Mediterranean region.
Atlantic Islands, Europe, Mediterranean region, west Asia to Iran.
Weeds of cultivation.
Annual.
Weaker, somewhat scandent plants with smaller, perhaps cleistogamous, white flowers and smaller fruits seem to be correlated with shaded situations. They are otherwise indistinguishable from other members of the species.
Fumaria officinalis, comúnmente llamada palombiella o sangre de Cristu, ye una planta yerbácea añal de la familia Papaveraceae, nativa d'Europa.
El términu "Fumaria" deriva del llatín fumus (fumu) posiblemente y según dixo Pliniu'l Vieyu, por cuenta que'l so zusmiu provoca un intensu lagrimeo, como si tratar de fumu, según pol so golor, que tamién se-y paez. Los antiguos exorcistas, creíen que si se quemar esta planta, el so fumu estornaben los malos espíritos; esiste, amás, la lleenda de que la planta nun s'aniciaba de les sos granes, sinón del fumu que emanaba del interior de la tierra.
Ye una yerba glabra, de tarmu erecto y bien ramificáu, abondo difusa qu'algama los 50 cm d'altor. Presenta fueyes pinnaticompuestes, alternes, colos postreros foliolos cuasi lliniares. A empiezos de primavera forma inflorescencies en recímanos terminales d'ente 10 a 25 flores zigomorfes, d'hasta 9 mm de llargor cada unu. Les flores tienen el mota formáu por dos sépalos pequeños, de color ablancazáu, ovaos, col cantu dentáu, más angostos que la corola, de color rosáu, que ta compuesta por cuatro pétalos xuníos nel ápiz pero llibres, de los cualos el superior enllargar nun espolón. El androcéu ye diadelfo, esto ye, con 6 estames fundíos polos sos filamentos en dos grupos, que paecen cada unu d'ellos estremáu en 3 anteres. El xinecéu amuesa dos carpelos, col ovariu súperu. El frutu ye un pequeñu aqueniu globosu estriáu/rugoso, más o menos truncáu.
Orixinaria d'Europa; Linneo, na so diagnosis orixinal, indica: «Habitat in Europae agris, cultis». Cosmopolita; introducida en Norteamérica.
Crez en terrenes cultivaos o llanures de suelu secu.
La fervinchu llixera utilízase como hepatorregulador, diuréticu y laxante, y tópicamente, pa les afecciones del cueru cabelludo. Tien De evitase la sobredosificación, pos los alcaloides que contién resulten cardiotóxicos en dosis elevaes.
Na so composición química atópense, ente otros:
protoberberines, ;* indobenzodiacepines, ;* protopina (un compuestu del opiu, qu'actúa de manera similar a la papaverina): unos 0,13%, combináu con al ácidu fumárico en forma de fumarato de protopina,[1]
flavonoides, ;* acedu fenólico, ;* acedu fumárico.
Fumaria officinalis describióse por Carlos Linneo y espublizóse en Species Plantarum 2: 700. 1753.[2]
Númberu de cromosomes de Fumaria officinalis (Fam. Papaveraceae) y táxones infraespecíficos: 2n=28[3] 2n=c.32[4]
Fumaria: nome xenéricu del Llatín fumus = "fumu", posiblemente pol color o'l golor de los raigaños frescos.[5]
officinalis: epítetu llatín que significa "usáu como planta melecinal".[6]
En cursiva, los más estendíos o corrientes.
Esta páxina forma parte del wikiproyeutu Botánica, un esfuerciu collaborativu col fin d'ameyorar y organizar tolos conteníos rellacionaos con esti tema. Visita la páxina d'alderique del proyeutu pa collaborar y facer entrugues o suxerencies. Fumaria officinalis, comúnmente llamada palombiella o sangre de Cristu, ye una planta yerbácea añal de la familia Papaveraceae, nativa d'Europa.
Dərman şahtərəsi (lat. Fumaria officinalis)[1] - şahtərə cinsinə aid bitki növü.[2]
Botaniki təsviri:
Dərman şahtərəsi 10-30 sm hündürlükdə, budaqlanan, qabırğacıqlı, içərisi boş gövdəli birillik ot bitkisidir. Bitki göyümtül-yaşıl rənglidir. Yarpaqlar gövdə üzərində növbəli düzülmüş və ikiqatlələkvari bölümlüdürlər. Çiçəkləri qırmizi rənglidir, qeyri-müntəzəmdirlər, xırda olub salxıma toplanmışdır. Kasa yarpaqları 4 ədəd, erkəkciklər 2 ədəd və 3 bölümlüdürlər. Meyvəsi uc hissədən bir qədər basıq olan fındıqcıqdır. Bitki aprel ayindan iyun aylarına qədər çiçəkləyir və iyul-avqust aylarinda meyvə verir.
Yayılması:
Azərbaycan Kür-Araz ovaliqlarından başlamış alp qurşağına qədər bütün regionlarda yayılmışdır.
İstifadə olunan hissəsi:
Dərman şahtərəsi bitkisinin yerüstü hissəsindən istifadə olunur. Toplanmış bitki havası yaxşı dəyişilən yerdə qurudulur.
Dərman şahtərəsi (latınca Fumaria officinalis). Bu birillik bitki Azərbaycanda çox gеniş yayılmışdır. Yusif İbn İsmayıl Xoyi 1311-ci ildə yazırdı ki, onun yarpaqları başqa hissələrindən daha təsirlidir. Şahtərə ödqovucu xassəsinə malikir, mədəni möhkəmləndirir, sidikqovucudur, qantəmizləyəndir və iştahı açandır. Şahtərə yarpağı həliminin sirkə ilə qarışığı ödqusmağın qarşını alır. Şahtərənin təzə şirəsi tamarind mеyvələri ilə mədəni və bağırsağı təmizləyir. Xaricdən istifadə еtdikdə – dəmrovu aradan qaldırır. Şahtərənin еkstraktını antisеptik vasitə kimi gözə damcılayırlar. Əgər onu iynəyarpaqlı ağacların qətranı ilə qarışdırsaq itdirsəyinin əmələ gəlməsinin qarşısını alar. Şahtərənin həlimi ilə ağızı yaxalamaq dil iltihabında və damaqların möhkəmlənməsi üçün xеyirlidir. Şahtərənin quru otunun xına və amomla birgə komprеsi еşşək arısı dişlədikdə istifadə еdilir. Həddindən artıq istifadə еdilməsi ağ ciyərlərə ziyandır. Onun bu zərərli cəhətini kasnı aradan qaldırır. Quru halda dozası 9-15 q şirəsi - 90-190 q həlimi isə 32 q qədərində qəbul еdilməlidir. "Cəmül-Bağdadi"-nin yazdığına görə, onu sarı mirobalan əvəz еdə bilər.
Məhəmməd Yusif Şirvani yazır ki, şahtərə ödü çıxardır, sidikqovucudur, xaricdən istifadə еdərkən isə uyuzu müalicə еdir (60,180). İbn Sina qеyd еdir ki, şahtərənin həlimi ilə ağızı yaxaladıqda damağı möhkəmləqdirir. Həlimini içdikdə, mədəni möhkəmləndirir, ödqovucu və sidikqovucudur.
Bolqar alimləri onun cövhərini hazırlamağı məsləhət görürlər: 2-3 çay qaşığı şahtərə otunun cövhərini 1 stəkan suya tökmürlər, qarışığı 3-4- saat saxlayırlar ki, cövhər hazır olsun. Süzərək, 1 xörək qaşığı 3-5 dəfə gün ərzində qəbul еtmək lazımdır. Həmçinin, tərkibində şahtərə olan bitki qarışığını da işlədirlər. Şahtərə şirəsini şəkərlə qarışdıraraq (hər ikisi еyni miqdarda götürürlər) və hər gün 2-5 xörək qaşığı qədərində qəbul еtmək məsləhət görülür (54, s.206).
MÜASİR TİBB ЕLMİ. Alimlər müəyyən еtmişlər ki, şahtərə ödqovucu və spazmalitik təsirə malikdir və həzmеdici traktın sığallı əzələsini, sidik və öd yollarını tonuslaşdırır. Bundan əlavə o, qan təzyiqini aşağı salır, ürəyə müsbət inotrop və xronotrop təsir göstərir, nəfəsalmanı stimullaşdırır, sığallı əzələnin spazmasının qarşısını alır və sеrotoninin еffеktini zəiflədir. Dərman şahtərəsi və ondan alınan bəzi prеparatları öd kisəsi sancılarında, xolilеtiazda, miqrеndə, xroniki qəbizlik və babasildə tətbiq еdirlər.
İkiləpəlilər ilə əlaqədar bu məqalə qaralama halındadır. Məqaləni redaktə edərək Vikipediyanı zənginləşdirin. Dərman şahtərəsi (lat. Fumaria officinalis) - şahtərə cinsinə aid bitki növü.
Botaniki təsviri:
Dərman şahtərəsi 10-30 sm hündürlükdə, budaqlanan, qabırğacıqlı, içərisi boş gövdəli birillik ot bitkisidir. Bitki göyümtül-yaşıl rənglidir. Yarpaqlar gövdə üzərində növbəli düzülmüş və ikiqatlələkvari bölümlüdürlər. Çiçəkləri qırmizi rənglidir, qeyri-müntəzəmdirlər, xırda olub salxıma toplanmışdır. Kasa yarpaqları 4 ədəd, erkəkciklər 2 ədəd və 3 bölümlüdürlər. Meyvəsi uc hissədən bir qədər basıq olan fındıqcıqdır. Bitki aprel ayindan iyun aylarına qədər çiçəkləyir və iyul-avqust aylarinda meyvə verir.
Yayılması:
Azərbaycan Kür-Araz ovaliqlarından başlamış alp qurşağına qədər bütün regionlarda yayılmışdır.
İstifadə olunan hissəsi:
Dərman şahtərəsi bitkisinin yerüstü hissəsindən istifadə olunur. Toplanmış bitki havası yaxşı dəyişilən yerdə qurudulur.
Fumdeterra o angelets (Fumaria officinalis) és una planta herbàcia de la família de les papaveràcies o a la de les fumariàcies, que el sistema taxonòmic APG II permet segregar opcionalment de l'anterior. És present en la majoria d'horts, camins i camps d'Europa meridional, zones temperades d'Àsia i del nord d'Àfrica. Al Principat és freqüent en cultius, en quasi tota la península. També es coneix amb els noms de fumària, fumdeterra, herba de colom, gallerets, peuets, julivert bord o sang de crist.
El terme "Fumaria" deriva del llatí fumus (fum) possiblement i segons va dir Plini, a causa del fet que el seu suc provoca un intens llagrimeig, com si es tractés de fum, així com per la seva olor, que també se li assembla. Els antics exorcistes, creien que si es cremava aquesta planta, el seu fum foragitaria els mals esperits: existeix, a més a més, la llegenda de què la planta no s'originava de les seves llavors, sinó del fum que emanava de l'interior de la terra.
Acostuma a créixer en terrenys cultivats o sòls secs de tota l'àrea mediterrània i en les zones temperades d'Àsia. La distribució general és holàrtica. Floreix a principis de la tardor i la seva forma vital és el Teròfit.
La fumària oficinal és una herba anual, glabra, de tall erecte i ben ramificat, que pot arribar a fer de 30 a 60 cm d'alçada. És una dicotiledònia i té l'arrel axonomorfa. Presenta fulles pinnaticompostes, alternes, amb folíols de forma allargada i a la vegada tallats en segments lanceolats. Els últims fol·liols són quasi lineals. A començaments de primavera, forma inflorescències en rames terminals d'una dotzena de flors zigomorfes, de fins a 9 mm de longitud cada un. Les petites flors s'agrupen en espigues vermelles, roses o blanques i són tubulars. Creixen en branques subsèssils o curtament pedunculades. Tenen el calze format per dos sèpals petits, de color blanc, ovalats i amb el marge dentat. La corol·la està composta per quatre pètals lliures (units en l'apis però no fusionats), allargats, entre els quals el superior està perllongat en un esperó ample, en el que es troba el nectari. L'androceu és diadelf, amb 6 estams fusionats en dos grups, que cada un d'ells està dividit en tres antenes. L'antena central té dues teques i les laterals una. El gineceu mostra dos carpels, amb l'ovari súper. El fruit, que és globular i rugós quan se seca, fructifica en un petit aqueni suborbicular, d'apis truncat o emarginat (quasi més ample que llarg: 2-2,25 x 3 mm). Per tant, les llavors són molt petites.
Tradicionalment s'empra per a regular la funció hepàtica, com a diürètic, depuratiu i laxant degut al seu contingut en sals potàssiques. Tanmateix, s'utilitza en certes afeccions cardiovasculars i del sistema nerviós. Per via externa, serveix per tractar la crosta làctia, anomenada així perquè apareix en el cuir cabellut d'alguns nens o nenes nounats. D'altra banda, les seves flors es poden prendre en infusió per alleugerir el mal de cap.
És un estimulant respiratori i un antiinflamatori discret. Per la seva acció complexa, la fumària es recomana en el tractament d'arteriosclerosis. La infusió lleugera s'empra com hepatoregulador, diürètic i laxant, i tòpicament per a les afeccions del cuir cabellut. S'ha d'evitar la sobredosis, ja que els alcaloides que contenen resulten cardiotòxics en concentracions elevades.
Encara que a dosis normals no és tòxica, a dosis elevades produeix un efecte similar al del curare, pel que convé ser prudent i evitar la sobredosificació. No oblidar que pertany a les papaveràcies, família que compta amb moltes espècies tòxiques, com la somnífera Papaver somniferum.
Fumdeterra o angelets (Fumaria officinalis) és una planta herbàcia de la família de les papaveràcies o a la de les fumariàcies, que el sistema taxonòmic APG II permet segregar opcionalment de l'anterior. És present en la majoria d'horts, camins i camps d'Europa meridional, zones temperades d'Àsia i del nord d'Àfrica. Al Principat és freqüent en cultius, en quasi tota la península. També es coneix amb els noms de fumària, fumdeterra, herba de colom, gallerets, peuets, julivert bord o sang de crist.
Planhigyn blodeuol sydd hefyd yn un o symbolau cenedlaethol Tsieina yw Mwg-y-ddaear cyffredin sy'n enw gwrywaidd. Mae'n perthyn i'r teulu Papaveraceae. Yr enw gwyddonol (Lladin) yw Fumaria officinalis a'r enw Saesneg yw Common fumitory.[1] Ceir enwau Cymraeg eraill ar y planhigyn hwn gan gynnwys Mwg y Ddaear, Coden Fwg, Cwd y Mwg, Mwg y Ddaear Cyffredin, Mwg y Ddaear Meddygol, Mwglys, Pwff Mwg, Pwff y Mwg.
Mae'r teulu'n nodedig am ei briodweddau meddygol (honedig, yn enwedig yn Corea, Tsieina a Japan. Mae'n un o symbolau cenedlaethol Tsieina. Caiff ei dyfu ar gyfer gerddi oherwydd maint ei flodau unigol, ac mae'r morgrugyn yn cael ei ddenu at y neithdar sydd ar ei betalau.
Planhigyn blodeuol sydd hefyd yn un o symbolau cenedlaethol Tsieina yw Mwg-y-ddaear cyffredin sy'n enw gwrywaidd. Mae'n perthyn i'r teulu Papaveraceae. Yr enw gwyddonol (Lladin) yw Fumaria officinalis a'r enw Saesneg yw Common fumitory. Ceir enwau Cymraeg eraill ar y planhigyn hwn gan gynnwys Mwg y Ddaear, Coden Fwg, Cwd y Mwg, Mwg y Ddaear Cyffredin, Mwg y Ddaear Meddygol, Mwglys, Pwff Mwg, Pwff y Mwg.
Mae'r teulu'n nodedig am ei briodweddau meddygol (honedig, yn enwedig yn Corea, Tsieina a Japan. Mae'n un o symbolau cenedlaethol Tsieina. Caiff ei dyfu ar gyfer gerddi oherwydd maint ei flodau unigol, ac mae'r morgrugyn yn cael ei ddenu at y neithdar sydd ar ei betalau.
Zemědým lékařský (Fumaria officinalis) je hodně rozšířená plevelná rostlina, jeden ze šesti druhů rodu zemědým které jsou součásti české flóry. Vyskytuje se téměř po celé Evropě a na některých ostrovech Makaronézie, směrem na východ roste až po západní Sibiř a oblasti okolo Kaspického moře. Zavlečen byl do Severní i Jižní Ameriky, jihovýchodní Asie, Austrálie, na Nový Zéland i na jih Afriky.
V České republice se vyskytuje hojně a víceméně souvisle od nížin až po horní hranici polních kultur. Roste na polích, úhorech, v zahradách, sadech, parcích i na rumištích. Nejčastěji se vyskytuje na vlhčích, úrodných humózních nebo písčitohlinitých půdách, které mohou být zásadité nebo mírně kyselé.
Jednoletá, sivě zelená bylina s přímou nebo vystoupavou lodyhou, dlouhou 10 až 30 cm, vyrůstající z tenkého, málo větveného kořene. Dutá, válcovitá lodyha bývá obvykle silně rozvětvená a je porostlá řapíkatými, dvakrát zpeřeně dělenými listy. Jejich lístky s krátkými řapíčky jsou dále dělené v čárkovité, 2 mm široké úkrojky které jsou celokrajné a na vrcholech uťaté. Listy bývají na povrchu potaženy jemným voskovitým povlakem (který zlepšuje stékání vody) a proto jsou našedlé.
Květy s 2 cm dlouhou stopkou vytvářejí 10 až 40četná hroznovitá květenství vyrůstající z vytrvalých listenů. Květy mají rozlišená okvětí tvořená dvěma záhy opadavými kališními plátky a čtyřmi korunními plátky rostoucí ve dvoučetných kruzích. Kališní jsou 1,5 až 3,5 mm dlouhé, vejčitého až kopinatého tvaru, nepravidelně zoubkované a bývají růžově nebo bělavě zbarvené a jsou užší než korunní trubka. Koruna, dlouhá 5 až 9 mm, má vnější horní plátek s ostruhou na konci zašpičatělý a spodní lžícovitě rozšířený, vnitřní plátky se dotýkají a kryjí mezi sebou šest tyčinek i čnělku. Korunní plátky bývají růžové nebo bledě růžové a na vrcholu tmavě purpurové. Podplodní tyčinky jsou dvoubratré, nitkami srostlé ve dva svazečky po třech, střední tyčinky mají prašníky se dvěma prašnými váčky, krajní mají jen po jednom. Svrchní semeník, složený ze dvou plodolistů, je protažen v dlouhou prohnutou čnělku zakončenou terčovitou bliznou. Medník, zdroj nektaru, se nachází u báze tyčinek.
Květy rozkvétající od května do října jsou opylovány hlavně létajícím hmyzem, méně často samosprašně. Plodem je šedohnědá, jednosemenná, ledvinovitá nažka. Je asi 2 mm velká, na vrcholku vmáčklá a roste na dlouhé a odstávající stopce. Obsahuje jedno červenohnědé semeno.
Rostlina se rozmnožuje výhradně semeny, kterých jedna rostlina může dát i více než tisíc. Klíčí obvykle již na podzim a přezimuje v poměrně širokých listových růžicích. Semena jsou různě dormantní a pokud vyklíčí až na jaře, jsou růžice drobné nebo vůbec žádné. Semena zůstávají v půdě po mnoho let životaschopná a mohou z povrchových vrstev klíčit po celou vegetační sezonu, obvykle se nové semenáčky objevují po každém zkypření půdy.
Zemědým lékařský je považován za plevelnou rostlinu, zapleveluje všechny plodiny: ozimy, jařiny, vytrvalé pícniny a hlavně okopaniny. Vyvíjí se ze semen velice rychle a proto škodí hlavně v prvých vývojových stádiích. Později je vyššími plodinami přerůstán a protože je světlomilný, je sám utlačován. V půdách dobře opečovávaných nebývá hojný. Je poměrně nebezpečný v zelené píci, kde po požití většího množství způsobuje u zvířat zažívací poruchy, nepravidelnou srdeční činnost, snížení pohyblivosti, třes končetin a jejich celkové zmatení. Při chronické aplikaci malými dávkami dochází k nevratným hematologickým změnám.
Dříve se rostliny pěstovaly pro lékařské účely, obsahují hodně opiových alkaloidů, např. fumaricin, protopin, skulerin a dále třísloviny, hořčiny a sliz. Dnes se ještě používá nať v lidovém léčitelství, nejvíce pro obklady na kožní vyrážky, pro snížení krevního tlaku a hladiny cholesterolu, pro spasmolytické účinky na hladké svalstvo střev, při žaludečních vředech, při tišení migrenózních bolestí a pro rozpouštění žlučových kaménků. Rostlina obsahuje žluté barvivo kterým se dříve barvila vlna.
V přírodě České republiky se zemědým lékařský vyskytuje ve dvou poddruzích:
Nominátní poddruh „z. l. pravý“ se od „z. l. Wirtgenova“ viditelně odlišuje větším počtem květů v květenstvích (20 až 40), většími kališními lístky (2,5 až 3,5 mm) a delší korunou (7 až 9 mm); dále má nažky na vrcholu silněji vtlačené a jsou zřetelněji širší než delší. Ploidie u „z. l. pravého“ je 2n = 32, kdežto u „z. l. Wirtgenova“ byla zjištěna 2n = 48. Přesná rozšíření obou poddruhů na území Česka nejsou známa, navíc oba poddruhy jsou variabilní a často se rozlišovací znaky překrývají.[1][2][3][4][5][6][7]
Rozkvetlý porost
Květenství a listy
Koruna a kalich
Nezralý plod
Plodenství
Zralé plody
Obrázky, zvuky či videa k tématu zemědým lékařský ve Wikimedia Commons
Zemědým lékařský (Fumaria officinalis) je hodně rozšířená plevelná rostlina, jeden ze šesti druhů rodu zemědým které jsou součásti české flóry. Vyskytuje se téměř po celé Evropě a na některých ostrovech Makaronézie, směrem na východ roste až po západní Sibiř a oblasti okolo Kaspického moře. Zavlečen byl do Severní i Jižní Ameriky, jihovýchodní Asie, Austrálie, na Nový Zéland i na jih Afriky.
Lægejordrøg (Fumaria officinalis), også skrevet Læge-Jordrøg, er en 10-60 cm høj, blågrøn urt, der vokser som ukrudt i haver og på marker. Frøene passerer uskadt gennem drøvtyggernes mavetarmsystem, og derfor spredes de med dyremøg. Hele planten indeholder alkaloider, som har dæmpende virkning på menneskers nervesystem (sml. Opiumvalmue).
Lægejordrøg er en spinkel, énårig plante med busket, opstigende vækstform. Stænglerne er tynde og skrøbelige, og de er glatte ligesom bladene. Bladene er modsatte og dobbelt (af og til også tredobbelt) fjersnitdelte. Bladranden er hel, og oversiden er blågrøn, mens undersiden er lyst grågrøn.
Blomstringen sker i maj-september, hvor man ser de rødnæsede, men i øvrigt lyserøde blomster sidde samlet ca. 25 styk sammen i løse klaser. De enkelte blomster er uregelmæssige med korte sporer. Frøene er nødder, som modner godt og spirer villigt.
Plantens rodnet er ret spinkelt, men trævlet og vel fordelt.
Højde x bredde og årlig tilvækst: 0,25 x 0,20 m (25 x 20 cm/år).
Arten er udbredt overalt på dyrket eller braklagt jord, hvor den findes sammen med andre ruderatplanter som f.eks. alm. brandbæger, enårig rapgræs, hyrdetaske, sort natskygge og svinemælde.
Planten hedder lægejordrøg, fordi den har været brugt medicinsk. Indholdet af bedøvende stoffer blev givet til patienten ved af afbrænde planten under vedkommendes hoved (deraf navnet Jordrøg). Dette understreger, at planten er giftig, og at børn må holdes væk fra den.
Lægejordrøg (Fumaria officinalis), også skrevet Læge-Jordrøg, er en 10-60 cm høj, blågrøn urt, der vokser som ukrudt i haver og på marker. Frøene passerer uskadt gennem drøvtyggernes mavetarmsystem, og derfor spredes de med dyremøg. Hele planten indeholder alkaloider, som har dæmpende virkning på menneskers nervesystem (sml. Opiumvalmue).
Der Gewöhnliche Erdrauch (Fumaria officinalis), auch Gemeiner Erdrauch oder kurz Erdrauch (Übersetzung von lateinisch fumus terrae) genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Erdrauch (Fumaria) innerhalb der Familie der Mohngewächse (Papaveraceae).
Beim Gewöhnlichen Erdrauch handelt es sich um eine einjährige krautige Pflanze. Die aufrechten bis aufsteigenden, jedoch nicht kriechenden oder kletternden Stängel erreichen Längen von 10 bis 50 Zentimetern.
Die Laubblätter sind fiedrig zusammengesetzt mit stumpf lanzettlichen Fiedern, die schmaler als bei den meisten anderen Erdraucharten sind. Wie der Stängel sind auch die Blätter kahl und bläulich-grün. Dadurch wirkt ein Bestand von weitem „rauchähnlich“ (Gattungsname!).
Die Blütezeit reicht von Mai bis November. Der einschließlich des Blütenstandsschaftes 3 bis 7 Zentimeter lange, traubige Blütenstand enthält 20 bis 40 Blüten.
Die zwittrigen Blüten sind zygomorph. Die zwei Kelchblätter sind 1,5 bis 3,5 Millimeter lang und 1 bis 1,5 Millimeter breit, aber fallen leicht ab. Vier Kronblätter bilden die Krone, die rosa- bis purpurfarben, an der Spitze oft dunkelrot bis schwarz gekrönt und in der Regel 8 bis 9 Millimeter lang ist. Der Sporn weist eine Länge von etwa 2,5 Millimeter auf.
Der Fruchtstiel ist aufrecht. Die einsamigen Nussfrüchte sind 2, selten bis 3 zu Millimeter lang.
Die Chromosomenzahl beträgt bei der Fumaria officinalis subsp. officinalis 2n = 14, 28 oder 32, bei der Fumaria officinalis subsp. wirtgenii 2n = 48.[1]
Alle Pflanzenteile des Gewöhnlichen Erdrauch sind giftig. Hauptwirkstoffe sind Alkaloide wie Protopin, Sinactin, Cryptopin und einige andere zum Teil noch unbekannte Alkaloide.
Beim Gewöhnlichen Erdrauch liegt Thigmonastie vor d. h. die Blattstiele sind bei Berührung reizbar; dadurch können sie sich auf eine Unterlage stützen oder diese sogar umwinden. Ein Wachsüberzug über Teile der Pflanze wirkt wasserabstoßend. Wasserüberschüsse werden aber auch durch nächtliche Wasserabgabe d. h. durch Guttation abgeführt. Der Gewöhnliche Erdrauch wurzelt 20–60 cm tief.
Die Bestäubung erfolgt in der Regel durch Insekten, aber auch eine Selbstbestäubung ist möglich.
Die Nussfrüchte unterliegen zunächst der Schwerkraftausbreitung und können dann als Regenschwemmlinge weiter fortgetragen werden. Die Samen werden durch Ameisen verbreitet (Myrmechorie).
Entsprechend den ökologischen Zeigerwerten nach Ellenberg weist die Halbschattenpflanze auf warmgemäßigtes Seeklima und gleichmäßig leicht feuchte Gebiete hin. Außerdem lässt sie auf schwach saure, stickstoffreiche Böden schließen.
Es handelt sich beim Gewöhnlichen Erdrauch in Mitteleuropa um einen Kulturbegleiter seit der jüngeren Steinzeit (Archäophyt).
Ursprünglich ist Fumaria officinalis in der gemäßigten und mediterranen Gebieten Eurasiens verbreitet. Fumaria officinalis ist fast weltweit ein Neophyt, tritt in den Tropen bis Subtropen aber nur selten auf.[2] Der Gewöhnliche Erdrauch ist die in Mitteleuropa häufigste Art der Gattung.
Der Gewöhnliche Erdrauch gilt als Nährstoffanzeiger. Sie wächst auf bearbeitetem Boden wie in Gärten, auf Äckern oder Weinbergen oder an Ruderalstellen, wo sie überall häufig ist. Dabei tritt sie in kleinen Gruppen oder als Einzelexemplar auf. Sie gedeiht auf frischen, basenreichen, milden bis mäßig sauren, humosen lockeren Lehmböden. Sie ist in Mitteleuropa eine Charakterart des Verbands Fumario-Euphorbion.[1]
Die Erstveröffentlichung von Fumaria officinalis erfolgte 1753 durch Carl von Linné in Species Plantarum, Tomus II, S. 700.[3]
Der Gewöhnliche Erdrauch wird in mehrere Unterarten untergliedert:[2]
Die Unterart Fumaria officinalis subsp. ragusina (Pugsley) Lidén aus Albanien und Kroatien wird bei manchen Autoren als Art Fumaria ragusina (Pugsley) Pugsley angesehen.[5]
Als Inhaltsstoffe sind bekannt: Benzylisochinolin-Alakaloide wie Scoulerin, das krampflösende[6] Protopin (auch Fumarin genannt) und Fumaricin, das teilweise an Fumarsäure gebunden ist; weiterhin Caffeoyläpfelsäure und Flavonoide.
Als Arzneimittel wurde früher vor allem der Presssaft (Erdrauchsaft) aus dem frischen Kraut und werden heute meist die getrockneten blühenden Pflanzen eingesetzt. Erdrauchkraut als Tee verwendet man als Spasmolytikum bei krampfartigen Beschwerden im oberen Verdauungstrakt, insbesondere im Bereich der Gallenblase und der Gallenwege. Für die Droge werden dabei neben krampflösenden auch regulierende Eigenschaften auf den Gallenfluss angegeben. Abführende Effekte wurden schon immer in der Volksheilkunde bei Verstopfung genutzt und eine gewisse harntreibende Wirkung bei chronischen Hautleiden. Diese Anwendung wurde in der Schulmedizin aufgegriffen und führte zum Einsatz synthetisch hergestellter Ester der Fumarsäure in der (unter ärztlicher Aufsicht durchgeführten) Therapie von Psoriasis.
Im September 1986 veröffentlichte die Kommission E des ehemaligen Bundesgesundheitsamtes eine Monographie über Erdrauchkraut. Darin wurde die Anwendung von Zubereitungen aus dem Kraut zur Behandlung von krampfartigen Beschwerden im Bereich der Gallenblase und der Gallenwege sowie des Magen-Darm-Traktes befürwortet.[7][8]
_Fumaria_officinalis_-_Habit.jpg)
Die im 1. Jahrhundert von Dioskurides und Plinius beschriebene Pflanze kapnós bzw. capnos (eigentlich „Rauch“) lässt sich als Fumaria officinalis deuten. Ihr auf die Augenlider aufgestrichener Saft sollte das Wiederwachsen der aus den Lidern ausgezogenen Haare verhindern. Der Saft sollte die Augen klar machen und wie der Rauch Tränenfluss bewirken.[9] Möglich ist auch ein Bezug zur Augenreizung beim Verbrennen der Pflanze oder eine Benennung aufgrund der graugrünen, wie angeräuchert aussehenden Blätter.[10][11][12]
Innerlich angewendet sollte der Erdrauch „verbrannte Cholera“ durch den Harn austreiben, Stuhlverstopfung beheben und den Magen kräftigen.
Die arabischen Ärzte des Mittelalters übernahmen diese Wirkungsangaben und fügten hinzu, dass der Erdrauch durch „Blutreinigung“ juckende Hautkrankheiten heile. Im Deutschen wurde der Erdrauch seit dem Mittelalter auch „Taubenkropf“, „Katzenkörbel“, „Erdgalle“ und „Ackerraute“ genannt.[13][14][15]
In der nordeuropäischen Volksmedizin des 15. Jahrhunderts und in den Kräuterbuchinkunabeln wurde besonders hervorgehoben, dass Zubereitungen aus Erdrauchsaft im Bad eingenommen vor „Aussatz, Krätzigkeit und Räudigkeit“ bewahren sollten. Mit Wolfsmilch vermischt sollte Erdrauchsaft Wasseransammlungen beseitigen.[16] Diese Anwendungsempfehlungen wurden in die Bücher der Väter der Botanik übernommen.
Wiener Dioskurides 6. Jahrhundert
Herbarius Moguntinus 1484
Gart der Gesundheit 1485
Hortus sanitatis 1491
Otto Brunfels 1532
Leonhart Fuchs 1543
Hieronymus Bock 1546/52
Mattioli / Handsch / Camerarius 1586
Für den Gewöhnlichen Erdrauch bestehen bzw. bestanden auch die weiteren deutschsprachigen Trivialnamen: Abrut, Ackerraute, Alprauch, Alpraute, Brutkraut (Mecklenburg), Charenchorbel (althochdeutsch), Chatzenchl (= Katzenklaue) (mittelhochdeutsch), Chatzenczagel (mittelhochdeutsch), scoene Cutte (mittelniederdeutsch), Daubenkropf, Dubenkirbel (mittelniederdeutsch), Dubenkropf, Duvenkerveln (mittelniederdeutsch), Erdrauch, Ertwurz (mittelhochdeutsch), Erdraute (Schlesien), Feldraute (Schlesien), Fiefsteert, Fimstart (Mecklenburg), Fimsteren, Fimstern, Finsternkraut, Frauenschuhkraut, Fünstern, Ful Gret (einige Dörfer in der Altmark), Grindkraut, Griseum (niederdeutsch), Grünwurzel, Herdrauch (Bern), Jerdrauch (Siebenbürgen), Kattenkervel (mittelniederdeutsch), Kattenvervel (mittelniederdeutsch), Katzencle (mittelhochdeutsch), Katzenkerbel (Österreich, mittelhochdeutsch), Katzenkirbel (mittelhochdeutsch), Katzenkirben (mittelhochdeutsch), Katzenklauen, Katzenklee, Katzenkörbel, Katzenkörffel, Katzenkubel (mittelhochdeutsch), Katzenbil (mittelhochdeutsch), Katzenkyrhel (mittelhochdeutsch), Krätzheil, Lewkenkraut (Altmark), Melancholiekraut, Nonnenrö (Göttingen), Nunnenkraut, Nunnenrö (Göttingen), Nunnenkrut (Mecklenburg), Nunnenkutte, Roek (mittelhochdeutsch), Taubenkerbel (Eifel), Taubenkropf, Tubenkropf (mittelhochdeutsch), schone Vrowe (mittelniederdeutsch), wildes Weinkraut (Kärnten) und Wilderauten.[38]
Der Gewöhnliche Erdrauch (Fumaria officinalis), auch Gemeiner Erdrauch oder kurz Erdrauch (Übersetzung von lateinisch fumus terrae) genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Erdrauch (Fumaria) innerhalb der Familie der Mohngewächse (Papaveraceae).
She lus lussagh bleeanagh ee booa ghone (Fumaria officinalis). T'ee dooghyssagh da'n Oarpey heear as meanagh.
T'ee gaase wheesh as 50cm er yrjid. She achene eh y mess eck.
V'ad cliaghtey jannoo ymmyd jee noi gorley crackanagh as sooilley, as acnee. Ta lusseyryn jeianagh jannoo ymmyd jee noi gorley crackanagh, çhuintys as gorley aarey. She lus nieunagh t'ayn.
She lus lussagh bleeanagh ee booa ghone (Fumaria officinalis). T'ee dooghyssagh da'n Oarpey heear as meanagh.
Dëmòwnik (Fumaria officinalis L.) – to je jednorocznô roscëna z rodzëznë makòwatëch. To je np. zelëskò w ògródkach.
Dëmòwnik (Fumaria officinalis L.) – to je jednorocznô roscëna z rodzëznë makòwatëch. To je np. zelëskò w ògródkach.
Tiqqad n yesɣi (Isem usnan: Fumaria officinalis) d talmest n yemɣi seg twacult n papaveraceae 
. Carl Von Linné d amdan amezwaru i yuran fell-as deg useggas n 1753.
Tiqqad n yesɣi (Isem usnan: Fumaria officinalis) d talmest n yemɣi seg twacult n papaveraceae . Carl Von Linné d amdan amezwaru i yuran fell-as deg useggas n 1753.
Zoikė rūtā, kėtap zoikė rūts, zoikė rūta, pelies rūtā, žvėrblė rūtā (luotīnėškā: Fumaria officinalis) ī tuokis vėinmetis augals, žuolie.
Zoikė rūtā ožaug lėg 15-40 cm aukštoma. Anūm žėidā smulki, rausvi, aug ont šakaliu vėršonieliu. Žīdia nug gegožė lėg spalė. Toria prasta smuoka, bet kap ėšdiūn, tap ons pranīkst.
Kap pėktžuolė zoikė rūtā aug daržūs, dīkrūs, šabakštīnūs, arėmūs.
Tasā augals liekarsta nug vairiū skūruos lėgū, sosnas, pleiskanu ī, tepuogė so zoikė rūtās gīda gelta, vara prakāta, mīžala.
Тиле кишер (рус. Дымя́нка лека́рственная, Ди́кая ру́та, лат. Fumária officinális) — тиле кишер һымаҡтар ғаиләһенән бер йыллыҡ ағыулы үлән үҫемлек, бейеклеге 8-10 см. Июнден алып сентябргәсә ҡыҙғылт көрән сәскә ата.
Ташландыҡ ерҙә, юл буйында, баҡсаларҙа, яландарҙа үҫә. Бөтә Европаға урта диңгеҙ буйына, көнсығыш Себергә таралған. Башҡортостанда киң таралған.
Тиле кишер (рус. Дымя́нка лека́рственная, Ди́кая ру́та, лат. Fumária officinális) — тиле кишер һымаҡтар ғаиләһенән бер йыллыҡ ағыулы үлән үҫемлек, бейеклеге 8-10 см. Июнден алып сентябргәсә ҡыҙғылт көрән сәскә ата.
Fumaria officinalis, the common fumitory, drug fumitory or earth smoke, is a herbaceous annual flowering plant in the poppy family Papaveraceae. It is the most common species of the genus Fumaria in Western and Central Europe.
It is an herbaceous annual plant that grows weakly erect and scrambling, with stalks about 10–50 cm (3.9–19.7 in) long. It has slender green leaves.[1] Its pink 7–9 mm (0.28–0.35 in) flowers appear from April to October in the northern hemisphere,[2] or May to September in the UK.[1] They are two lipped and spurred, with sepals running a quarter the length of the petals.[2] The plant commonly has more than 20 and up to 60 flowers per spike.[3] The fruit is an achene containing one seed. It is approximately globular, slightly wider than high and with an apical notch.[3] It contains alkaloids, potassium salts, and tannins and is also a source of fumaric acid.[4]
It was first formally described by the Swedish botanist Carl Linnaeus in his seminal publication 'Species Plantarum' on page 700, in 1753.[5][6]
There are 2 known subspecies:
The "smoky" or "fumy" origin of its name comes from the translucent color of its flowers, giving them the appearance of smoke or of hanging in smoke, and the slightly gray-blue haze color of its foliage, also resembling smoke coming from the ground, especially after morning dew.
The plant was already called fūmus terrae (smoke of the earth) in the early 13th century, and two thousand years ago, Dioscorides wrote in De Materia Medica (Περὶ ὕλης ἰατρικῆς) and Pliny the Elder in Naturalis Historia that rubbing the eyes with the sap or latex of the plant causes tears, like acrid smoke (fūmus) does to the eyes. Its Greek name is kapnos (καπνός, for smoke) and the name fumewort now applies mostly to the genus Corydalis, especially the similar looking Corydalis solida (formerly Fumaria bulbosa), which was thought to belong to the same genus as fumitory.[7]
It is native to temperate regions of North Africa, Europe and parts of Western Asia.[8]
It is found in North Africa, within Macaronesia, Canary Islands, Algeria, Egypt, Libya, Morocco and Tunisia. Within Western Asia it is found in the Caucasus, Cyprus, Iraq, Israel, Lebanon, Siberia, Syria and Turkey. In eastern Europe, it is found within Belarus, Estonia, Latvia, Lithuania and Ukraine. In middle Europe, it is in Austria, Belgium, Germany, Hungary, Netherlands, Poland, Slovakia and Switzerland. In northern Europe, in Denmark, Ireland, Norway, Sweden and United Kingdom. In southeastern Europe, within Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Greece, Italy, Montenegro, North Macedonia, Romania, Serbia and Slovenia. Also in southwestern Europe, it is found in France, Portugal and Spain.[8]
Usage of this plant as medicine began in Europe in the late Middle Ages, although it was known since antiquity.[4] In 17th century Europe it was publicised as good for the eyes (due to remarks by Pliny and later Olivier de Serres that rubbing its juice in one's eyes caused excessive tearing).[4][9] The most common traditional uses were as a digestive aid and a diuretic, but various folk traditions throughout Europe ascribed to it a multitude of uses: constipation, cystitis, arteriosclerosis, rheumatism, arthritis, as a blood purifier, for hypoglycaemia, infections,[4] and possibly to cleanse the kidneys.[9] In Sicily and perhaps elsewhere it was used to treat skin blemishes, and in Britain into the modern era as an eyewash to treat conjunctivitis.[4][9][10]
Since 1963 it has been marketed as a herbal medicine in France.[4] As of 2011 herbal products made from this plant are legally sold in various forms in Austria, Germany, France and Spain. Products may be legally sold in the British market (it is on the British General Sales List), although no products were sold there as of 2011. In the European Union as a whole marketing of the plant is not necessarily legal: it has been rejected from the Community List by the Committee on Herbal Medicinal Products due to the lack of toxicology studies. Products in France and Spain are marketed as a digestive (said to work by increasing bile flow), in Austria it is sold for treatment of dyskinesia of the biliary duct, in Germany it is simply sold as an herbal tea.[4]
There is some evidence from animal models that it modifies abnormal bile flow, although it has no effect on normal choleresis. An antispasmodic effect on the upper digestive tract in vitro and in animal studies is considered sufficiently documented. The efficacy of the herbal products in humans is considered plausible but yet unproven in clinical studies. Numerous clinical studies in its amphocholeretic uses in humans have demonstrated the tolerability and safety of dosages used, but there has only been one small double-blind trial with placebos which was inconclusive regarding efficacy. A larger double-blind trial with placebos investigating and comparing its use in the treatment of pain and distension due to irritable bowel syndrome with Curcuma demonstrated no statistically significant differences between treatment groups (although use of either herb appeared to slightly worsen either distension or pain respectively, compared to placebo use). A number of other potential effects or uses for the plant and its major alkaloid protopine have been researched in vitro or in animal models.[4]
Howard (1987) warns that fumitory is poisonous and should only be used "under the direction of a medical herbalist",[9] but in Europe, no safety problems with its use have been recorded as of 2011.[4] Large doses of protopine in animal models causes excitation and convulsions. Thorough toxicological research on this plant has not been conducted as of 2011. There have been no studies on its safety or effect on pregnant woman, children or elderly.[4]
The plant contains isoquinoline alkaloids protopine and allocryptopine. Both protopine and allocryptopine increased CYP1A1 and CYP1A2 mRNA levels in human hepatocyte cells. The use of products containing protopine and/or allocryptopine may be considered safe in terms of possible induction of CYP1A enzymes.[11]
Fumaria officinalis, the common fumitory, drug fumitory or earth smoke, is a herbaceous annual flowering plant in the poppy family Papaveraceae. It is the most common species of the genus Fumaria in Western and Central Europe.
Fumaria officinalis, comúnmente llamada palomilla o sangre de Cristo —entre otros muchos nombres—, es una especie de planta herbácea anual del género Fumaria en la familia Papaveraceae, nativa de Europa.
Es una hierba glabra, de tallo erecto y bien ramificado, bastante difusa que alcanza los 50 cm de altura. Presenta hojas pinnaticompuestas, alternas, con los últimos folíolos casi lineares. A comienzos de primavera forma inflorescencias en racimos terminales de entre 10 a 25 flores zigomorfas, de hasta 9 mm de longitud cada uno. Las flores tienen el cáliz formado por dos sépalos pequeños, de color blanquecino, ovados, con el borde dentado, más angostos que la corola, de color rosado, la cual está compuesta por cuatro pétalos unidos en el ápice pero libres, de los cuales el superior se prolonga en un espolón. El androceo es diadelfo, es decir, con 6 estambres fusionados por sus filamentos en dos grupos, que parecen cada uno de ellos dividido en 3 anteras. El gineceo muestra dos carpelos, con el ovario súpero. El fruto es un pequeño aquenio globoso estriado/rugoso, más o menos truncado.
Originaria de Europa; Linneo, en su diagnosis original, indica: «Habitat in Europae agris, cultis». Cosmopolita; introducida en Norteamérica.
Crece en terrenos cultivados o llanuras de suelo seco.
Fumaria officinalis fue descrita por Carlos Linneo y publicado en Species Plantarum 2: 700. 1753.[2]
Ver: Fumaria officinalis: epíteto latino que significa "usado como planta medicinal".[3]
Se reconocen los siguientes sinónimos:[4]
La infusión ligera se utiliza como hepatorregulador, diurético y laxante, y tópicamente, para las afecciones del cuero cabelludo. Debe evitarse la sobredosificación, pues los alcaloides que contiene resultan cardiotóxicos en dosis elevadas.
En su composición química se encuentran, entre otros:
En cursiva, los más extendidos o corrientes.
Fumaria officinalis, comúnmente llamada palomilla o sangre de Cristo —entre otros muchos nombres—, es una especie de planta herbácea anual del género Fumaria en la familia Papaveraceae, nativa de Europa.
Harilik punand (Fumaria officinalis) on magunaliste sugukonda kuuluv taimeliik.
Taim on Eestis tavaline ja kasvab põldudel, aedades, prahipaikades[1].
Harilik punand (Fumaria officinalis) on magunaliste sugukonda kuuluv taimeliik.
Taim on Eestis tavaline ja kasvab põldudel, aedades, prahipaikades.
Peltoemäkki (Fumaria officinalis) on yksivuotinen, punakukkainen emäkkikasvi. Laji on myrkyllinen.[1] sisältäen monia alkaloideja kuten esimerkiksi protopiinia ja sinaktiinia sekä fumariinia.
Peltoemäkki on kasvattaa 20–30 senttiä korkean hennon ja haaraisen varren. Kerrannaiset lehdet ovat kapealiuskaisia ja sinivihreitä. Lehdyköiden liuskat ovat suikeita. Kukkien tukilehdet ovat pieniä. Kukinto on noin 20-kukkainen terttu. Kukan teriö on 7–9 mm pitkä ja noin kolme kertaa verhiön pituinen. Väriltään teriö on vaalean sinipunainen, kärjestään mustahko. Teriön tyvipäässä on lyhyt, pussimainen kannus. Peltoemäkki kukkii Suomessa heinä-elokuussa. Hedelmä on yksisiemeninen pähkylä.[1]
Peltoemäkin voi sekoittaa läheiseen pikkuemäkkiin (F. vaillantii).[2]
Peltoemäkkiä tavataan lähes koko Euroopassa Länsi-Venäjälle saakka. Norjan, Ruotsin ja Suomen pohjoisosista se puuttuu. Lajia tavataan myös Pohjois-Afrikassa Marokosta Tunisiaan, Turkissa ja Kaukasuksella. Pohjois-Amerikan itäosiin laji on levinnyt ihmisen mukana.[2] Suomessa peltoemäkki on yleinen laji Oulu–Kajaani-linjan eteläpuolella. Runsain se on eteläisimmässä Suomessa. Lapista peltoemäkki puuttuu.[3]
Peltoemäkki viihtyy ravinteikkailla savi- ja hiekkamultamailla. Sitä tavataan erityisesti puutarhoissa ja kasvimailla sekä joskus myös viljapelloilla rikkaruohona.[1] Rikkaruohona laji on kuitenkin varsin harmiton.[4]
Peltoemäkkiä on aikaisemmin käytetty rohtona. Sitä käytettiin vatsa- ja ihottumalääkkeenä ja sen uskottiin puhdistavan verenkiertoa.[5] Kasvia on myös käytetty värjäykseen.[2] Kasvin kukilla voi värjätä villan keltaiseksi.
Peltoemäkki (Fumaria officinalis) on yksivuotinen, punakukkainen emäkkikasvi. Laji on myrkyllinen. sisältäen monia alkaloideja kuten esimerkiksi protopiinia ja sinaktiinia sekä fumariinia.
Fumaria officinalis
La Fumeterre officinale ou Pied-de-Céline (Fumaria officinalis) est une plante herbacée de la famille des Fumariacées selon la classification classique de Cronquist (1981) ou des Papavéracées selon la classification phylogénétique APG III (2009).
La Fumeterre officinale est la seule Papaveraceae à ne pas présenter de latex à la cassure. Herbacée rudérale annuelle, elle possède des feuilles pennatiséquées et ses fleurs zygomorphes sont de couleur rose pourpre. Le fruit est un akène.
Port de la plante
Inflorescence
La fumeterre officinale contient des alcaloïdes dont le principal est la fumarine, ainsi que des sels de potassium, des flavonoïdes et des tanins.
Comme l'indique le nom les propriétés médicinales de la fumeterre sont connues depuis longtemps.
Elle permet l'élimination des toxines, étant à la fois cholagogue, diurétique et dépurative. Elle est également apéritive et tonique.
En utilisation externe, la fumeterre permet de soigner les dartres et l'eczéma (syndrome).
Fumaria officinalis
La Fumeterre officinale ou Pied-de-Céline (Fumaria officinalis) est une plante herbacée de la famille des Fumariacées selon la classification classique de Cronquist (1981) ou des Papavéracées selon la classification phylogénétique APG III (2009).
A herba dona ou pé de galiña (Fumaria officinalis), é unha planta herbácea anual da familia Papaveraceae, nativa de Europa, común en Galiza.
O termo Fumaria deriva do latín fumus (fume) posibelmente e segundo dixo Plinio o Vello, por mor a que o seu zume provoca un intenso lagrimexo, coma se se tratase de fume, así como polo seu cheiro, que tamén se lle asemella. Os antigos exorcistas, crían que se se queimaba esta planta, o seu fume escorrentaría os maos espíritos; existe, ademais, a lenda de que a planta non agromaba das sementes, senón do fume que saía do interior da terra.
En galego recibe os nomes vulgares de: herba fumaria, herba dona, pé de galiña, pirixel de can e herba do fogo[1].
É unha herba glabra, de talo erecto e ben ramificado, bastante difusa que acada os 50 cm de altura. Presenta follas pinnaticompostas, alternas, cos últimos folíolos case lineares. A comezos da primavera forma inflorescencias en acios terminais dunha ducia de flores cigomorfas, de até 9 mm de lonxitude cada un. As flores teñen o cáliz formado por dous sépalos pequenos, de cor abrancazada, ovados, co bordo dentado, máis angostos cá corola; esta está composta por catro pétalos unidos no ápice mais ceibos, dos cales o superior se prolonga nun espolón. O androceo é diadelfo, ou sexa con 6 estames fusionados polos seus filamentos en dous grupos, que semellan cada un deles dividido en 3 anteras. O xineceo amosa dous carpelos, co ovario súpero. O froito é un pequeño aquenio globoso estriado/engurrado, máis ou menos truncado.
Orixinaria de Europa; Linné, na súa diagnose orixinal, indica: «Habitat in Europae agris, cultis». Cosmopolita; introducida en América do Norte.
Medra en leiras, terreos cultivados ou chairas de solo medianamente seco.
A infusión lixeira utilízase coma hepatorregulador, diurético e laxante, e topicamente, para as afeccións do coiro cabeludo. Cómpre evitar a sobredose, pois os alcaloides que contén resultan cardiotóxicos en doses elevadas.
Na súa composición química atópanse, entre outros [2]:
Fumaria officinalis foi descrita por Carl von Linné e publicado en Species Plantarum 2: 700. 1753.[3]
Número de cromosomas de Fumaria officinalis (Fam. Papaveraceae) e táxones infraespecíficos: 2n=28[4] 2n=c.32[5]
Fumaria: nome xenérico do latín fumus = "fume", posibelmente pola cor ou polo cheiro das raíces frescas.[6]
officinalis: epíteto latino que significa "usado coma planta medicinal".[7]
A herba dona ou pé de galiña (Fumaria officinalis), é unha planta herbácea anual da familia Papaveraceae, nativa de Europa, común en Galiza.
Lěkarski kokrik (Fumaria officinalis) je rostlina ze swójby makowych rostlinow (Papaveraceae).
Po někotrych žórłach so do swójby kokrikowych rostlinow (Fumariaceae) přirjaduje.
Lěkarski kokrik je cunja, módrozelena jednolětna rostlina, kotraž docpěwa wysokosć wot 15 hač 30 cm.
Stołpik je rozhałuzowany.
Łopjena ma kónčki, kotrež su 3-4 razy tak dołhe kaž šěroke. Wone su dwójce třiličbne a módrozelene a maja 2 hač 3 mm dołhe kónčki.
Kćěje wot meje hač oktobra. 10-50 róžojtych, purpurowych abo ćmowočerwjenych, šwižnych kćenjow steji w kićach a docpěwa dołhosć wot 5 hač 9 mm. Keluškowe łopješka lochko wupadnu. Keluch docpěwa dołhosć wot 5 mm.
Płód je horjeka tróšku zatłóčeny worjech.
Rosće na rolach, zahrodach, winicach, wotewrjenych stejnišćach twarnišćow a druhich pustych płoninow.
Rostlina je w Europje rozšěrjena.
Rostlina wobsahuje alkaloidy, kaž na př. fumarin, ale tež fumarowu kisalinu. Tohodla so w ludowej medicinje přećiwo bolosćam žołčnika, žołdka a črjewa a schorjenjam kaže wužiwa.
Lěkarski kokrik (Fumaria officinalis) je rostlina ze swójby makowych rostlinow (Papaveraceae).
Po někotrych žórłach so do swójby kokrikowych rostlinow (Fumariaceae) přirjaduje.
Fumaria officinalis (L., 1753), comunemente nota come fumaria officinale, è una pianta erbacea appartenente alla famiglia delle Papaveraceae, diffusa nel bacino del Mediterraneo e nell'Europa settentrionale[2].
Deve il suo nome all'odore acre ed acido che sprigionano le radici quando viene estirpata.
È una pianta erbacea con un'altezza media di 20–30 cm, fino ad un massimo di 50 cm.
I fusticini verdi azzurrognoli sono glabri eretti o prostrati parzialmente rampicanti.
Le lunghe ed esili foglie sono picciolate e profondamente divise in sottili segmenti.
I fiori sono riuniti in infiorescenze racemose lasse portanti oltre venti fiori. Il colore dei fiori è rosa porpora più scuri all'apice e vagamente assomiglianti ad un calzino. Il frutto è una capsula. Si differenzia dalla Fumaria capreolata per il colore dei fiori che sono biancastri con la punta rosa e per l'altezza che può arrivare fino a 100 cm.
Cresce ovunque: prati, campi, strade, in pianura ed in collina, è soprattutto presente nei coltivi, dove è considerata infestante; di solito preferisce zone di suolo smosso e fertile.
È usata in erboristeria, ed è prodotto medicinale per il suo contenuto di acido fumarico, attivo, tra l'altro, per la cura della psoriasi. Costituisce l'ingrediente principale di una diffusa preparazione per automedicazione.[3]
Indicazioni principe sono:
Fumaria officinalis (L., 1753), comunemente nota come fumaria officinale, è una pianta erbacea appartenente alla famiglia delle Papaveraceae, diffusa nel bacino del Mediterraneo e nell'Europa settentrionale.
Vaistinė žvirbliarūtė (lot. Fumaria officinalis) – žvirbliarūtinių (Fumariaceae) šeimai priklausanti augalų rūšis. Paplitusi Vakarų ir Vidurio Europoje.
Augalas vienmetis, 15-40 cm aukščio. Žiedai smulkūs, rausvi, netaisyklingi, gausiomis kekėmis susitelkę šakelių viršūnėlėse. Žydi gegužės-spalio mėnesiais. Nemalonaus kvapo, bet išdžiūvus šis kvapas dingsta.
Piktžolė. Auga daržuose, dykvietėse, šiukšlynuose, arimuose. Liaudies medicinoje vartojama odos ligų, egzemų, niežų gydymui, pleiskanų naikinimui. Taip pat gydomas hemorojus, gelta, padedama atsistatyti išsekusiam organizmui, varomas prakaitas, šlapimas.
De gewone duivenkervel (Fumaria officinalis) is een plant uit de papaverfamilie (Papaveraceae). De plant is in heel Europa aan te treffen in tuinen, wijngaarden, akkers en ruigten, meest op voedselrijke, lemige bodems. Ook in België en Nederland komt de soort algemeen voor.
De gewone duivenkervel is een eenjarige, kruidachtige plant. De 6-9 mm lange bloemen staan in trossen van tien tot vijftig stuks. Ze zijn purperrood, met een zwartpurperen top en een groene kiel. De vrucht is een nootje met één zaadje. De bladen zijn dubbelgeveerd.
Het fytotherapeutisch gebruik van gewone duivenkervel wordt van oudsher uitgedrukt door de aanduiding officinalis. Plinius de Oudere noemde de plant al en in alle belangrijke kruidboeken uit de middeleeuwen komt hij voor. De plant bevat een aantal alkaloïden, waarvan fumarine de voornaamste is en daarnaast kaliumzouten, flavonoïden en tannines. Een aftreksel van de gedroogde plant wordt gebruikt tegen huidaandoeningen als eczeem en staat te boek als laxerend en eetlust opwekkend.
Mediabestanden die bij dit onderwerp horen, zijn te vinden op de pagina Fumaria officinalis op Wikimedia Commons. De gewone duivenkervel (Fumaria officinalis) is een plant uit de papaverfamilie (Papaveraceae). De plant is in heel Europa aan te treffen in tuinen, wijngaarden, akkers en ruigten, meest op voedselrijke, lemige bodems. Ook in België en Nederland komt de soort algemeen voor.
Jordrøyk (Fumaria officinalis) er ein plante frå jordrøykfamilien, kjend som ugras i Noreg.
Jordrøyk er ein eittårig, urteaktig plante. Han har blågrøn farge med glatt, slapp og av og til klatrande stengel. Findelte, tynne blad veks på ein tynn stilk. Blomstrane veks i avlange klasar, med bleikraud krune med mørkare munning og ein kort, butt spore. Frukta er ei kulerund nøtt på kort skaft i stivt opprett klase. Jordrøyk har plantesaft med skarp lukt. Urta har ein bitter, saltliknande smak.
Opphavleg voks jordrøyk berre i Europa og Nord-Afrika, men han finst no også i Asia, Nord-Amerika og Australia.
Det norske namnet jordrøyk er ei direkte omsetting av det gamle latinske namnet på planten, fumesterrae. Jordrøyk er ein plante som har følgt menneska som ugras i åkrar og hagar i mange hundre år. I urtebøker frå 1400- og 1500-talet anbefar ein jordrøyk ved gikt-, lever- og miltsjukdomar, for å lekje sår og ved utslett.
Jordrøyk er i nær slekt med valmuar, og inneheld alkaloidar, men i mindre mengder enn i valmua. Det er fastslege at jordrøyk har ei svak urindrivande og avførande verknad. Han er ei bitter, styrkjande urt som vekkjer appetitten og er avførande ved at han stimulerar den glatte muskulaturen i tarmane.
Jordrøyk har i lang tid vore brukt til behandling av hudplager som utslett, kronisk eksem, skabb og kviser. Virkninga skuldast kanskje den generelt utrensande og avgiftande virkninga som skjer gjennom nyre og lever, men den kan også komme av innhaldet av fumarinsyre, som mellom anna kan lindre symptom knytt til psoriasis.
Jordrøyk er i store dosar giftig og kan gi kraftig diaré, muskelkramper og sviktande åndedrett. Urta skal derfor brukast under oppsyn av lege eller kvalifisert terapeut. Inntil det blir utført meir forsking som kan dokumentere tryggleiken til urta, frårår ein at jordrøyk blir brukt av gravide og ammande. Urta skal heller ikkje gjevast til barn.
Wikimedia Commons har multimedia som gjeld: Jordrøyk Jordrøyk (Fumaria officinalis) er ein plante frå jordrøykfamilien, kjend som ugras i Noreg.
Jordrøyk (Fumaria officinalis) er ei plante i jordrøykfamilien.
Jordrøyk er ei ettårig, urteaktig plante. Den har blågrønn farge med glatt, slapp og av til klatrende stengel. Findelte, tynne blad vokser på en tynn stilk. Blomstene vokser i avlange klaser, med blekrøde krone med mørkere munning og en kort, butt spore. Frukta er ei kulerund nøtt på et kort skaft i en stivt opprett klase. Jordrøyk har plantesaft med skarp lukt. Urta har en bitter, saltliknende smak.
Opprinnelig vokste jordrøyk bare i Europa og Nord-Afrika, men nå vokser den også i Asia, Nord-Amerika og Australia. I Norge er den vanlig i lavlandet i Sør-Norge. I Nord-Norge spredte lokaliteter.
Det norske navnet jordrøyk er en direkte oversettelse av det gamle latinske navnet på planta, fumersterrae. Jordrøyk er ei plante som har fulgt mennesket som ugras i åkrer og hager i mange hundre år. I urtebøker fra 1400- og 1500-tallet anbefalte man jordrøyk ved gikt-, lever- og miltsykdommer, og for å lege sår ved utslett.
Jordrøyk er en nær slektning av valmuer, og inneholder alkaloider, men i mindre mengder en valmuene. Det er fastslått at jordrøyk har ei svak urindrivende og avførende effekt. Planta er ei bitter, stykende urt som vekker appetitten og er avførende ved at planta stimulerer den glatte muskulaturen i tarmene.
Jordrøyk har i lang tid blitt brukt til behandling av hudplager som utslett, kronisk eksem, skabb og kviser.
Jordrøyk er i store doser giftig og kan gi kraftig diaré, muskelkramper og sviktende åndedrett. Urta bør derfor kun brukes under oppsyn av lege eller kvalifisert terapeut. Det frarådes at gravide, ammende og barn bruker jordrøyk.
Jordrøyk (Fumaria officinalis) er ei plante i jordrøykfamilien.
Multimedia w Wikimedia Commons Dymnica pospolita, dymnica lekarska (Fumaria officinalis L.) – gatunek rośliny należący do rodziny makowatych. Występuje w stanie dzikim w całej Europie z wyjątkiem dalekiej północy. W Polsce na całym obszarze. Archeofit.
Roślina jednoroczna. Kwitnie od kwietnia do października, zapylana jest przez błonkówki. Nasiona roznoszone są przez mrówki (myrmekochoria). Zaraz po dojrzeniu nasiona kiełkują słabo, po przezimowaniu w glebie mają znacznie większą zdolność kiełkowania. Kiełkują przez cały rok, przez co roślina jest uciążliwym chwastem polnym. Siedlisko: wysypiska, pola, winnice, ogrody, gdzie występuje jako chwast. Preferuje gleby gliniaste lub piaszczyste, suche, zasadowe (roślina wskaźnikowa gleb zasadowych). Występuje od niżu po pogórze. W wyższych położeniach porasta tylko południowe stoki. Roślina ruderalna. W klasyfikacji zbiorowisk roślinnych gatunek charakterystyczny dla Ass. Veronico-Fumarietum[4]
Napar stosowany jest do mycia zanieczyszczonej skóry. Mieszanka świeżego soku z dymnicy i krwawnika pospolitego oraz mąki pszennej stosowana jest jako maseczka do tłustej, trądzikowej skóry z zanieczyszczonymi porami[6].
Dymnica pospolita, dymnica lekarska (Fumaria officinalis L.) – gatunek rośliny należący do rodziny makowatych. Występuje w stanie dzikim w całej Europie z wyjątkiem dalekiej północy. W Polsce na całym obszarze. Archeofit.
Fumaria officinalis, comummente conhecida como fumária[1], é uma espécie de planta com flor pertencente à família Papaveraceae.
A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 2: 700. 1753.[2] Pertence ao tipo fisionómico das plantas terófitas.[3]
Dá ainda pelos seguintes nomes comuns: erva-molarinha[4] (não confundir com a Fumaria capreolata, que com ela partilha este nome), erva-moleirinha[3], moleirinha[3], erva-pombinha[5] (não confundir com as espécies Aquilegia vulgaris e Corrigiola littoralis, que com ela partilham este nome), canitos-béu-béu[3] e pé-de-perdiz.[3]
Trata-se de uma espécie presente no território português, nomeadamente os seguintes táxones infraespecíficos:[6]
É uma planta cosmopolita, que se pode encontrar tanto em courelas agricultadas, como em bouças e terrenos sáfaros.[7]
Fumaria officinalis, comummente conhecida como fumária, é uma espécie de planta com flor pertencente à família Papaveraceae.
A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 2: 700. 1753. Pertence ao tipo fisionómico das plantas terófitas.
Jordrök (Fumaria officinalis) är en av de vanligare ettåriga växter som nästlar sig in i trädgårdsland, åkrar och även komposthögar (dock ovanligt).
Den är en sommargroende, blågrön (och något daggblå) och snabbväxande ört. Från en kort, svag pålrot stiger det slaka, saftiga och spröda örtståndet upp till några decimeters höjd.
Stjälken har inte tillräcklig stadga för att hålla sig upprätt under belastningen av det utspärrade grenverket och de rikliga blomställningarna. Till sitt växtsätt är jordröken därför en liten lian, för den klättrar: den håller sig under sin tillväxt upprätt genom bladklängen, nämligen bladens och småbladens skaft. Dessa är retliga och slår små bukter kring de föremål, som de kommer i kontakt med, till exempel gräsblad och grässtrån, så att hela örtståndet bildar en hoptrasslad härva. Den rikliga blomningen med små prydliga, bjärt tvåfärgade blommor pågår hela sommaren och in på hösten.
Arten är spridd ända upp till Finnmarken i Norge, Lappland i Sverige och mellersta Finland. Ofta ses den blandad med en annan rikligt förekommande samart, blek jordrök, vars utseende skiljer sig genom mera blågrått örtstånd och mindre och blekare blomkrona.
Blomman liknar nunneörts, men har inte en lång sporre utan i dess ställe finns en kort honungspung. Frukten är en liten rundad nöt.
Den friska roten, sådan den drages upp ur jorden, har en vidrigt frän, kvävande lukt, ett förhållande, som rättfärdigar namnen "jordrök" och "fumaria" (fumus, rök). Vid början av 1800-talet var dess svenska namn Apteks-Fumar, med Jordrök, Åkerrök och Gallgräs som alternativnamn[1].
Fumaria-arterna användes förr som medicinalväxter och ansågs något magstärkande och blodrenande, till exempel mot leversjukdomar och utslag. Om man tuggar den saftiga örten, smakar den först saltaktig, men sedan mycket besk (därav namnet "gallgräs").
Växten har en kramplösande verkan på sfinkter Oddi, en ventil som kan öppna och stänga av gallflödet till tolvfingertarmen. Jordrök innehåller även fumarinsyra som lindrar psoriasissymptom - något som väckt läkemedelsindustrins intresse för växten. [2]
Wikimedia Commons har media som rör Jordrök.
Jordrök (Fumaria officinalis) är en av de vanligare ettåriga växter som nästlar sig in i trädgårdsland, åkrar och även komposthögar (dock ovanligt).
Стебло висхідне, часом прямостояче, гранчасто-борозенчасте, розгалужене, яке досягає 10-50 см заввишки, всередині соковите. Листки складні, чергові, черешкові, пірчасто-розсічені на вузькі довгастолінійні частки. Квітки блідо-рожеві, бувають пурпурові, пелюстки на верхівці темніші, з зеленою смужкою, зібрані у волоть з китиць, двостатеві, неправильної форми, розташовані в пазушних китицях. Віночок складається з 4 фіолетових іноді білястих, неоднакових пелюсток, з яких верхня має при основі коротку шпорку. Цвіте рослина з початку квітня до кінця серпня. Зацвітає поступово. В цей час, коли зверху ще є квіти та їх бутони, до низу по стеблу можуть вже бути плоди. Плід однонасінний, на верхівці майже прямолінійно зрізаний або навіть вдавлений.
У рослині виявлено дубильні речовини (близько 3 %), фумарову кислоту, гіркі сполуки, смоли (близько 5 %), алкалоїди (0,2-1,6 %), нафтохінон, глікозиди, вітамін С. До складу алкалоїдів входять санвіранин, криптокавін, протопін, ауретензин, криптотокарпін, рокоптизин тощо. Рослина отруйна, проте народна медицина на це не наголошує.
Рослина отруйна
Рослина заготовляється уся під час цвітіння та використовується в народній медицині.
Є одним з основних інгрідієнтів препарату для лікування печінки та жовчного міхура Гепабене (Hepabene).
Вважають що рутка збуджує апетит, зміцнює шлунок, серце, злегка проносить. Застосовується в народі при хворобах жовчного міхура, жовчокам'яній хворобі, при ан- та гіпогацидному гастриті, спастичному коліті, іпохондрії, істерії. А також у вигляді соку рослини при гарячці, гемороїдальних та інших кровотечях, туберкульозі, після тажких травм, і взагалі тоді, коли намагаються підтримати сили після тривалої виснажливої праці. Рослина протипоказана на останньому місяці вагітності, при гострому запаленні шлунку, глаукомі.
Fumaria officinalis là một loài thực vật có hoa trong họ Anh túc. Loài này được Carl von Linné mô tả khoa học đầu tiên năm 1753.[1]
_et_grand_coquelicot_(Papaver_rhoeas).JPG)
_-_geograph.org.uk_-_918445.jpg)
Fumaria officinalis là một loài thực vật có hoa trong họ Anh túc. Loài này được Carl von Linné mô tả khoa học đầu tiên năm 1753.
Fumaria officinalis L.
Дымя́нка лека́рственная, или Дымя́нка апте́чная, или Ди́кая ру́та (лат. Fumária officinális) — однолетнее растение; вид рода Дымянка семейства Дымянковые (это семейство нередко рассматривают как подсемейство семейства Маковые).
Растёт на залежных лугах, полях, огородах, иногда как сорное растение на посевах. Распространена по всей Европе, Средиземноморскому побережью, на Кавказе и в Восточной Сибири.
Однолетнее, редко двулетнее голое растение.
Высота растения 20—30 см. Покрыто серовато-зелёным восковым налётом. Стебель восходящий или прямостоячий, гранёнобороздчатый, разветвлённый.
Листья двоякоперистые или дважды перисто-рассечённые на узкие удлинённо-линейные доли.
Цветок розово-фиолетовый, неправильной формы, 7—9 мм длиной, в пазушных кистях. Венчик из четырёх неодинаковых лепестков, верхний из которых имеет короткий шпорец у основания. Цветёт с июня по октябрь.
Плод — прижато-округлый орешек.
Является источником фумаровой кислоты. Надземная часть (фармацевтическое название лат. Herba fumarae officinalis) содержит также алкалоиды (0,2—1,6 %), дубильные вещества (2,9 %), смолы (4,7 %), витамины C и K[2].
В народной медицине применяются настои и настойки травы в качестве общеукрепляющего, мочегонного, потогонного и улучшающего перистальтику кишечника средство, при язве желудка и метеоризме. Настойка травы обладает также обезболивающим действием. Есть сведения об успешном применении дымянки лекарственной при ипохондрии и истерии[2].
В сборах, совместно с другими лекарственными растениями, применяют при заболеваниях верхних дыхательных путей и пороках сердца.
В Болгарии народные медики применяют дымянку при лечении гепатита (желтухи), а свежий сок при кожной сыпи и лишаях.
Возможно, действующие вещества растения способны накапливаться в организме принимающего человека[2].
В качестве лекарственного сырья используется надземная часть растения, собранная во время цветения[2].
Растение входило в состав Фармакопеи СССР (I—III издания), входит в Фармакопеи Франции и Бразилии[2].
Эссенцию из цветущего растения применяют в гомеопатии[3].
Может окрашивать шерсть в жёлтый и зелёный цвета[3].
Дымя́нка лека́рственная, или Дымя́нка апте́чная, или Ди́кая ру́та (лат. Fumária officinális) — однолетнее растение; вид рода Дымянка семейства Дымянковые (это семейство нередко рассматривают как подсемейство семейства Маковые).
Растёт на залежных лугах, полях, огородах, иногда как сорное растение на посевах. Распространена по всей Европе, Средиземноморскому побережью, на Кавказе и в Восточной Сибири.
球果紫菫（学名：Fumaria officinalis）为紫菫科球果紫蓳属下的一个种。
_Fumaria_officinalis_-_Plant_habit.jpg)
_Fumaria_officinalis_-_Habit.jpg)
.JPG)
_Fumaria_officinalis_-_Plant_habit.jpg)
_Fumaria_officinalis_-_Habit.jpg)
_Fumaria_officinalis_-_Plant_habit.jpg)
_Fumaria_officinalis_-_Plant_habit.jpg)
|access-date=中的日期值 (帮助) 
这是一篇與植物相關的小作品。你可以通过编辑或修订扩充其内容。 
