dcsimg

Melysor moel gwarwyn ( 威爾斯語 )

由wikipedia CY提供

Aderyn a rhywogaeth o adar yw Melysor moel gwarwyn (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: melysorion moel gwarwyn) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol Philemon albitorques; yr enw Saesneg arno yw White-naped friarbird. Mae'n perthyn i deulu'r Melysorion (Lladin: Meliphagidae) sydd yn urdd y Passeriformes.[1]

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn P. albitorques, sef enw'r rhywogaeth.[2]

Teulu

Mae'r melysor moel gwarwyn yn perthyn i deulu'r Melysorion (Lladin: Meliphagidae). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

Rhestr Wicidata:

rhywogaeth enw tacson delwedd Melysor San Cristobal Meliarchus sclateri
Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd

Cyfeiriadau

  1. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
  2. Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.
許可
cc-by-sa-3.0
版權
Awduron a golygyddion Wikipedia
原始內容
參訪來源
合作夥伴網站
wikipedia CY

Melysor moel gwarwyn: Brief Summary ( 威爾斯語 )

由wikipedia CY提供

Aderyn a rhywogaeth o adar yw Melysor moel gwarwyn (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: melysorion moel gwarwyn) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol Philemon albitorques; yr enw Saesneg arno yw White-naped friarbird. Mae'n perthyn i deulu'r Melysorion (Lladin: Meliphagidae) sydd yn urdd y Passeriformes.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn P. albitorques, sef enw'r rhywogaeth.

許可
cc-by-sa-3.0
版權
Awduron a golygyddion Wikipedia
原始內容
參訪來源
合作夥伴網站
wikipedia CY

Manus friarbird ( 英語 )

由wikipedia EN提供

The Manus friarbird (Philemon albitorques) or white-naped friarbird, also known as the chauka ('souka' in Lele, the local language[2]) is a species of bird in the Honeyeater family, or Meliphagidae.[3] It is endemic to the Manus Province[4] of Papua New Guinea.

Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forests. It is also commonly found around human habitation, and possibly favoured by human settlement and the more open habitats created by people in many coastal areas.[3]

The chauka is well known to locals on Manus Island, who speak of its ability to tell the time. It could be the most iconic honeyeater within its range in the world, as well as the loudest.[3] Numerous stories and myths about the many abilities and duties of the chauka include alerting people to snakes in trees and informing people about a recent birth in the community.[2]

Its significance to Manus is also reflected in its representation on the Manus provincial flag. Designer of the Manus Province flag, Luke Bulei, explained his reasons for its design in 1977: the chauka is only found in the Manus province; it heralds dawn and signals sunset; it often warns us of dangers; and lastly, it informs us of the success or otherwise of a forthcoming hunting trip. He added that NBC Radio Station had changed its name to Maus Bilong Chauka (Voice of the Chauka) several years before.[4]

The bird was used symbolically in the film Chauka, Please Tell Us the Time, made from within the Manus Island detention centre by refugee Behrouz Boochani and filmmaker Arash Kamali Sarvestani in 2016.[5]

References

  1. ^ BirdLife International (2016). "Philemon albitorques". IUCN Red List of Threatened Species. 2016: e.T22704215A93957853. doi:10.2305/IUCN.UK.2016-3.RLTS.T22704215A93957853.en. Retrieved 12 November 2021.
  2. ^ a b Boetgger, Juliane (March 2015). Topics in the grammar of Lele: A language of Manus Island, Papua New Guinea (PDF) (PhD). Vol. Appendix V. James Cook University. College of Arts, Society and Education. p. LXXIII.
  3. ^ a b c Fitzsimons, James (19 June 2013). "The Charismatic and Elusive Birds of Manus Island". Retrieved 10 February 2019.
  4. ^ a b "Manus (Papua New Guinea)". Flags of the world. 2009.
  5. ^ Zable, Arnold (17 October 2017). "From Manus to London: how two strangers made a landmark movie together". Sydney Morning Herald. Archived from the original on 10 February 2019. Retrieved 10 February 2019.
許可
cc-by-sa-3.0
版權
Wikipedia authors and editors
原始內容
參訪來源
合作夥伴網站
wikipedia EN

Manus friarbird: Brief Summary ( 英語 )

由wikipedia EN提供

The Manus friarbird (Philemon albitorques) or white-naped friarbird, also known as the chauka ('souka' in Lele, the local language) is a species of bird in the Honeyeater family, or Meliphagidae. It is endemic to the Manus Province of Papua New Guinea.

Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forests. It is also commonly found around human habitation, and possibly favoured by human settlement and the more open habitats created by people in many coastal areas.

The chauka is well known to locals on Manus Island, who speak of its ability to tell the time. It could be the most iconic honeyeater within its range in the world, as well as the loudest. Numerous stories and myths about the many abilities and duties of the chauka include alerting people to snakes in trees and informing people about a recent birth in the community.

Its significance to Manus is also reflected in its representation on the Manus provincial flag. Designer of the Manus Province flag, Luke Bulei, explained his reasons for its design in 1977: the chauka is only found in the Manus province; it heralds dawn and signals sunset; it often warns us of dangers; and lastly, it informs us of the success or otherwise of a forthcoming hunting trip. He added that NBC Radio Station had changed its name to Maus Bilong Chauka (Voice of the Chauka) several years before.

The bird was used symbolically in the film Chauka, Please Tell Us the Time, made from within the Manus Island detention centre by refugee Behrouz Boochani and filmmaker Arash Kamali Sarvestani in 2016.

許可
cc-by-sa-3.0
版權
Wikipedia authors and editors
原始內容
參訪來源
合作夥伴網站
wikipedia EN

Philemon albitorques ( 西班牙、卡斯蒂利亞西班牙語 )

由wikipedia ES提供

El filemón nuquiblanco (Philemon albitorques)[2]​ es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae endémica de Manus, la isla más grande de las islas del Almirantazgo en el archipiélago Bismarck.

Referencias

  1. BirdLife International (2018). «Philemon albitorques». Lista Roja de especies amenazadas de la UICN 2018.2 (en inglés). ISSN 2307-8235. Consultado el 23 de diciembre de 2018.
  2. Bernis, F; De Juana, E; Del Hoyo, J; Fernández-Cruz, M; Ferrer, X; Sáez-Royuela, R; Sargatal, J (2009). «Nombres en castellano de las aves del mundo recomendados por la Sociedad Española de Ornitología (Decimotercera parte: Orden Passeriformes, Familias Remizidae a Laniidae)». Ardeola. Handbook of the Birds of the World (Madrid: SEO/BirdLife) 56 (1): 135-142. ISSN 0570-7358. Consultado el 23 de diciembre de 2018.

 title=
許可
cc-by-sa-3.0
版權
Autores y editores de Wikipedia
原始內容
參訪來源
合作夥伴網站
wikipedia ES

Philemon albitorques: Brief Summary ( 西班牙、卡斯蒂利亞西班牙語 )

由wikipedia ES提供

El filemón nuquiblanco (Philemon albitorques)​ es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae endémica de Manus, la isla más grande de las islas del Almirantazgo en el archipiélago Bismarck.

許可
cc-by-sa-3.0
版權
Autores y editores de Wikipedia
原始內容
參訪來源
合作夥伴網站
wikipedia ES

Philemon albitorques ( 巴斯克語 )

由wikipedia EU提供

Philemon albitorques Philemon generoko animalia da. Hegaztien barruko Meliphagidae familian sailkatua dago.

Erreferentziak

  1. (Ingelesez)BirdLife International (2012) Species factsheet. www.birdlife.org webgunetitik jaitsia 2012/05/07an
  2. (Ingelesez) IOC Master List

Kanpo estekak

Ikus, gainera

(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("Gadget "ErrefAurrebista" was not loaded. Please migrate it to use ResourceLoader. See u003Chttps://eu.wikipedia.org/wiki/Berezi:Gadgetaku003E.");});
許可
cc-by-sa-3.0
版權
Wikipediako egileak eta editoreak
原始內容
參訪來源
合作夥伴網站
wikipedia EU

Philemon albitorques: Brief Summary ( 巴斯克語 )

由wikipedia EU提供

Philemon albitorques Philemon generoko animalia da. Hegaztien barruko Meliphagidae familian sailkatua dago.

許可
cc-by-sa-3.0
版權
Wikipediako egileak eta editoreak
原始內容
參訪來源
合作夥伴網站
wikipedia EU

Manusinapotti ( 芬蘭語 )

由wikipedia FI提供

Manusinapotti (Philemon albitorques)[2] eli aiemmalta nimeltään manusinkaljumesikko on mesikoiden heimoon kuuluva varpuslintu.

Levinneisyys

Manusinapottia tavataan Papua-Uudessa-Guineassa. Lajia on kuvattu yleiseksi, ja se on luokiteltu elinvoimaiseksi.[1]

Lähteet

  1. a b c Philemon albitorques IUCN Red List of Threatened Species. International Union for Conservation of Nature, IUCN, Iucnredlist.org. (englanniksi)
  2. Maailman lintujen suomenkieliset nimet BirdLife Suomi. Viitattu 3.3.2018.
Tämä lintuihin liittyvä artikkeli on tynkä. Voit auttaa Wikipediaa laajentamalla artikkelia.
許可
cc-by-sa-3.0
版權
Wikipedian tekijät ja toimittajat
原始內容
參訪來源
合作夥伴網站
wikipedia FI

Manusinapotti: Brief Summary ( 芬蘭語 )

由wikipedia FI提供

Manusinapotti (Philemon albitorques) eli aiemmalta nimeltään manusinkaljumesikko on mesikoiden heimoon kuuluva varpuslintu.

許可
cc-by-sa-3.0
版權
Wikipedian tekijät ja toimittajat
原始內容
參訪來源
合作夥伴網站
wikipedia FI

Philemon albitorques ( 拉丁語 )

由wikipedia LA提供

Philemon albitorques, vulgo chauka (Anglice: white-naped friarbird, Manus friarbird; Francice: polochion à nuque blanche; Theodisce: Manuslederkopf; Hispanice: filemón nuquiblanco), est species avis familiae Meliphagidarum, in Insulis Manusianis, in Insulis Admiraltatis in septentrionali Papuae Novae Guineae Archipelago Bismarck endemica. Habitatio naturalis est subtropicae tropicaeve silvae humiles humidaeque, ubi superspeciem cum P. fuscicapillo, P. subcorniculato, P. moluccensi, P. plumigeni, P. buceroida, P. cockerelli, et P. eichhorni constituit, quam ad unam speciem monotypicam pertinuisse olim habita est.

 src=
Vexillum Provinciae Manusianae Philemonem albitorquem et quinque cochleas ostentat.

Mares feminaeque colorum sunt similes, praecipue plumbei albidique, unde eorum sexus solum magnitudine distinguitur: femina est minor, mas maior, et eorum voces magnitudinibus respondent.

Vexillum Provinciae Manusianae flavam Philemonis albitorquis in volatu imaginem fert (Minol 2000).

In cultura Manusiana, haec avis est signum hominum multiloquacium. Quidam insulanus ait: "Nos Manusiani nugas garrire sicut chauka malumus. Audemus contionem habere quod nos Manusiani in multis rebus sumus habiles, sed profecto, nostrae avis chaukae simillimi sumus: periti solum evomendi."[1] Secundum naturam, "chauka, avis tantum in Provincia Manusiana inventa, primam nuntiat lucem, occasumque praedicat solis; de periculis saepe admonet, numque venatus sit prosper vaticinatur."[2]

Sunameke, Australianus perfunctionis grex, in Spectaculo Pulchritudinis Pacifici Australis Suvae Vitiorum anno 2009 facto, fabulam Clamorem Chaukae (Anglice: Chauka Calling) egit, quo ipsa avis fuit signum admonitionis de periculo Insularum Pacificarum propter calefactionem mundi.

Notae

  1. "We people of Manus like to talk a lot like the Chauka. We go out and preach to others that we Manusians are fit, but in fact, we are just like our bird Chauka - good at preaching things only" (Samuel Palee Chan, Anglice adlatus in "The Manus Flag & its symbols," PNG Buai).
  2. "The Chauka bird is only found in Manus province and it heralds the coming of dawn and signals the going down of the sun. It often warns of dangers and informs whether the hunting trip will be successful or not" (Manus Province welcome).

Bibliographia

In ornithologia

  • Kisokau, K. 1974. "Bibliography of the wildlife of the Admiralty Islands." Science in New Guinea 2(3):263–264.
  • Mayr, Ernst, et Jared Diamond. 2001. The Birds of Northern Melanesia. Oxoniae: Oxford University Press. ISBN 0-19-514170-9.
  • Monroe, Burt, Jr., et Charles G. Sibley. 1997. A World Checklist of Birds. Portus Novus: Yale University Press. ISBN 978-0-300-07083-5.
  • Ripley, S. D. 1947. "A Report on the Birds Collected by Logan Bennett on Nissan Island and the Admiralty Islands." Journal of the Washington Academy of Sciences 37:95–102.
  • Rothschild, et Hartet. 1914. "The Birds of the Admiralty Islands, North of New Guinea." Novitates Zoologicae 21:281–299.
  • Scheps, B., et W. Liedtke. 1992. Bibliographie deutschsprachiger kolonialer Literatur zu Quellen der Ethnographie und Geschichte der Bevölkerung von Kaiser Wilhelms-Land, dem Bismarck-Archipel und den Deutschen Salomon-Inseln 1880–1914, annotiert. Ozeanien-Bibliographie, 1. Dresden: Staatliches Museum für Völkerkunde.
  • Sclater, P. L. 1877. "Reports on the Collection of Birds Made during the Voyage of H.M.S. Challenger: III, On the Birds of the Admiralty Islands." Proceedings of the Zoological Society of London 551–557.
  • Sclater, P. L. 1881. Report of the Birds Collected during the Voyage of HMS Challenger. London: HMSO. Cum triginta "hand-coloured lithographic plates" ex imaginibus a Iosepho Smit pictis.

In litteris

  • Beresford, C. E. 1965. Legends of Manus. Melbourne.
  • Kais, Kakah, et Bernard Stephen Minol, eds. 1996. The Stories of Pokop of Pohyomou. Praefatio a Stephano P. Pokawin scripta. Port Moresby: University of Papua New Guinea Press.
  • Minol, Bernard Stephen, ed. 2000. Manus from the Legends to Year 2000: A History of the People of Manus. Papua Nova Guinea: University of Papua New Guinea Press.
  • Wilson, Barbara Ker, et Donald S. Stokes. 1980. The Turtle and the Island: Folk Tales from PNG. Sydney: Hodder Headline Australia Children's Books. ISBN 978-9980-57-025-3.

In arte

Smit, Joseph. 1860. White Naped Friarbird. Ex avibus a navi H.M.S. Challenger conlectis.

Nexus externi

  • IUCN Red List of Threatened Species. 2006. [1]
Avis Haec stipula ad avem spectat. Amplifica, si potes!
許可
cc-by-sa-3.0
版權
Et auctores varius id editors
原始內容
參訪來源
合作夥伴網站
wikipedia LA

Philemon albitorques: Brief Summary ( 拉丁語 )

由wikipedia LA提供

Philemon albitorques, vulgo chauka (Anglice: white-naped friarbird, Manus friarbird; Francice: polochion à nuque blanche; Theodisce: Manuslederkopf; Hispanice: filemón nuquiblanco), est species avis familiae Meliphagidarum, in Insulis Manusianis, in Insulis Admiraltatis in septentrionali Papuae Novae Guineae Archipelago Bismarck endemica. Habitatio naturalis est subtropicae tropicaeve silvae humiles humidaeque, ubi superspeciem cum P. fuscicapillo, P. subcorniculato, P. moluccensi, P. plumigeni, P. buceroida, P. cockerelli, et P. eichhorni constituit, quam ad unam speciem monotypicam pertinuisse olim habita est.

 src= Vexillum Provinciae Manusianae Philemonem albitorquem et quinque cochleas ostentat.

Mares feminaeque colorum sunt similes, praecipue plumbei albidique, unde eorum sexus solum magnitudine distinguitur: femina est minor, mas maior, et eorum voces magnitudinibus respondent.

Vexillum Provinciae Manusianae flavam Philemonis albitorquis in volatu imaginem fert (Minol 2000).

In cultura Manusiana, haec avis est signum hominum multiloquacium. Quidam insulanus ait: "Nos Manusiani nugas garrire sicut chauka malumus. Audemus contionem habere quod nos Manusiani in multis rebus sumus habiles, sed profecto, nostrae avis chaukae simillimi sumus: periti solum evomendi." Secundum naturam, "chauka, avis tantum in Provincia Manusiana inventa, primam nuntiat lucem, occasumque praedicat solis; de periculis saepe admonet, numque venatus sit prosper vaticinatur."

Sunameke, Australianus perfunctionis grex, in Spectaculo Pulchritudinis Pacifici Australis Suvae Vitiorum anno 2009 facto, fabulam Clamorem Chaukae (Anglice: Chauka Calling) egit, quo ipsa avis fuit signum admonitionis de periculo Insularum Pacificarum propter calefactionem mundi.

許可
cc-by-sa-3.0
版權
Et auctores varius id editors
原始內容
參訪來源
合作夥伴網站
wikipedia LA

Manuslederkop ( 荷蘭、佛萊明語 )

由wikipedia NL提供

Vogels

De manuslederkop (Philemon albitorques) is een zangvogel uit de familie van de honingeters. Deze soort behoort tot een groep van nauw verwante soorten lederkoppen op eilanden in het oosten van de Indische Archipel zoals de morotailederkop (P. fuscicapillus), ceramlederkop (P. subcorniculatus), burulederkop (P. moluccensis), tanimbarlederkop (P. plumigenis), Timorese helmlederkop (P. buceroides), bismarcklederkop (P. cockerelli) en Eichhorns lederkop (P. eichhorni).

Verspreiding en leefgebied

De soort is een endemische vogel op het eiland Manus en een paar dichtbijgelegen kleine eilandjes (Admiraliteitseilanden, Papoea-Nieuw-Guinea).

Status

De grootte van de populatie is niet gekwantificeerd, maar de vogel komt algemeen voor. Om deze reden staat deze lederkop als niet bedreigd op de Rode Lijst van de IUCN.[1]

Bronnen, noten en/of referenties
許可
cc-by-sa-3.0
版權
Wikipedia-auteurs en -editors
原始內容
參訪來源
合作夥伴網站
wikipedia NL

Manuslederkop: Brief Summary ( 荷蘭、佛萊明語 )

由wikipedia NL提供

De manuslederkop (Philemon albitorques) is een zangvogel uit de familie van de honingeters. Deze soort behoort tot een groep van nauw verwante soorten lederkoppen op eilanden in het oosten van de Indische Archipel zoals de morotailederkop (P. fuscicapillus), ceramlederkop (P. subcorniculatus), burulederkop (P. moluccensis), tanimbarlederkop (P. plumigenis), Timorese helmlederkop (P. buceroides), bismarcklederkop (P. cockerelli) en Eichhorns lederkop (P. eichhorni).

許可
cc-by-sa-3.0
版權
Wikipedia-auteurs en -editors
原始內容
參訪來源
合作夥伴網站
wikipedia NL

Hvitnakkemunkefugl ( 挪威語 )

由wikipedia NO提供

Hvitnakkemunkefugl er en fugl i gruppen Philemon i familien Honningetere (Meliphagidae). Den er endemisk på øyen Manus i øygruppen Admiralitetsøyene i Bismarckarkipelet.

Referanser

  1. ^ Syvertsen, P. O., Ree, V., Hansen, O. B., Syvertsen, Ø., Bergan, M., Kvam, H., Viker, M. & Axelsen, T. 2008. Virksomheten til Norsk navnekomité for fugl (NNKF) 1990-2008. Norske navn på verdens fugler. Norsk Ornitologisk Forenings hjemmesider (publisert 22.5.2008)
  2. ^ BirdLife International 2012. Philemon albitorques. In: IUCN 2013. IUCN Red List of Threatened Species. Version 2013.2.. Besøkt 2013-11-28.

Eksterne lenker


ornitologistubbDenne ornitologirelaterte artikkelen er foreløpig kort eller mangelfull, og du kan hjelpe Wikipedia ved å utvide den.
Det finnes mer utfyllende artikkel/artikler på .
許可
cc-by-sa-3.0
版權
Wikipedia forfattere og redaktører
原始內容
參訪來源
合作夥伴網站
wikipedia NO

Hvitnakkemunkefugl: Brief Summary ( 挪威語 )

由wikipedia NO提供

Hvitnakkemunkefugl er en fugl i gruppen Philemon i familien Honningetere (Meliphagidae). Den er endemisk på øyen Manus i øygruppen Admiralitetsøyene i Bismarckarkipelet.

許可
cc-by-sa-3.0
版權
Wikipedia forfattere og redaktører
原始內容
參訪來源
合作夥伴網站
wikipedia NO

Philemon albitorques ( 葡萄牙語 )

由wikipedia PT提供

Philemon albitorques é uma espécie de ave da família Meliphagidae.

É endémica da Papua-Nova Guiné.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.[1]

Referências

  1. a b BirdLife International (2004). Friarbird albitorques (em inglês). IUCN 2006. Lista Vermelha de Espécies Ameaçadas da IUCN de 2006 . Página visitada em 26 de Julho de 2007.
 title=
許可
cc-by-sa-3.0
版權
Autores e editores de Wikipedia
原始內容
參訪來源
合作夥伴網站
wikipedia PT

Philemon albitorques: Brief Summary ( 葡萄牙語 )

由wikipedia PT提供

Philemon albitorques é uma espécie de ave da família Meliphagidae.

É endémica da Papua-Nova Guiné.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.

許可
cc-by-sa-3.0
版權
Autores e editores de Wikipedia
原始內容
參訪來源
合作夥伴網站
wikipedia PT

Manusmunkskata ( 瑞典語 )

由wikipedia SV提供

Manusmunkskata[2] (Philemon albitorques) är en fågel i familjen honungsfåglar inom ordningen tättingar.[3] Den förekommer enart på ön Manus i nordvästra Bismarckarkipelagen.[3] IUCN kategoriserar arten som livskraftig.[1]

Noter

  1. ^ [a b] Birdlife International 2012 Philemon albitorques Från: IUCN 2015. IUCN Red List of Threatened Species. Version 2015.4 www.iucnredlist.org. Läst 2016-02-01.
  2. ^ Sveriges ornitologiska förening (2016) Officiella listan över svenska namn på världens fågelarter Arkiverad 18 oktober 2014 hämtat från the Wayback Machine., läst 2016-02-10
  3. ^ [a b] Clements, J. F., T. S. Schulenberg, M. J. Iliff, D. Roberson, T. A. Fredericks, B. L. Sullivan, and C. L. Wood (2016) The eBird/Clements checklist of birds of the world: Version 2016 http://www.birds.cornell.edu/clementschecklist/download, läst 2016-08-11

Externa länkar

許可
cc-by-sa-3.0
版權
Wikipedia författare och redaktörer
原始內容
參訪來源
合作夥伴網站
wikipedia SV

Manusmunkskata: Brief Summary ( 瑞典語 )

由wikipedia SV提供

Manusmunkskata (Philemon albitorques) är en fågel i familjen honungsfåglar inom ordningen tättingar. Den förekommer enart på ön Manus i nordvästra Bismarckarkipelagen. IUCN kategoriserar arten som livskraftig.

許可
cc-by-sa-3.0
版權
Wikipedia författare och redaktörer
原始內容
參訪來源
合作夥伴網站
wikipedia SV

Philemon albitorques ( 越南語 )

由wikipedia VI提供

Philemon albitorques là một loài chim trong họ Meliphagidae.[1]

Chú thích

  1. ^ Clements, J. F., T. S. Schulenberg, M. J. Iliff, B.L. Sullivan, C. L. Wood, and D. Roberson (2012). “The eBird/Clements checklist of birds of the world: Version 6.7.”. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2012.

Tham khảo


Hình tượng sơ khai Bài viết Bộ Sẻ này vẫn còn sơ khai. Bạn có thể giúp Wikipedia bằng cách mở rộng nội dung để bài được hoàn chỉnh hơn.
許可
cc-by-sa-3.0
版權
Wikipedia tác giả và biên tập viên
原始內容
參訪來源
合作夥伴網站
wikipedia VI

Philemon albitorques: Brief Summary ( 越南語 )

由wikipedia VI提供

Philemon albitorques là một loài chim trong họ Meliphagidae.

許可
cc-by-sa-3.0
版權
Wikipedia tác giả và biên tập viên
原始內容
參訪來源
合作夥伴網站
wikipedia VI