dcsimg

Ficedula mugimaki ( астурски )

добавил wikipedia AST
Map marker icon – Nicolas Mollet – Birds – Nature – white.png Les especies d'aves con nome común en llingua asturiana márquense como NOA. En casu contrariu, conséñase'l nome científicu o de la SEO.

'''Ficedula mugimaki,[2][3] ye una especie d'ave paseriforme de la familia Muscicapidae que vive n'Asia. El nome «mugimaki» vien del xaponés y significa "semador de trigu".[4]

Descripción

Mide ente 13 y 13,5 centímetros de llargu. El machu adultu tien les partes cimeres corites con una llista superciliar blanca detrás del güeyu, un parche alar blancu, cantos blancos nes terciaries y na base de les plumes esteriores de la cola. El pechu y el gargüelu son de color anaranxáu ente que'l banduyu y les coberteras infracaudales son de color blancu. La fema ye de color marrón-buxu percima, col pechu y el gargüelu de marrón anaranxao maciu. La fema escarez de blancu na cola, tien una o dos barras pálides nes nales y llista superciliar ye débil o inesistente por completu. Los machos nuevos son similares a la fema, pero tienen el pechu de color naranxa brillante, la cola blanca y una ceya más obvia.

Distribución

Reproduzse nel este de Siberia y el nordés de China. Ye una especie migratoria, pasa l'iviernu nel sudeste d'Asia, algamando l'oeste d'Indonesia y les Filipines. Hai un únicu rexistru d'una ave vagamunda en Alaska, en Shemya Island en 1985.[5] Un páxaru rexistráu en Humberside, Inglaterra en 1991 nun foi aceptáu na categoría A, d'ave montesa, pero foi puestu nuna categoría D, esto ye, probablemente seya de procedencia en cautividá. Foi reteníu na categoría D, tres una revisión en 2009.[6]

Referencies

  1. BirdLife International (2012). «Ficedula mugimaki» (inglés). Llista Roxa d'especies amenazaes de la UICN 2013.2. Consultáu'l 26 de setiembre de 2014.
  2. De Juana, E; Del Hoyo, J; Fernández-Cruz, M; Ferrer, X; Sáez-Royuela, R; Sargatal, J (2007). «Nomes en castellanu de les aves del mundu recomendaos pola Sociedá Española d'Ornitoloxía (Undécima parte: Orden Passeriformes, Familias Muscicapidaea a Silviidae)». Ardeola. Handbook of the Birds of the World (Madrid: SEO/BirdLife) 54 (1): pp. 145-153. ISSN 0570-7358. http://www.seo.org/wp-content/uploads/tmp/docs/vol_54_1_once1.pdf.
  3. «Papamoscas Mugimaki (Ficedula mugimaki) (Temminck, 1836)». en Avibase. Consultáu'l 22 de setiembre de 2014.
  4. «Glossary of Bird Species in Chinese, Japanese, and Vietnamese: Muscicapinae». Cjvlang.com. Consultáu'l 20 d'agostu de 2013.
  5. West, George C. (2002): A Birder's Guide to Alaska. American Birding Association. ISBN 1-878788-19-1
  6. «British Ornithologists' Union Records Committee: 38th Report (October 2009)». Ibis 152 (1). 1 de xineru de 2010. doi:10.1111/j.1474-919X.2009.00982.x.

Bibliografía

  • Kennedy, Robert S.; Gonzales, Pedro C.; Dickinson, Edward C.; Miranda, Hector C. & Fisher, Timothy H. (2000) A Guide to the Birds of the Philippines, Oxford University Press, Oxford.
  • MacKinnon, John Ramsay, Phillipps, Karen & He, Fen-qi (2000): A Field Guide to the Birds of China. Oxford University Press. ISBN 0-19-854940-7
  • Robson, Craig (2002): A guide to the birds of Southeast Asia: Thailand, Peninsular Malaysia, Singapore, Myanmar, Laos, Vietnam, Cambodia. New Holland, Londres. ISBN 1-85368-313-2

Enllaces esternos


Protonotaria-citrea-002 edit.jpg Esta páxina forma parte del wikiproyeutu Aves, un esfuerciu collaborativu col fin d'ameyorar y organizar tolos conteníos rellacionaos con esti tema. Visita la páxina d'alderique del proyeutu pa collaborar y facer entrugues o suxerencies.
лиценца
cc-by-sa-3.0
авторски права
Wikipedia authors and editors
изворно
посети извор
соработничко мреж. место
wikipedia AST

Ficedula mugimaki: Brief Summary ( астурски )

добавил wikipedia AST
Ficedula mugimaki Map marker icon – Nicolas Mollet – Birds – Nature – white.png Les especies d'aves con nome común en llingua asturiana márquense como NOA. En casu contrariu, conséñase'l nome científicu o de la SEO.

'''Ficedula mugimaki, ye una especie d'ave paseriforme de la familia Muscicapidae que vive n'Asia. El nome «mugimaki» vien del xaponés y significa "semador de trigu".

лиценца
cc-by-sa-3.0
авторски права
Wikipedia authors and editors
изворно
посети извор
соработничко мреж. место
wikipedia AST

Papamosques de Mugimaki ( каталонски; валенсиски )

добавил wikipedia CA

El papamosques de Mugimaki[1] (Ficedula mugimaki) és un ocell de la família dels muscicàpids (Muscicapidae) que habita els boscos d'Àsia Oriental, criant al sud-est de Sibèria, Sakhalín, Mongòlia i nord-est de la Xina. Passa l'hivern al sud de la Xina, Sud-est asiàtic, Filipines i Indonèsia.

Referències

 src= A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Papamosques de Mugimaki Modifica l'enllaç a Wikidata
лиценца
cc-by-sa-3.0
авторски права
Autors i editors de Wikipedia
изворно
посети извор
соработничко мреж. место
wikipedia CA

Papamosques de Mugimaki: Brief Summary ( каталонски; валенсиски )

добавил wikipedia CA

El papamosques de Mugimaki (Ficedula mugimaki) és un ocell de la família dels muscicàpids (Muscicapidae) que habita els boscos d'Àsia Oriental, criant al sud-est de Sibèria, Sakhalín, Mongòlia i nord-est de la Xina. Passa l'hivern al sud de la Xina, Sud-est asiàtic, Filipines i Indonèsia.

лиценца
cc-by-sa-3.0
авторски права
Autors i editors de Wikipedia
изворно
посети извор
соработничко мреж. место
wikipedia CA

Gwybedog mwgimaci ( велшки )

добавил wikipedia CY

Aderyn a rhywogaeth o adar yw Gwybedog mwgimaci (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: gwybedogion mwgimaci) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol Ficedula mugimaki; yr enw Saesneg arno yw Mugimaki flycatcher. Mae'n perthyn i deulu'r Gwybedogion (Lladin: Muscicapidae) sydd yn urdd y Passeriformes.[1]

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn F. mugimaki, sef enw'r rhywogaeth.[2]

Teulu

Mae'r gwybedog mwgimaci yn perthyn i deulu'r Gwybedogion (Lladin: Muscicapidae). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

Rhestr Wicidata:

rhywogaeth enw tacson delwedd
Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd

Cyfeiriadau

  1. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
  2. Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.
лиценца
cc-by-sa-3.0
авторски права
Awduron a golygyddion Wikipedia
изворно
посети извор
соработничко мреж. место
wikipedia CY

Gwybedog mwgimaci: Brief Summary ( велшки )

добавил wikipedia CY

Aderyn a rhywogaeth o adar yw Gwybedog mwgimaci (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: gwybedogion mwgimaci) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol Ficedula mugimaki; yr enw Saesneg arno yw Mugimaki flycatcher. Mae'n perthyn i deulu'r Gwybedogion (Lladin: Muscicapidae) sydd yn urdd y Passeriformes.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn F. mugimaki, sef enw'r rhywogaeth.

лиценца
cc-by-sa-3.0
авторски права
Awduron a golygyddion Wikipedia
изворно
посети извор
соработничко мреж. место
wikipedia CY

Mugimakischnäpper ( германски )

добавил wikipedia DE

Der Mugimakischnäpper (Ficedula mugimaki) ist ein kleiner Singvogel aus der Familie der Fliegenschnäpper, der in Ostasien verbreitet ist. Der Name leitet sich von dem japanischen Wort mugimaki (Weizenaussaat) her. Die Art ist monotypisch.

Aussehen

Der Mugimakischnäpper erreicht eine Länge von 13 bis 13,5 Zentimetern und ein Gewicht von 13 bis 15 Gramm. Die Flügelspannweite beträgt circa 21 bis 24 Zentimeter. Der Vogel ist auffällig farbenfroh, wirkt jedoch eher plump mit einem runden Kopf und einem kurzen Schnabel.[1] Es besteht ein ausgeprägter Geschlechtsdimorphismus:

 src=
Junges Männchen

Bei adulten Männchen ist die Oberseite schiefergrau bis schwarz. Davon hebt sich ein breiter weißer Überaugenstreif oberhalb und hinter den Augen ab. Die Brustpartie ist in einem hellen Orange gefärbt, das zum Bauch und den Flanken hin ausläuft. Die Bauchmitte und die Unterschwanzdecken sind weiß. Die schwarzen Oberflügel weisen ein großes weißes Feld auf, das durch die großen Armdecken und die Spitzen der mittleren Armdecken gebildet wird. Die Schirmfedern sind weiß gesäumt. Männchen im Jugendkleid ähneln in ihrer Erscheinung den adulten Männchen, allerdings ist das Rückengefieder eher gräulich und das orange Brustgefieder noch blasser.

Die Weibchen sind weitaus weniger auffällig gefärbt. Statt der schwarzen Rückenfärbung des Männchens besitzen sie ein bräunliches Rückengefieder. Auch das Orange des Brustgefieders ist blasser. Außerdem fehlt die weiße Färbung an der Schwanzwurzel und der weiße Fleck und Saum der Schwingfedern ist weniger ausgeprägt.[1]

Verbreitung und Lebensraum

Der Mugimakischnäpper besitzt ein ausgedehntes Verbreitungsgebiet. Die Brutgebiete erstrecken sich von Nordostchina und Nordkorea über den Russischen Fernen Osten und die Insel Sachalin im Osten bis nach Tomsk und Krasnoyarsk im Westen. Die Überwinterungsgebiete liegen in Südchina und Südostasien, inklusive Malaysias, Thailands, Indonesiens und den Philippinen. Während des Zuges wird der Mugimakischnäpper häufig in Japan angetroffen, insbesondere auf den Hauptinseln vorgelagerten kleineren Inseln. Auf der Koreanischen Halbinsel ist die Art häufig, im Osten Chinas und auf Taiwan ist der Mugimakischnäpper ebenfalls anzutreffen.[1]

Innerhalb ihres Brutgebietes bevorzugt die Art alte Laubwälder sowie feuchte Borealwälder sowohl im Flachland als auch in Gebirgsregionen. Während des Zuges und in den Überwinterungsgebieten findet sie sich auch in Nadelwäldern.[1]

Aufgrund des großen Verbreitungsgebietes wird der Mugimakischnäpper von der IUCN zurzeit als nicht gefährdet (Least concern) eingestuft.[2]

Der Mugimakischnäpper ernährt sich vorwiegend von fliegenden Insekten, die er in den Baumkronen erbeutet.

Einzelnachweise

  1. a b c d Brazil, Mark: Birds of East Asia, London 2009, S. 438
  2. BirdLife International 2012. Ficedula mugimaki. In: IUCN 2013. IUCN Red List of Threatened Species. Version 2013.2. . Downloaded on 28 April 2014.
лиценца
cc-by-sa-3.0
авторски права
Autoren und Herausgeber von Wikipedia
изворно
посети извор
соработничко мреж. место
wikipedia DE

Mugimakischnäpper: Brief Summary ( германски )

добавил wikipedia DE

Der Mugimakischnäpper (Ficedula mugimaki) ist ein kleiner Singvogel aus der Familie der Fliegenschnäpper, der in Ostasien verbreitet ist. Der Name leitet sich von dem japanischen Wort mugimaki (Weizenaussaat) her. Die Art ist monotypisch.

лиценца
cc-by-sa-3.0
авторски права
Autoren und Herausgeber von Wikipedia
изворно
посети извор
соработничко мреж. место
wikipedia DE

Mugimaki flycatcher ( англиски )

добавил wikipedia EN

The mugimaki flycatcher (Ficedula mugimaki) is a small passerine bird of eastern Asia belonging to the genus Ficedula in the Old World flycatcher family, Muscicapidae. The name "mugimaki" comes from Japanese and means "wheat-sower".[2] The bird is also known as the robin flycatcher.

Description

The mugimaki flycatcher is 13 to 13.5 centimetres long. It has a rattling call and often flicks its wings and tail. The adult male has blackish upperparts with a short white supercilium behind the eye, a white wing-patch, white edges to the tertials and white at the base of the outer tail-feathers. The breast and throat are orange-red while the belly and undertail-coverts are white. The female is grey-brown above with a pale orange-brown breast and throat. She lacks white in the tail, has one or two pale wingbars rather than a white wing-patch and has a supercilium that is either faint or absent entirely. Young males are similar to the female but have a brighter orange breast, white in the tail and a more obvious supercilium.

Distribution and habitat

It breeds in eastern Siberia and north-east China. Migrating birds pass through eastern China, Korea and Japan in spring and autumn. The species winters in Southeast Asia, reaching western Indonesia and the Philippines. There is a single record of a vagrant bird in Alaska; on Shemya Island in 1985.[3] A bird in Humberside, England in 1991 was not accepted into Category A, a wild bird, but was put in a Category D, meaning likely to be of captive origin. It was retained in Category D following a review in 2009.[4] After a third review in 2016 the bird was placed in category E.[5]

The main habitats are forest and woodland, particularly at higher elevations. It is also found in parks and gardens during migration. It usually occurs alone or in small groups, feeding on flying insects in the tree canopy.

References

  1. ^ BirdLife International (2016). "Ficedula mugimaki". IUCN Red List of Threatened Species. 2016: e.T22709331A94203127. doi:10.2305/IUCN.UK.2016-3.RLTS.T22709331A94203127.en. Retrieved 11 November 2021.
  2. ^ "Glossary of Bird Species in Chinese, Japanese, and Vietnamese: Muscicapinae". Cjvlang.com. Retrieved 2013-08-20.
  3. ^ West, George C. (2002): A Birder's Guide to Alaska. American Birding Association. ISBN 1-878788-19-1
  4. ^ "British Ornithologists' Union Records Committee: 38th Report (October 2009)". Ibis. 152 (1): 199–204. 1 January 2010. doi:10.1111/j.1474-919X.2009.00982.x.
  5. ^ "Changes to the British List (Jul 16)".
  • Kennedy, Robert S.; Gonzales, Pedro C.; Dickinson, Edward C.; Miranda, Hector C. & Fisher, Timothy H. (2000) A Guide to the Birds of the Philippines, Oxford University Press, Oxford.
  • MacKinnon, John Ramsay, Phillipps, Karen & He, Fen-qi (2000): A Field Guide to the Birds of China. Oxford University Press. ISBN 0-19-854940-7
  • Robson, Craig (2002): A guide to the birds of Southeast Asia: Thailand, Peninsular Malaysia, Singapore, Myanmar, Laos, Vietnam, Cambodia. New Holland, London. ISBN 1-85368-313-2

лиценца
cc-by-sa-3.0
авторски права
Wikipedia authors and editors
изворно
посети извор
соработничко мреж. место
wikipedia EN

Mugimaki flycatcher: Brief Summary ( англиски )

добавил wikipedia EN

The mugimaki flycatcher (Ficedula mugimaki) is a small passerine bird of eastern Asia belonging to the genus Ficedula in the Old World flycatcher family, Muscicapidae. The name "mugimaki" comes from Japanese and means "wheat-sower". The bird is also known as the robin flycatcher.

лиценца
cc-by-sa-3.0
авторски права
Wikipedia authors and editors
изворно
посети извор
соработничко мреж. место
wikipedia EN

Mugimakia muŝkaptulo ( есперанто )

добавил wikipedia EO

La Mugimakia muŝkaptulo (Ficedula mugimaki) estas paserina birdo de la familio de Muŝkaptuledoj kaj genro de Ficeduloj indiĝena de orienta Azio.

La nomo "mugimaki" devenas el la japana kaj signifas "tritikosemisto".[1] Tiu birdo estas konata ankaŭ kiel la Ruĝgorĝa muŝkaptulo.

Ĝi estas 13 al 13.5 cm longa. Ĝi havas vibrantan alvokon kaj ofte aerfrapas per siaj flugiloj kaj vosto. Maskla plenkreskulo havas nigrecajn suprajn partojn kun mallonga blanka superokula strio malantaŭ la okulo, blankan flugilmakulon, blankajn bordojn de flugilplumoj kaj blankon ĉe la bazo de la eksteraj vostoplumoj. La brusto kaj gorĝo estas ruĝoranĝaj dum la ventro kaj subvostaj kovriloj estas blankaj. La ino estas grizbruna supre kun paloranĝabrunaj brusto kaj gorĝo. Ŝi ne havas blankon en vosto, havas unu aŭ du palajn flugilstriojn pli ol la blanka makulo kaj havas superokulan strion kiu estas ne tre markata aŭ eĉ nevidebla. Junaj maskloj estas similaj al inoj sed havas briloranĝan bruston, blankon en vosto kaj pli videblan superokulan strion.

Ili reproduktiĝas en orienta Siberio kaj nordorienta Ĉinio. Migrantaj birdoj trapasas orientan Ĉinion, Koreion kaj Japanion printempe kaj aŭtune. Tiu specio vintrumas en Sudorienta Azio, atingante okcidentan Indonezion kaj Filipinojn. Estas ununura informo pri vaganta birdo en Alasko; ĉe insulo Ŝemja en 1985.[2] Iu birdo ĉe Humberside, Anglio en 1991 ne estis akceptata en kategorio A, tio estas de natura birdo, sed enmetita en kategorion D, tio estas plej verŝajne de kaptiva deveno. Ties statuso eble estos reviziita future kiel pruvo esti natura birdo rilate ekzempleron de Bruna muŝkaptulo ĉeeste en Orienta Yorkshire ĉar ambaŭ specioj havas similajn distribuojn.[3]

La ĉefa habitato estas arbaroj, ĉefe je pli altaj lokoj. Ili troviĝas ankaŭ en parkoj kaj ĝardenoj dum migrado. Ili kutime ĉeestas ĉu sole ĉu en malgrandaj grupoj, manĝantaj preterflugantajn insektojn en la kanopeo.

Referencoj

  • Kennedy, Robert S.; Gonzales, Pedro C.; Dickinson, Edward C.; Miranda, Hector C. & Fisher, Timothy H. (2000) A Guide to the Birds of the Philippines, Oxford University Press, Oxford.
  • MacKinnon, John Ramsay, Phillipps, Karen & He, Fen-qi (2000): A Field Guide to the Birds of China. Oxford University Press. ISBN 0-19-854940-7
  • Robson, Craig (2002): A guide to the birds of Southeast Asia: Thailand, Peninsular Malaysia, Singapore, Myanmar, Laos, Vietnam, Cambodia. New Holland, London. ISBN 1-85368-313-2
  1. Glossary of Bird Species in Chinese, Japanese, and Vietnamese: Muscicapinae Konsultita 23/07/07.
  2. West, George C. (2002): A Birder's Guide to Alaska. American Birding Association. ISBN 1-878788-19-1
  3. British Ornithologists' Union Record Committee: 27th Report (October 2000). Konsultita 23/07/07.

лиценца
cc-by-sa-3.0
авторски права
Vikipedio aŭtoroj kaj redaktantoj
изворно
посети извор
соработничко мреж. место
wikipedia EO

Mugimakia muŝkaptulo: Brief Summary ( есперанто )

добавил wikipedia EO

La Mugimakia muŝkaptulo (Ficedula mugimaki) estas paserina birdo de la familio de Muŝkaptuledoj kaj genro de Ficeduloj indiĝena de orienta Azio.

La nomo "mugimaki" devenas el la japana kaj signifas "tritikosemisto". Tiu birdo estas konata ankaŭ kiel la Ruĝgorĝa muŝkaptulo.

Ĝi estas 13 al 13.5 cm longa. Ĝi havas vibrantan alvokon kaj ofte aerfrapas per siaj flugiloj kaj vosto. Maskla plenkreskulo havas nigrecajn suprajn partojn kun mallonga blanka superokula strio malantaŭ la okulo, blankan flugilmakulon, blankajn bordojn de flugilplumoj kaj blankon ĉe la bazo de la eksteraj vostoplumoj. La brusto kaj gorĝo estas ruĝoranĝaj dum la ventro kaj subvostaj kovriloj estas blankaj. La ino estas grizbruna supre kun paloranĝabrunaj brusto kaj gorĝo. Ŝi ne havas blankon en vosto, havas unu aŭ du palajn flugilstriojn pli ol la blanka makulo kaj havas superokulan strion kiu estas ne tre markata aŭ eĉ nevidebla. Junaj maskloj estas similaj al inoj sed havas briloranĝan bruston, blankon en vosto kaj pli videblan superokulan strion.

Ili reproduktiĝas en orienta Siberio kaj nordorienta Ĉinio. Migrantaj birdoj trapasas orientan Ĉinion, Koreion kaj Japanion printempe kaj aŭtune. Tiu specio vintrumas en Sudorienta Azio, atingante okcidentan Indonezion kaj Filipinojn. Estas ununura informo pri vaganta birdo en Alasko; ĉe insulo Ŝemja en 1985. Iu birdo ĉe Humberside, Anglio en 1991 ne estis akceptata en kategorio A, tio estas de natura birdo, sed enmetita en kategorion D, tio estas plej verŝajne de kaptiva deveno. Ties statuso eble estos reviziita future kiel pruvo esti natura birdo rilate ekzempleron de Bruna muŝkaptulo ĉeeste en Orienta Yorkshire ĉar ambaŭ specioj havas similajn distribuojn.

La ĉefa habitato estas arbaroj, ĉefe je pli altaj lokoj. Ili troviĝas ankaŭ en parkoj kaj ĝardenoj dum migrado. Ili kutime ĉeestas ĉu sole ĉu en malgrandaj grupoj, manĝantaj preterflugantajn insektojn en la kanopeo.

лиценца
cc-by-sa-3.0
авторски права
Vikipedio aŭtoroj kaj redaktantoj
изворно
посети извор
соработничко мреж. место
wikipedia EO

Ficedula mugimaki ( шпански; кастиљски )

добавил wikipedia ES

El papamoscas mugimaki (Ficedula mugimaki),[2][3]​ es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae que vive en el este de Asia. El nombre «mugimaki» viene del japonés, y significa «sembrador de trigo».[4]

Descripción

Mide entre 13 y 13,5 centímetros de largo. El macho adulto tiene las partes superiores negruzcas con una lista superciliar blanca detrás del ojo, un parche alar blanco, bordes blancos en las terciarias y en la base de las plumas exteriores de la cola. El pecho y la garganta son de color anaranjado mientras que el vientre y las coberteras infracaudales son de color blanco. La hembra es de color pardo grisáceo por encima, con el pecho y la garganta de color anteado anaranjado claro. La hembra carece de blanco en la cola, tiene una o dos barras pálidas en las alas y lista superciliar es débil o inexistente por completo. Los machos jóvenes son similares a la hembra, pero tienen el pecho de color naranja brillante, la cola blanca y una ceja más obvia.

Distribución

Se reproduce en el este de Siberia y el noreste de China. Es una especie migratoria, pasa el invierno en el sudeste de Asia, alcanzando el oeste de Indonesia y las Filipinas. Hay un único registro de un ave vagabunda en Alaska, en Shemya Island en 1985.[5]​ Un pájaro registrado en Humberside, Inglaterra en 1991 no fue aceptado en la categoría A, de ave silvestre, pero fue puesto en una categoría D, es decir, probablemente sea de procedencia en cautividad. Fue retenido en la categoría D, tras una revisión en 2009.[6]

Referencias

  1. BirdLife International (2012). «Ficedula mugimaki». Lista Roja de especies amenazadas de la UICN 2013.2 (en inglés). ISSN 2307-8235. Consultado el 26 de septiembre de 2014.
  2. De Juana, E; Del Hoyo, J; Fernández-Cruz, M; Ferrer, X; Sáez-Royuela, R; Sargatal, J (2007). «Nombres en castellano de las aves del mundo recomendados por la Sociedad Española de Ornitología (Undécima parte: Orden Passeriformes, Familias Muscicapidaea a Silviidae)». Ardeola. Handbook of the Birds of the World (Madrid: SEO/BirdLife) 54 (1): 145-153. ISSN 0570-7358. Consultado el 22 de septiembre de 2014.
  3. «Papamoscas Mugimaki (Ficedula mugimaki) (Temminck, 1836)». en Avibase. Consultado el 22 de septiembre de 2014.
  4. «Glossary of Bird Species in Chinese, Japanese, and Vietnamese: Muscicapinae». Cjvlang.com. Consultado el 20 de agosto de 2013.
  5. West, George C. (2002): A Birder's Guide to Alaska. American Birding Association. ISBN 1-878788-19-1
  6. «British Ornithologists' Union Records Committee: 38th Report (October 2009)». Ibis 152 (1): 199-204. 1 de enero de 2010. doi:10.1111/j.1474-919X.2009.00982.x. |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)

Bibliografía

  • Kennedy, Robert S.; Gonzales, Pedro C.; Dickinson, Edward C.; Miranda, Hector C. & Fisher, Timothy H. (2000) A Guide to the Birds of the Philippines, Oxford University Press, Oxford.
  • MacKinnon, John Ramsay, Phillipps, Karen & He, Fen-qi (2000): A Field Guide to the Birds of China. Oxford University Press. ISBN 0-19-854940-7
  • Robson, Craig (2002): A guide to the birds of Southeast Asia: Thailand, Peninsular Malaysia, Singapore, Myanmar, Laos, Vietnam, Cambodia. New Holland, Londres. ISBN 1-85368-313-2

 title=
лиценца
cc-by-sa-3.0
авторски права
Autores y editores de Wikipedia
изворно
посети извор
соработничко мреж. место
wikipedia ES

Ficedula mugimaki: Brief Summary ( шпански; кастиљски )

добавил wikipedia ES

El papamoscas mugimaki (Ficedula mugimaki),​​ es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae que vive en el este de Asia. El nombre «mugimaki» viene del japonés, y significa «sembrador de trigo».​

лиценца
cc-by-sa-3.0
авторски права
Autores y editores de Wikipedia
изворно
посети извор
соработничко мреж. место
wikipedia ES

Ficedula mugimaki ( баскиски )

добавил wikipedia EU

Ficedula mugimaki Ficedula generoko animalia da. Hegaztien barruko Muscicapidae familian sailkatua dago.

Erreferentziak

  1. (Ingelesez)BirdLife International (2012) Species factsheet. www.birdlife.org webgunetitik jaitsia 2012/05/07an
  2. (Ingelesez) IOC Master List

Ikus, gainera

(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("Gadget "ErrefAurrebista" was not loaded. Please migrate it to use ResourceLoader. See u003Chttps://eu.wikipedia.org/wiki/Berezi:Gadgetaku003E.");});
лиценца
cc-by-sa-3.0
авторски права
Wikipediako egileak eta editoreak
изворно
посети извор
соработничко мреж. место
wikipedia EU

Ficedula mugimaki: Brief Summary ( баскиски )

добавил wikipedia EU

Ficedula mugimaki Ficedula generoko animalia da. Hegaztien barruko Muscicapidae familian sailkatua dago.

лиценца
cc-by-sa-3.0
авторски права
Wikipediako egileak eta editoreak
изворно
посети извор
соработничко мреж. место
wikipedia EU

Burung Sambar Mugimaki ( малајски )

добавил wikipedia MS

Burung Sambar Mugimaki adalah salah satu daripada haiwan yang boleh didapati di Malaysia. Nama sainsnya ialah Ficedula mugimaki.

Ciri-ciri

Burung Sambar Mugimaki ialah haiwan yang tergolong dalam golongan benda hidup, alam : haiwan, filum : kordata, sub-filum : bertulang belakang (vertebrata), kelas : burung. Burung Sambar Mugimaki adalah haiwan berdarah panas, mempunyai sayap dan tubuh yang diselubungi bulu pelepah. Paruh Burung Sambar Mugimaki tidak bergigi.

Makanan

Pembiakan

Burung Sambar Mugimaki membiak dengan bertelur. Telur Burung Sambar Mugimaki bercangkerang keras.

Habitat

Pautan luar


Senarai burung Burung merpati A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z
лиценца
cc-by-sa-3.0
авторски права
Pengarang dan editor Wikipedia
изворно
посети извор
соработничко мреж. место
wikipedia MS

Burung Sambar Mugimaki: Brief Summary ( малајски )

добавил wikipedia MS

Burung Sambar Mugimaki adalah salah satu daripada haiwan yang boleh didapati di Malaysia. Nama sainsnya ialah Ficedula mugimaki.

лиценца
cc-by-sa-3.0
авторски права
Pengarang dan editor Wikipedia
изворно
посети извор
соработничко мреж. место
wikipedia MS

Mugimakivliegenvanger ( холандски; фламански )

добавил wikipedia NL

Vogels

De mugimakivliegenvanger (Ficedula mugimaki) is een zangvogel uit de familie van vliegenvangers (Muscicapidae). De vogel komt voor in een groot deel van Oost-Azië. Het is een trekvogel die overwintert in tropisch Zuidoost-Azië. Het woord mugimaki komt uit het Japans en betekent zaaier.

Kenmerken

De mugimakivliegenvager is een vliegenvanger van 13 cm lengte. Het volwassen mannetje heeft een lichte wenkbrauwstreep en een duidelijke brede witte vleugelstreep. Van boven is de vogel donkergrijs tot bijna zwartblauw en de borst is roodbruin. Volwassen vrouwtjes zijn egaal bruin en grijs en hebben een minder duidelijke wenkbrauw- en vleugelstreep en maar weinig roodbruin op de borst.

Verspreiding en leefgebied

De mugimakivliegenvanger komt voor als broedvogel in Oost-Siberië en Noordoost-China. In de winter trekt de vogel naar Zuidoost-Azië tot in het westen van Indonesië en de Filipijnen. Het leefgebied van overwinterende vogels is vooral montaan tropisch bos tot een hoogte van 1800 m boven de zeespiegel.Tijdens de trek wordt de vogel ook in tuinen en parken en op eilanden gezien.

Status

De mugimakivliegenvanger heeft een enorm groot verspreidingsgebied en daardoor is de kans op uitsterven gering. De grootte van de populatie is niet gekwantificeerd. De vogel is betrekkelijk algemeen in het broedgebied en plaatselijk algemeen (maar op andere plaatsen weer schaars) in het overwinteringsgebied. Er is aanleiding te veronderstellen dat de aantallen redelijk constant blijven. Om deze redenen staat deze vliegenvanger als niet bedreigd op de Rode Lijst van de IUCN.[1]

Bronnen, noten en/of referenties
лиценца
cc-by-sa-3.0
авторски права
Wikipedia-auteurs en -editors
изворно
посети извор
соработничко мреж. место
wikipedia NL

Mugimakivliegenvanger: Brief Summary ( холандски; фламански )

добавил wikipedia NL

De mugimakivliegenvanger (Ficedula mugimaki) is een zangvogel uit de familie van vliegenvangers (Muscicapidae). De vogel komt voor in een groot deel van Oost-Azië. Het is een trekvogel die overwintert in tropisch Zuidoost-Azië. Het woord mugimaki komt uit het Japans en betekent zaaier.

лиценца
cc-by-sa-3.0
авторски права
Wikipedia-auteurs en -editors
изворно
посети извор
соработничко мреж. место
wikipedia NL

Mugimakiflugsnappare ( шведски )

добавил wikipedia SV

Mugimakiflugsnappare[2] (Ficedula mugimaki) är en östasiatisk fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar.[3]

Utseende

Mugimakiflugsnapparen är en medelstor flugsnappare, 13-13,5 centimeter lång. Den adulta hanen har svartaktig ovansida med ett kort vitt ögonbrynsstreck bakom ögat, en vit vingfläck, vita kanter på tertialerna samt vitt vid basen av de yttre stjärtpennorna. Bröst och strupe är orangeröda meda buk och undre stjärtteckare är vita.

Honan är gråbrun ovan med ett blekt orangebrunt bröst. Till skillnad från hanen saknar honan det vita inslaget i stjärten och har en eller två bleka vingband istället för den vita vingfläcken. Vidare saknas ögonbrynsstrecket eller är mycket svagt. Den unga hanen liknar honan men bröstet är starkare orange, den har vitt i stjärten samt ett tydligare ögonbrynsstreck.

Utbredning

Fågelns häckningsområde är sydöstra Sibirien, Sakhalin och nordöstra Kina. På vintern flyttar den till Sydostasien och Indonesien.[3] Arten är en mycket sällsynt gäst i Europa med två fynd som tros härröra från individer som tagit sig från Asien på naturlig väg: Neftekamsk i europeiska delen av Ryssland i augusti 2007 samt i italienska Bagolino 6 oktober 2011.[4] I oktober 2017 sågs även en ung hona på Værøy i norska Nordland, men detta fynd har ännu inte granskats.

Levnadssätt

Mugimakiflugsnapparen trivs i skog och skogslandskap, framför allt vid lite högre höjd. Den ses även i parker och trädgårdar under flyttningen. Ofta uppträder den ensam eller i små grupper när den jagar insekter bland trädtopparna.

Status och hot

Arten har ett stort utbredningsområde och en stor population med stabil utveckling.[1] Utifrån dessa kriterier kategoriserar internationella naturvårdsunionen IUCN arten som livskraftig (LC).[1]

Namn

Mugimaki är fågelns namn på japanska, där mugi betyder "vete" eller "korn" och maki "att så". I Japan ses mugimakiflugsnapparen huvudsakligen på hösten när bönder sår vete och korn.[5]

Referenser

Artikeln är delvis översatt från engelska wikipedias artikel Mugimaki flycatcher, läst 2018-04-30, som listar följande källor:
  • Kennedy, Robert S.; Gonzales, Pedro C.; Dickinson, Edward C.; Miranda, Hector C. & Fisher, Timothy H. (2000) A Guide to the Birds of the Philippines, Oxford University Press, Oxford.
  • MacKinnon, John Ramsay, Phillipps, Karen & He, Fen-qi (2000): A Field Guide to the Birds of China. Oxford University Press. ISBN 0-19-854940-7
  • Robson, Craig (2002): A guide to the birds of Southeast Asia: Thailand, Peninsular Malaysia, Singapore, Myanmar, Laos, Vietnam, Cambodia. New Holland, London. ISBN 1-85368-313-2

Noter

  1. ^ [a b c] Birdlife International 2012 Ficedula mugimaki Från: IUCN 2015. IUCN Red List of Threatened Species. Version 2015.4 www.iucnredlist.org. Läst 2016-02-01.
  2. ^ Sveriges ornitologiska förening (2017) Officiella listan över svenska namn på världens fågelarter, läst 2017-08-14
  3. ^ [a b] Clements, J. F., T. S. Schulenberg, M. J. Iliff, D. Roberson, T. A. Fredericks, B. L. Sullivan, and C. L. Wood (2015) The eBird/Clements checklist of birds of the world: Version 2015 http://www.birds.cornell.edu/clementschecklist/download, läst 2016-02-11
  4. ^ Tarsiger.com Fynd av mugimakiflugsnappare i Västpalearktis
  5. ^ Jobling, J. A. (2016). Key to Scientific Names in Ornithology. Ur del Hoyo, J., Elliott, A., Sargatal, J., Christie, D.A. & de Juana, E. (red.) (2016). Handbook of the Birds of the World Alive. Lynx Edicions, Barcelona. Hämtad från www.hbw.com.

Externa länkar

лиценца
cc-by-sa-3.0
авторски права
Wikipedia författare och redaktörer
изворно
посети извор
соработничко мреж. место
wikipedia SV

Mugimakiflugsnappare: Brief Summary ( шведски )

добавил wikipedia SV

Mugimakiflugsnappare (Ficedula mugimaki) är en östasiatisk fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar.

лиценца
cc-by-sa-3.0
авторски права
Wikipedia författare och redaktörer
изворно
посети извор
соработничко мреж. место
wikipedia SV

Ficedula mugimaki ( виетнамски )

добавил wikipedia VI

Ficedula mugimaki là một loài chim trong họ Muscicapidae.[2]

Hình ảnh

Chú thích

  1. ^ BirdLife International (2012). Ficedula mugimaki. Sách Đỏ IUCN các loài bị đe dọa. Phiên bản 2013.2. Liên minh Bảo tồn Thiên nhiên Quốc tế. Truy cập ngày 26 tháng 11 năm 2013.
  2. ^ Clements, J. F., T. S. Schulenberg, M. J. Iliff, B.L. Sullivan, C. L. Wood, and D. Roberson (2012). “The eBird/Clements checklist of birds of the world: Version 6.7.”. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2012.

Tham khảo


Hình tượng sơ khai Bài viết liên quan đến Họ Đớp ruồi này vẫn còn sơ khai. Bạn có thể giúp Wikipedia bằng cách mở rộng nội dung để bài được hoàn chỉnh hơn.
лиценца
cc-by-sa-3.0
авторски права
Wikipedia tác giả và biên tập viên
изворно
посети извор
соработничко мреж. место
wikipedia VI

Ficedula mugimaki: Brief Summary ( виетнамски )

добавил wikipedia VI

Ficedula mugimaki là một loài chim trong họ Muscicapidae.

лиценца
cc-by-sa-3.0
авторски права
Wikipedia tác giả và biên tập viên
изворно
посети извор
соработничко мреж. место
wikipedia VI

Таёжная мухоловка ( руски )

добавил wikipedia русскую Википедию
Царство: Животные
Подцарство: Эуметазои
Без ранга: Вторичноротые
Подтип: Позвоночные
Инфратип: Челюстноротые
Надкласс: Четвероногие
Класс: Птицы
Подкласс: Настоящие птицы
Инфракласс: Новонёбные
Инфраотряд: Passerida
Надсемейство: Muscicapoidea
Семейство: Мухоловковые
Подсемейство: Настоящие мухоловки
Вид: Таёжная мухоловка
Международное научное название

Ficedula mugimaki (Temminck, 1815)

Охранный статус Wikispecies-logo.svg
Систематика
на Викивидах
Commons-logo.svg
Изображения
на Викискладе
ITIS 554259NCBI 369969EOL 1178514

Таёжная мухоловка[1] или мухоловка-мугимаки[1] (лат. Ficedula mugimaki) отличается от других мухоловок легко ржаво-рыжей грудью (от малой мухоловки, имеющей грудь сходной окраски, легко отличается тем, что на лету у малой мухоловки хорошо видны белые основания рулевых, а у таежной мухоловки хвост издали чёрный). У самца верх чёрный, широкая полоса на плечах, полоса за глазом и брюшко белые, горло, зоб и грудь, бока ржаво-рыжие. У самок и молодых вместо чёрного цвета буровато-серый, вместо рыжего — грязный желтовато-рыжеватый. Позывка — сухое, скрипящее потрескивание, вроде скрипа дерева.

Описание

Песня — звонкая трель, похожая на песню малой мухоловки и напоминающая негромкое пиликанье маленькой скрипки. Крик — сухой треск «ррр» (как и у малой мухоловки), только раскатистый.

Размножение

Обычно видна неподвижно сидящей на ветке, иногда подергивает хвостом. Держится в нижней части кроны деревьев. Держится в одиночку или парой. Прилет поздний, в конце мая — начале июня. Гнездовые местообитания — темнохвойная тайга, большей частью заболоченная, или смешанный лес с преобладанием хвойных, с кустарниками. Вообще птицы довольно скрытные, держатся среди ветвей, в подлеске, только самец поет открыто. Гнездо строят в гуще леса, кустов, в буреломе, но открыто на ветвях или в развилке ствола, на высоте 1—8, чаще 3—5 м. Гнездо имеет вид компактной чаши, материал — мелкие веточки, волокна луба, мох, трава, корешки, сухие листья, лишайники, в лотке мягкие растительные волокна, травинки, шерсть. Соотношение того или иного материала может быть очень разным. Снаружи гнездо нередко оплетают паутиной, с коконами пауков. В кладке 4—8 яиц, чаще 5—6. Яйца серовато-голубые, довольно яркие, с красно-коричневым крапом, более густым на тупом конце. Крап может быть очень мелким и густым в виде сплошного налета. Размеры яиц 16—19 х 12—15 мм.

Примечания

  1. 1 2 Бёме Р. Л., Флинт В. Е. Пятиязычный словарь названий животных. Птицы. Латинский, русский, английский, немецкий, французский / Под общ. ред. акад. В. Е. Соколова. — М.: Рус. яз., «РУССО», 1994. — С. 351. — 2030 экз.ISBN 5-200-00643-0.
лиценца
cc-by-sa-3.0
авторски права
Авторы и редакторы Википедии
изворно
посети извор
соработничко мреж. место
wikipedia русскую Википедию

Таёжная мухоловка: Brief Summary ( руски )

добавил wikipedia русскую Википедию

Таёжная мухоловка или мухоловка-мугимаки (лат. Ficedula mugimaki) отличается от других мухоловок легко ржаво-рыжей грудью (от малой мухоловки, имеющей грудь сходной окраски, легко отличается тем, что на лету у малой мухоловки хорошо видны белые основания рулевых, а у таежной мухоловки хвост издали чёрный). У самца верх чёрный, широкая полоса на плечах, полоса за глазом и брюшко белые, горло, зоб и грудь, бока ржаво-рыжие. У самок и молодых вместо чёрного цвета буровато-серый, вместо рыжего — грязный желтовато-рыжеватый. Позывка — сухое, скрипящее потрескивание, вроде скрипа дерева.

лиценца
cc-by-sa-3.0
авторски права
Авторы и редакторы Википедии
изворно
посети извор
соработничко мреж. место
wikipedia русскую Википедию

鸲姬鹟 ( кинески )

добавил wikipedia 中文维基百科
二名法 Ficedula mugimaki
(Temminck, 1835)[1]

鸲姬鶲学名Ficedula mugimaki)又名白眉黄鹟,为鶲科姬鶲属鸟类。在中国大陆,分布于内蒙古、东部沿海等地。该物种的模式产地在日本[1]

参考文献

  1. ^ 1.0 1.1 中国科学院动物研究所. 鸲姬鶲. 《中国动物物种编目数据库》. 中国科学院微生物研究所. [2009-04-04]. (原始内容存档于2016-03-05).

外部連結

小作品圖示这是一篇與雀形目相關的小作品。你可以通过编辑或修订扩充其内容。
 title=
лиценца
cc-by-sa-3.0
авторски права
维基百科作者和编辑
изворно
посети извор
соработничко мреж. место
wikipedia 中文维基百科

鸲姬鹟: Brief Summary ( кинески )

добавил wikipedia 中文维基百科

鸲姬鶲(学名:Ficedula mugimaki)又名白眉黄鹟,为鶲科姬鶲属鸟类。在中国大陆,分布于内蒙古、东部沿海等地。该物种的模式产地在日本

лиценца
cc-by-sa-3.0
авторски права
维基百科作者和编辑
изворно
посети извор
соработничко мреж. место
wikipedia 中文维基百科

ムギマキ ( јапонски )

добавил wikipedia 日本語
ムギマキ ムギマキ 保全状況評価 LEAST CONCERN
(IUCN Red List Ver.3.1 (2001))
Status iucn3.1 LC.svg 分類 : 動物界 Animalia : 脊索動物門 Chordata 亜門 : 脊椎動物亜門 Vertebrata : 鳥綱 Aves : スズメ目 Passeriformes : ヒタキ科 Muscicapidae : キビタキ属 Ficedula : ムギマキ F. mugimaki 学名 Ficedula mugimaki
(Temminck, 1835) 和名 ムギマキ 英名 Mugimaki Flycatcher

ムギマキ(麦播、学名:Ficedula mugimaki)は、スズメ目ヒタキ科ヒタキ亜科に分類される鳥類の一種である。

分布[編集]

ロシア東部からオホーツク海沿岸、サハリン、アムール、中国北東部で繁殖し、冬期は中国南部、東南アジア方面に渡り越冬する。

日本では旅鳥として春と秋の渡りの時期に全国各地を通過するが、数は少ない。日本海側の島嶼(舳倉島対馬等)では、比較的よく観察される。

形態[編集]

全長約13cm。雄は上面が黒く、眼の後方の眉斑が白く目立つ。喉から腹はオレンジ色で、下腹以下の下面は白色である。雌は上面はオリーブ褐色で、眉斑は不明瞭である。喉から腹は雄に比べると淡いオレンジ色である。

生態[編集]

繁殖地では針葉樹林に生息し、つがいで縄張りを持つ。高木の枝の上に、鉢型の巣を作る。卵数は4-8個。

日本では海辺や山麓の松林で観察されることが多いが、市街地の公園に現れることもある。

昆虫類節足動物等を食べる。時々空中捕食もする。

「ピピピ」とさえずる。地鳴きは「ティッ ティッ」。

Sibley分類体系上の位置[編集]

シブリー・アールキスト鳥類分類
ヒタキ上科 Muscicapoidea
ヒタキ亜科 Muscicapinae

参考文献[編集]

  • 『日本の鳥 550 山野の鳥』、文一総合出版

関連項目[編集]

 src= ウィキメディア・コモンズには、ムギマキに関連するメディアおよびカテゴリがあります。  src= ウィキスピーシーズにムギマキに関する情報があります。 執筆の途中です この項目は、鳥類に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めていますポータル鳥類 - PJ鳥類)。
 title=
лиценца
cc-by-sa-3.0
авторски права
ウィキペディアの著者と編集者
изворно
посети извор
соработничко мреж. место
wikipedia 日本語

ムギマキ: Brief Summary ( јапонски )

добавил wikipedia 日本語

ムギマキ(麦播、学名:Ficedula mugimaki)は、スズメ目ヒタキ科ヒタキ亜科に分類される鳥類の一種である。

лиценца
cc-by-sa-3.0
авторски права
ウィキペディアの著者と編集者
изворно
посети извор
соработничко мреж. место
wikipedia 日本語

노랑딱새 ( корејски )

добавил wikipedia 한국어 위키백과

Mugimaki Flycatcher.jpg

노랑딱새(mugimaki flycatcher, 학명: Ficedula mugimaki)는 딱새과에 속하는 새이다. 몸길이는 약 11cm이고 몸빛은 수컷이 등·날개·꼬리가 검고 배는 짙은 등황색이다. 날개에 흰색의 커다란 무늬가 있는데 늙은 새는 노란빛을 띠기도 한다. 암컷은 등이 올리브빛 갈색이고 허리에 넓고 푸른 띠가 있다.

큰 나무가 있는 탁 트인 나무숲과 정원 등지에 서식하며 주로 곤충, 특히 파리를 즐겨 먹는다. 암컷은 4-8개의 알을 낳으며, 알은 엷은 올리브녹색에 적갈색 반점이 있다. 한국·중국·러시아에서 번식하며 동남아시아에서 월동한다.

외부 링크

Heckert GNU white.svgCc.logo.circle.svg 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전"노랑딱새" 항목을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다.
 title=
лиценца
cc-by-sa-3.0
авторски права
Wikipedia 작가 및 편집자
изворно
посети извор
соработничко мреж. место
wikipedia 한국어 위키백과

노랑딱새: Brief Summary ( корејски )

добавил wikipedia 한국어 위키백과
Mugimaki Flycatcher.jpg

노랑딱새(mugimaki flycatcher, 학명: Ficedula mugimaki)는 딱새과에 속하는 새이다. 몸길이는 약 11cm이고 몸빛은 수컷이 등·날개·꼬리가 검고 배는 짙은 등황색이다. 날개에 흰색의 커다란 무늬가 있는데 늙은 새는 노란빛을 띠기도 한다. 암컷은 등이 올리브빛 갈색이고 허리에 넓고 푸른 띠가 있다.

큰 나무가 있는 탁 트인 나무숲과 정원 등지에 서식하며 주로 곤충, 특히 파리를 즐겨 먹는다. 암컷은 4-8개의 알을 낳으며, 알은 엷은 올리브녹색에 적갈색 반점이 있다. 한국·중국·러시아에서 번식하며 동남아시아에서 월동한다.

лиценца
cc-by-sa-3.0
авторски права
Wikipedia 작가 및 편집자
изворно
посети извор
соработничко мреж. место
wikipedia 한국어 위키백과