Alouette

Норовжорч (торкай) (лат. Alaudidae, руз. Жаворонковые) — те идем пакся нармунь. Норовонь нармунь. Сюронь паксянь нармунь. Эри кизэнь перть розень паксясо, сёксня туи лембе масторов. Морси сюротнень кенеремс.

Нармунень лемтне

• (лат. Galerida cristata, руз. Хохлатый жаворонок) — коклаць марто норовжорч^[1]
• (лат. Melanocorypha yeltoniensis, руз. Чёрный жаворонок) — раужа норовжорч^[1]
• (лат. Eremophila alpestris, руз. Рогатый жаворонок, или рюм) — сюракшов норовжорч^[1]
• (лат. Lullula arborea, руз. Лесной жаворонок, или юла) — вирень норовжорч^[1]
• (лат. Alauda arvensis, руз. Полево́й жа́воронок) — паксянь норовжорч^[1]

Шкинемасо

• Валморонь од пусмот эрзянь ды рузонь кельтнесэ: «Норовжорч»^[2][3] (А. К. Мартынов, 1972)

Лисьм.:

1. ↑ ^{1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5} Спиридонов С. Н., Лысенков Е. В., Кузнецов В. А., Водясова Л. П., Макушкина Л. И., Рузанкин Н. И., Лапшин А. С., Гришуткин Г. Ф., Ручин А. Б., Артаев О. Н. Мордовские названия птиц и млекопитающих Республики Мордовия // Труды Мордовского государственного природного заповедника им. П.Г. Смидовича. 2011. №9 С.201-218. (эрз.), (мокш.), (руз.)
2. ↑ Портал «Erzäks.ru» // Зинёронь Сантяй. А. К. Мартыновонь эрзянь сёрмадеень ды валморозеень чачома чизэ(эрз.)
3. ↑ Библиотека Мордовской литературы. Мартынов Александр Константинович (руз.)