حرنكش

Awaymantu^[1] icha Yawarchunka (Physalis peruviana) nisqaqa huk wayuq yuram, tupu-tupum. Rurunkunatam mikhunchik. Ankash qallupi sutin uchun ^[2] .

Pukyukuna

1. ↑ Qheswa simi hamut'ana kuraq suntur: Simi Taqe Qheswa - Español - Qheswa. Qusqu, Piruw 2006.
2. ↑ Francisco Carranza Romero: Diccionario Quechua Ancashino- Castellano

Hawa t'inkikuna

• Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Awaymantu.

• Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Awaymantu

Ko e kuusi ko e fuʻu ʻakau siʻi ia. ʻOku tohi ʻe Yuncker ko e kuʻusi, kā ʻoku ngalingali ʻasi ko e hala ia. Ko e foʻi lea goose (berry) (lea fakapilitānia) naʻe tupu ki he hingoa fakatonga ko e (foʻi fua) kūsí. Ko e meʻa pango: ʻoku ʻikai mei he cape (ʻaia Cape of Good Hope, Houma ʻamanaki lelei) ka ko e fonua tupuʻanga ko ʻAmelika tonga; pea ʻoku ʻikai ha gooseberry mei he kāinga ʻo e grossulariaceae. ʻOku sai ange ko e hingoa: gooseberry tomato pe Peruvian cherry.

Hingoa ʻi he ngaahi lea kehe

• manini, maninifualalahi (lea fakaniuē)
• tūpere (lea fakatahisi, lea fakakuki)
• paʻina, pohā (lea fakahauaiʻi)
• botebote yadra, maulaqa, tukiyadra (lea fakafisi)

Tataku

• http://www.hear.org/pier/species/physalis_peruviana.htm
• Hokohoko ngaahi ʻakau; Vaʻa fekumi ngoue Vainī
• Tongan dictionary; C.M. Churchward
• Plants of Tonga; T.G. Yuncker; BPB bulletin 220, Honolulu 1959

Mnavunavu au mzabibu-bata (Physalis peruviana) ni mmea au kichaka katika familia Solanaceae ambao unapanda mara nyingi juu ya mimea mingine au egemeo lolote. Matunda yake yalikayo huitwa manavunavu. Kaliksi, ambayo imeunda na sepali, izungashia tunda kama kibofu. Kama tunda likiiva, kaliksi inakauka. Tunda bivu lina rangi ya manjano na ladha maalum tamu. Asili ya mnavunavu ni Peru, Kolombia na Ekuador lakini sasa hupandwa Afrika ya Kusini na Mashariki, Australia, Nyuzilandi na visiwa kadhaa vya Pasifiki.

Picha

• Ua

• Tunda bichi ndani ya kaliksi

• Tunda bivu ndani ya kaliksi kavu

• Matunda mabichi na mabivu

• Mnavu na mnavunavu ikimea pamoja

• Kaliksi kavu kutoka bustani ya makumbusho ya Toulouse, Ufaransa

Makala hii kuhusu mmea fulani bado ni mbegu.
Je, unajua kitu kuhusu Mnavunavu kama uainishaji wake wa kibiolojia, uenezi au matumizi yake?
Labda unaona habari katika Wikipedia ya Kiingereza au lugha nyingine zinazofaa kutafsiriwa?
Basi unaweza kuisaidia Wikipedia kwa kuihariri na kuongeza habari.

Перуись физалис (лат. Physalis peruviana ) – быдмассэзлöн Solanaceae котырись физалис увтырын торья вид. Этія видыс пантасьӧ Лунвыв Америкаын. Перуись физалисыс быдмö 0,9-1,6 метра вылына.

Перуысь физалис (лат. Physalis peruviana ) – физалис родысь Лымшор Америкаын будӥсь эмъюм пичи ӵужалэс-горд емышо турыно будос.

केप गुसबेरी

केप गुसबेरी (वानस्पतिक नाम : Physalis peruviana ; physalis = bladder) एक छोटा सा पौधा है। इसके फलों के ऊपर एक पतला सा आवरण होता है। कहीं-कहीं इसे 'मकोय' भी कहा जाता है। छत्तीसगढ़ में इसे 'चिरपोटी'व पश्चिमी उत्तर प्रदेश में पटपोटनी भी कहते हैं। इसके फलों को खाया जाता है। रसभरी औषधीय गुणो से परिपूर्ण है।

केप गुसबेरी का पौधा किसानो के लिये सिरदर्द माना जाता है। जब यह खर पतवार की तरह उगता है तो फसलों के लिये मुश्किल पैदा कर देता है।

औषधीय गुण

केप गुसबेरी का फल और पंचांग (फल, फूल, पत्ती, तना, मूल) उदर रोगों (और मुख्यतः यकृत) के लिए लाभकारी है। इसकी पत्तियों का काढ़ा पीने से पाचन अच्छा होता है साथ ही भूख भी बढ़ती है। यह लीवर को उत्तेजित कर पित्त निकालता है। इसकी पत्तियों का काढ़ा शरीर के भीतर की सूजन को दूर करता है। सूजन के ऊपर इसका पेस्ट लगाने से सूजन दूर होती है। रसभरी की पत्तियों में कैल्सियम, फास्फोरस, लोहा, विटामिन-ए, विटामिन-सी पाये जाते हैं। इसके अलावा कैटोरिन नामक तत्त्व भी पाया जाता है जो ऐण्टी-आक्सीडैंट का काम करता है। बाबासीर में इसकी पत्तियों का काढ़ा पीने से लाभ होता है। संधिवात में पत्तियों का लेप तथा पत्तियों के रस का काढ़ा पीने से लाभ होता है। खांसी, हिचकी, श्वांस रोग में इसके फल का चूर्ण लाभकारी है। बाजार में अर्क-रसभरी मिलता है जो पेट के लिए उपयोगी है। सफेद दाग में पत्तियों का लेप लाभकारी है।^[1] अनुभूूत है यह डायबेटीज मे कारगर है। लीवर की सूजन कम करने में अत्यंत उपयोगी।

सन्दर्भ

इन्हें भी देखें

• मकोय
• केप गुसबेरी(Cap Gooseberry )

பிள்ளைத்தக்காளி (Physalis peruviana) என்பது ஒரு தாவரமாகும். இதன் தாயகம் பெரு ஆகும். இதன் தாவரப் பெயர் பைசாலிஸ் பெருவியானா என்பதாகும். இது தமிழகத்திள்ள நீலகிரி மலைப்பகுதிகளில் நன்கு விளைகிறது. இச்செடி 45 முதல் 90 செ.மீ உயரம் வளரும் தன்மை கொண்டது. இப்பழத்திலிருந்து பழக்கூட்டு செய்யலாம். இது விதை மூலம் இனப்பெருக்கம் செய்யப்படுகிறது. இதன் பழங்கள் சனவரி - மே மாதங்களில் கிடைக்கும். ஒரு எக்டரில் 20,000 கிலோ பழங்கள் கிடைக்கும்.

சத்துகள்

நூறு கிராம் பழத்தில் உள்ள சத்துகள் (கிரமில்)

• புரதம் 1.8
• கொழுப்பு 0.2
• நார்ப்பொருள் 3.2
• மாவுப் பொருள் 11.1
• கால்சியம் 0.01
• பாஸ்பரஸ் 0.067
• இரும்பு 0.002

மருத்துவப் பண்புகள்

இப்பழம் சிறுநீரைப் பெருக்கும். இச்செடியின் இலையை நெருப்பனலில் வாட்டி வீக்கத்தின்மீது போட வீக்கம் கரைந்து குணமாகும்.^[2]

மேற்கோள்கள்

ပင်ငယ်မျိုး ဖြစ်ပြီး အမြင့် ၃ ပေခန့် ရှိသည်။ ပင်စည်းရိုးများသည် နူးညံ့သည်။ အရွက်မှာ ရှည်၍ ဝိုင်းသည်။ အပွင့်မှာ အနီရောင် နှင်းဆီရောင် ရှိသည်။ ထို့ပြင် အရောင်မျိုးစုံဖြင့်လည်း ပွင့်သည်။ အသီးသီးသော အခါ အဆုပ်လိုက် အပြွတ်လိုက် သီးလေ့ ရှိသည်။ အသီး၏ အရောင်မှ နုစဉ်တွင် စိမ်းနုရောင် မှည့်လျှင် အဝါရောင် ရှိသည်။^[၂]

ကိုးကား