dcsimg
Imagem de Shelfordella lateralis (Walker & F. 1868)
Life » » Reino Animal » » Artrópode » » Hexapoda » Insetos » Pterygota » » Blattodea » Blattoidea » Blattidae »

Shelfordella lateralis (Walker & F. 1868)

Brief Summary ( Inglês )

fornecido por EOL authors

A common synonym is Shelfordella tartara, which is now considered invalid. These roaches reach a length of around 3 cm (1.2 inches). The males, when mature, have wings and can also be distuingished by an orange color. Females have no wings and are pretty dark. Shelfordella tartara is often kept as a feeder for bigger intervebrates or lizards. They cannot climb smooth surfaces and don't burrow, which makes them popular.

licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Jan P.
original
visite a fonte
site do parceiro
EOL authors

Shelfordella lateralis ( Alemão )

fornecido por wikipedia DE

Shelfordella lateralis ist eine Schabenart mit Heimat in Nordafrika und in Westasien. Sie wurde nach Nordamerika eingeschleppt und ist dort eingebürgert. Die Art wird verbreitet als Futtertier von Terrarienfreunden gezüchtet. Deutsche Namen sind Tartarische Schabe, Persische Schabe oder auch „Schokoschabe“.

Beschreibung

Shelfordella lateralis ist eine mittelgroße Schabenart, Männchen erreichen 19 bis 23 Millimeter, Weibchen 22 bis 25 Millimeter Körperlänge. Sie zeichnet sich durch markanten Geschlechtsdimorphismus aus. Männchen sind hell gelbbraun bis strohfarben gefärbt, der Außenrand der Flügeldecken, nahe der Basis, ist transparent. Die Tiere sind voll geflügelt, die Länge der Deckflügel überragt in Ruhelage die Spitze des Abdomens. Weibchen sind dunkel bräunlich, mit helleren Abzeichen auf den Flügeln und dem Abdomen. Die stark verkürzten Deckflügel sind dreieckig. Jeder Flügel trägt auf der Außenseite einen hell gelblichen Längsstreifen. Die Subgenitalplatte der Weibchen ist deutlich spitzwinklig ausgerandet mit zwei Valven.

Die Nymphen sind zweifarbig: der Vorderkörper ist hell schokoladenbraun, der Hinterleib dunkelbraun gefärbt. Die hellen Streifen sind bei älteren Nymphen auf den Flügelscheiden bereits deutlich erkennbar. Die Ootheken erreichen etwa 10 Millimeter Länge, sie sind dunkelbraun gefärbt. Auf der Naht tragen sie eine Reihe von 14 bis 23 Zähnchen. Sie sind asymmetrisch, auf einer Seite abgerundet, auf der anderen abgestutzt und so dort eckiger begrenzt.[1][2][3]

Von der weit verbreiteten, synanthropen Gemeinen Küchenschabe Blatta orientalis ist die Art im männlichen Geschlecht auf den ersten Blick an der Färbung und an den weitaus längeren Deckflügeln zu unterscheiden. Die ähnlicheren Weibchen können an den hellen Längsstreifen, die Shelfordella lateralis am Außenrand der Flügel besitzt, unterschieden werden, diese fehlen bei Blatta orientalis. außerdem sind die verkürzten Flügel bei Shelfordella lateralis weniger weit voneinander entfernt, wie sie breit sind, bei Blatta orientalis mehr.[3] Von der im Freiland sympatrisch verbreiteten Shelfordella arabica unterscheiden beim Männchen die Form des Halsschilds: dieser ist deutlich weniger breit als lang. Beim Weibchen fehlt bei Shelfordella arabica der gelbe Flügelstreif, außerdem ist die Form der verkürzten Deckflügel anders.[1]

Heute kann die Art auch mittels DNA Barcoding bestimmt werden.[4]

Entwicklung

Jedes Weibchen der Art vermag in seinem Leben 25 Ootheken zu produzieren, von denen jede 10 bis 20 Eier enthält. Die jungen Nymphen schlüpfen nach etwa 40 Tagen aus. Die Art besitzt fünf Nymphenstadien und entwickelt sich damit schneller als die gewöhnliche Küchenschabe, die sieben bis zehn Stadien durchläuft. Bei etwa 27 °C betrug die Entwicklungszeit im Labor etwa 224 Tage, bei ähnlichen Temperaturen etwa 60 bis 90 Tage schneller als die gewöhnliche Küchenschabe. Imagines der Art überlebten im Labor über mehr als 390 Tage. Die erste Oothek kann das Weibchen etwa vier bis sieben Tage nach der Imaginalhäutung zu erzeugen.[3]

Verbreitung

Die Art ist natürlich verbreitet in wüstenartigen Lebensräumen, oft in Gebirgen. Sie kommt vor in Nordafrika, von Libyen an ostwärts, nach Süden bis in den Sudan, in Arabien, Kleinasien und dem Kaukasus, von da an ostwärts bis Zentralasien (Kaschmir, Iran, Afghanistan).[2][5]

Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde die Art mit Militärtransporten aus dem Nahen Osten nach Nordamerika eingeschleppt. Der Erstnachweis war ein Armeedepot in Lathrop (Kalifornien) im Jahr 1978.[6] Sie kommt hier sowohl synanthrop in Gebäuden wie Gewächshäusern und Lagerhäusern, an Abfall- und Komposthaufen wie auch im Freiland, in Kalifornien, Texas und Arizona, vor.[7] Es gibt Hinweise darauf, dass sie im Freiland die, früher eingeschleppte, Blatta orientalis verdrängt.[3] In Europa tritt die Art sehr selten als Flüchtling aus Futtertier-Zuchten in Gebäuden auf, scheint sich aber hier nicht zu vermehren oder dauerhaft zu halten. Ihre Ansiedlung im Freiland wurde, für die Schweiz, als unwahrscheinlich eingeschätzt.[8] Horst Bohn rechnet sie nicht zu den in Deutschland verbreiteten synanthropen Arten.[9] Nach einer Notiz trat die Art 2007 aber im Hafengelände von Cagliari, Sardinien im Freiland auf.[10] Ob es dort zu einer dauerhaften Ansiedlung kam, ist nicht bekannt.

Beziehung zum Menschen

Die Art wird, meist unter der Bezeichnung „Schokoschabe“, häufig als Futtertier gezüchtet und gehandelt; sie dient so als Futter für in Terrarien gehaltene, insektenfressende Wirbeltiere, vor allem Reptilienarten.[8] Shelfordella lateralis ist als Zuchttier beliebt, weil die Tiere leicht zu halten und – im Gegensatz zu anderen Schaben – nicht imstande sind, an senkrechten Glasscheiben hochzulaufen.[3]

Phylogenie und Taxonomie

Die Art wurde von Francis Walker 1868, als Periplaneta lateralis, erstbeschrieben. Über ihre Zuordnung zu einer Gattung besteht keine Einigkeit[11], sie wird von den meisten Autoren entweder in der Gattung Shelfordella geführt, oder Shelfordella wird als Untergattung der Gattung Blatta aufgefasst; in diesem Fall wird die Art Blatta lateralis genannt. Nach DNA-Analysen sind alle drei Gattungen nahe verwandt[12][13], ohne dass die Daten eine genaue Phylogenie ermöglichen würden. Hier wird der Einstufung im Online-Katalog Cockroach Species File Online[5] gefolgt. Die Gattung Shelfordella Adelung, 1910 umfasst danach drei Arten. Synonyme von Shelfordella lateralis sind S. ahngeri Adelung, 1910, S. sillemi (Hanitsch, 1935), S. tartara (Saussure, 1874), S. zarudnyi Adelung, 1910. Von dem früher oft verwendeten, synonymen Namen Shelfordella tartara ist der Trivialname „Tartarische Schabe“ abgeleitet.

Einzelnachweise

  1. a b Philippe Grandcolas (1994): Blattaria (Insecta: Dictyoptera) of Saudi Arabia: a preliminary report. Fauna of Saudi Arabia 14: 40–58.
  2. a b Donald D. Chochran: Cockroaches: their biology, distribution and control. WHO World Health Organization, 1999.
  3. a b c d e Tina Kim & Michael K. Rust (2013): Life History and Biology of the Invasive Turkestan Cockroach (Dictyoptera: Blattidae). Journal of Economic Entomology 106(6): 2428–2432. doi:10.1603/EC13052
  4. Saedeh Sadat Hashemi-Aghdam, Golnaz Rafie, Sanaz Akbari, Mohammad Ali Oshaghi (2016): Utility of mtDNA-COI Barcode Region for Phylogenetic Relationship and Diagnosis of Five Common Pest Cockroaches. Journal of Arthropod-Borne Diseases, in press. PDF download
  5. a b species Shelfordella lateralis (Walker, 1868). Cockroach Species File online (Version 5.0/5.0) edited by George Beccaloni, David C. Eades, Heidi Hopkins abgerufen am 23. Februar 2017.
  6. Lonnie A. Rios & Jeffrey Y. Honda (2013): New records for Blatta lateralis (Walker 1868) (Blattaria: Blattidae) in California. Pan-Pacific Entomologist 89(2): 120-121. doi:10.3956/2012-57.1
  7. Thomas H. Atkinson, Philip G. Koehler, Richard S. Patterson (1991): Catalog and atlas of the cockroaches (Dictyoptera) of North America north of Mexico. Miscellaneous publications of the Entomological Society of America, no. 78. 85 Seiten.
  8. a b Christoph Bühler, Nicolas Martinez, Stefan Birrer: Umgang mit exotischen wirbellosen Klein-tieren: Branchen – Risiken – Prävention. Projektbericht im Auftrag des Bundesamtes für Umwelt BAFU, Sektion Biotechnologie. Reinach, im Februar 2014. 61 Seiten.
  9. Horst Bohn: Blattoptera – Schaben. In: Stresemann – Exkursionsfauna von Deutschland, Band 2: Wirbellose: Insekten. Springer-Verlag, 2011. ISBN 978-3-8274-2452-5.
  10. F. Fois, D. Cillo, P. Piras, G. Scano, A. M. Deiana (2009): Note sulla recente introduzione di Shelfordella lateralis (Blattaria, Blattidae) in Sardegna: attuale distribuzione e considerazioni bio-ecologiche. Poster präsentiert, am Congresso Nazionale Italiano die Entomologia, Ancona, Juli 2009.
  11. Srinivas Kambhampati (1995): A phylogeny of cockroaches and related insects based on DNA sequence of mitochondrial ribosomal RNA genes. Proceedings of the National Academy of Sciences USA 92: 2017–2020.
  12. Daegan Inward, George Beccaloni, Paul Eggleton (2007): Death of an order: a comprehensive molecular phylogenetic study confirms that termites are eusocial cockroaches. Biology Letters 3: 331–335. doi:10.1098/rsbl.2007.0102
  13. Marie Djernæs, Klaus-Dieter Klass, Mike D. Picker, Jakob Damgaard (2011): Phylogeny of cockroaches (Insecta, Dictyoptera, Blattodea), with placement of aberrant taxa and exploration of out-group sampling. Systematic Entomology 37 (1): 65–83. doi:10.1111/j.1365-3113.2011.00598.x
licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Autoren und Herausgeber von Wikipedia
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia DE

Shelfordella lateralis: Brief Summary ( Alemão )

fornecido por wikipedia DE

Shelfordella lateralis ist eine Schabenart mit Heimat in Nordafrika und in Westasien. Sie wurde nach Nordamerika eingeschleppt und ist dort eingebürgert. Die Art wird verbreitet als Futtertier von Terrarienfreunden gezüchtet. Deutsche Namen sind Tartarische Schabe, Persische Schabe oder auch „Schokoschabe“.

licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Autoren und Herausgeber von Wikipedia
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia DE

Turkestan cockroach ( Inglês )

fornecido por wikipedia EN

The Turkestan cockroach (Shelfordella lateralis, often referred to as Blatta lateralis),[2] also known as the rusty red cockroach,[3] red runner cockroach[4] or simply rusty red, red runner,[4] or lat, is a primarily outdoor-dwelling cockroach native to an area from northern Africa to Central Asia.[5][6] Adults measure around 3 cm (1.2 in) in length.[7] Adult males are a brownish orange or red, are slender, and have long, yellowish wings which allow it to attract females and to glide.[7][8] Adult females are dark brown to black, with cream-colored markings on the shield and a cream-colored stripe edging its wings; they are broader than males, and have short vestigial wings.[8] Nymphs are brown in front, black on the rear, and are wingless.[8]

Habitat

The Turkestan cockroach is primarily an outdoor insect, not known as an aggressive indoor pest, unlike some cockroach species such as the German and brown-banded cockroaches,[8][9] though it will inhabit areas around dwellings where shelter can be found.[6] However, in specific localities or tropical locations, it can become a significant indoor pest.[9] Of occasional indoor interlopers, males are more commonly encountered than females, due to their ability to fly and an attraction to lights.[8] In Arabia, it lives beneath stones in damp hollows, desert farms, and wadis, feeding primarily at night.[10]

Distribution

The species is found in central Asia, the Caucasus Mountains, and northeastern Africa. It can be found throughout the area of Afghanistan, Azerbaijan, Egypt, India, Iran, Iraq, Israel, Jordan, Kashmir, Libya, Palestine, Pakistan, Saudi Arabia, Sudan, the United Arab Emirates, and the United States (adventive).[11][12]

US introduction

The Turkestan cockroach was first noticed in the US in 1978, around the former Sharpe Army Depot in California, followed shortly after by appearances at Fort Bliss in Texas and several other military bases.[5] Researchers believe the species arrived on military equipment returning from central Asia, perhaps Afghanistan.[5][13] Since then the species has been rapidly replacing the common oriental cockroach (Blatta orientalis) in urban areas of the southwestern US “as the most important peri-domestic species”, with advantages of laying more eggs and maturing more quickly than the oriental cockroach.[6][13] “They typically inhabit in-ground containers such as water meter, irrigation, and electrical boxes, raises of concrete, cracks and crevices, and hollow block walls.”[6] They are well established in the Southwest and parts of the Southeast, and have been reported in the Northeast.[13] It has become established in California.[14]

Uses

Pet food

In the US, Turkestan cockroaches are sometimes kept to feed to pet reptiles and other insectivores, chosen partly because they can't climb smooth surfaces and don't burrow.[5][7] Cockroaches have been replacing crickets, the most popular feeder insect for decades, due to the cricket's noise, odor, short lifespan, and expense.[15] Turkestan cockroaches are a popular choice of species, and are readily available for sale over the Internet, which may hasten their spread to new habitats.[5]

Although reliable information on specific dietary requirements of insectivores is scant, Turkestan cockroaches provide a high-protein, low fat nutrition composition similar to crickets, more so than mealworms or superworm larvae provide.[3] The gut contents of the cockroach, depending on its diet, may provide essential nutrients unavailable from a cockroach with an empty gut.[3]

In a study of commercially ordered specimens, small second instar nymphs (0.9–1.3 cm or 0.35–0.51 in) consisted of 21% dry matter, made of 76% crude protein and 14% crude fat, while medium third instar nymphs (1.3-1.9 cm) consisted of 28% dry matter, made of 53% crude protein and 27% crude fat.[3] Mineral content is well represented except for a low calcium:phosphorus ratio typical in cockroaches, and calcium supplementation may be advisable. Vitamin A and E content was relatively low, and is generally significantly higher in free-ranging cockroaches.[3] Insectivores which fed on unsupplemented invertebrates have been found to suffer from vitamin A deficiencies,[3] and a study of panther chameleons (Furcifer pardalis) found vitamin A deficiency shortened life spans and reduced reproduction rates.[16]

Turkestan cockroaches are rich in vitamin B12.[17]

Parasite host

Shelfordella lateralis has been identified in Iraq as a host for larvae of the parasitic wasp Ampulex assimilis. An adult wasp stings the cockroach, pulls or leads it by its antenna to the wasp's nest, deposits its egg on the femur of the cockroach's midleg, then closes the nest with debris. Upon hatching, the wasp larva feeds externally, then bores into the cockroach for further food and pupation.[18]

Additional Images

References

  1. ^ "Synonyms of Turkestan Cockroach (Shelfordella lateralis)". Encyclopedia of Life. Retrieved 13 December 2013.
  2. ^ "Taxonomic Information for Turkestan Cockroach (Shelfordella lateralis)". Encyclopedia of Life. Retrieved 5 January 2014.
  3. ^ a b c d e f Oonincx, D.G.A.B.; Dierenfeld, E.S. (2012). "An Investigation Into the Chemical Composition of Alternative Invertebrate Prey" (PDF). Zoo Biology. 31 (1): 40–54. doi:10.1002/zoo.20382. ISSN 0733-3188. PMID 21442652.
  4. ^ a b "BioLib – Shelfordella lateralis (Red Runner Cockroach)". BioLib. Retrieved 13 December 2013.
  5. ^ a b c d e Mohan, Geoffrey (9 December 2013). "Military, not the Internet, blamed for invasive cockroach". Los Angeles Times. Retrieved 13 December 2013.
  6. ^ a b c d Kim, Tina; Rust, Michael K. (December 2013). "Life History and Biology of the Invasive Turkestan Cockroach (Dictyoptera: Blattidae)". Journal of Economic Entomology. Entomological Society of America. 106 (6): 2428–2432. doi:10.1603/ec13052. PMID 24498744.
  7. ^ a b c "Turkestan Cockroach – Blatta lateralis – Integrated Taxonomic Information System (ITIS) – Overview – Encyclopedia of Life". Encyclopedia of Life. Retrieved 13 December 2013.
  8. ^ a b c d e Floyd G. Werner; Carl E. Olson (1994). Insects of the Southwest. Fisher Books. pp. 5–6. ISBN 978-1-55561-060-9. Retrieved 13 December 2013.
  9. ^ a b Xavier Bonnefoy; Helge Kampen; Kevin Sweeney (2008). Public Health Significance of Urban Pests. World Health Organization. p. 35. ISBN 978-92-890-7188-8. Retrieved 13 December 2013.
  10. ^ D. H. Walker; A. R. Pittaway (1987). Insects of eastern Arabia. Macmillan. p. 26. Retrieved 13 December 2013.
  11. ^ "Species Shelfordella lateralis (Walker, 1868): Blattodea Species File". Species File. Retrieved 13 December 2013. Asia (central); Caucasus Mountains; Azerbaijan; Afghanistan; Iran; Kashmir; Iraq; Africa (northeastern Africa); Canary Islands; Egypt; Palestine; Israel; United Arab Emirates; Saudi Arabia; Sudan; Libya; USA [adventive]
  12. ^ Atkinson, Thomas H; Koehler, Philip G.; Patterson, Richard S. (1991). "Catalog and atlas of the cockroaches (Dictyoptera) of North America north of Mexico". Miscellaneous Publications of the Entomological Society of America. Entomological Society of America (78). ISSN 0071-0717. "Distribution. Egypt, Libya, Sudan, Saudi Arabia, Israel, Jordan, Iraq, Iran, Pakistan, India, southern USSR. United States: Arizona: Maricopa, Pima; California: San Joaquin; Texas: El Paso.
  13. ^ a b c Main, Douglas. "Look out, Southwest, there's a new cockroach in town". LiveScience. Retrieved 13 December 2013.
  14. ^ "Turkestan Cockroach (Blatta lateralis)". UC Statewide IPM Program (UC-IPM).
  15. ^ Jacobi, Michael. "The Perfect Roach — Blatta lateralis (The Turkestan roach or red-runner)". Arachnoculture E-Zine. No. 5. Michael Jacobi's Exotic Fauna. Retrieved 13 December 2013.
  16. ^ Ferguson, Gary W.; Jones, J. R.; Gehrmann, W. H.; Hammack, S. H.; Talent, L. G.; Hudson, R. D.; Dierenfeld, E. S.; Fitzpatrick, M. P.; Frye, F. L.; Holick, M. F.; Chen, T. C.; Lu, Z.; Gross, T. S.; Vogel, J. J. (1996). "Indoor husbandry of the panther chameleon Chamaeleo (Furcifer) pardalis: Effects of dietary vitamins A and D and ultraviolet irradiation on pathology and life-history traits". Zoo Biology. 15 (3): 279–299. doi:10.1002/(SICI)1098-2361(1996)15:3<279::AID-ZOO7>3.0.CO;2-8. ISSN 0733-3188.
  17. ^ Schmidt, Anatol; Call, Lisa; Macheiner, Lukas; Mayer, Helmut K. (2018). "Determination of vitamin B12 in four edible insect species by immunoaffinity and ultra-high performance liquid chromatography". Food Chemistry. 281: 124–129. doi:10.1016/j.foodchem.2018.12.039. PMID 30658738.
  18. ^ Smithsonian Miscellaneous Collections. Smithsonian Institution Press. 1961. p. 257. Retrieved 13 December 2013. Alt URL
licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Wikipedia authors and editors
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia EN

Turkestan cockroach: Brief Summary ( Inglês )

fornecido por wikipedia EN

The Turkestan cockroach (Shelfordella lateralis, often referred to as Blatta lateralis), also known as the rusty red cockroach, red runner cockroach or simply rusty red, red runner, or lat, is a primarily outdoor-dwelling cockroach native to an area from northern Africa to Central Asia. Adults measure around 3 cm (1.2 in) in length. Adult males are a brownish orange or red, are slender, and have long, yellowish wings which allow it to attract females and to glide. Adult females are dark brown to black, with cream-colored markings on the shield and a cream-colored stripe edging its wings; they are broader than males, and have short vestigial wings. Nymphs are brown in front, black on the rear, and are wingless.

licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Wikipedia authors and editors
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia EN

櫻桃紅蟑螂 ( Chinês )

fornecido por wikipedia 中文维基百科

樱桃红蟑螂(学名:Blatta lateralisShelfordella lateralis[2],又称东突厥蟑螂樱桃蟑螂樱桃红蟑,是蜚蠊科的一种蟑螂,原产于北非和中亚。成虫个体在3厘米(1.2英寸)左右[3]。雄虫甲壳呈褐红色,雌虫呈黑褐色,且身体较粗。樱桃红蟑螂可以飞行[3][4]。它是一种常见的宠物饲料,而且因为寿命较长、不会鸣叫(产生噪音)、价格低廉而有取代蟋蟀成为主要昆虫类饲料的趋势[3][5]

参考文献

  1. ^ Synonyms of Turkestan Cockroach (Shelfordella lateralis). Encyclopedia of Life. [13 December 2013].
  2. ^ Taxonomic Information for Turkestan Cockroach (Shelfordella lateralis). Encyclopedia of Life. [5 January 2014].
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 Turkestan Cockroach – Blatta lateralis – Integrated Taxonomic Information System (ITIS) – Overview – Encyclopedia of Life. Encyclopedia of Life. [13 December 2013].
  4. ^ Floyd G. Werner; Carl E. Olson. Insects of the Southwest. Fisher Books. 1994: 5–6 [13 December 2013]. ISBN 978-1-55561-060-9.
  5. ^ Jacobi, Michael. The Perfect Roach—Blatta lateralis (The Turkestan roach or red-runner). Arachnoculture E-Zine (5) (Michael Jacobi's Exotic Fauna). [13 December 2013].
流行文化英语Cockroaches in popular culture
其他
现存物种



英语Neoptera
Polyneoptera
basal
Neuropteroidea
Coleopterida
Antliophora
Insect collage.png
灭绝物种
蜚蠊目
CorydioideaBlaberoideaBlattoidea Xylophagodea 白蟻
(termites)
Classification is based on Inward et al. (2007). Italic are paraphyletic groups.
物種識別信息
 title=
licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
维基百科作者和编辑
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia 中文维基百科

櫻桃紅蟑螂: Brief Summary ( Chinês )

fornecido por wikipedia 中文维基百科

樱桃红蟑螂(学名:Blatta lateralis或Shelfordella lateralis),又称东突厥蟑螂、樱桃蟑螂、樱桃红蟑,是蜚蠊科的一种蟑螂,原产于北非和中亚。成虫个体在3厘米(1.2英寸)左右。雄虫甲壳呈褐红色,雌虫呈黑褐色,且身体较粗。樱桃红蟑螂可以飞行。它是一种常见的宠物饲料,而且因为寿命较长、不会鸣叫(产生噪音)、价格低廉而有取代蟋蟀成为主要昆虫类饲料的趋势。

licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
维基百科作者和编辑
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia 中文维基百科