans populars provenen del fet que les espines i el color de les flors s'associen a la corona d'espines i el color de la sang de la passió de Crist.

Aquesta lleteresa és molt apreciada en jardineria. Resistent, agraïda i decorativa, té un gran nombre de varietats que es diferencien molt una de l'altra.^[1] Mentre que algunes varietats són nanes, d'altres poden arribar als 180 cm d'alçada. Tot i que pot resistir temps molt llargs sense rec, la sang de Crist no tolera l'excés d'humiditat.

Varietats

Algunes de les varietats són tan diferents que semblen plantes totalment distintes.^[2][3]

• Euphorbia milii var. bevilaniensis (Croizat) Ursch & Leandri 1955: tenen fulles triangulars invertides, els brots fan uns 5 mm de diàmetre i les espines de fins a 1 cm de llarg. Es distribueix al sud de Madagascar a les roques de gneis (entre Anosy i Districte Adroy).

• Euphorbia milii var. hislopii (N.E.Br.) Ursch & Leandri 1955 (syn. E. hislopii): és una planta robusta resistent, de fins a 2 m d'alçada. Les tiges són erectes escassament ramificades, d'uns 2 cm de gruix. Les fulles fan 12 × 3 cm, lanceolades i els ciatis tots dos vermells i grocs. Es distribueix al centre de Madagascar. Conegut només en la cultura (com una planta de coberta).

• Euphorbia milii var. imperatae (Leandri) Ursch & Leandri 1955: formen petits arbustos (fins a 50 cm quan són grans) amb gruixudes branques de només 5 mm, i fulles ovades, de 10-7 cm. La seva inflorescència és poca de només 1 o 2 flors. El ciati és de color groc, que tendeix a desaparèixer a un tint lleugerament rosat. Es distribueix en els boscos costaners de l'est de Madagascar.

• Euphorbia milii var. longifolia Rauh 1967: en la part basal té ramificacions de les branques de fins a 2 cm de gruix. Les fulles són lineals de 20 x 1 cm, i els ciatis són grans i grocs. Es distribueix al centre de Madagascar en les roques de granit; i difereix principalment per Euphorbia milii var. roseana.

• Euphorbia milii var. milii:

Article principal: Euphorbia milii

• Euphorbia milii var. roseana Marn.-Lap. 1962: té branques verticals, les fulles són lanceolades, de 9 x 2,5 cm. Les inflorescències es bifurquen, i els seus ciatis són de color groc blanquinós. Es distribueix en els boscos del sud i del centre de Madagascar (Sakaraha).

• Euphorbia milii var. splendens (Bojer ex Hook.) Ursch & Leandri 1955: formen arbustos de mida més gran (fins a 2 m d'alçada). Les tiges en creixement amb branques esteses, d'1 cm de gruix. Les fulles són ovades i tenen un color verd brillant d'uns 6 × 2 cm. Les espines són basals comprimides i ciatis de vegades de color groc. Es distribueix al centre de Madagascar.

• Euphorbia milii var. tananarivae (Leandri) Ursch & Leandri 1955: forma grans arbustos de fins a 2 m, branques gruixudes de 3 cm i amb ciatis de fins a 8 × 10 mm grocs i enrogits. Es distribueix al centre de Madagascar. Conegut només en la cultura (com una planta de coberta).

• Euphorbia milii var. tenuispina Rauh & Razaf. 1991: té espines engrossides molt fines i amb un bulb a la base. Es distribueix al sud de Madagascar (a les muntanyes al voltant Ihosy i Isalo).

• Euphorbia milii var. tulearensis Ursch & Leandri 1955: té petitetes espines llargues de fins a 1 cm i té un ciati de color vermell brillant. Es distribueix al sud-oest de Madagascar (a Toliara).

• Euphorbia milii var. vulcanii (Leandri) Ursch & Leandri 1955: les seves fulles són grans de 20 x 5 cm, i tenen un color verd blavós. Les espines del voltant d'1 cm de llarg, disposades en deu files. Les inflorescències són llargues, quatre vegades bifurcades. Creix des del centre fins al sud de Madagascar (entre Betafo i Ambatofinandrahana).

Toxicitat

Com altres plantes similars del gènere eufòrbia aquesta lleteresa produeix una resina blanca o làtex tòxica. Coneguda vulgarment com a "llet" s'utilitzava antigament com a metzina, com a laxant, com a antisèptic i per tractar verrugues a l'herboristeria tradicional.^[4] La resina de la Euphorbia milii, però, és només moderadament tòxica comparada amb la d'altres lletereses.

Referències

Bibliografia

• (anglès) L.E. Newton, The type of Euphorbia milii Des Moulins, Cactus and Succulent Journal of America (Los Angeles), 72(4): 206, 207 (2000).
• (anglès) L.E. Newton, The identity of Euphorbia milii var. breonii, nom. nud. (Euphorbiaceae), Taxon 43: 85-87 (1994).
• (francès) Charles Des Moulins, Bulletin d'Histoire Naturelle de la Société Linnéenne de Bordeaux 1(1): 27-30, pl. 1 (1826).

Enllaços externs

• Jardí botànic de Sóller (Mallorca) - Ornamentals
• Jardí Botànic de la Universitat de València

Pryšec zářivý (Euphorbia milii), zvaný také Kristova koruna, je sukulentní rostlina patřící do čeledě pryšcovitých (Euphorbiaceae), původem z Madagaskaru.

Popis

Může dosáhnout výšky až 150 cm; stonky jsou ve výšce zakončeny listovou růžicí. Listy jsou protáhle lopatkovité, po obou stranách zelené. Rostlina má na bezlistém stonku výrazné trny, některé dosahují velikosti až 3 centimetry a v přírodě ještě více. Pryšec zářivý má také nápadné, zpravidla zářivě červené listeny obklopující květy, byly už ale vyšlechtěny i druhy s bílými, žlutými nebo růžovými listeny.^[2] Květy samotné jsou nenápadné, ploché, vyrůstající ve skupinkách na křehkých stopkách.

Při poranění vytéká ze všech částí rostliny jedovatá latexová tekutina, obsahující alergenní látky.

Pěstování

Pěstování je velmi snadné, stačí rostlinu umístit na dobře chráněné místo v polostínu. Snáší i plné slunce nebo zastínění, pak ale hůře kvete. Nepotřebuje zvlášť velkou zálivku. Jako teplomilná rostlina nesnáší teploty pod 10°C. V zimě ztrácí většinu listů. Rostlina v pokojovém prostředí trpí na houbová onemocnění.^[2]

Květ pryšce v pražské botanické zahradě

Zajímavosti

Z podobnosti s trnovou korunou, kterou měl Kristus na hlavě, když byl ukřižován, pramení její název Kristova koruna.^[2]

Odkazy

Reference

1. ↑ Červený seznam IUCN 2018.1. 5. července 2018. Dostupné online. [cit. 2018-08-10]
2. ↑ ^{a b c} P. M. Avilaː Encyklopedie pokojových rostlin. Fortuna 2009, s. 154-155

Externí odkazy

• Obrázky, zvuky či videa k tématu pryšec zářivý ve Wikimedia Commons

Der Christusdorn (Euphorbia milii, Syn.: Euphorbia bojeri Hook., Euphorbia splendens Bojer ex Hook., Euphorbia splendens var. bojeri (Hook.) Leandri) ist eine Art in der Gattung Wolfsmilch (Euphorbia) aus der Familie der Wolfsmilchgewächse (Euphorbiaceae).

Namensherkunft

Der Christusdorn erhielt seinen deutschen Namen, weil seine dornigen Zweige an die biblische Dornenkrone Jesu erinnerten. Da die Art aber erst im 19. Jahrhundert aus Madagaskar importiert wurde und Madagaskar um die Zeitenwende praktisch unzugänglich war, ist die manchmal immer noch vermutete Verwendung als biblische Dornenkrone völlig auszuschließen.

Der wissenschaftliche Name erinnert an Baron Pierre-Bernard Milius (1773–1829), der französischer Gouverneur der Bourbon-Insel (jetzt Réunion) war. Dieser sandte 1821 drei Pflanzen der damals noch unbekannten Art an den Botanischen Garten von Bordeaux. Von ebendiesen Pflanzen beschrieb und veröffentlichte Charles des Moulins 1826 die Art, die er zu Ehren von Milius benannte.^[1]

Beschreibung und Verbreitung der natürlichen Art

Er ist ein sukkulenter, dorniger und belaubter Strauch. Innerhalb der Gattung Euphorbia gehört er mit mehr als 50 weiteren Arten zur Untergattung Euphorbia, Sektion Goniostema, in der die Arten paarige und meist auffallend gefärbte Brakteen unter den Cyathien tragen, die die fehlenden Petalen der stark reduzierten Blüten nachahmen. Diese besonderen Brakteen werden „Cyathophyllen“ genannt. Wie alle Euphorbien enthält auch der Christusdorn einen giftigen und hautreizenden Milchsaft.

Die Chromosomenzahl beträgt 2n = 40.^[2] Die Art steht auf der Roten Liste der IUCN und gilt als nicht gefährdet (Least Concern).^[3]

Varietäten

Man kann folgende Varietäten unterscheiden:

• Euphorbia milii Desmoul. var. milii wächst im westlichen Madagaskar und bildet reich verzweigte Sträucher, die Wuchshöhen von bis 1,5 Meter erreichen. Die Zweige haben einen Durchmesser von bis zu 1 cm. Die dunkelgrünen, lanzettlichen Laubblätter sind bis zu 4 cm lang und 2 cm breit. Die Nebenblatt-Dornen (Stipulen) stehen paarig um den Blattansatz und sind 1 bis 2 cm lang. Die Blütenstandstiele sind zwei- bis dreifach gabelig und tragen kleine Cyathien mit ausgebreiteten, etwa 6 × 8 mm großen, meist roten (selten gelben) Cyathophyllen.
• Euphorbia milii var. bevilaniensis (Croizat) Ursch & Leandri (1955) wächst im südlichen Madagaskar (zwischen Anosy und Adroy District) auf Gneisfelsen in Wäldern und weicht ab durch verkehrt dreieckige Blätter, Triebe mit etwa 5 mm Durchmesser und bis 1 cm lange Dornen.
• Euphorbia milii var. hislopii (N.E.Br.) Ursch & Leandri (1955) wächst im zentralen Madagaskar und ist nur in Kultur (als Heckenpflanze) bekannt. Sie ist insgesamt grober und robuster und bildet bis 2 m große Sträucher, bis 2 cm dicke Triebe, bis 15 × 5 cm große Blätter und bis sechsfach gegabelte Infloreszenzstiele.
• Euphorbia milii var. imperatae (Leandri) Ursch & Leandri (1955) wächst im Küstenwald des östlichen Madagaskars und weicht ab durch nur 50 cm große Sträucher mit nur 5 mm dicken Zweigen, eiförmige, bis 10 × 7 cm großen Blätter und nur ein- bis zweifach gegabelte, kurze Infloreszenzstiele.
• Euphorbia milii var. longifolia Rauh (1967) wächst im zentralen Madagaskar auf Granitfelsen und weicht ab durch vorwiegend basale Verzweigung, schlaffe, bis 2 cm dicke Zweige, linealische, bis 20 × 1 cm große Blätter und gelbe Cyathophyllen.
• Euphorbia milii var. roseana Marn.-Lap. (1962) wächst im zentralen bis südlichen Madagaskar (bei Sakaraha) in Wäldern und weicht ab durch ziemlich aufrechte Zweige, lanzettliche, bis 9 × 2,5 cm große Blätter, zweifach gegabelte Infloreszenzstiele und weißlich gelbe Cyathophyllen.
• Euphorbia milii var. splendens (Bojer ex Hook.) Ursch & Leandri (1955) wächst im zentrealen Madagaskar und weicht ab durch bis 2 m große Sträucher, hellgrüne Blätter, zahlreiche, basal zusammengedrückte Dornen und manchmal gelbe Cyathophyllen.
• Euphorbia milii var. tananarivae (Leandri) Ursch & Leandri (1955) wächst im zentralen Madagaskar und ist nur in Kultur (als Heckenpflanze) bekannt. Sie weicht ab durch bis 2 m große Sträucher, bis 3 cm dicke Zweige und bis 8 × 10 mm große, gelbe, rot gerandete Cyathophyllen.
• Euphorbia milii var. tenuispina Rauh & Razaf. (1991) wächst im südlichen Madagaskar (in den Bergen um Ihosy und Isalo) und weicht ab durch einen an der Basis verdickten, knolligen Stamm und sehr schlanke Dornen.
• Euphorbia milii var. tulearensis Ursch & Leandri (1955) wächst im südwestlichen Madagaskar (bei Toliara) und weicht ab durch kleinere, bis 1 cm lange Dornen und leuchtend rote Cyathophyllen.
• Euphorbia milii var. vulcanii (Leandri) Ursch & Leandri (1955) wächst im zentralen bis südlichen Madagaskar (zwischen Betafo und Ambatofinandrahana) und weicht ab durch bläulich grüne, bis 20 × 5 cm große Blätter, etwa 1 cm lange, in etwa zehn Reihen angeordnete Dornen und lange, vierfach gabelige Infloreszenzstiele.

Hybriden

Euphorbia lophogona ist der häufigste Hybridisierungspartner

Die meisten im Handel erhältliche Zuchtformen gehen auf Hybriden von Euphorbia milii mit Euphorbia lophogona Lam. 1788 zurück.

Hybriden von Euphorbia milii und Euphorbia lophogona entstehen häufig zufällig, wenn die Pflanzen in Sammlungen nahe beieinander stehen. Erste Berichte über solche Hybriden stammen von Franklin Crosby aus Malibu, Kalifornien, USA (1960) und Harry Hall aus Kirstenbosch, Südafrika (1961). Diese als 'Kalifornische Hybriden' bekannten Sorten tragen unterbrochene Dornenreihen, die einen Kompromiss zwischen den paarigen Dornen von E. milii und den durchgehenden Dornenreihen von E. lophogona darstellen.

Die von Werner Rauh, der Professor an der Universität Heidelberg war, etwa 50 km nördlich von Tolagnaro (Fort Dauphin) gefundenen natürlichen Hybriden zwischen Euphorbia milii und Euphorbia lophogona stellen eine weitere Gruppe dar, die als 'Heidelberger Hybriden' bekannt ist. Rauh beschrieb sie formell als Euphorbia × lomi, wobei die jeweils erste Silbe des elterlichen Namens, (lophogona, milii) den neuen Namen ergab. Im Vergleich zu den Kalifornischen Hybriden haben die Heidelberger Hybriden dünnere Stämme und kleinere aber dickere Blätter.

Eine dritte Gruppe bilden die aus Thailand stammenden Hybriden. Ihr Ursprung ist unbekannt, doch liegt wegen ihrer besonders großen Cyathophyllen die Vermutung nahe, dass ein Elternteil E. milii var. tananarivae ist. In Thailand und anderen asiatischen Staaten gelten die als 'Poysean Hybriden' bekannten Sorten als Glücksbringer, was zu viel züchterischem Eifer und einer weiten Verbreitung der Pflanzen führte.

Alle diese Hybriden sind ideale Zimmerpflanzen und mögen einen hellen, halbschattigen Platz am Fensterbrett. Wie die natürliche Art benötigen sie im Winter mindestens 12 bis 15°, haben bei ausreichender Bewässerung aber keine Probleme damit, nahe bei Heizkörpern zu stehen. Sie vertragen und mögen es, auch im Winter gegossen zu werden, behalten ihre Blätter über mehrere Jahre und blühen fast ganzjährig. Mehltau tritt seltener als bei der natürlichen Art auf, kann bei hoher Luftfeuchte aber vorkommen.

Da alle Arten der Sektion Goniostema miteinander kreuzbar sind, finden sich im Handel inzwischen auch Hybriden von Euphorbia milii mit einem anderen Elternteil als Euphorbia lophogona. Eine von Nathan Wong von den Honolulu Botanical Gardens stammende Hybride Euphorbia milii × Euphorbia decaryi var. spirosticha wurde zuerst 1999 im Grigsby's Katalog (USA) angeboten und zu Ehren des Schöpfers Euphorbia 'Nat Wong' genannt. Eine weitere Kreuzung Nathan Wongs, Euphorbia milii × Euphorbia moratii, besticht durch ihre ungewöhnlich marmorierten Blätter und heißt Euphorbia 'Hawaii'. Erst seit kurzer Zeit im Handel ist Euphorbia 'Honkeytonk', eine Hybride Euphorbia milii × Euphorbia didiereoides mit orangefarbenen Cyathophyllen.

Giftigkeit

Laut einer Untersuchung des Forschungszentrums für Umwelt und Gesundheit sollen die im Pflanzensaft von Euphorbia lomi und Euphorbia leuconeura enthaltenen Diterpenester durch die Aktivierung von Krebszellen in Verbindung mit einem anderen krebserregenden Stoff als Tumor-Promotoren wirken können. Daher solle man beim Umgang mit diesen Pflanzen darauf achten, dass kein Milchsaft auf die Haut gelange.

Galerie

Varietäten

• Blütenstand der Euphorbia milii var. hislopii

• Euphorbia milii var. longifolia

• Blühender Strauch einer Euphorbia milii var. splendens

• Blütenstand einer Euphorbia milii var. vulcanii

Hybriden

• Euphorbia 'Siraya' ist eine typische Poysean Hybride

• Euphorbia 'Siraya': Die Cyathophyllen sind im Winter blass

• Euphorbia 'Siraya': Sich öffnende Knospen

• Euphorbia 'Siraya': Das Cyathophyllenpaar erreicht einen Durchmesser von 6 cm.

• Dornige Zweige

• Blütenstand

• Pinkfarbene Cyathophyllen

• Fast weiße Cyathophyllen

• Rote Cyathophyllen

• Gelbe Cyathophyllen

• Gelbe Cyathophyllen

• Euphorbia 'Nat Wong'

• Euphorbia 'Hawaii'

• Euphorbia 'Hawaii'

• Euphorbia 'Honkeytonk'

Literatur

• Charles Robert Alexandre Des Moulins: DESCRIPTION D'UNE NOUVELLE ESPECE D'EUPHORBE, Bull. Hist. Nat. Soc. Linn. Bordeaux 1: 27–30, t. 1, 1826
• Eugène Ursch & Jacques Désiré Leandri: Les Euphorbes Malgaches Epineuses et Charnues du Jardin Botanique de Tsimbazaza: 144–154, 1954
• Werner Rauh: Euphorbia x lomi, Kakteen und andere Sukkulenten 30 (11): 257, 1979
• Stephen Jankalski: Euphorbia x lomi, Cactus & Succulent Journal (U.S.) 72 (4): 203, 2000
• Bob Smoley: Giant-flowered Euphorbia milii hybrids, Cactus & Succulent Journal (U.S.) 72 (1): 198–201, 2000
• Leonard Eric Newton: The type of Euphorbia milii Des Moulins, Cactus & Succulent Journal (U.S.) 72 (4): 206–207, 2000

Einzelnachweise

1. ↑ Bulletin de l’Histoire Naturelle de la Société Linnéenne de Bordeaux. Band 1, S. 261, Bordeaux 1826 (online)
2. ↑ Euphorbia milii bei Tropicos.org. In: IPCN Chromosome Reports. Missouri Botanical Garden, St. Louis..
3. ↑ Euphorbia milii in der Roten Liste gefährdeter Arten der IUCN 2021. Eingestellt von: Razanajatovo, H., 2019. Abgerufen am 5. Februar 2021.

Euphorbia milii (lat. Euphorbia milii L.) është bimë e familjes Euphorbiaceae.

• E. milii

• E. milii

• E. milii

• E. milii

• E. milii

• E. milii

• E. milii

Shiko dhe këtë

Euphorbia milii në projektin Commons të Wikipedias

Kristusowy śerń (Euphorbia milii, Syn.: Euphorbia bojeri Hook., Euphorbia splendens Bojer ex Hook., Euphorbia splendens var. bojeri (Hook.) Leandri) jo rostlina ze swójźby wjelkomlokowych rostlinow (Euphorbiaceae).

Wopis

Kristusowy śerń jo kerk, kótaryž dośěgnjo wusokosć wót až do 2 m. Njaso carnobrune śernje. Łopjena njasu krotke wogonki. Zdonk jo sukulentny.

Kwiśonkowe stołki

Wjelgin reducěrowane kwiśonki twórje pózdatne kwiśonki ze cinobercerwjenym abo swětłožołtym wusokim łopjeńkom, kótarež stoje w njepšawych wokołkach.

Maśizny

Rostlina wopśimjejo běłu mězgu z triterpenami.

Stojnišćo

Rozšyrjenje

Rostlina jo na Madagaskarje rozšyrjona.

Wužywanje

Kristusowy śerń jo ako rostlina w gjarnyšku wužywa.

Galerija

Warietety

• Kwiśonkowy stołk Euphorbia milii var. hislopii

• Euphorbia milii var. longifolia

• Kwiśecy kerk Euphorbia milii var. splendens

• Kwiśonkowy stołk Euphorbia milii var. vulcanii

Hybridy

• E. 'Siraya' typiski Poysean hybrid

• E. 'Siraya': Cyathophylle su w zymje blěde

• E. 'Siraya': Su pukajuce pupki

• E. 'Siraya': Cyathophyllowy pór dośěgnjo pśeměr wót 6 cm.

• Śernjojte gałuzy

• Kwiśonkowy stołk

• Pinkbarwne Cyathophylle

• Pśisamem běłe Cyathophylle

• Cerwjene Cyathophylle

• Žołte Cyathophylle

• E. 'Nat Wong'

• E. 'Hawaii'

• E. 'Hawaii'

• E. 'Honkeytonk'

Nožki

1. ↑ Natur und Text, Rangsdorf 2011, b. 191 a 192 (ale za družynje Euphorbia cyparissia a Euphorbia helioscopia).

Žrědła

Wó rostlinje

• Meyers Taschenlexikon Biologie, In 3 Bänden, 1. zwězk, ISBN 3-411-12013-4, boka 140 (wobraz) a 142 (wopis), z wědomnostnym mjenim Euphorbia splendens (nim.)
• Ullstein Lexikon der Pflanzenwelt, 1973, ISBN 3-550-16019-4, bok 493, pód lema Wolfsmilch (Euphorbia), z wědomnostnym mjenim Euphorbia milii (nim.)

Wó maśiznje

• Christoph Mayr: Giftfibel, Giftstoffe aus der Tier- und Pflanzenwelt, Bechtermünz Verlag, 1995, ISBN 3-86047-390-5, bok 77, z wědomnostnym mjenim Euphorbia splendens (nim.)

Euphorbia milii, the crown of thorns, Christ plant, or Christ thorn, is a species of flowering plant in the spurge family Euphorbiaceae, native to Madagascar. The species name commemorates Baron Milius, once Governor of Réunion, who introduced the species to France in 1821.^[2] It is imagined that the species was introduced to the Middle East in ancient times, and legend associates it with the crown of thorns worn by Christ.^[3] It is commonly used as an ornamental houseplant that can be grown in warmer climates. The common name^[4] is due to the thorns and deep red bracts referring to the crown thorn Jesus had to wear during his crucifixion and his blood.

Description

It is a woody succulent subshrub or shrub growing to 1.8 m (5 ft 11 in) tall, with densely spiny stems. The straight, slender spines, up to 3 cm (1.2 in) long, help it scramble over other plants. The fleshy, green leaves are found mainly on new growth,^[2] and are up to 3.5 cm (1.4 in) long and 1.5 cm (0.59 in) broad. The flowers are small, subtended by a pair of conspicuous petal-like bracts, variably red, pink or white, up to 12 mm (0.47 in) broad.^[5] Wat Phrik in Thailand claims to be the home of the world's tallest Christ thorn plant.^[6] The plant thrives between spring and summer but produces flowers all year round.

Mutation in Crown of thorns

Toxicity

The sap is moderately poisonous, and causes irritation on contact with skin or eyes. If ingested, it causes severe stomach pain, irritation of the throat and mouth, and vomiting. The poisonous ingredients have been identified as phorbol esters.^[7] It is very toxic to domesticated animals such as, horses, sheep, cats and dogs.^[8] For humans it is mildly toxic and only acts as an irritant.

Uses

Pesticide

The plant itself has proven to be an effective molluscicide and a natural alternative to pest control. The World Health Organization (WHO) has recommended the usage of Euphorbia milii in aiding snail control.^[9] Especially in endemic countries. Schistosomiasis is an infectious disease from freshwater parasites, carried by snails. Extracts from the plant are used to control the snail population to avoid getting infected from a parasite.^[10]

Varieties

E. milii is a variable species, and several varieties have been described; some of these are treated as distinct species by some authors.^[5] E. milii var. splendens (syn. E. splendens) is considered to be the living embodiment of the supreme deity in Bathouism, a minority religion practiced by the Bodo people of Eastern India and Nepal.

• Euphorbia milii var. bevilaniensis (Croizat) Ursch & Leandri 1955
• Euphorbia milii var. hislopii (N.E.Br.) Ursch & Leandri 1955 (syn. E. hislopii)
• Euphorbia milii var. imperatae (Leandri) Ursch & Leandri 1955
• Euphorbia milii var. longifolia Rauh 1967
• Euphorbia milii var. milii
• Euphorbia milii var. roseana Marn.-Lap. 1962
• Euphorbia milii var. splendens (Bojer ex Hook.) Ursch & Leandri 1955
• Euphorbia milii var. tananarivae (Leandri) Ursch & Leandri 1955
• Euphorbia milii var. tenuispina Rauh & Razaf. 1991
• Euphorbia milii var. tulearensis Ursch & Leandri 1955
• Euphorbia milii var. vulcanii (Leandri) Ursch & Leandri 1955

Cultivation

Euphorbia milii can be propagated from cuttings.^[11] E. milii is not hardy, and does not tolerate temperatures below 10 °C (50 °F). In temperate areas it needs to be grown under glass in full sun. During the summer it may be placed outside in a sheltered spot, when all risk of frost is absent. The species^[12] and the variety E. milii var. splendens^[13] have both gained the Royal Horticultural Society’s Award of Garden Merit.^[14]

Gallery

• 

  Euphorbia milii, crown of thorns

• 

  Christ thorn inflorescences (cyathia) opening

• 

  Emerging stem

• 

  Christ thorn inflorescence (cyathium) close up view

• 

  Euphorbia milii var splendens

• 

  Euphorbia milii

• 

  Euphorbia milii var. vulcanii

• 

  Euphorbia milii var. milii

• 

  Longitudinal section of the cyathium

• 

  Grown in Malaysia

• 

  Flower buds of crown-of-thorns (Euphorbia milii).

• 

  Infected euphorbia inflorescences (cyathia)

• 

  Close-up view of Euphorbia milii

• 

  In Prague botanic garden

• 

  Euphorbia milii from Kerala, India

• 

  Euphorbia milii in Pakistan

• 

  Euphorbia milii in Bangladesh.

• 

  Thorns of Euphorbia milii.

• 

  Leaf of Euphorbia milii from the back.

• 

  Leaf of Euphorbia milii from the back.

References

Wikimedia Commons has media related to Euphorbia milii.

Euphorbia milii o corona de Cristo es una planta fanerógama del género Euphorbia. Es un arbusto espinoso que puede alcanzar los 150 cm de altura.

Origen y dónde se da esta planta

Arbusto originario de Madagascar, que se desarrolla abundantemente en barrancos, laderas y terrazas a media sombra y a pleno sol principalmente.
De uso ornamental, su nombre común hace alusión a la corona de espinas que se impuso a Jesucristo antes de su ejecución.

Descripción

Arbusto que puede sobrepasar los 1,8 m (2 yd) de altura cuyos tallos finalizan en una roseta terminal de hojas.
Las espinas rectas y delgadas, de hasta 3 cm (1,2 plg) de largo, lo ayudan a trepar sobre otras plantas. Sus inflorescencias son pedunculadas que tienen varias flores rojo sangre. Se diferencia de especies similares porque las brácteas, grandes, de 1 a 2 cm de largo, se encuentran fusionadas dos terceras partes de su longitud. Las glándulas florales son dentadas.

Euphorbia milii var. vulcanii

Ilustración

La apariencia la asocian a la corona que llevó Jesús durante la crucifixión. Algunas personas piensan que la especie la utilizaron para crear esta terrible corona. La planta corona de Cristo o Euphorbia Milii es originaria de la gran isla de Madagascar, pero la puedes encontrar en diversas zonas tropicales.

Toxicidad

Al igual que otras euforbias, Euphorbia milii posee un látex (jugo lechoso) muy irritante y cáustico. Evitar el contacto con la piel y los ojos. Síntomas de la ingestión con dolor abdominal abrasador, irritación de boca y garganta, vómitos. Venenosa, contiene 5-deoxyingenol.
Es muy tóxico para los animales domésticos como caballos, ovejas, gatos y perros.^[2]​ Para los humanos es levemente tóxico y solo actúa como irritante.

Floración

Sus flores son muy llamativas y se varía en diferentes colores como rojas, amarillas y blancas en las cuales trae su veneno. Su periodo de floración cubre todo el año, además también se conservan de diferentes colores. Los más comunes son el amarillo, el azul y en este caso el rojo

Usos

Se utiliza como planta ornamental de jardín por su vistoso porte y floración. Esta planta requiere pocos cuidados, pero necesita calor y buen drenaje.

Una vista cercana de Euphorbia milii (কাঁটা মুকুট) encontrada en Bana Bithan, calcuta, Bengala occidental, India.

Uso en herbolaria principalmente para el estómago e intestinos, Fitoterapia. La corona de cristo es una planta medicinal. El látex de esta planta se lo utiliza para el tratamiento contra la diarrea, malestar intestinal, dolores estomacales y mareos.

Taxonomía

Euphorbia milii fue descrita por Charles des Moulins y publicado en Bulletin d'Histoire Naturelle de la Societe Linneenne de Bordeaux 1(1): 27–30, pl. 1. 1826.^[3]​

Etimología

Euphorbia: nombre genérico que deriva del médico griego del rey Juba II de Mauritania (52 a 50 a. C. - 23), Euphorbus, en su honor – o en alusión a su gran vientre – ya que usaba médicamente Euphorbia resinifera. En 1753 Carlos Linneo asignó el nombre a todo el género.^[4]​

milii: epíteto otorgado en honor del comandante Pierre Bernard Baron Millius (1773 - 1829), gobernador de la Isla Reunión.^[5]​

Variedades

Es una especie muy variable, y se han descrito diversas variedades; algunas de estas son consideradas por algunos autores como especies diferenciadas.

Corona de Cristo

• Euphorbia milii var. imperatae (Leandri) Ursch & Leandri 1955
• Euphorbia milii var. longifolia Rauh 1967
• Euphorbia milii var. milii
• Euphorbia milii var. roseana Marn.-Lap. 1962
• Euphorbia milii var. splendens (Bojer ex Hook.) Ursch & Leandri 1955
• Euphorbia milii var. tananarivae (Leandri) Ursch & Leandri 1955
• Euphorbia milii var. tenuispina Rauh & Razaf. 1991
• Euphorbia milii var. tulearensis Ursch & Leandri 1955
• Euphorbia milii var. vulcanii (Leandri) Ursch & Leandri 1955
• Euphorbia milii var. bevilaniensis (Croizat) Ursch & Leandri 1955
• Euphorbia milii var. hislopii (N.E.Br.) Ursch & Leandri 1955 (syn. E. hislopii)
• Euphorbia milii var. splendens (Bojer ex Hook.) Ursch & Leandri

Sinonimia

• Euphorbia breonii Nois. (1832), nom. illeg.
• Euphorbia splendens var. breonii (Nois.) Leandri (1946).
• Euphorbia milii var. breonii (Nois.) Ursch & Leandri (1954 publ. 1955).^[6]​^[7]​

Nombres vernáculos

Español: corona de espinas, espinas de Cristo, corona de Cristo, espina del señor (Canarias).

Referencias

Bibliografía

• Charles Des Moulins, Bulletin d'Histoire Naturelle de la Société Linnéenne de Bordeaux 1(1): 27-30, pl. 1 (1826)
• Charles Robert Alexandre Des Moulins: DESCRIPTION D'UNE NOUVELLE ESPECE D'EUPHORBE, Bull. Hist. Nat. Soc. Linn. Bordeaux 1: 27-30, t. 1, 1826
• Eugène Ursch & Jacques Désiré Leandri: Les Euphorbes Malgaches Epineuses et Charnues du Jardin Botanique de Tsimbazaza: 144-154, 1954
• Werner Rauh: Euphorbia x lomi, Kakteen und andere Sukkulenten 30 (11): 257, 1979
• L.E. Newton, The identity of Euphorbia milii var. breonii, nom. nud. (Euphorbiaceae), Taxon 43: 85-87 (1994).
• Stephen Jankalski: Euphorbia x lomi, Cactus & Succulent Journal (U.S.) 72 (4): 203, 2000
• Bob Smoley: Giant-flowered Euphorbia milii hybrids, Cactus & Succulent Journal (U.S.) 72 (1): 198-201, 2000
• Leonard Eric Newton: The type of Euphorbia milii Des Moulins, Cactus & Succulent Journal (U.S.) 72 (4): 206-207, 2000

Piikkikruunu (Euphorbia milii) on tyräkkien sukuun kuuluva pensasmainen, monihaarainen kasvilaji, jota kasvatetaan myös huonekasvina.^[2]

Ulkonäkö ja koko

Isopiikkikruunu (var. splendens).

Piikkikruunu kasvaa noin 1,5 metriä korkeaksi pensaaksi, huonekasvina pituus jää noin 1 metriin.^[2] Varret ovat piikkisiä, piikit 1-1,5 cm pitkiä.^[3] Lehdet ovat noin 5 cm pitkiä, himmeän sinertävän vihreitä, muodoltaan vastapuikeita, pyöreäkärkisiä ja keskittyneet versojen kärkiin. Kukat ovat pieniä, huiskiloina, alkuperäinen suojuslehtien väri on vaaleanpunainen mutta nykyään on tullut punaisia ja valkoisia muotojakin. Kukita aika on helmi-heinäkuu, mutta voi kukkia lähes ympäri vuodenkin.^[2] Piikkikruunun maitiaisneste on ihoa ärsyttävää ja sen on todettu aiheuttavan syöpää.^[4]

Piikkikruunun lajikkeita ovat muun muassa isopiikkikruunu (E. milii var. splendens) ja tarhapiikkikruunu (E. milii risteymät).^[5] Piikkikruunulle läheistä sukua on jättipiikkikruunu (E. x lomii), joka on piikkikruunun ja särmätyräkin (E. lophogona) risteymä.^[2]

Levinneisyys

Piikkikruunu on alkujaan kotoisin Madagaskarilta.^[2][4]

Lähteet

• Månsson, Lena: Ruukkukasvit : yli 500 kaunista kasvia, s. 171. Helsinki: Otava, 1999. ISBN 951-1-15519-9.
• Mirjami Tran Minh, Sanna Laaka-Lindberg, Leo Junikka (toim.): Lomakasvio. Trooppisten kasvien tunnistusopas, s. 126. Vantaa: Kustannusosakeyhtiö Moreeni, 2014. ISBN 978-952-254-186-4.

Viitteet

La couronne d'épines (Euphorbia milii) encore appelée couronne du Christ ou épine du Christ (en raison des épines, mais aussi des fleurs rouges évoquant des gouttes de sang) est un arbuste épineux vivace de la famille des Euphorbiacées, qui peut atteindre 1,5m. Elle est originaire de Madagascar. Sa localité d'origine n'est pas connue avec précision, mais elle provient probablement de la région de Maevatanana, dans les montagnes de Firingalava.

Dans les pays tempérés, il est utilisé comme plante d'ornement, en intérieur. Le vrai Euphobia milii var. milii est probablement rare en culture. La plupart des plantes cultivées sont des hybrides.

Couronne d'épines

épine du Christ en fleurs

Sa période de floraison recouvre toute l'année. Ses épines peuvent atteindre plus de 4 cm de long. Il existe plusieurs couleurs des fleurs (encore appelées cyathes) : fleurs claires entourées de deux bractées rouges, orange, jaunes ou blanches. Ses fruits qui apparaissent cependant rarement en culture, comportent trois loges expulsant les graines à maturité.

• Rusticité: La température ne doit pas baisser sous 10 °C
• Exposition : mi-ombre, lumineux voire en plein soleil, après une période d'acclimatation.
• Noms étrangers :
  • anglais : Christ's thorn, Christplant, crown of thorns
  • allemand : Christusdorn.

Reproduction par bouturage de tiges.

Variétés

• Euphorbia milii var. hislopii aux tiges plus épaisses (4-5 cm de diamètre) et aux épines plus courtes, aux feuilles de 10-12 cm de long et aux bractées plus grandes.
• Euphorbia milii var. splendens, l'épine du Christ, variété au port semi rampant
• Euphorbia milii var. tenuispina aux tiges naissant d'un caudex
• Euphorbia milii var. tulearensis aux cyathes roses

Cultivars

• Euphorbia 'Kuentzii' aux cyathes roses et aux feuilles allongées
• Euphorbia 'Syraya' aux fleurs géantes

Maladies et insectes nuisibles

La pourriture par excès d'humidité, les aleurodes, les limaces, les araignées rouges, l'échinothrips americanus.

Toxicité

Forte toxicité du latex (sève), troubles digestifs en cas d'ingestion.

Bibliographie sommaire

• L.E. Newton, The type of Euphorbia milii Des Moulins, Cactus and Succulent Journal of America (Los Angeles), 72(4): 206, 207 (2000).
• L.E. Newton, The identity of Euphorbia milii var. breonii, nom. nud. (Euphorbiaceae), Taxon 43: 85-87 (1994).
• Charles Des Moulins, Bulletin d'Histoire Naturelle de la Société Linnéenne de Bordeaux 1(1): 27-30, pl. 1 (1826).

Références

• (en) Référence UICN : espèce Euphorbia milii Des Moul. 1826 (consulté le 31 août 2020)
• (en) Référence CITES : espèce Euphorbia milii Des Moul. 1826 (+ répartition sur Species+) (consulté le 20 mai 2015)
• (fr) Référence CITES : taxon Euphorbia milii (sur le site du ministère français de l'Écologie) (consulté le 20 mai 2015)
• (en) Référence GRIN : genre Euphorbia L. (+liste d'espèces contenant des synonymes)
• (en) Référence GRIN : espèce Euphorbia milii Des Moul.

Chrystowy ćerń (Euphorbia milii, Syn.: Euphorbia bojeri Hook., Euphorbia splendens Bojer ex Hook., Euphorbia splendens var. bojeri (Hook.) Leandri) je rostlina ze swójby mlóčenjowych rostlinow (Euphorbiaceae).

Wopis

Chrystowy ćerń je kerk, kotryž docpěje wysokosć wot hač do 2 m. Njese čornobrune ćernje. Łopjena njesu krótke stołpiki. Zdónk je sukulentny.

Kwětnistwo

Jara redukowane kćenja tworja pozdatne kćenja ze cinoberčerwjenym abo swětłožołtym wysokim łopješkom, kotrež steja w njeprawych wokołkach.

Maćizny

Rostlina wobsahuje běłu brěčku z triterpenami.

Stejnišćo

Rozšěrjenje

Rostlina je na Madagaskarje rozšěrjena.

Wužiwanje

Chrystowy ćerń je jako rostlina w horncu wužiwa.

Galerija

Warietety

• Kwětnistwo Euphorbia milii var. hislopii

• Euphorbia milii var. longifolia

• Kćějacy kerk Euphorbia milii var. splendens

• Kwětnistwo Euphorbia milii var. vulcanii

Hybridy

• E. 'Siraya' typiski Poysean hybrid

• E. 'Siraya': Cyathophylle su w zymje blěde

• E. 'Siraya': Su pukace pupki

• E. 'Siraya': Cyathophyllowy por docpěwa přeměr wot 6 cm.

• Ćernjojte hałuzy

• Kwětnistwo

• Pinkbarbne Cyathophylle

• Nimale běłe Cyathophylle

• Čerwjene Cyathophylle

• Žołte Cyathophylle

• E. 'Nat Wong'

• E. 'Hawaii'

• E. 'Hawaii'

• E. 'Honkeytonk'

Nóžki

1. ↑ W internetowym słowniku: Wolfsmilch

Žórła

Wo rostlinje

• Meyers Taschenlexikon Biologie, In 3 Bänden, 1. zwjazk, ISBN 3-411-12013-4, stronje 140 (wobraz) a 142 (wopis), z wědomostnym mjenom Euphorbia splendens (němsce)
• Ullstein Lexikon der Pflanzenwelt, 1973, ISBN 3-550-16019-4, strona 493, pod hesłom Wolfsmilch (Euphorbia), z wědomostnym mjenom Euphorbia milii (němsce)

Wo maćiznje

• Christoph Mayr: Giftfibel, Giftstoffe aus der Tier- und Pflanzenwelt, Bechtermünz Verlag, 1995, ISBN 3-86047-390-5, strona 77, z wědomostnym mjenom Euphorbia splendens (němsce)

Wo terminusach

• Brankačk, Jurij: Wobrazowy słownik hornjoserbskich rostlinskich mjenow na CD ROM. Rěčny centrum WITAJ, wudaće za serbske šule. Budyšin 2005.
• Kubát, K. (Hlavní editor): Klíč ke květeně České republiky. Academia, Praha (2002)
• Lajnert, Jan: Rostlinske mjena. Serbske. Němske. Łaćanske. Rjadowane po přirodnym systemje. Volk und Wissen Volkseigener Verlag Berlin (1954)
• Rězak, Filip: Němsko-serbski wšowědny słownik hornjołužiskeje rěče. Donnerhak, Budyšin (1920)

Eksterne wotkazy

Hlej wotpowědne dataje we Wikimedia Commons:
Chrystowy ćerń

Euphorbia milii merupakan salah satu spesies dari 2000 spesies lain dari genus Euphorbia. spesies yang asli diberi nama E. milii varietas splendens/E.splendens.^[1] Tumbuhan ini diduga berasal dari Timur Tengah sejak zaman purba dan dikaitkan dengan "Mahkota Duri" yang dikenakan pada Yesus Kristus.^[1]

Varietas ini tumbuh sedikit menjalar (scrambing), memiliki seludang bunga (cyathia) berwarna merah berukuran 1 cm dan berbunga sejati berwarna kuning. E. splendens dapat tumbuh mencapai 60-240 cm. selain E. splendens yang berbunga merah, ada juga yang berwarna kuning yaitu varietas lutea yang berukuran lebih pendek dari berbunga merah. Sekarang ini para pemuliaan tanaman sudah banyak mengembangkan E.milii. Salah satu Negara yang mengembangkan E. milii sampai saat ini adalah Thailand. Selain Thailand, Indonesia dan Malaysia juga sudah mulai membudidayakan E. milli. Di Indonesia, euphorbia ini dikenal dengan nama Pakis giwang.

E. milii memiliki sifat genetik yang tidak stabil karena memiliki beberapa kromosom pengendali sifat. Dari induk yang sama akan dihasilkan banyak varietas keturunan baru.Pemurnian varietas perlu dilakukan untuk mendapatkan sifat yang relatif stabil, baik dari segi morfologi, produktivitas,maupun resistensi terhadap hama dan penyakitnya.
Meskipun dapat tumbuh didaerah tropis dan subtropis, E.milii lebih menyukai temperatur panas dan pencahayaan penuh, sehingga kurang berkembang dinegara subtropis.Dinegara maju, E. Milii digolongkan dalam tanaman beracun (poisson plant), karena getah susu (eksudat) dari tanaman tersebut jika berkoagulasi dengan darah dapat memacu pertumbuhan sel abnormal.

Morfologi tanaman E. milii

Tanaman dari family Euphorbiaceae memiliki batang berduri. Jaringan xylemnya mengeluarkan eksudat putih disebut dengan getah susu (milky sap). Daun E. milii berbentuk oval dengan ukuran bervariasi menurut hibrida dan kultivar. Bunganya kecil berwarna kuning dengan cyathia bewarna warni sebagai hasil dari hibridasi.

Umumnya tanaman ini memiliki bunga sejati yang sempurna dengan organ seksual jantan dan betina yang lengkap. Namun, ada juga yang memilki bunga yang tidak sempurna yang tidak memiliki organ seksual dan bersifat steril, sehingga tidak dapat digunakan untuk perbanyakan generatif. Beberapa kultivar memiliki bunga yang keseluruhannya merupakan bunga yang tidak sempurna. Adapula tanaman yang sebagian bunganya merupakan bunga sempurna dan beberapa kondisi tumbuh bunga yang tidak sempurna. Perakaran E. milii merupakan akar serabut dangkal yang tumbuh menyebar.

Syarat Tumbuh

Euphorbia milii dapat tumbuh pada kisaran temperatur 4-40° Celsius. dihabitat aslinya, tanaman ini tumbuh dilahan terbuka (full sun) dan cukup toleran berada dilokasi sedikit ternaung (part shade location). Namun, tanaman ini relatif tidak tahan jika ditempatkan dalam ruangan. Meskipun toleran terhadap kondisi ternaung, tapi pertumbuhan Euphorbia akan lebih optimal bila ditanam dilahan terbuka. Kondisi ternaung akan memengaruhi pertumbuhan tanaman terutama pertumbuhan tunas aksilar dan pembungaan. Pada kondisi ternaung, kecepatan tumbuh vegetatifnya relatif cepat, tetapi tunas yang terbentuk lebih sedikit dan lemas.

E.milii menyukai mikroklimat yang kering (Rh 70 %) dan membutuhkan media tanam yang lebih lembap dibandingkan dengan jenis euphorbia lainnya. Pada kelembapan rendah,tajuk tanaman dapat tumbuh dengan baik bila disertai dengan penyiraman yang memadai. Sementara itu, kelembapan udara yang terlalu tinggi akan menurunkan aktivitas metabolisme tanaman, sehingga tanaman peka terhadap serangan penyaki. Namun, E. Milii masih bisa ditanam didataran tinggi asal pencahayaannya cukup dan curah hujan rendah.

Khasiat

E.milii selain digunakan sebagai tanaman hias, juga berkhasiat sebagai obat. Obat yang dibuat dari E.milii diantaranya yaitu:

• Pendarahan rahim

Bunga sebanyak 10-15 kuntum direbus dengan 50 gram daging sapi tanpa lemak. Kudapan itu bisa dimakan sebagai sup.

• Hepatitis

Pucuk batang yang masih segar (9-15 g), diiris tipis dan direbus dengan 3 gelas air sampai tersisa 1 gelas. Air rebusan tersebut bisa diminum dengan madu.

• Luka bakar

Daun dan batang direbus dengan air sampai mendidih, setelah dingin digunakan sebagai pengompres.

• Bisul

Batang diiris tipis dan dibakar dan ditempelkan pada bisul.

Varietas

E. milii merupakan spesies yang beragam, dengan sejumlah varietas telah dipaparkan, bahkan beberapa di antaranya diperlakukan sebagai spesies terpisah oleh para penulis.^[2]

Euphorbia milii in Pakistan

• Euphorbia milii var. bevilaniensis (Croizat) Ursch & Leandri 1955
• Euphorbia milii var. hislopii (N.E.Br.) Ursch & Leandri 1955 (syn. E. hislopii)
• Euphorbia milii var. imperatae (Leandri) Ursch & Leandri 1955
• Euphorbia milii var. longifolia Rauh 1967
• Euphorbia milii var. milii
• Euphorbia milii var. roseana Marn.-Lap. 1962
• Euphorbia milii var. splendens (Bojer ex Hook.) Ursch & Leandri 1955
• Euphorbia milii var. tananarivae (Leandri) Ursch & Leandri 1955
• Euphorbia milii var. tenuispina Rauh & Razaf. 1991
• Euphorbia milii var. tulearensis Ursch & Leandri 1955
• Euphorbia milii var. vulcanii (Leandri) Ursch & Leandri 1955

Galeri

• Euphorbia milii var splendens

• Stamens and carpels

• Euphorbia milii var. splendens

• Euphorbia milii

• Euphorbia milii var. vulcanii

• Euphorbia milii var.milii.JPG

  Euphorbia milii var.milii

• Cross-section of the cyathium

• Grown in Malaysia

• Close-up view of Euphorbia milii

• Christ plant

• In Prague botanic garden

Referensi

1. ^ ^{a b} Ombrello, Dr T., Crown of Thorns, Plant of the Week, UCC Biology Department, diakses tanggal 1 October 2009
2. ^ Huxley, A., ed. (1992). New RHS Dictionary of Gardening. ISBN 0-333-47494-5

L'Euphorbia milii Des Moul., 1826 (chiamata anche corona di Cristo, a causa delle sue spine e dei fiori di colore rosso che evocano le gocce di sangue) è un arbusto spinoso della famiglia delle Euphorbiaceae, originario del Madagascar.

Descrizione

È una pianta succulenta dai fusti eretti, ramificati, spinosi che possono raggiungere l'altezza di circa un metro e mezzo. Le spine possono raggiungere anche i 5 cm.
Fiorisce durante tutto l'anno; l'infiorescenza è un ciazio, con piccoli fiori chiari contornati da due brattee di colore rosso, arancio, giallo o bianco.
I frutti sono composti da tre parti che espellono i semi al momento della maturità.

Distribuzione e habitat

La specie è nativa del Madagascar; è possibile trovarla dall'estremità sud-orientale (regione di Tolagnaro) e sud-occidentale dell'isola (regione di Toliara) sino a Maevatanana, nel Madagascar nord-occidentale, passando per la regione degli altopiani centrali (Ihosy, Antsirabe, Fianarantsoa e Antananarivo).^[1]

Tassonomia

La specie comprende otto varietà attualmente accettate:^[2]

• Euphorbia milii var. bevilaniensis (Croizat) Ursch & Leandri, 1955
• Euphorbia milii var. hislopii (N.E.Br.) Ursch & Leandri, 1955
• Euphorbia milii var. longifolia Rauh, 1967
• Euphorbia milii var. milii
• Euphorbia milii var. roseana Marn.-Lap. ex Demoly, 2002
• Euphorbia milii var. splendens (Bojer ex Hook.) Ursch & Leandri, 1955
• Euphorbia milii var. tenuispina Rauh & Razaf., 1991
• Euphorbia milii var. tulearensis Ursch & Leandri, 1955

• E. milii var. hislopii

• E. milii var. longifolia

• E. milii var. splendens

• E. milii var. tenuispina

Coltivazione

Per una buona riuscita della pianta, la temperatura non dovrebbe scendere sotto i 10°.

Usi

Nelle zone a clima temperato viene usata come pianta ornamentale da interni.

Note

Bibliografia

• L.E. Newton, The type of Euphorbia milii Des Moulins, Cactus and Succulent Journal of America (Los Angeles), 72(4): 206, 207 (2000).
• Charles Des Moulins, Bulletin d'Histoire Naturelle de la Société Linnéenne de Bordeaux 1(1): 27-30, pl. 1 (1826).

Dygliuotoji karpažolė (lot. Euphorbia milii, angl. Crown-of-thorns) – karpažolinių (Euphorbiaceae) šeimos augalų rūšis. Kilusi iš Madagaskaro.

Tai sukulentinis, laipiojantis krūmas, užaugantis iki 2 m aukščio. Stiebas labai spygliuotas. Lapai 3,5 cm ilgio ir 1,5 cm pločio. Žiedai smulkūs, raudoni, 12 mm pločio.

Dygliuotosios karpažolės žiedynas

Vikiteka

Euphorbia milii (Mahkota duri)

• Mahkota duri warna merah tompok putih

Kwiaty

Odmiana E. milii longifolia (długolistna)

Wilczomlecz okazały (Euphorbia milii Des Moul.) – gatunek rośliny należący do rodziny wilczomleczowatych (Euphorbiaceae). Pochodzi z Madagaskaru. Strefy mrozoodporności: 9-11^[3]. Często nazywany "koroną cierniową"^[4], jednak w starożytności nie był znany na obszarze Morza Śródziemnego^[5].

Morfologia

Pokrój

Krzew o wysokości do 2 m, gałęzie grube, zazwyczaj powyginane, z licznymi kolcami. Zawiera sok mleczny we wszystkich organach.

Liście

Naprzemianległe, 3-8 cm długości, podługowate do odwrotnie jajowatych.

Kwiaty

Zebrane w kwiatostany o długości do 10 cm, widlasto rozgałęzione, 2, 4 lub 8 cyjacji, każda cyjacja z dwiema czerwonymi, okrągłymi podsadkami o szerokości do 1,5 cm. Miodniki błyszczące.

Owoc

Rozłupnia trójkomorowa.

Biologia i ekologia

Roślina światłolubna, rośnie głównie na stanowiskach suchych. Roślina trująca: tak jak inne wilczomlecze, zawiera trujące substancje w soku mlecznym. Gatunek charakteryzujący się dużą zmiennością.

Opisane odmiany:

• Euphorbia milii var. bevilaniensis (Croizat) Ursch & Leandri 1955
• Euphorbia milii var. hislopii (N.E.Br.) Ursch & Leandri 1955 (syn. E. hislopii)
• Euphorbia milii var. imperatae (Leandri) Ursch & Leandri 1955
• Euphorbia milii var. longifolia Rauh 1967
• Euphorbia milii var. milii
• Euphorbia milii var. roseana Marn.-Lap. 1962
• Euphorbia milii var. splendens (Bojer ex Hook.) Ursch & Leandri 1955
• Euphorbia milii var. tananarivae (Leandri) Ursch & Leandri 1955
• Euphorbia milii var. tenuispina Rauh & Razaf. 1991
• Euphorbia milii var. tulearensis Ursch & Leandri 1955
• Euphorbia milii var. vulcanii (Leandri) Ursch & Leandri 1955

Zastosowanie

• Wykorzystywana jako roślina żywopłotowa lub ozdobna, także doniczkowa. W uprawie wiele kultywarów, niekiedy także z żółtymi podsadkami.

Przypisy

Bibliografia

1. Jens G.J.G. Rohwer Jens G.J.G., Atlas roślin tropikalnych, MałgorzataM. Świdzińska (tłum.), Warszawa: HORYZONT, 2002, ISBN 83-7311-378-9, OCLC 68634821 .
2. Kirsten Albrecht Llamas: Tropical Flowering Plants. Portland: Timber Press, 2008. ISBN 978-0-88192-585-2.

Coroa-de-cristo (Euphorbia milii) é um arbusto espinhoso originário de Madagascar muito difundido no Brasil, onde é utilizado como planta ornamental e como proteção em cercas vivas. Também é conhecida como colchão-de-noiva, dois-irmãos, bem-casados, coroa-de-espinhos, martírios, duas-amigas, coroa-de-nossa-senhora e dois-amigos.^[1]

Etimologia

Seu nome científico, Euphorbia milii, foi proposto por Des Moulins em homenagem ao barão Pierre-Bernard Milius, governador pela França da Ilha de Bourbon, atual Ilha Reunião, que levou algumas destas plantas para o Jardim Botânico de Bordeaux em 1821. Bastante difundida nos estados brasileiros de Minas Gerais e Bahia, também recebe os nomes de dois-amores, bem-casados ou dois-amigos, em razão do fato de suas flores, pequenas, pedunculadas, com brácteas de cor vermelha bem acentuada, surgirem sempre aos pares, em cimeiras terminais.

Características

Essa planta pertencente ao gênero Euphorbia consiste em um arbusto perene de até 2 metros de altura, bastante ramificado, com longos ramos contorcidos, providos de numerosos espinhos afiados em forma de agulhas, medindo cerca de 3 centímetros de comprimento. Seu nome é uma homenagem ao Barão Pierre-Bernard Milius, governador pela França da Ilha de Bourbon, atual Ilha Reunião, o qual doou algumas plantas desta espécie para o Jardim Botânico de Bordeaux em 1821. Des Moulins descreveu e publicou esta espécie, que apresenta pequenos cachos de flores de coloração vermelha.

A planta é semi-herbácea, e apresenta espinhos rígidos e folhas concentradas principalmente na parte superior dos ramos. Possui pequenas inflorescências protegidas por brácteas de coloração vermelha, podendo apresentar variedades de coloração amarela que dependendo da insolação se tornam levemente róseas.

A planta é um arbusto perene que possui látex cáustico e irritante, que pode afetar as mucosas nasal, oral e ocular. Quando entra em contato com os olhos ocasiona conjuntivite podendo causar lesões mais graves levando a perfuração da córnea e cegueira. O contato com a pele pode causar queimaduras, e a formação de vesículas e pústulas. O contato com a mucosa oral ou no caso de mastigação e ingestão pode provocar salivação, náuseas, vômitos e até diarreia.

Flores de coroa-de-cristo com espinhos na Universidade de São Paulo

Apresentam grandes variações de tamanho, indo de cerca de 1,5 até 2,5 metros de altura, muito ramificado, com ramos compridos e contorcidos, armados de numerosos espinhos com cerca de 2,5 centímetros de comprimento.

Suas folhas são alternadas, simples, inteiras, obovadas ou espatuladas, glabras, membranosas e pecíolos curtos.

A flores são unissexuais, reunidas em inflorescências do tipo ciátio, com pedúnculos longos e brácteas vermelhas ou amarelas. O invólucro campanulado apresenta cinco nectários glandulares apicais. Os frutos são do tipo cápsulas tricoca.

Utilização

Uma extensa literatura científica relata o potencial efeito moluscicida do látex de diversas espécies do gênero Euphorbia. Existe a possibilidade do controle de vetores da esquistossomose com o emprego destas plantas, que representariam uma solução de baixo custo e ecologicamente correta para o problema. Entretanto, as propriedades tóxicas deste látex diminuem a viabilidade do uso do mesmo sem maiores estudos.

Seu uso como cercas vivas é amplamente difundido. Esta planta, além de oferecer proteção, floresce durante o ano todo, apresentando valor paisagístico interessante. Apesar de apresentar espinhos abundantes sua folhagem verde pode ser podada para adquirir o formatos desejado. Suas flores arredondadas podem ser rosas, vermelhas, brancas ou amarelas. A coroa-de-cristo presta-se como cerca-viva, isolada ou junto ao muro, tornando-se bastante respeitável, inclusive por animais domésticos. Neste sentido, ainda podemos aproveitá-la como bordadura.

Cultivo

Estas plantas devem ser cultivadas a pleno sol, de preferência em solos férteis e com regas periódicas, mas se adaptam facilmente depois de estabelecidas em solos fracos e com pouca água. O seu manuseio deve ser sempre realizado com luvas grossas e com bastante cuidado, devido tanto a presença dos numerosos espinhos, como por apresentar um látex tóxico, que pode provocar irritação nas mucosas dos olhos, na boca e na pele. Multiplica-se facilmente no inverno por estacas.

Variedades

Das variedades descritas de E. milii:

• Euphorbia milii var. bevilaniensis (L.C.M.Croizat) E.Ursch e J.D.Leandri
• Euphorbia milii var. hislopii (N.E.Brown) E.Ursch e J.D.Leandri
• Euphorbia milii var. imperatae (J.D.Leandri) E.Ursch e J.D.Leandri
• Euphorbia milii var. longifolia W.Rauh
• Euphorbia milii var. milii C.des Moulins - Crown-of-thorns, christplant
• Euphorbia milii var. roseana J.Marnier-Lapostolle
• Euphorbia milii var. splendens (W.Bojer ex W.J.Hooker) E.Ursch e J.D.Leandri
• Euphorbia milii var. tananarivae ou lutea (J.D.Leandri) E.Ursch e J.D.Leandri
• Euphorbia milii var. tenuispina W.Rauh e A.Razafindratsira
• Euphorbia milii var. tulearensis E.Ursch e J.D.Leandri
• Euphorbia milii var. vulcanii (J.D.Leandri) E.Ursch e J.D.Leandri

Pelo menos cinco variedades estão presentes no Brasil:

• var. splendens Des Moulins;
• var. hislopii Brown, com folhas de ca. 7 cm de comprimento;
• var. beoni, com folhas de ca.15 cm de comprimento;
• var. imperatae com folhas ovaladas e e flores pequenas;
• var. tananarivae-lutea com flores amarelas e folhas menores)

Planta tóxica

A coroa-de-cristo é uma rica em um látex leitoso que é exsudado quando a planta sofre algum tipo de trauma, tal como um corte. Nesse látex, são encontradas várias substâncias cáusticas e tóxicas. Os principais componentes tóxicos do látex são os ésteres de forbol que causam queimação, irritação e inflamação quando em contato com a pele. O contato do látex com olhos pode levar à cegueira se não tratado adequadamente. O látex dessa planta contém um fluido branco-leitoso, de baixa densidade, que apresenta várias enzimas e alcaloides. Esse líquido pode provocar irritação em contato com a pele e intoxicação se colocado em contato com mucosas ou ingerido. Se os olhos forem atingidos, esse látex pode provocar perfuração da córnea e, consequentemente, cegueira. Nos casos de ingestão da planta, é necessária a realização de uma lavagem gástrica, com posterior administração de carvão ativado, laxantes e de analgésicos.

Referências

Kristi törnekrona (Euphorbia milii) är en växtart i familjen törelväxter. Dess naturliga utbredningsområde är begränsat till ön Madagaskar.

I Sverige är den ganska vanlig som krukväxt.

Synonymer

• Euphorbia splendens Bojer ex Hooker.

Externa länkar

• Wikimedia Commons har media som rör Kristi törnekrona.
  Bilder & media

In Prague botanic garden

Denna växtartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att tillföra sådan.

• 1 Будова
• 2 Поширення та середовище існування
• 3 Практичне застосування
• 4 Див. також
• 5 Джерела

Xương rắn, xương rồng tàu hay xương rồng bát tiên (danh pháp hai phần: Euphorbia milii) là một loài thực vật có hoa thuộc Họ Đại kích (Euphorbiaceae), có nguồn gốc từ Madagascar.

Miêu tả

Cây bụi, phân cành nhánh nhiều, có nhựa trắng. Thân bò ngang xà hay hơi đứng, màu xám, gai rất nhọn, dài thẳng và có gốc lớn. Phiến lá hình bầu dục, đầu tròn và thuôn dần ở gốc thành cuống không rõ. Cụm hoa mọc trên cuống dài, 2 lá bắc to, tròn, màu sắc khác nhau bọc lấy bao hoa. Tổng bao có hình chuông; có 4 tuyến hình bầu dục.

Phân thứ loài

Euphorbia milii được chia thành các nhánh sau:

• Euphorbia milii var. bevilanensis ^[2]
• Euphorbia milii thứ hislopii^[3]
• Euphorbia milii thứ longifolia^[4]
• Euphorbia milii thứ milii^[5]
• Euphorbia milii thứ roseana^[6]
• Euphorbia milii thứ splendens^[7]
• Euphorbia milii thứ tenuispina^[8]
• Euphorbia milii thứ tulearensis^[9]
• Euphorbia milii thứ vulcanii^[10]

Công dụng và ảnh

Được trồng làm cảnh.

• Xương rồng bát tiên trổ hoa màu đỏ, có đóa lẫn chút màu vàng.

• Xương rồng bát tiên trổ hoa màu vàng.

Xem thêm

• Danh sách các loài thuộc chi Đại kích

Tham khảo

Liên kết ngoài

(tiếng Anh)

• Xương rắn (thực vật) tại trang Trung tâm Thông tin Công nghệ sinh học quốc gia Hoa Kỳ (NCBI).
• Xương rắn (thực vật) 502542 tại Hệ thống Thông tin Phân loại Tích hợp (ITIS).
• Xương rắn (thực vật) tại Encyclopedia of Life

(tiếng Việt)

• Euphorbia milii trên trang Trung tâm Dữ liệu Thực vật Việt Nam

• 1 Распространение
• 2 Морфология
• 3 Практическое использование
• 4 Разновидности
• 5 Фотогалерея
• 6 Примечания
• 7 Литература

虎刺梅（學名：Euphorbia milii），又名麒麟花、铁海棠、万年刺，属大戟科大戟属，原產於馬達加斯加。

外觀形态

在新加坡種植虎刺梅

莖有尖硬的剌

落叶灌木，高度可達1.8米（5英尺11英寸）^[1]。茎上密生褐色的针刺；广披针形叶子，叶长可达3.5公分，寬为0.5-1.5公分。叶状倒卵形 。叶子边缘为全缘。叶尖为短尖；花期较长，从3月一直开到12月，但以春季开花最佳；总苞基部具有2红色的苞片。

園藝用途

该花是麒麟花的园艺杂交种。其花全株有毒，白色乳汁毒性强。误食了虎刺梅的乳汁会令人呕吐、腹泻；但這種乳汁對於印度扁卷螺的活躍度有所抑制，可用作殺螺劑^[2]。 在臺灣，改良過後的麒麟花，被俗稱為黛玉（粉紅色花瓣）^[3]和寶玉（紅色花瓣）^[4]。

變種

虎刺梅有多個變種，其中一些會被一些學者當做單獨的種：^[1]

• Euphorbia milii var. bevilaniensis (Croizat) Ursch & Leandri 1955
• Euphorbia milii var. hislopii (N.E.Br.) Ursch & Leandri 1955 (syn. E. hislopii)
• Euphorbia milii var. imperatae (Leandri) Ursch & Leandri 1955
• Euphorbia milii var. longifolia Rauh 1967
• Euphorbia milii var. milii
• Euphorbia milii var. roseana Marn.-Lap. 1962
• Euphorbia milii var. splendens (Bojer ex Hook.) Ursch & Leandri 1955
• Euphorbia milii var. tananarivae (Leandri) Ursch & Leandri 1955
• Euphorbia milii var. tenuispina Rauh & Razaf. 1991
• Euphorbia milii var. tulearensis Ursch & Leandri 1955
• Euphorbia milii var. vulcanii (Leandri) Ursch & Leandri 1955

参考文献

扩展阅读

• 麒麟花 Euphorbia milii Desm.. 台湾物种名录. 台湾: 中央研究院生物多样性研究中心. [2013-1-24] （繁体中文）. 请检查|access-date=中的日期值 (帮助)
• 铁海棠 Euphorbia milii Des Moul.. 中国植物物种名录（CPNI）. 中国植物物种信息数据库. [2013-1-18]. （原始内容存档于2016-03-05）. 请检查|access-date=中的日期值 (帮助)

外部連結

• 維基物種中有關麒麟花的數據
• 鐵海棠, Tiehaitang 藥用植物圖像數據庫 (香港浸會大學中醫藥學院) （繁体中文）（英文）
• 虎刺梅 euphorbia milii | Plantonic 網上植物誌 （繁体中文）

ハナキリン（花麒麟、学名: Euphorbia milii）はマダガスカル原産のトウダイグサ科の低木。茎が多肉で棘が密生しサボテン（特に木の葉サボテン属のモクキリン）に似ており、花（花序を包む苞）が美しいので観賞用に栽培される。変種が多く、普通栽培されるのは変種E. milii var. splendensで、さらに栽培品種が多数ある。

茎は直立するが、高くなると半つる状になり、這ったり他の物によりかかったりする。葉は長さ3cmほどの楕円形で若い茎の先端付近に多数付き、生長すると棘に変わる。棘で他の物にからまる。花は茎の先端に径1-2cmほどの杯状花序（トウダイグサ属特有の形）となり、1対の花弁状の苞があって、これが赤、橙、黄、白などに着色し目立つ。切ると出る乳液は有毒。

中東には古くから移入されていたとの説もあり、イエス・キリストが冠せられた「茨の冠」がこの植物だったとの伝説がある^[1]ことから、「茨の冠」（英語：Crown-of-thorns）、「キリストの植物」（Christ Plant）などの名もある。

変種[編集]

次のような変種がある。

• E. milii var. bevilaniensis
• E. milii var. hislopii（E. hislopii）
• E. milii var. imperatae
• E. milii var. longifolia
• E. milii var. milii
• E. milii var. roseana
• E. milii var. splendens
• E. milii var. tenuispina
• E. milii var. tulearensis
• E. milii var. vulcanii

脚注[編集]

参考文献[編集]

関連項目[編集]

外部リンク[編集]