لقلقي نفاذ

Pelargonium graveolens ye una rara especie nel xéneru Pelargonium, que ye nativu de Sudáfrica, Zimbabue y Mozambique, ente que les plantes cultivaes so esti nome (escritu P. 'Graveolens') difieren de los especímenes monteses y son d'orixe híbridu^[1] (un encruz probable ente Pelargonium graveolens, P. capitatum y / o P. radens, o otres especies estrechamente rellacionaes). De cutiu llamáu xeraniu, yá que cai dientro de la familia de plantes Geraniaceae, y foi categorizáu enantes col mesmu xéneru. El P. común 'Graveolens' o P. 'Rosat' tien gran importancia nel arume de la industria. Cultivar a gran escala y la so xamasca se destila pol so golor. Cultivares de P. 'graveolens' tienen una amplia variedá de golores, incluyendo rosa, cítricu, menta, cocu y nuez moscada, según diverses frutes. Sicasí, les variedaes de mayor importancia comercial son les que tienen arumes de rosa.^[2][3]

El grupu de cultivada P. 'Graveolens'

Una abeya nun grupu de la cultivada P. 'Graveolens'

Usos

Pelargonium destilaos y absolutos, comúnmente conocíu como "aceite de xeraniu", viéndense para aromaterapia y aplicaciones na terapia de masaxe. Dacuando tamién s'utilicen pa complementar o adulterar más caros aceites de rosa. L'aceite esencial ye un ingrediente nun tratamientu de hemorroides "natural".^[4]

Como saborizante, les flores y les fueyes utilizar en pasteles, mermelaes, auries, xelaos, sorbetes, ensalaes, azucres,^[5] y tés. Amás, utilízase como un axente aromatizante en dellos tabacos de pipa, siendo unu de los carauterísticos "arumes Lakeland."

Componentes químicos del aceite de xeraniu

Geranium (Pelargonium 'Graveolens') aceite esencial

Nun analís modernu apaez la presencia de más de 50 compuestos orgánicos nel aceite esencial de P. graveolens dende una fonte d'Australia.^[6] Los analises d'aceites de xeraniu na India señalaron un perfil fitoquímico similar, y demostraron que los principales componentes (en términos de composición%) fueron citronelol + nerol y geraniol.^[7][8]

Taxonomía

Pelargonium graveolens describióse por Charles Louis L'Héritier de Brutelle y espublizóse en Hortus Kewensis; or, a catalogue... 2: 423. 1789.^[9]

Sinonimia

• Geraniospermum terebintaceum (Spreng.) Kuntze
• Geranium graveolens (L'Hér.) Thunb.
• Geranium terebinthinaceum Cav.
• Pelargonium intermedium Kunth^[10]

Ver tamién

• Terminoloxía descriptiva de les plantes
• Cronoloxía de la botánica
• Hestoria de la Botánica

Referencies

Bibliografía

1. AFPD. 2008. African Flowering Plants Database - Base de Donnees des Plantes a Fleurs D'Afrique.
2. Anonymous. 1986. List-Based Rec., Soil Conserv. Serv., O.S.D.A. Database of the O.S.D.A., Beltsville.
3. CONABIO. 2009. Catálogu taxonómicu d'especies de Méxicu. 1. In Capital Nat. Méxicu. CONABIO, Mexico City.
4. Gibbs Russell, G. Y., W. G. M. Welman, Y. Retief, K. L. Immelman, G. Germishuizen, B. J. Pienaar, M. Van Wyk & A. Nicholas. 1987. List of species of southern African plants. Mem. Bot. Surv. S. Africa 2(1–2): 1–152(pt. 1), 1–270(pt. 2).
5. Jørgensen, P. M., M. H. Nee & S. G. Beck. (eds.) 2014. Catálogu de les plantes vasculares de Bolivia. Monogr. Syst. Bot. Missouri Bot. Gard. 127(1–2): i–viii, 1–1744.
6. Molina Rosito, A. 1975. Enumeración de les plantes d'Hondures. Ceiba 19(1): 1–118.
7. Morales, J. F. 2010. Geraniaceae. En: Manual de Plantes de Costa Rica. Vol. 5. B.Y. Hammel, M.H. Grayum, C. Herrera & N. Zamora (eds.). Monogr. Syst. Bot. Missouri Bot. Gard. 119(5): 841–843.
8. Munz, P. A. & D. D. Keck. 1959. Cal. Fl. 1–1681. University of California Press, Berkeley.

Enllaces esternos

• Wikimedia Commons acueye conteníu multimedia sobre Pelargonium graveolens.

Pôchnącô pelargoniô

Pôchnącô pelargoniô

Pôchnącô pelargoniô (Pelargonium graveolens) – to je ôrt roscënë z rodzëznë bòcónkòwatëch (Geraniaceae). Kaszëbi mògą na niã gadac òrãżé, a jak kùdżelkã z ji lësta włożi snôdkò w ùchò to òno mô òprzestac bòlec. Ò òrãżim w òknach napisôł Frãcëszk Grëcza.

Lëteratura

F. Grëcza: Swiãtô Anna [w]:E. Pryczkowski, "Kaszubski Kordecki. Życie i twórczość ks. prałata Franciszka Gruczy", Banino 2008, s. 148

Bùtnowé lënczi

• Pelargonium graveolens

Το Πελαργόνιον το βαρύοσμον λατ. Pelargonium graveolens^[1][2] είναι ποώδες παχύφυλλο που ανήκει στο γένος Πελαργόνιο της οικογένειας των Γερανιοειδών (Geraniaceae). Το κοινό του όνομα είναι αλμπαρόριζα ή αρμπαρόριζα, ενώ πολλές φορές αναφέρεται και ως γεράνιο, γεράνι, πελαργόνι, στη Λέσβο χρυσαχί, στην Κύπρο κιούλι, στη Δυτική Μακεδονία μοσχόφυλλο.

Περιγραφή

Πρόκειται για πολυετές ποώδες φυτό με τρυφερούς βλαστούς οι οποίοι δεν ξυλοποιούνται. Αναπτύσσεται πολύ γρήγορα. Τα φύλλα έχουν γκριζοπράσινο χρώμα με οδωντωτές απολήξεις, είναι χνουδωτά και με πολύ μεγάλες εγκολπώσεις και έντονη αρωματική ευωδιά όταν τριβούν. Τα άνθη του φέρονται σε ταξιανθία τύπου σκιαδίου και φέρουν 5 πέταλα. Τα χρώματα που συναντάμε στα άνθη του είναι στις αποχρώσεις του ροζ και του μωβ.

Καλλιέργεια

Το P. graveolens είναι φυτό με ταχύτατη ανάπτυξη, το οποίο προτιμάει τις ηλιόλουστες ή και ημισκιαζόμενες θέσεις. Το έδαφος θα πρέπει να είναι ελαφρύ (πλούσιο σε άμμο) ώστε να αποστραγγίζει πολύ καλά. Οι ρίζες του δεν ανέχονται την υπερβολική υγρασία. Όταν αναπτύσσεται στο έδαφος ενός κήπου κατάλληλα είναι τα αραιά και πολύ πλούσια ποτίσματα (πότισμα ανά 5-20 ημέρες ανάλογα με την εποχή και τις τοπικές συνθήκες θερμοκρασίας, σκίασης κ.α.). Όταν αναπτύσσεται σε φυτοδοχεία τότε τα ποτίσματά του θα πρέπει να είναι πιο συχνά (ανά 1-7 ημέρες).

Δεν είναι ιδιαίτερα απαιτητικό σε θρεπτικά στοιχεία και μπορεί να αναπτυχθεί ικανοποιητικά ακόμα και σε πολύ άγονα εδάφη. Σε εντατικές καλλιέργειες του για την παραγωγή αιθέριων ελαίων απαιτεί 3-4 μονάδες φωσφόρου και καλίου ανά στρέμμα και 7-8 μονάδες αζώτου ανά στρέμμα. Είναι ευαίσθητο στο ψύχος. Έτσι στην Ελλάδα το συναντάμε κυρίως στις παράκτιες περιοχές όπου οι χειμώνες είναι ήπιοι. Σε πιο ορεινές περιοχές καλλιεργείται ως ετήσιο και το χειμώνα προστατεύεται.

Είναι επιδεκτικό στα κλαδέματα, ακόμα και σε πολύ αυστηρά κλαδέματα τα οποία είναι απαραίτητα εάν θέλουμε να διατηρήσουμε μία μαζεμένη και συμπαγή όψη του φυτού. Καταλληλότερη εποχή είναι νωρίς την άνοιξη.

Χρήσεις

Σε ορισμένες περιοχές χρησιμοποιείται ως τροποποιητικό γεύσης σε μαρμελάδες και γλυκά κουταλιού και έχει και θεραπευτικές ιδιότητες ως βότανο.

Παραπομπές

Анҷибар, атранҷибар, анҷибари бӯё (Pelargonium roseum) — як навъ нимбутта ё буттаи худрӯй.

Дар шароити Тоҷикистон зироати яксола аст. Пояаш рост ё андак хамидаи сершох (1 — 2 м қад мекашад). Баргаш панҷамонанд (дарозиаш 4 — 5 см, бараш 5,5 — 7,5 см), думчадор, барги навсабзаш серпашмак. Гулаш гулобӣ, 5-барга (хӯшааш 2 — 12-гула). Анҷибар аслан аз Африкаи Ҷанубист. Онро дар бисёр кишварҳои дунё парвариш карда, аз баргу пояаш равғани эфир мегиранд. Анҷибарро ба Тоҷикистон соли 1931 овардаанд. Анҷибар зироати гармипарвард аст. Тирамоҳ пеш аз кишт ба замин нурии органикӣ андохта, чуқур (27 — 30 см) шудгор мекунанд. Анҷибарро аз қаламча зиёд менамоянд. Баргу пояи Анҷибар барои истеҳсоли равғани эфир, одатан, моҳҳои август — сентябр ғундошта мешавад. Солҳои пеш дар хоҷагиҳои пешқадами ҷумҳурӣ аз ҳар га анҷибарзор 500—600 сентнер баргу пояи сабз ҷамъ оварда мешуд. Аз 1 т баргу пояи анҷибар 1400—1500 г равғани эфир мегиранд. Сифати равғани эфири анҷибар аз рӯи миқдори гераниол ва ситронеллоли таркиби он муайян карда мешавад. Равғани эфири анҷибари гулобӣ 51,8 — 51,9 % ситронеллол ва 21,4 — 20,2 % гераниол дорад; ментол ном моддаи таркиби равғани эфир набояд аз 15 % зиёд бошад. Равғани эфири анҷибарро дар атриёт, қаннодӣ, тиб ва истеҳсоли локу ранг фаровон истифода мебаранд.

Адабиёт

• Қосимов Ҷ. К. (ва диг.), Зироатҳои Тоҷикистон, Д., 1975;
• Ҳоҷиматов М., Анҷибар, дар кит.: Энсиклопедияи Советии Тоҷик (ЭСТ), ҷ. 1, Д., 1978;
• Крачковская Л., Алимов Ф., Рекомендации по возделыванию герани в Таджикской ССР, Д., 1987;
• Полуденный Л. В., Сотник Е. Е., Эфирно-масличные и лекарственные растения, М., 1979;
• Флора Таджикской ССР, т. 6, Л., 1981.

Сарчашма

• Анҷибар / М. Ҳоҷиматов // А — Асос. — Д. : СИЭМТ, 2011. — (Энсиклопедияи Миллии Тоҷик : [тахм. 25 ҷ.] / сармуҳаррир А. Қурбонов ; 2011—2017, ҷ. 1). — ISBN 978-99947-33-45-3.

Pelargonium graveolens is a Pelargonium species native to the Cape Provinces and the Northern Provinces of South Africa, Zimbabwe and Mozambique.^[1]

Etymology

Pelargonium comes from the Greek πελαργός pelargos which means stork. Another name for pelargoniums is stork's-bills due to the shape of their fruit.^[2][3] The specific epithet graveolens refers to the strong-smelling leaves.^[4]

Description

Pelargonium graveolens is an erect, multi-branched shrub, that grows up to 1.5 m and has a spread of 1 m. The leaves are deeply incised, velvety and soft to the touch (due to glandular hairs). The flowers vary from pale pink to almost white and the plant flowers from August to January. The leaves may be strongly rose-scented, although the leaf shape and scent vary. Some plants are very strongly scented and others have little or no scent. Some leaves are deeply incised and others less so,^[5] being slightly lobed like P. capitatum.

Common names and synonyms

Common names include rose geranium,^[1][6] sweet scented geranium,^[7] old fashion rose geranium,^[6] and rose-scent geranium.^[1]

Pelargonium graveolens is also known by taxonomic synonyms Geranium terebinthinaceum Cav. and Pelargonium terebinthinaceum (Cav.) Desf.^[1] "Rose geranium" is sometimes used to refer to Pelargonium incrassatum (Andrews) Sims or its synonym Pelargonium roseum (Andrews) DC. – the herbal name.^[8] Commercial vendors often list the source of geranium or rose geranium essential oil as Pelargonium graveolens, regardless of its botanical name.

Cultivars and hybrids

Many plants are cultivated under the species name "Pelargonium graveolens" but differ from wild specimens as they are of hybrid origin^[1] (probably a cross between P. graveolens, P. capitatum and/or P. radens). There are many cultivars and they have a wide variety of scents, including rose, citrus, mint and cinnamon as well as various fruits.^[9] Cultivars and hybrids include:

• P. 'Graveolens' (or Pelargonium graveolens hort.) - A rose-scented cultivar; possibly a hybrid between P. graveolens and P. radens or P. capitatum.^[10] This cultivar is often incorrectly labeled as Pelargonium graveolens (the species).^[11] The main difference between the species and this cultivar is the dissection of the leaf.^[12] The species' has about 5 lobes but the cultivar has about 10.
• P. 'Citrosum' - A lemony, citronella-scented cultivar, similar to P. 'Graveolens'.^[13] It is meant to repel mosquitos and rumour has it that it was made by genetically bonding genes from the citronella grass but this is highly unlikely.^[14]
• P. 'Cinnamon Rose' - A cinnamon-scented cultivar.^[15]
• P. 'Dr Westerlund' - A lemony rose-scented cultivar, similar to P. 'Graveolens'.^[16]
• P. 'Graveolens Bontrosai' - A genetically challenged form; the leaves are smaller and curl back on themselves and the flowers often do not open fully. Known as P. 'Colocho' in the US.^[17]
• P. 'Grey Lady Plymouth' ^[18]- A lemony rose-scented cultivar similar to P. 'Lady Plymouth'. The leaves are grey–green in colour.^[19]
• P. 'Lady Plymouth' - A minty lemony rose-scented cultivar. A very popular variety with a definite mint scent. Possibly a P. radens hybrid.^[20]
• P. 'Lara Starshine' - A lemony rose-scented cultivar, similar to P. 'Graveolens' but with more lemony scented leaves and reddish pink flowers. Bred by Australian plantsman Cliff Blackman.^[21]
• P. 'Lucaeflora' - A rose-scented variety, much more similar to the species that most other cultivars and varieties.^[22]
• P. × melissinum - The lemon balm pelargonium (lemon balm - Melissa officinalis). This is a hybrid between P. crispum and P. graveolens.^[23]
• P. 'Mint Rose' - A minty rose-scented cultivar similar to P. 'Lady Plymouth' but without the variegation of the leaves and lemony undertones.^[24]
• P. 'Secret Love' - An unusual eucalyptus-scented cultivar with pale pink flowers.^[25]
• P. 'Van Leeni' - A lemony rose-scented cultivar, similar to P. 'Graveolens' and P. 'Dr Westerlund'.^[26]

Others known; Camphor Rose, Capri, Granelous and Little Gem.^[18]

Uses

Both the true species and the cultivated plant may be called rose geranium^[27] – pelargoniums are often called geraniums, as they fall within the plant family Geraniaceae, and were previously classified in the same genus. The common P. 'Graveolens' or P. 'Rosat' has great importance in the perfume industry. It is cultivated on a large scale and its foliage is distilled for its scent. Pelargonium distillates and absolutes, commonly known as "geranium oil", are sold for aromatherapy and massage therapy applications.^[28] They are also sometimes used to supplement or adulterate more expensive rose oils. As a flavoring, the flowers and leaves are used in cakes, jams, jellies, ice creams, sorbets, salads, sugars,^[29] and teas. In addition, it is used as a flavoring agent in some pipe tobaccos, being one of the characteristic "Lakeland scents."

Chemical constituents of geranium oil

Geranium (Pelargonium 'Graveolens') essential oil in a clear glass vial

A modern analysis listed the presence of over 50 organic compounds in the essential oil of P. graveolens from an Australian source.^[30] Analyses of Indian geranium oils indicated a similar phytochemical profile,^[31] and showed that the major constituents (in terms of % composition) were citronellol + nerol and geraniol.^[32][33]

Gallery

• 

  The flower cluster of cultivated P. 'Graveolens'

• 

  A bee on a flower cluster of cultivated P. 'Graveolens'

• 

  At Ryton Organic Gardens, near Rugby, Warwickshire.

• 

  Pelargonium 'Graveolens' leaf

• 

  An adult Pelargonium 'Mint Rose' at Ryton Organic Gardens, near Rugby, Warwickshire

References

Wikimedia Commons has media related to Pelargonium graveolens.

Pelargonium graveolens es una rara especie en el género Pelargonium, que es nativo de Sudáfrica, Zimbabue y Mozambique, mientras que las plantas cultivadas bajo este nombre (escrito P. 'Graveolens') difieren de los especímenes silvestres y son de origen híbrido^[1]​ (una cruce probable entre Pelargonium graveolens, P. capitatum y / o P. radens, u otras especies estrechamente relacionadas). A menudo llamado geranio, ya que cae dentro de la familia de plantas Geraniaceae, y fue categorizado anteriormente con el mismo género. El P. común 'Graveolens' o P. 'Rosat' tiene gran importancia en la industria del perfume. Se cultiva a gran escala y su follaje se destila por su olor. Cultivares de P. 'graveolens' tienen una amplia variedad de olores, incluyendo rosa, cítrico, menta, coco y nuez moscada, así como diversas frutas. Sin embargo, las variedades de mayor importancia comercial son las que tienen aromas de rosa.^[2]​^[3]​

El grupo de cultivada P. 'Graveolens'

Una abeja en un grupo de la cultivada P. 'Graveolens'

Usos

Pelargonium destilados y absolutos, comúnmente conocido como "aceite de geranio", se venden para aromaterapia y aplicaciones en la terapia de masaje. A veces también se utilizan para complementar o adulterar más caros aceites de rosa. El aceite esencial es un ingrediente en un tratamiento de hemorroides "natural".^[4]​

Como saborizante, las flores y las hojas se utilizan en pasteles, mermeladas, jaleas, helados, sorbetes, ensaladas, azúcares,^[5]​ y tés. Además, se utiliza como un agente aromatizante en algunos tabacos de pipa, siendo uno de los característicos "aromas Lakeland."

Fertilización

Es muy conveniente un aporte de 3 a 4 tm de estiércol, bien pasado, por hectárea durante la labor preparatoria del suelo.

• 100 Ud. de nitrógeno por ha
• 120 Ud. de ácido fosfórico por ha.
• 130 Ud. de potasio por ha.

Componentes químicos del aceite de geranio

Geranium (Pelargonium 'Graveolens') aceite esencial

En un análisis moderno aparece la presencia de más de 50 compuestos orgánicos en el aceite esencial de P. graveolens desde una fuente de Australia.^[6]​ Los análisis de aceites de geranio en la India señalaron un perfil fitoquímico similar, y demostraron que los principales componentes (en términos de composición%) fueron citronelol + nerol y geraniol.^[7]​^[8]​

Taxonomía

Pelargonium graveolens fue descrita por Charles Louis L'Héritier de Brutelle y publicado en Hortus Kewensis; or, a catalogue... 2: 423. 1789.^[9]​

Sinonimia

• Geraniospermum terebintaceum (Spreng.) Kuntze
• Geranium graveolens (L'Hér.) Thunb.
• Geranium terebinthinaceum Cav.
• Pelargonium intermedium Kunth^[10]​

Nombres vulgares

Castellano: Geranio de hojas perfumadas

Francés: Géranium-rosat

Inglés: Sweetscented Geranium

Alemán: Rosengeranium

Italiano: Geranio rosato

Referencias

Bibliografía

• Muñoz, F. 1993. Plantas medicinales y aromáticas. Mundi - Prensa.

Pelargonium graveolens, on aperçoit des fruits sur la droite ; la plante est fertile, contrairement au géranium rosat

Pelargonium graveolens
chromolithographie, XIX^e siècle

Le Pelargonium graveolens ou pélargonium à forte odeur^[1] est un arbrisseau de la famille des Geraniaceae, originaire d'Afrique du Sud.

Si le feuillage de l'espèce sauvage dégage plutôt une odeur de menthe^[2], il a par contre donné naissance à de nombreux cultivars hybrides, au parfum de rose prononcé. Le complexe d'hybrides de pélargoniums du type P. capitatum x P. graveolens et P. capitatum x P. radens, cultivés pour l'huile essentielle au parfum de rose, est désigné par les termes génériques de « géranium rosat » ou « Pelargonium groupe rosat ». L'appellation de ces cultivars par le nom d'espèce Pelargonium graveolens, bien que très fréquente, est donc fautive sur le plan botanique^[2].

Étymologie et histoire

Le nom générique Pelargonium, en latin scientifique, dérive du grec pelargós (πελαργός), désignant la cigogne, la forme de leur fruit évoquant le bec de l'échassier^[3]. L'épithète spécifique graveolens vient du latin et signifie « dont l'odeur est forte » (Gaffiot^[4]).

Description

Le Pelargonium graveolens est un arbrisseau, allant jusqu'à 1,30 m de haut et s'étalant sur 1 m de large, érigé, assez rameux. Les rameaux pubescents, sont d'abord herbacés puis deviennent ligneux en vieillissant^[5].

Les feuilles sont profondément lobées, d'environ 4 x 6 cm^[6]. Elles sont douces et veloutées au toucher, en raison de la présence de nombreux poils glanduleux.

Feuilles

Pour Harvey^[7] (Flora Capensis, 1894) l'odeur est balsamique. Pour Demarne et als^[8], elles dégagent une odeur de menthe, mais comme le fait remarquer Maria Lis-Balchin^[9], l'odeur change fortement au cours de la floraison : des notes de rose se développent au moment de la floraison alors que le reste du temps l'odeur de menthe domine.

Les inflorescences sont des pseudo-ombelles, portant des 10 à 15 fleurs blanches à roses^[6]. Les 2 pétales supérieurs sont veinés de rouge grenat, à apex arrondi, échancré, et plus larges que les 3 pétales inférieurs.

En Afrique du Sud, la floraison se fait d'août à janvier (de la fin de l'hiver au début du printemps) avec un pic en septembre-octobre.

Répulsif anti-moustiques

Certains cultivars de ce pelargonium tels que 'Citrosa' sont souvent vendus pour leurs supposées vertus de répulsif anti-moustiques. Toutefois, les études n'ont pas confirmé ces propriétés^[10],[11].

Culture

L'espèce préfère le plein soleil. Elle supporte tous types de sols bien drainés. Elle peut être rustique jusqu'à −2 °C dans certaines conditions mais on veillera à lui éviter les gels en le rentrant à l'intérieur avec au moins 4 heures d'ensoleillement quotidien et un minimum de 5 °C.

Un trop grand apport d'engrais le rend plus fragile et moins odorant.

Il se multiplie facilement par bouturage au début du printemps ou en automne, dans un mélange sablonneux. Pincer pour favoriser la ramification.

Distribution

L'espèce sauvage Pelargonium graveolens est distribuée dans deux régions séparées d'Afrique du Sud^[5] :

• le Limpopo (ancien Nord Transvaal) situé à l'extrême nord-est du pays à la frontière du Botswana, où elle est arrosée durant l'été
• le Cap-Occidental situé à l'extrême sud-ouest du pays, où elle reçoit des pluies toute l'année.

Dans ces deux régions, l'été est chaud et l'hiver doux. Pelargonium graveolens croît dans les zones montagneuses, souvent dans des ravins humides.

• Plantation de Pelargonium graveolens en Afrique du Sud.
• 
• 
• 

L'espèce a aussi été observée au Zimbabwe et au Mozambique.

Synonymes

Suivant The Plant List^[12] :

• Geraniospermum terebintaceum (Spreng.) Kuntze
• Geranium graveolens (L'Hér.) Thunb.
• Geranium terebinthinaceum Cav. [Illegitimate]
• Pelargonium intermedium Kunth

En ce qui concerne le groupe rosat de pélargoniums hybrides, on trouve aussi souvent ces appellations erronées^[13] :

• Pelargonium asperum auct. non Ehrh. ex Willd.,
• Pelargonium graveolens auct. non L’Hér.,
• Pelargonium roseum auct. non Ehrh.

Huile essentielle et cultivars

Une grande confusion règne dans la dénomination des pélargoniums odorants cultivés pour leur huile essentielle à odeur de rose. Nombre de cultivars issus d'hybridation entre plusieurs espèces sauvages sont désignées par le nom d'une espèce naturelle comme P. graveolens (ou P. capitatum, P. radens etc.)^[2].

Dans le cadre de la révision du genre Pelargonium, menée sous la direction de J.J.A. van der Walt (université de Stellenbosch) depuis 1977, il est établi que les véritables pélargoniums odorants sauvages, Pelargonium radens H.E. Moore et P. graveolens L'Hér. développent une odeur de menthe et sont des octoploïdes, à 2n=88 chromosomes, alors que Pelargonium capitatum L'Hér. est très pauvre en huile essentielle, possède une odeur de rose très faible et ne possède que 2n=66 chromosomes.

P. graveolens, et P. radens sont très proches : ils ne diffèrent que par la morphologie de leur feuille. Van der Walt (1992) indique que P. radens et P. graveolens s'hybrident spontanément dans la nature^[14]. La composition de leur huile essentielle est quasi identique^[8]. Les terpènes responsables de l'odeur de rose, à savoir le citronellol, géraniol, linalol et nerol, sont soit absents soit présents en très faible quantité (<0,5 % du total).

La plupart des cultivars de géranium-rosat sont quant à eux heptaploïdes, c'est-à-dire possèdent 2n=7x=77 chromosomes. Le haut degré de polyploïdie et leur caractère hybride, rendent ces cultivars male-stériles. Le fruit ne se forme pas.

L'huile essentielle de géranium rosat est produite par distillation à la vapeur d'eau des feuilles. Cette huile essentielle possède un rendement très faible, ainsi il faut environ 1 tonne de plante pour espérer produire 1,5 kg d'huile essentielle.

Utilisation culinaire

Pelargonium graveolens est employé en cuisine pour parfumer le thé à la rose des marocains, les confitures et les sirops.^[15]

Les fleurs sont consommées crues, ajoutées aux salades.

Les feuilles sont parfumées à la rose et sont utilisées comme arôme dans les desserts, gelées, vinaigres, etc. Les feuilles fraîches sont brassées en thé^[16].

Róžowa pelargonija (Pelargonium graveolens) je rostlina ze swójby pyskowničkowych rostlinow (Geraniaceae).

Wopis

Stejnišćo

Rozšěrjenje

Wužiwanje

Nóžki

1. ↑ Pawoł Völkel: Prawopisny słownik hornjoserbskeje rěče. Hornjoserbsko-němski słownik. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 2005, ISBN 3-7420-1920-1, str. 326.
2. ↑ W internetowym słowniku: Pelargonie

Žórła

• Brankačk, Jurij: Wobrazowy słownik hornjoserbskich rostlinskich mjenow na CD ROM. Rěčny centrum WITAJ, wudaće za serbske šule. Budyšin 2005.
• Kubát, K. (Hlavní editor): Klíč ke květeně České republiky. Academia, Praha (2002)
• Lajnert, Jan: Rostlinske mjena. Serbske. Němske. Łaćanske. Rjadowane po přirodnym systemje. Volk und Wissen Volkseigener Verlag Berlin (1954)
• Rězak, Filip: Němsko-serbski wšowědny słownik hornjołužiskeje rěče. Donnerhak, Budyšin (1920)

Eksterne wotkazy

Hlej wotpowědne dataje we Wikimedia Commons:
Róžowa pelargonija

Pelargonium graveolens (L'Hér., 1789) è una pianta erbacea appartenente alla famiglia delle Geraniacee, originaria di Sudafrica e Zimbabwe^[1].

Descrizione

Si tratta di una specie suffruticosa, che può raggiungere anche 1,5 metri di altezza, caratterizzata da foglie profondamente incise e ricoperte da peli ghiandolari. Il fiore è piccolo e di colore variabile dal malva al bianco.^[2]

Usi

Le fronde verdi di P. graveolens sono fortemente odorose proprio perché ricoperte da peli ghiandolari che contengono oli essenziali molto profumati. Per questo le foglie vengono utilizzate in profumeria e nella produzione di repellenti per le zanzare.

Pelargonium graveolens è tradizionalmente coltivato in Italia meridionale, dove è noto col nome di malvarosa. Oggi le principali coltivazioni a scopo produttivo sono in Egitto e nell'isola di Reunion, dove si estrae un olio essenziale commercializzato con il nome di Bourbon.^[3][4]

Esistono molte ricette tradizionali di dolci, conserve e infusi a base di foglie di Pelargonium graveolens e delle sue varietà.^[5][6]

Curiosità

La canzone napoletana I' te vurria vasà inizia con la frase "Ah! Che bell'aria fresca... Ch'addore 'e malvarosa..." in cui si fa riferimento alla malvarosa come pianta profumata che caratterizza un contesto idilliaco.

Note

De rozenpelargonium of rozengeranium (Pelargonium graveolens) is een soort Pelargonium. De plant staat ook bekend als citroenplant of citroengeranium en citroenpelargonium, met name de laatste twee worden vaak gebruikt door verkopers van de gecultiveerde varianten van de plant, er zijn nog twee andere soorten die citroengeranium's worden genoemd, Pelargonium crispum en Pelargonium radens.

De rozenpelargonium is een tot 1,3 m hoge struik met diep ingesneden, handvormig gelobde, grasgroene bladeren. Alle delen van de plant zijn viltig behaard. De bladeren ruiken naar rozen en citroen. De witte of roze bloemen groeien met vijf tot tien stuks aan elke bloemstengel. De bloemen hebben een op een veertje lijkende wijnrode tekening op de twee bovenste bloemblaadjes.

De soort komt van nature voor in Mozambique, Zimbabwe en in Transvaal en de Kaapprovincie in Zuid-Afrika. Hij groeit daar op vochtige plaatsen in de halfschaduw. De species heeft zeer fijn ingesneden blad. In België en Nederland is het de bekendste soort welriekende Pelargonium die als zodanig wordt verkocht. Hij kan als kamerplant worden gehouden en vanaf mei ook buiten worden gezet. De als "graveolens" aangeboden planten zijn echter meestal derivaten met een grovere bladvorm die voor een groot deel afstamt van de species.

De plant en een aantal van zijn cultivars die er sterk op gelijken als de P. x citrosmum, zijn de belangrijkste leverancier van “pelargonium-olie”, in de parfumindustrie een substituut voor de zeer dure rozenolie.

Mediabestanden die bij dit onderwerp horen, zijn te vinden op de pagina Pelargonium graveolens op Wikimedia Commons.

Pelargonia pachnąca (Pelargonium graveolens) – gatunek rośliny należący do rodziny bodziszkowatych. Nazwy zwyczajowe: anginka, anginowiec, ruzyndla. Pochodzi z południowej i wschodniej części Afryki^[2]. Jest uprawiana, w uprawie jednak spotyka się wyłącznie kultywary i mieszańce oznaczane jako Pelargonium graveolens hort. lub Pelargonium ×graveolens. Nazwą pelargonia pachnąca określa się również całą grupę mieszańców i kultywarów pochodzących od innych gatunków pelargonii o silnym zapachu. Wiele z nich wyhodowane zostało przez dawnych ogrodników, dzisiaj już nie sposób ustalić od jakiego gatunku one pochodzą.

Morfologia

Kwiat

Pokrój

Uprawiane odmiany to półkrzewy o wysokości do 1 m.

Liście

Jasnozielone, pojedyncze, przeważnie głęboko powycinane, owłosione, pofałdowane.

Kwiaty

Zebrane w 5–10 kwiatowe baldachy wyrastające na długich szypułkach z katów liści. Mają kolor od białego do bladopurpurowego, górne płatki zazwyczaj mają ciemniejsze żyłkowanie. W porównaniu z innymi gatunkami pelargonii są drobne i mało ozdobne. Przeważnie mają symetrię dwuboczną; 2 górne płatki korony są szersze i dłuższe, a także inaczej zabarwione, pręcików jest 10, część z nich lub wszystkie są zmarniałe^[3].

Gatunki podobne

Do silnie pachnących pelargonii należą też: pelargonia wonna (P. odoratissimum) o zapachu jabłkowym, pelargonia kutnerowata (P. tomentosum) o zapachu miętowym i Pelargonium crispum o zapachu cytrynowym. W uprawie występują one również tylko jako mieszańce i kultywary.

Zobacz też: pelargonia bluszczolistna, pelargonia pasiasta i pelargonia wielkokwiatowa.

Biologia

Pelargonium crispum

Kwiaty Pelargonium ×graveolens

Kwiaty Pelargonium ×graveolens

Roślina wieloletnia i długowieczna. Rocznie jej pędy przyrastają o 20–30 cm. W uprawie domowej jednak trzymana jest zwykle tylko przez kilka lat, gdyż starsze okazy stają się brzydkie. Bardzo charakterystyczną cechą tej rośliny jest silny, różany, aromatyczny i orzeźwiający zapach wydzielający się zwłaszcza przy potarciu liści, wytwarza bowiem duże ilości olejków eterycznych. Jak wszystkie pelargonie jest rośliną termoindukcyjną – kwitnie obficie po dłuższym przebywaniu w niskiej temperaturze. Bez przejścia tego okresu spoczynku kwitnie słabo lub wcale, traci też swój charakterystyczny pokrój. Dlatego też w uprawie domowej kwitnie rzadko, nasion przeważnie nie zawiązuje.

Zastosowanie

• Roślina ozdobna, w Polsce uprawiana jako doniczkowa roślina pokojowa, ale w okresie letnim uprawiana jest również w doniczkach na balkonach, werandach i w ogródku. Uprawiana jest głównie ze względu na zapach, ale jej walorami ozdobnymi są także ładne liście i pokrój. Kwiaty mają mniejsze znaczenie ozdobne.
• Wytwarzane przez nią olejki aromatyczne (tzw. olejek geraniowy) wykorzystywane są w przemyśle perfumeryjnym, a także w cukiernictwie do produkcji olejków zapachowych.
• Uważana jest za roślinę leczniczą.
• Jej liście dodawane do herbaty nadają jej aromatyczny, oryginalny smak.

Uprawa

• Wymagania. Dobrze rośnie w temperaturze pokojowej, zimą wymaga obniżonej temperatury (3-5 °C). Jest jak wszystkie pelargonie rośliną światłolubną, uprawiana w cieniu słabo pachnie, nie kwitnie, a jej pędy nadmiernie się wyciągają. Nie ma specjalnych wymagań co do gleby, dobrze rośnie w każdej żyznej ziemi ogrodowej. Jest wrażliwa na nadmiar wilgoci w glebie, nadmierne podlewanie bardziej jej szkodzi, niż okresowe przesuszenie gleby. Jest nieodporna na mróz.

• Sposób uprawy. W okresie wiosennym i letnim (nie dłużej niż do końca sierpnia) nawozi się ją co 2–3 tygodnie płynnymi nawozami wieloskładnikowymi, najlepiej specjalnie dla pelargonii. Co wiosnę przesadza się ją do większej o 1–2 numery doniczki. Systematycznie uszczykuje się wierzchołki pędów, by lepiej się rozkrzewiała. Okazy starsze należy silniej przyciąć.
• Rozmnażanie. Dość łatwo rozmnaża się przez sadzonki pozyskiwane z młodych pędów przez cały rok (z wyjątkiem zimy). Ukorzenia się je w mieszaninie torfu z piaskiem w temperaturze pokojowej. Dla niektórych odmian dostępne są też w sprzedaży nasiona.

Przypisy

Bibliografia

1. Dawid Longman: Pielęgnowanie roślin pokojowych. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Rolnicze i Leśne, 1997. ISBN 83-09-01559-3.
2. Christopher Brickell (red.): Wielka encyklopedia roślin ogrodowych od A do Z. Muza S.A, 1999. ISBN 83-7200-239-8.

Linki zewnętrzne

• Poradnik ogrodniczy. Pelargonie, uprawa, szkodniki i choroby

Rosengeranium (Pelargonium graveolens), även omnämnd som doktor Westerlunds (hälso)blomma och (doft)geranium, är en flerårig växtart inom familjen näveväxter. Den odlas i Sverige som krukväxt. Namnet rosengeranium används även om några närstående arter.^[1]

Biologi

Rosengeranium är en starkväxande halvbuske till buske. Som vildväxande är den en 30–60 cm hög och väl förgrenad ört. De starkt aromatiska bladen är tandade och djupt flikiga. Blomningen sker från juni till oktober, och små och violetta-ljusröda blommorna sitter i en mindre flock.^[1]

Bladen är gröna med något invikta bladkanter, cirka 4 x 6 cm. Blomställningar med 5-10 blommor. Blommor till 1,5 cm i diameter, rosa till blekt purpurrosa, de övre kronbladen med mörkt purpurrosa nerver. Ståndarna bär vanligen inget pollen.

Växten härstammar från Sydafrika.^[1] Arten är en hybrid, troligen mellan arterna bollpelargon (P. capitatum) och läkepelargon (P. radens).

Odling

Den odlade varianten av arten förekommer som krukväxt.^[1] Det finns flera kloner i odling, med något varierande karaktär. Som odlad kan den bli 150 cm stor, med mint- till rosdoft.

Bladen kan ätas och användas som smaksättning i till exempel sockerkaka.

Sorter

Olika kloner och hybrider som fått sortnamn brukar samlas under doftpelargon-gruppen.

• 'Graveolens' - den mest kända sorten som är den ursprungliga klonen från Frankrike. Den fick sitt namn av L'Herit 1792 och är även känd som ”Doktor Westerlunds hälsoblomma”. Det svenska namnet kommer från läkaren Ernst Westerlund (1839-1924), ”Enköpingsdoktorn”, som hävdade att dess doft renade ohälsosam inomhusluft och därmed kunde hålla sjukdomar borta. Han ansåg därför att denna blomma borde finnas i varje hem.
• 'Lady Plymouth' – i allt lik 'Graveolens' men har gräddvita bladkanter.
• 'Little Gem' – mer kompakt växtsätt och med större blommor än Graveolens.
• 'Radula' – bladen är mer finfördelade, blommorna har starkare rosdoft.
• 'Rosé' – sort som odlas på ön Reunion för framställning av geraniumolja.

Namn

Växten har många lokala svenska namn. Några är doftgeranium, doktor Westerlunds hälsoblomma,^[1] fattigmansparfym, fattigstugefes, knektafes, kärringgott, luktbladsträd och gubben Westerlund.

Vetenskapliga synonymer

• Pelargonium intermedium R.Knuth
• Pelargonium radula var. roseum nom. inval.
• Pelargonium roseum nom. inval.

Referenser

1. ^ [a b c d e] ”rosengeranium”. ne.se. https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/l%C3%A5ng/rosengeranium. Läst 11 februari 2019.

Externa länkar

• Wikimedia Commons har media som rör Rosengeranium.
  Bilder & media
• Pelargonmuseum med Nationalsamling
• Föreningen Mälardalens Pelargonvänner

• 1 Поширення
• 2 Опис
• 3 Значення
• 4 Примітки
• 5 Посилання

1. ↑ USDA ARS NPGS. "Pelargonium graveolens information from NPGS/GRIN". United States Department of Agriculture (USDA), Agricultural Research Service (ARS), National Plant Germplasm System (NPGS). Accessed June 23, 2007.

Pelargonium graveolens là một loài thực vật có hoa trong họ Mỏ hạc. Loài này được L'Hér. mô tả khoa học đầu tiên năm 1792.^[2]

Hình ảnh

Chú thích

Liên kết ngoài

• Phương tiện liên quan tới Pelargonium graveolens tại Wikimedia Commons
• Dữ liệu liên quan tới Pelargonium graveolens tại Wikispecies
• Vườn thực vật hoàng gia Kew; Đại học Harvard; Australian Plant Name Index (biên tập). “Pelargonium graveolens”. International Plant Names Index. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2013.

Bài viết về thực vật Bộ Mỏ hạc này vẫn còn sơ khai. Bạn có thể giúp Wikipedia bằng cách mở rộng nội dung để bài được hoàn chỉnh hơn.

• x
• t
• s

香葉天竺葵（Pelargonium graveolens）是一種天竺葵，原生在南部非洲，尤其是南非。它們有時被稱為老鸛草、驱蚊草，原因是它們同屬牻牛兒苗科，但其實是屬於天竺葵屬。香葉天竺葵在香水業有很重要的地位。它們大量被培植，蒸餾葉子的香勳。香葉天竺葵有多種氣味，包括玫瑰、柑橘、薄荷、椰子及豆蔲，與多種水果味。

香葉天竺葵的俗名有玫瑰天竺葵。^[2][1][3]

香葉天竺葵的叶片不是烹调香料中的“香叶”。香叶是月桂树的叶子。

寫真

• 香葉天竺葵花叢

• 陽光底下香葉天竺葵

• 留尼旺島香葉天竺葵

• 香葉天竺葵花朵

參考

外部連結

• 香葉天竺葵 Xiangyetianzhukui 藥用植物圖像資料庫 (香港浸會大學中醫藥學院) （繁体中文）（英文）