Nile and Mediterranean regions, oases.
Pantropical weed, originating from central America.
Weed of cultivation, naturalized.
Annual.
La Euphorbia heterophylla Linneo, 1753, ye una planta herbal de la familia de les euforbiacees
Sinaloa, Sonora, Jalisco, Querétaro hasta Yucatán. En Querétaro nel conceyu de Cadereyta, en carba xerófilu.
Esta planta arrobinóse al Sur y Sudeste d'Asia, convirtióse nuna maleza n'India y Tailandia, na qu'invadió los campos d'algodón y otros terrenes de productos agrícoles.
Introducida con fines ornamentales, arrobínase rápido, convirtiéndose nuna visión común a los llaos de les carreteres y caminos rurales.
Ye una especie abondosa, qu'algama los 30 a 50 cm d'altor, tarmu simple, con zusmiu llechiento; fueyes heterófilas; flores amarellentaes, pequeñes, con bráctees.
Les fueyes nel estremu superior del tarmu, cerca del ciato, tienen un llamativu color coloráu escarlata.[1] Les fueyes son lobulaes de 4-7 cm de llongura por 1,5-3 cm d'anchu.
El tarmu exuda una cazumbre de color blancu llechientu tóxicu. Los ciatios o falses flores, alcuéntrase en grupos a la cabeza del pie y son de color mariellu verdosu. Nun tienen pétalos, el color coloráu que formen parte de les fueyes nueves por coloración. Los frutos son pequeños, segmentáu en cápsules.
Esta planta de cutiu pierde'l so color cuando se crecer como una meruxa montesa. Ye resistente a les yerbicíes.[2]
Casalina y catalina en Jalisco; contra yerba en Sinaloa; habonk-aak, habon-kax, habontey-tianguis en Yucatán; picachalih en Sonora.
En Quintana Roo y Yucatán, usar pa sanar los granos. Col látex llechientu de la planta, fáense "buches" pa curar los fogajes o s'apliquen unes gotes d'esti látex sobre los granos, les úlceres, la erisipela, el mal de los güeyos y les verrugues. Amás, puede usase tola planta en fervinchu pa llavar les feríes y aplicar baños contra la sarna. Les fueyes en decocción emplegar pa baxar la inflamación y úsase el látex, estrayíu de los tarmos y fueyes, serenaos y refregaes, como antisépticu urinariu.
Nel sieglu XVIII, Vicente Cervantes menta: "cuando les nodrizas alverten escasez de lleche, tomen p'aumentar, según persuádense, el fervinchu d'esta flor, puede entemecese con pulque, o bien fierven nesti solu la flor".
Pal sieglu XX, Maximino Martínez señalar como curatible de les enfermedaes exantemáticas. Narcisu Souza refier: "el so látex ye emplegáu externamente contra la erisipela".[3]
Euphorbia heterophylla describióse por Carlos Linneo y espublizóse en Species Plantarum 1: 453. 1753.[4]
Euphorbia: nome xenéricu que remanez del médicu griegu del rei Juba II de Mauritania (52 a 50 e. C. - 23), Euphorbus, nel so honor – o n'alusión al so gran banduyu – yá que usaba médicamente Euphorbia resinifera. En 1753 Carlos Linneo asignó'l nome a tol xéneru.[5]
heterophylla: epítetu llatín que significa "con distintes fueyes".[6]
La Euphorbia heterophylla Linneo, 1753, ye una planta herbal de la familia de les euforbiacees
Euphorbia heterophylla (lat. Euphorbia heterophylla) - südləyənkimilər fəsiləsinin südləyən cinsinə aid bitki növü.
Euphorbia heterophylla (lat. Euphorbia heterophylla) - südləyənkimilər fəsiləsinin südləyən cinsinə aid bitki növü.
Euphorbia heterophylla është bimë e familjes Euphorbiaceae.
பால்பெருக்கி (Euphorbia heterophylla) இது பூக்கும் தாவர வகையைச் சார்ந்த கள்ளி குடும்ப தாவரம் ஆகும். இதன் பூர்வீகம் மெக்சிக்கோ நாட்டின் பகுதியாகும். மேலும் கலிபோர்னியா, டெக்சஸ், மத்திய அமெரிக்கா போன்ற பகுதிகளிலும் காணப்படுகிறது. பருத்தி உற்பத்தி சாகுபடிகளின் ஊடாக களை போல் வளரும் தன்மை கொண்ட இத்தாவரம் தாய்லாந்து, இந்தியாவில் பல பகுதிகளில் அலங்கார தாவரமாக தொட்டிகளில் வளர்க்கப்படுகிறது. [2]
சாலையோரங்களிலும், வயல்வெளிகளிலும் தாமாக வளரும் தன்மைகொண்ட இத்தாவரம் 30 செமீ, முதல் 70 செமீ வரை உயரம் கொண்டதாக உள்ளது.[3]
பால்பெருக்கி (Euphorbia heterophylla) இது பூக்கும் தாவர வகையைச் சார்ந்த கள்ளி குடும்ப தாவரம் ஆகும். இதன் பூர்வீகம் மெக்சிக்கோ நாட்டின் பகுதியாகும். மேலும் கலிபோர்னியா, டெக்சஸ், மத்திய அமெரிக்கா போன்ற பகுதிகளிலும் காணப்படுகிறது. பருத்தி உற்பத்தி சாகுபடிகளின் ஊடாக களை போல் வளரும் தன்மை கொண்ட இத்தாவரம் தாய்லாந்து, இந்தியாவில் பல பகுதிகளில் அலங்கார தாவரமாக தொட்டிகளில் வளர்க்கப்படுகிறது.
சாலையோரங்களிலும், வயல்வெளிகளிலும் தாமாக வளரும் தன்மைகொண்ட இத்தாவரம் 30 செமீ, முதல் 70 செமீ வரை உயரம் கொண்டதாக உள்ளது.
Euphorbia heterophylla, also known under the common names of Mexican fireplant, painted euphorbia, Japanese poinsettia, paintedleaf, painted spurge and milkweed,[3] is a plant belonging to the Euphorbiaceae or spurge family.
Euphorbia heterophylla is native to tropical and subtropical America but is now widespread throughout the tropics. Many herbicides fail to control it and hence it has spread rapidly in many parts of the world.[4]
This plant has been introduced to South and Southeast Asia as an ornamental plant, having become a weed in India and Thailand, where it has invaded cotton fields and other agricultural terrain. [5]
Euphorbia heterophylla grows between 30 and 100 cm tall and has hollow stems that may be branched or simple with angular ribs. The leaves of the plant have variable shapes within and between populations. The lower leaves are alternate whereas the upper leaves are opposite and commonly have a whitish or bright red base.[6]
Within 30 days of emergence the plant may flower with ripe seeds being formed between 25 and 30 days later. It is pollinated by insects which are attracted to large amounts of nectar the plant produces.[6]
The stalk exudes a toxic milky white latex. The cyathia or false flowers, are located in clusters at the head of the stalk and are yellowish green. They have no petals, the red color being part of the young leaves' coloration. The fruits are small, segmented capsules. When the fruits are mature, they explode and shoot the seeds some distance from the parent plant allowing the plant to disperse.[4]
This plant often loses its coloration when it grows wild as a weed. There are populations that have been identified to have resistance to specific herbicides in South America.[7]
Toxicity is documented in most members of the genus Euphorbia. Individuals sensitive to latex are known to have strong reactions, including dermatitis and anaphylaxis, to the latex exuded by this plant.
E. heterophylla has developed herbicide resistance against fomesafen and imazethapyr in its native Brazil.[8]
Euphorbia heterophylla, also known under the common names of Mexican fireplant, painted euphorbia, Japanese poinsettia, paintedleaf, painted spurge and milkweed, is a plant belonging to the Euphorbiaceae or spurge family.
La Euphorbia heterophylla Linneo, 1753 es una planta herbácea de la familia de las euforbiáceas.
Sinaloa, Sonora, Jalisco, Querétaro hasta Yucatán. En Querétaro en el municipio de Cadereyta, en matorral xerófilo.
Esta planta se ha propagado al Sur y Sudeste de Asia, se ha convertido en una maleza en India y Tailandia, en la que ha invadido los campos de algodón y otros terrenos de productos agrícolas.
Introducida con fines ornamentales, se propaga rápidamente, convirtiéndose en una visión común a los lados de las carreteras y caminos rurales.
Es una especie abundante, que alcanza los 30 a 50 cm de altura, tallo simple, con jugo lechoso; hojas heterófilas; flores amarillentas, pequeñas, con brácteas.
Las hojas en el extremo superior del tallo, cerca del ciato, tienen un llamativo color rojo escarlata.[1] Las hojas son lobuladas de 4-7 cm de largo por 1,5-3 cm de ancho.
El tallo exuda una savia de color blanco lechoso tóxico. Los ciatios o falsas flores, se encuentran en grupos a la cabeza del pie y son de color amarillo verdoso. No tienen pétalos, el color rojo que forman parte de las hojas jóvenes por coloración. Los frutos son pequeños, segmentado en cápsulas.
Esta planta a menudo pierde su color cuando se crece como una mala hierba silvestre. Es resistente a los herbicidas.[2]
Casalina y catalina en Jalisco; contra hierba en Sinaloa; habonk-aak, habon-kax, habontey-tianguis en Yucatán; picachalih en Sonora.
En Quintana Roo y Yucatán, se usa para sanar los granos. Con el látex lechoso de la planta, se hacen "buches" para curar los fogajes o se aplican unas gotas de este látex sobre los granos, las úlceras, la erisipela, el mal de los ojos y las verrugas. Además, se puede usar toda la planta en infusión para lavar las heridas y aplicar baños contra la sarna. Las hojas en decocción se emplean para bajar la inflamación y se usa el látex, extraído de los tallos y hojas, serenados y refregadas, como antiséptico urinario.
En el siglo XVIII, Vicente Cervantes menciona: "cuando las nodrizas advierten escasez de leche, toman para aumentarla, según se persuaden, la infusión de esta flor, se puede mezclar con pulque, o bien hierven en este solo la flor".
Para el siglo XX, Maximino Martínez la señala como curativo de las enfermedades exantemáticas. Narciso Souza refiere: "su látex es empleado externamente contra la erisipela".[3]
Euphorbia heterophylla fue descrita por Carlos Linneo y publicado en Species Plantarum 1: 453. 1753.[4]
Euphorbia: nombre genérico que deriva del médico griego del rey Juba II de Mauritania (52 a 50 a. C. - 23), Euphorbus, en su honor – o en alusión a su gran vientre – ya que usaba médicamente Euphorbia resinifera. En 1753 Carlos Linneo asignó el nombre a todo el género.[5]
heterophylla: epíteto latino que significa "con diferentes hojas".[6]
La Euphorbia heterophylla Linneo, 1753 es una planta herbácea de la familia de las euforbiáceas.
Euphorbia heterophylla
L'euphorbe hétérophylle[1] (Euphorbia heterophylla L.) est une espèce du genre Euphorbia (les euphorbes véritables), vivace (parfois annuelle) d'Amérique du Nord. Cette plante adventice des cultures cotonnières est résistante aux herbicides.
Euphorbia heterophylla
L'euphorbe hétérophylle (Euphorbia heterophylla L.) est une espèce du genre Euphorbia (les euphorbes véritables), vivace (parfois annuelle) d'Amérique du Nord. Cette plante adventice des cultures cotonnières est résistante aux herbicides.
Euphorbia heterophylla là một loài thực vật có hoa trong họ Đại kích. Loài này được L. mô tả khoa học đầu tiên năm 1753.[2]
Phương tiện liên quan tới Euphorbia heterophylla tại Wikimedia Commons
Euphorbia heterophylla là một loài thực vật có hoa trong họ Đại kích. Loài này được L. mô tả khoa học đầu tiên năm 1753.