Xenomeles (lat. Chaenomeles) - gülçiçəyikimilər fəsiləsinə aid bitki cinsi.
İkiləpəlilər ilə əlaqədar bu məqalə qaralama halındadır. Məqaləni redaktə edərək Vikipediyanı zənginləşdirin. Xenomeles (lat. Chaenomeles) - gülçiçəyikimilər fəsiləsinə aid bitki cinsi.
Chaenomeles és un gènere de plantes amb flors que té tres espècies d'arbusts caducifolis i espinosos que fan normalment entre 1 a 3 m d'alt. Són originaris d'Àsia al Japó Xina i Corea. Estan relacionades amb el codonyer (Cydonia oblonga) i el codonyer xinès (Pseudocydonia sinensis).
Les fulles són alternades i simples amb marges serrats. El fruit és un pom que madura a la tardor.
És una planta típica de bonsai.
El fruit és dur i astringent cru. Cuit serveix per fer licors i melmelades, ja que té molta pectina
Chaenomeles és un gènere de plantes amb flors que té tres espècies d'arbusts caducifolis i espinosos que fan normalment entre 1 a 3 m d'alt. Són originaris d'Àsia al Japó Xina i Corea. Estan relacionades amb el codonyer (Cydonia oblonga) i el codonyer xinès (Pseudocydonia sinensis).
Les fulles són alternades i simples amb marges serrats. El fruit és un pom que madura a la tardor.
Kdoulovec (Chaenomeles) je rod rostlin, listnatých opadavých dřevin z čeledi růžovité. Některé druhy jsou pěstovány jako okrasné rostliny ozdobné květem. Keře rodu jsou otrněné, poměrně nepravidelného habitu, značně variabilní.
Rod kdoulovec, v latině znám pod názvem Chaenomeles, býval botaniky považován jednu dobu za součást jabloní, hrušní či později kdoulí, díky podobnosti plodů s vyjmenovanými rody. Proto se ve své době dovezený druh z Japonska jmenoval postupně Pyrus japonica (1803), Malus japonica (1807) či Cydonia japonica (1817). Chaenomeles je název pocházející odvozením vlastností jejich plodů – malvice (lat. meles = jablko) a pukat (lat. chainein = štěpit). V mnohé starší literatuře je uváděn původní název Choenomeles, který byl až posléze nahrazen výrazem Chaenomeles. Patří do čeledě Rosaceae. Někteří autoři však rod řadí pod čeleď Malaceae.
Současná taxonomie uznává 4[1] nebo 5[2][3] druhů rodu Chaenomeles. Náleží mezi ně druhy Ch. japonica, Ch. speciosa, Ch. cathayensis, Ch. thibetica a Ch. sinensis. Druh Ch. sinensis je řazen některými taxonomy do samostatného rodu Pseudocydonia jako Pseudocydonia sinensis.
Rod kdoulovec zastupuje opadavé trnité rozkladité vytrvalé keře s podlouhle vejčitými, na okrajích pilovitými nebo vroubkovanými, na povrchu lesklými listy, jež jsou na větvi uspořádané střídavě. Má velké palisty. Květy má oboupohlavné i prašníkové, ve svazečcích nebo jednotlivé. Vyrůstají na postranních větvičkách vyrůstajících ze starého dřeva, a podobají se květům jabloní. Kvetou před olistěním nebo současně s rašením listů. Květ má opadavý kalich, červenou korunu, počet tyčinek se pohybuje mezi 20 a 60. Semeník je spodní, má 5 různě dlouhých při bázi srostlých čnělek. Vajíčka jsou početná a Oplodí je blanité. Existují čtyři druhy ve východní Asii.
Všechny druhy, kultivary a variety jsou dřeviny slunných a teplých stanovišť. Vyžadují propustné střední půdy a dobře snášejí sucho. Kdoulovce kvetou v období mezi březnem a dubnem, přičemž hlavní doba květu je v dubnu. Kdoulovec kvete bílými, růžovými, oranžovými, červenými či tmavě červenými květy. Na podzim plodí tvrdé žluté malvice podobné jablku či kdoulím, které jsou po povaření jedlé. Plody zároveň silně voní.
Chaenomeles japonica je díky svému vyššímu vzrůstu (80–100 cm) vhodná pro souvislé pokrytí větších ploch, nicméně netvoří zapojený porost tak jako tráva, kterou je možné nahradit varietou Chaenomeles japonica var. alpina jež dosahuje nízkého vzrůstu (10–20 cm) a snadno zapojuje. Chaenomeles japonica a jeho kultivary lze také použít pro výsadbu nízkých živých plůtků, obrub či trnitých neproniknutelných plotů do výšky 40–100 cm. Chaenomeles speciosa a kultivary a Chaenomeles x superba a kultivary se používají taktéž pro živé či trnité a neproniknutelné ploty, nicméně s výškou mezi jedním a dvěma metry. Chaenomeles japonica var. alpina, Chaenomeles japonica 'Sargentii' a zahradní kultivary Chosan a Naranja je možné vysazovat do skalek. Chaenomeles speciosa 'Simonii' je však do skalek díky svému vysokému vzrůstu, až 100 cm, vhodná pouze jako solitér.
Pro stanovištní odolnost jsou kdoulovce často vysazovány na veřejná prostranství, do značně znečištěných oblastí. Na větvích tvoří kolce jež brání okusu zvěře či procházení skrz křoví lidem. Některé druhy lze použít jako okrasné rostliny, náleží k velmi žádaným kvetoucím keřům.
Během květu jsou všechny kdoulovce významné pro včelařství a zároveň všechny druhy a kultivary jsou vhodné pro hnízdění ptáků.
Obrázky, zvuky či videa k tématu kdoulovec ve Wikimedia Commons
Kdoulovec (Chaenomeles) je rod rostlin, listnatých opadavých dřevin z čeledi růžovité. Některé druhy jsou pěstovány jako okrasné rostliny ozdobné květem. Keře rodu jsou otrněné, poměrně nepravidelného habitu, značně variabilní.
Slægten Japankvæde (Chaenomeles) er kun udbredt i Østasien. Her nævnes kun de arter og hybrider, som dyrkes i Danmark.
ArterDie Zierquitten (Chaenomeles) sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Sie stammen aus dem östlichen Asien und ihre Sorten werden als Zierpflanzen und Wildobst in Parks und Gärten verwendet.
Zierquitten-Arten sind Sträucher mit achselbürtigen Stacheln an den langen Trieben. Die Laubblätter haben eingeschnittene Ränder, die Nebenblätter sind an Langtrieben groß, an Kurztrieben bleiben sie sehr klein.
Die Blüten stehen achselbürtig in Büscheln oder als Einzelblüten, sind zwittrig oder staminat. Der Blütenbecher ist glockenförmig, der unverwachsene obere Teil ist mit einer Nektarrinne versehen. Die Kelchblätter sind von ungleicher Form und Größe und liegen in der Jugend leicht dachziegelartig übereinander, gemeinsam mit dem oberen Teil des Blütenbechers fallen sie später ab. Die Kronblätter sind groß, genagelt und von roter Farbe. Die Blüten weisen zwischen zwanzig und sechzig Staubblätter auf. Die fünf Fruchtblätter sind gänzlich verwachsen, am Blütenbecher angewachsen und bilden den unterständigen Fruchtknoten, der fünffächrig ist; je Fach weist er zwanzig Samenanlagen auf. Die Griffeläste sind am Ansatz miteinander verwachsen, die Narben verdickt.
Die Früchte sind Apfelfrüchte und haben ein dickes, hartes Fruchtfleisch, das Endokarp ist dünn, von knochiger Beschaffenheit und bildet einen Kern. Die zahlreichen Samen sind dunkelbraun und besitzen eine harte Außenschale.
Die Chromosomenzahl beträgt 2n = 34.
Die Zierquitten-Arten stammen aus Japan, Myanmar und China. Gelegentlich verwildern sie.
Die Gattung Chaenomeles gehört zur Subtribus Pyrinae der Tribus Pyreae in der Unterfamilie Spiraeoideae innerhalb der Familie der Rosengewächse.
Die Gattung Chaenomeles enthält fünf Arten:
In Europa werden sie bereits seit Ende des 18. Jahrhunderts als Ziersträucher kultiviert. Es existieren verschiedene Hybridensorten, die sich in Blütenfarbe und Wuchs unterscheiden. Der Strauch gilt als industriefest und ist am besten mit einer Höhe von 80 bis 120 cm gut als Heckenpflanze geeignet. Dort verträgt er starken Schnitt, sodass er als Hecke schmal gehalten werden kann, bei gelenktem natürlichem Wuchs blüht er jedoch besser. Die Pflanze bevorzugt guten, tiefgründigen Gartenboden und ist als wertvoller Blühstrauch (Blütezeit April–Mai) beliebt. Die beste Pflanzzeit ist Anfang Oktober oder der Monat April. Die Früchte ergeben nach den ersten Herbstfrösten ein gut schmeckendes Gelee.[2] Sie können ebenso vielfältig wie Quitten verwertet werden. Die Früchte der Zierquitten enthalten nur wenig Zucker und viel Pektin, daher können sie als Gelierhilfe eingesetzt werden und wirken gegen Durchfall. Der saure Saft kann als Ersatz für Zitronensaft dienen. Die dornenlose Sorte Cido hat den Beinamen „Nordische Zitrone“.[4]
Die Zierquitten (Chaenomeles) sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Sie stammen aus dem östlichen Asien und ihre Sorten werden als Zierpflanzen und Wildobst in Parks und Gärten verwendet.
Ta billey shapaanagh (ny quinsey shapaanagh, thammag shapaanagh) çheet er crouwyn yn-lhoamey 'sy ghenus Chaenomeles. T'ad dooghyssagh da'n Aishey hiar - yn Çhapaan, yn Çheen as yn Chorea. Ta mooinjerys eddyr oc as quinsh as quinsh sheenish, agh ta anchaslyssyn eddyr oc bentyn rish duillagyn as blaaghyn.
Ta biljyn shapaanagh gaase 1-3m er yrjid. Ta duillagyn maylartey un-duillagagh oc, as oirr haue-eeacklagh oc. T'ad cur magh blaaghyn anmagh 'sy gheurey ny leah 'syn arree; t'ad jiargey-bwee dy cadjin, agh bane-jiarg ny bane ny keayrtyn. Ta queig petyllyn oc as t'ad 3-4.5 km er crantessen. She pome eh y mess oc, as queig carpyllyn echey; t'eh appee rish fouyr.
Ta sleih gaase dooieyn Chaenomeles myr lossreeyn jesheenagh. Ta'n mess oc geyre as castagh, agh t'ad mie dy liooar son soo as liggoor.
Ta billey shapaanagh (ny quinsey shapaanagh, thammag shapaanagh) çheet er crouwyn yn-lhoamey 'sy ghenus Chaenomeles. T'ad dooghyssagh da'n Aishey hiar - yn Çhapaan, yn Çheen as yn Chorea. Ta mooinjerys eddyr oc as quinsh as quinsh sheenish, agh ta anchaslyssyn eddyr oc bentyn rish duillagyn as blaaghyn.
Chaenomeles is a genus of four species[1] of deciduous spiny shrubs, usually 1–3 m tall, in the family Rosaceae. They are native to Southeast Asia. These plants are related to the quince (Cydonia oblonga) and the Chinese quince (Pseudocydonia sinensis), differing in the serrated leaves that lack fuzz, and in the flowers, borne in clusters, having deciduous sepals and styles that are connate at the base.
The leaves are alternately arranged, simple, and have a serrated margin. The flowers are 3–4.5 cm diameter, with five petals, and are usually bright orange-red, but can be white or pink; flowering is in late winter or early spring. The fruit is a pome with five carpels; it ripens in late autumn.
Chaenomeles is used as a food plant by the larvae of some Lepidoptera species including the brown-tail and the leaf-miner Bucculatrix pomifoliella.
Although all quince species have flowers, gardeners in the West often refer to these species as "flowering quince", since Chaenomeles are grown ornamentally for their flowers, not for their fruits. These plants have also been called "Japanese quince", and the name "japonica" (referring to C. japonica) was widely used for these plants in the 19th and 20th centuries, although this common name is not particularly distinctive, since japonica is a specific epithet shared by many other plants. The names "japonica" or "Japanese quince" were (and still are) often loosely applied to Chaenomeles in general, regardless of their species. The most commonly cultivated Chaenomeles referred to as "japonica" are actually the hybrid C. × superba and C. speciosa; C. japonica itself is not as commonly grown.
Species accepted by the Plants of the World Online as of As of April 2023:[2]
Four named hybrids have been bred in gardens. The most common is C. × superba (hybrid C. speciosa × C. japonica), while C. × vilmoriniana is a hybrid C. speciosa × C. cathayensis, and C. × clarkiana is a hybrid C. japonica × C. cathayensis. The hybrid C. × californica is a tri-species hybrid (C. × superba × C. cathayensis). Numerous named cultivars of all of these hybrids are available in the horticultural trade.
The species have become popular ornamental shrubs in parts of Europe and North America, grown in gardens both for their bright flowers and as a spiny barrier. Some cultivars grow up to 2 m tall, but others are much smaller and creeping. The fruits are hard and – although less astringent than quinces – are unpleasant to eat raw, tasting like an unripe apple with the acidity of a lemon, though they do soften and become less astringent after frost (via the process of bletting). The fruits are suitable for making liqueurs, as well as marmalade and preserves, as they contain more pectin than apples and true quinces. The tree is suitable for cultivation as a bonsai.[3]
Chaenomeles is a genus of four species of deciduous spiny shrubs, usually 1–3 m tall, in the family Rosaceae. They are native to Southeast Asia. These plants are related to the quince (Cydonia oblonga) and the Chinese quince (Pseudocydonia sinensis), differing in the serrated leaves that lack fuzz, and in the flowers, borne in clusters, having deciduous sepals and styles that are connate at the base.
The leaves are alternately arranged, simple, and have a serrated margin. The flowers are 3–4.5 cm diameter, with five petals, and are usually bright orange-red, but can be white or pink; flowering is in late winter or early spring. The fruit is a pome with five carpels; it ripens in late autumn.
Chaenomeles is used as a food plant by the larvae of some Lepidoptera species including the brown-tail and the leaf-miner Bucculatrix pomifoliella.
Chaenomeles es un género de plantas perteneciente a la familia de las rosáceas.[2]
Son originarios del este de Asia encontrándose en Japón, China y Corea. Este género está estrechamente relacionado con Cydonia del cual difiere en el margen serrado de las hojas, y en la flor que tiene sépalos caducos.
Las hojas están dispuestas de forma alterna, son simples, y tienen el margen serrado. Las flores tienen 3-4.5 cm de diámetro, con cinco pétalos, que normalmente son de color naranja-rojo brillante, pero pueden ser blancas o rosas, la floración tiene lugar a fines de invierno o principios de primavera. El fruto es un pomo con cinco carpelos, que madura a finales de otoño.
Su uso principal son como árbol ornamental; siendo aptos igualmente para sus cultivos como bonsái.
Respecto a las frutas, estas son duras y, aunque menos astringentes que los membrillos (Cydonia oblonga), son desagradables de comer crudas, ya que saben como una manzana verde con la acidez de un limón; sin embargo después de las heladas, se ablandan y se vuelven menos astringentes. Debido a ello, los frutos son generalmente aptos para su consumo solo una vez procesados, ya sea para la elaboración de licores, así como mermeladas y conservas; ya que contienen más pectina que las manzanas y los verdaderos membrillos.
El género fue descrito por John Lindley y publicado en Transactions of the Linnean Society of London 13(1): 97. 1821.[3]
A continuación se brinda un listado de las especies del género Chaenomeles aceptadas hasta octubre de 2014, ordenadas alfabéticamente. Para cada una se indica el nombre binomial seguido del autor, abreviado según las convenciones y usos.
Otras dos especies de membrillo (ahora separadas, pero antes incluidas en el género "Cydonia") son:
Chaenomeles es un género de plantas perteneciente a la familia de las rosáceas.
Ebaküdoonia (Chaenomeles) on põõsaste perekond roosõieliste sugukonnas.
Ebaküdoonia perekonda kuulub kolm liiki 1-3 meetri kõrguseid põõsaid. Ebaküdoonia perekonna looduslik levila on Ida-Aasias, peamiselt Hiinas, Koreas ja Jaapanis.
Ebaküdooniad on heitlehised, harunevate vartega suurte abilehtedega lihtlehised põõsad, mille võrsed on astlalised. Õied suured, punased kuni valged, viietised, paiknevad üksikult või 2–6 kaupa eelmise aasta võrsetel. Viljad suured õunviljad, rohelised või kollased.
Aianduses on kasutusel neli hübriidi:
Jaapani ebaküdoonia vili
Ebaküdoonia (Chaenomeles) on põõsaste perekond roosõieliste sugukonnas.
Ebaküdoonia perekonda kuulub kolm liiki 1-3 meetri kõrguseid põõsaid. Ebaküdoonia perekonna looduslik levila on Ida-Aasias, peamiselt Hiinas, Koreas ja Jaapanis.
Ebaküdooniad on heitlehised, harunevate vartega suurte abilehtedega lihtlehised põõsad, mille võrsed on astlalised. Õied suured, punased kuni valged, viietised, paiknevad üksikult või 2–6 kaupa eelmise aasta võrsetel. Viljad suured õunviljad, rohelised või kollased.
Ruusukvittenit (Chaenomeles)[1] on Itä-Aasiasta kotoisin oleva ruusukasvisuku, jossa on matalina pensaina kasvavia kasveja. Viisiterälehtiset kukat ovat halkaisijaltaan noin 3–4,5 cm.
Ruusukvittenipensaat tuottavat ulkomuodoltaan omenaa muistuttavia happamia hedelmiä, jotka sisältävät paljon orgaanisia happoja, kuten C-vitamiinia. Ruusukvitteneiden hedelmät sopivat hyytelöiden ja hillojen valmistamiseen hyvin, sillä niissä on voimakas aromi ja ne sisältävät pektiiniä. Hedelmistä voidaan tehdä myös esimerkiksi marmeladia ja mehua.[2] Hedelmät kypsyvät myöhään syksyllä. Ruusukvitteniä voidaan käyttää myös koristekasvina ja kasvattaa bonsaina[3].
Ruusukvittenit eivät tuota hedelmää, jos kukkia ei ole pölyttänyt siitepöly toisesta yksilöstä.[4]
Ruusukvitteneihin kuuluu kolme lajia:
Nimettyjä lajien välisiä risteymiä on neljä:
Ruusukvittenit (Chaenomeles) on Itä-Aasiasta kotoisin oleva ruusukasvisuku, jossa on matalina pensaina kasvavia kasveja. Viisiterälehtiset kukat ovat halkaisijaltaan noin 3–4,5 cm.
Ruusukvittenipensaat tuottavat ulkomuodoltaan omenaa muistuttavia happamia hedelmiä, jotka sisältävät paljon orgaanisia happoja, kuten C-vitamiinia. Ruusukvitteneiden hedelmät sopivat hyytelöiden ja hillojen valmistamiseen hyvin, sillä niissä on voimakas aromi ja ne sisältävät pektiiniä. Hedelmistä voidaan tehdä myös esimerkiksi marmeladia ja mehua. Hedelmät kypsyvät myöhään syksyllä. Ruusukvitteniä voidaan käyttää myös koristekasvina ja kasvattaa bonsaina.
Ruusukvittenit eivät tuota hedelmää, jos kukkia ei ole pölyttänyt siitepöly toisesta yksilöstä.
Chaenomeles est un genre de plantes de la famille des Rosacées, toutes originaires d'Asie Orientale.
Dans la sous-famille des Maloideae, le genre Chaenomeles est étroitement apparenté aux genres des cognassiers (Cydonia), des Docynia, des pommiers (Malus) et des poiriers (Pyrus).
Actuellement, quatre espèces constituent le genre Chaenomeles : une espèce japonaise C. japonica, la première étudiée et connue des Européens, et trois espèces chinoises, C. cathayensis, C. speciosa et la dernière découverte C. thibetica (1963). « Cependant, durant toute son histoire, la plus grande confusion taxonomiste a régné pour les Chaenomeles. Les premières erreurs sont probablement imputables à l'absence d'herbiers complets. De plus, il y a peu de caractères distinctifs des genres entre eux et des espèces entre elles. Les plantes Chaenomeles phénotypiquement variables rendent tout travail taxonomique basé sur les caractères morphologiques difficile » (Rumpunen et al.[1], 2003).
Le premier spécimen connu des botanistes européens fut le kusa-boke (草木瓜) japonais décrit par le médecin botaniste suédois Carl Peter Thunberg[2] comme un genre de poirier et qu'il dénomma en conséquence Pyrus japonica (1784). L'espèce fut ensuite rattachée en 1807 par Persoon au genre Cydonia (des cognassiers) et nommée Cydonia japonica (Thunb.) Pers. Finalement en 1822, John Lindley établit le genre Chaenomeles en le distinguant principalement du genre Cydonia par les caractéristiques de son fruit. Mais il a fallu attendre les études morphologiques et moléculaires[3] des dernières décennies, pour que la séparation du genre Chaenomeles et du genre Cydonia soit bien établie.
L'arbuste très ornemental, donnant une profusion de fleurs rouges au début du printemps, fut importé du Japon en Europe et connut le succès auprès des horticulteurs, d'abord sous le nom de « Poirier du Japon »[4] puis rapidement sous celui de « Cognassier du Japon »[5] sur la base de la dénomination scientifique Cydonya japonica Persoon (1807). Ce terme vernaculaire s'est imposé dans tous les catalogues de plantes et revues de botanique à partir du XIXe siècle[6],[7]. Durant cette période plusieurs centaines de cultivars et hybrides entre les trois espèces Chaenomeles japonica, speciosa et cathayensis furent créés[2] qui tous continuèrent à être nommés « cognassiers du Japon » ou « cognassiers à fleurs ». L'usage constant depuis deux siècles, par les horticulteurs et les jardiniers, du terme « cognassier du Japon » en a fait un terme générique pour toute Chaenomeles horticole[N 1]. Et comme il a fallu aussi deux siècles pour que les botanistes se mettent d'accord sur une taxonomie, on se retrouve actuellement dans la situation où il n'existe pas de nom vernaculaire propre pour désigner le genre Chaenomeles et ses différentes espèces. Car c'est l'usage qui définit la norme dans la langue commune pas les colloques scientifiques.
Rappelons que le coing, fruit du cognassier Cydonia oblonga, originaire du Caucase et de l'Iran, était connu dans la Grèce antique,comme l'atteste son nom vernaculaire qui dérive via le latin cotoneum, du grec κυδώνια [μη̃λα ou μα̃λα] kydonia (mela) « pomme de Kydonia » soit pomme de La Canée, ville de Crète. Par contre, toutes les Chaenomeles sont originaires d'Asie Orientale et les noms vernaculaires dans leur régions d'origine n'ont pas été adoptés à l'extérieur[N 2].
Chaenomeles vient du grec χαίνω "chaïnen", se fendre et μηλέα "mêlea", pommier. John Lindley croyait, d’après Carl Peter Thunberg, que le fruit éclatait en cinq divisions. Ce qui arrive mais très rarement.
Les Chaenomeles sont des arbustes ou de petits arbres, à feuillage caduc ou persistant, épineux.
Les feuilles simples, alternes, comportent des stipules. La marge est crénelée ou serrulée.
Les fleurs sont en fascicules. Elles sont formées de 5 sépales, 5 pétales, plus de 20 étamines en 2 cycles, 5 styles soudés à la base.
Le fruit est pommacé.
Le genre Cydonia des « cognassiers véritables » se distingue des Chaenomeles par ses styles libres (ceux des Chaenomeles sont soudés à la base) et des branches inermes (non épineuses). Le Pseudocydonia n'a pas non plus d'épines et ses fleurs sont solitaires.
La liste des espèces du genre Chaenomeles suivant GRIN[8]
Suivant Flora of China[9] (qui inclut en outre dans le genre Chaenomeles sinensis )
De nombreux cultivars de Chaenomeles ont été sélectionnés pour leur splendide floraison printanière. Ce sont des arbustes touffus et vigoureux qui peuvent être plantés isolés ou en haie. Ils sont rustiques et apprécient le soleil ou la mi-ombre.
En chinois écrit classique, mùguā 木瓜 désigne soit les arbustes du genre Chaenomeles, originaire des régions tempérées de Chine soit la papaye, le fruit du papayer (Carica papaya), originaire du Mexique. La confusion n'est pas rare. Il existe de nombreuses appellations locales des Chaenomeles en langue parlée.
Suivant la Pharmacopée chinoise[10] mùguā 木瓜 (Fructus chaenomeles), le fruit du cognassier à fleurs possède les fonctions et les indications suivantes :
Fonctions :
Indications :
Il est souvent prescrit en association avec d'autres herbes médicinales. En cas de crampes musculaires, il est combiné avec Dang-gui et Bai-shao-yao.
Affinité : foie, rate.
La Commission de Pharmacopée chinoise[11] (2005) le recommande pour le traitement de la polyarthrite rhumatoïde, la prosopalgie (névralgie faciale) et l'hépatite.
Les fruits de Chaenomeles 木瓜 ne sont pas mentionnés dans la première matière médicale chinoise,Shennong bencao jing. Il faut attendre les XVIe - XVIIe siècle pour trouver des mentions dans le Bencao gangmu de Li Shizhen ou dans le Bencao zheng (1624).
Chaenomeles japonica
Chaenomeles japonica
Chaenomeles lagenaria
Chaenomeles est un genre de plantes de la famille des Rosacées, toutes originaires d'Asie Orientale.
Dans la sous-famille des Maloideae, le genre Chaenomeles est étroitement apparenté aux genres des cognassiers (Cydonia), des Docynia, des pommiers (Malus) et des poiriers (Pyrus).
Crann duillsilteach, uaireanta ina thom dealgach. Dúchasach d'oirthear na hÁise. Na duilleoga ubhchruthach nó dronuilleogach le fiacla beaga; na bláthanna le 5 pheiteal, i gcruth bolla, scarlóideach de ghnáth is táirgthe ar sheanadhmad. Saothraítear mar mhaisiúchán í.
Kwětula[1] (Chaenomeles) je ród ze swójby róžowych rostlinow (Rosaceae).
Wobsahuje sćěhowace družiny:
Jeli sy jedyn z mjenowanych njedostatkow skorigował(a), wotstroń prošu potrjecheny parameter předłohi {{Předźěłuj}}. Podrobnosće namakaš w dokumentaciji.
Kwětula (Chaenomeles) je ród ze swójby róžowych rostlinow (Rosaceae).
Wobsahuje sćěhowace družiny:
chinska kwětula (Chaenomeles speciosa) japanska kwětula (Chaenomeles japonica) Chaenomeles cathayensisSvarainis (lot. Chaenomeles, vok. Zierquitte) – erškėtinių (Rosaceae) šeimos obelinių (Maloideae) pošeimio augalų gentis.
Dažnai dygliuoti krūmai.
Lapai išsidėstę pražangiai, paprasti, su gana dideliais prielapiais.
Žiedai sukrauti kekėse ir išsiskleidžia anksčiau už lapus.
Vaisius - obuolys su daug sėklų.
Lietuvoje auginamos dvi rūšys:
Svarainiu taip pat dažnai vadinama paprastoji cidonija (Cydonia oblonga).
Chaenomeles lagenaria
Svarainio vaisius
Lietuviški svarainiai
Svarainis (lot. Chaenomeles, vok. Zierquitte) – erškėtinių (Rosaceae) šeimos obelinių (Maloideae) pošeimio augalų gentis.
Eldkvedeslekta (Chaenomeles) er ei planteslekt i rosefamilien med fyia artar frå Myanmar, Bhutan, Kina og Japan. Dei er vanlege hageplanter. Storeldkvede og småeldkvede finst i Noreg.[1]
Slekta består av lauvfellande buskar, eller i sjeldsynte fall små tre, oftast med tornar. Blada er enkle og tanna. Stipler er store og nyreforma. Blomstrane kjem fleire i lag langs greinene. Begerblada er hårlause, heile, oppretta, og dei fell etter blomstringa. Det er fem kronblad. Det er mange støvberarar. Slekta har fruktemne med fem karpellar (fruktblad) og fem frie pistillar. Fruktene er utan skaft.
Wikimedia Commons har multimedia som gjeld: Eldkvedeslekta Eldkvedeslekta (Chaenomeles) er ei planteslekt i rosefamilien med fyia artar frå Myanmar, Bhutan, Kina og Japan. Dei er vanlege hageplanter. Storeldkvede og småeldkvede finst i Noreg.
Slekta består av lauvfellande buskar, eller i sjeldsynte fall små tre, oftast med tornar. Blada er enkle og tanna. Stipler er store og nyreforma. Blomstrane kjem fleire i lag langs greinene. Begerblada er hårlause, heile, oppretta, og dei fell etter blomstringa. Det er fem kronblad. Det er mange støvberarar. Slekta har fruktemne med fem karpellar (fruktblad) og fem frie pistillar. Fruktene er utan skaft.
Hybrideldkvede (C. ×superba) Kinesisk eldkvede (C. cathayensis) Eldkvede/småeldkvede (C. japonica) Storeldkvede (C. speciosa) Tibetansk eldkvede (C. thibetica) Chaenomeles × californica Chaenomeles × clarkeana Chaenomeles × vilmorinianaPigwowiec (Chaenomeles Lindl.) – rodzaj roślin z rodziny różowatych. Gatunkiem typowym jest Chaenomeles japonica (Thunb.) Lindl. ex Spach[2].
Rodzaj z plemienia Pyreae, podrodziny Spiraeoideae (dawniej Pomoideae) z rodziny różowatych Rosaceae, rzędu różowców Rosales w obrębie kladu różowych obejmującego część roślin okrytonasiennych[3][1].
Gromada okrytonasienne (Magnoliophyta Cronquist), podgromada Magnoliophytina Frohne & U. Jensen ex Reveal, klasa Rosopsida Batsch, podklasa różowe (Rosidae Takht.), nadrząd Rosanae Takht., rząd różowce (Rosales Perleb), podrząd Rosineae Erchb., rodzina różowate (Rosaceae Juss.), rodzaj pigwowiec (Chaenomeles Lindl.)[4].
Pigwowiec (Chaenomeles Lindl.) – rodzaj roślin z rodziny różowatych. Gatunkiem typowym jest Chaenomeles japonica (Thunb.) Lindl. ex Spach.
Chaenomeles é um género botânico pertencente à família Rosaceae. [1][2][3][4]
Rosenkvittensläktet (Chaenomeles) är ett släkte inom familjen rosväxter med fyra[1] arter från Myanmar, Bhutan, Kina och Japan. Vanliga trädgårdsväxter.
Släktet består av lövfällande buskar, eller i sällsynta fall små träd, ibland med tornar. Blad enkla, tandade. Stipler stora och njurformade. Blommorna kommer flera tillsammans längs grenarna. Foderbladen är fem, hårlösa, hela, upprätta, de faller efter blomningen. Kronbladen är fem. Ståndarna är många till antalet. Fruktämne med 5 karpeller och fem fria pistiller. Frukterna är skaftlösa och svåra att lossa från fruktveden. Fruktskalet är ljusgult till ljusbrunt och frukterna sitter kvar till långt in på senhösten eller vintern. De är sura och hårda men mycket aromatiska och kan användas för att koka gelé. Vaxet utanpå skalet är tjockt och fastnar på fingrarna.
Se även kvitten för ett annat släkte med större frukter.[1]
Chaenomeles japonica, blommor på kvist.
Tudelad frukt, troligen C. speciosa eller en odlad varietet.
Wikimedia Commons har media som rör Rosenkvittensläktet.
Rosenkvittensläktet (Chaenomeles) är ett släkte inom familjen rosväxter med fyra arter från Myanmar, Bhutan, Kina och Japan. Vanliga trädgårdsväxter.
Släktet består av lövfällande buskar, eller i sällsynta fall små träd, ibland med tornar. Blad enkla, tandade. Stipler stora och njurformade. Blommorna kommer flera tillsammans längs grenarna. Foderbladen är fem, hårlösa, hela, upprätta, de faller efter blomningen. Kronbladen är fem. Ståndarna är många till antalet. Fruktämne med 5 karpeller och fem fria pistiller. Frukterna är skaftlösa och svåra att lossa från fruktveden. Fruktskalet är ljusgult till ljusbrunt och frukterna sitter kvar till långt in på senhösten eller vintern. De är sura och hårda men mycket aromatiska och kan användas för att koka gelé. Vaxet utanpå skalet är tjockt och fastnar på fingrarna.
Se även kvitten för ett annat släkte med större frukter.
Chi Mộc qua (danh pháp khoa học: Chaenomeles) là một chi bao gồm 3 loài cây bụi có gai và lá sớm rụng, thông thường cao 1–3 m, trong họ Hoa hồng (Rosaceae). Chúng là các loài cây bản địa của khu vực Đông Á, tại khu vực Nhật Bản, Trung Quốc và Triều Tiên. Các loài cây này có quan hệ họ hàng gần với mộc qua Kavkaz (Cydonia oblonga) và mộc qua Trung Quốc (Pseudocydonia sinensis), khác so với mộc qua Kavkaz ở chỗ lá của chúng có khía răng cưa, và khác với mộc qua Trung Quốc ở chỗ có gai, hoa mọc thành cụm với các lá đài sớm rụng và vòi nhụy hợp sinh tại đế.
Các lá đơn mọc so le, mép lá có khía răng cưa. Hoa đường kính 3–4,5 cm, với 5 cánh hoa, thông thường có màu đỏ cam tươi, nhưng cũng có thể màu trắng hay hồng; ra hoa vào cuối mùa đông hay đầu mùa xuân. Quả là dạng quả táo với 5 lá noãn; chín vào cuối mùa thu.
Các loài mộc qua này bị ấu trùng của một số loài cánh vẩy (Lepidoptera) phá hại, như Euproctis chrysorrhoea và Bucculatrix pomifoliella.
C. cathayensis (mộc quá lá lông) là loài bản địa miền tây Trung Quốc và có quả lớn nhất trong chi này, với hình dáng giống quả lê, dài 10–15 cm và rộng 6–9 cm. Hoa của nó màu trắng hay hồng. Lá dài 7–14 cm.
C. japonica (mộc qua Nhật Bản hay mộc qua Maule) là loài bản địa Nhật Bản, có quả nhỏ hình quả táo tây đường kính 3–4 cm. Hoa thường màu đỏ, nhưng có thể trắng hay hồng. Lá dài 3–5 cm.
C. speciosa (mộc qua hoa Trung Quốc, mộc qua da nhăn; đồng nghĩa: Chaenomeles laganaria, Cydonia lagenaria, Cydonia speciosa, Pyrus japonica) là loài bản địa Trung Quốc và Triều Tiên, có quả hình quả táo tây, đường kính 5–6 cm. Hoa màu đỏ. Lá dài 4–7 cm.
Một số nguồn[2] còn công nhận loài thứ tư là C. thibetica (mộc qua Tây Tạng), nhưng các tác giả khác chỉ coi nó là cây lai giữa C. cathayensis và Docynia delavayi.
Bốn loại cây lai ghép đã được tạo ra. Loại phổ biến nhất là C. × superba (lai ghép giữa C. speciosa và C. japonica), trong khi C. × vilmoriniana là cây lai ghép giữa C. speciosa với C. cathayensis, còn C. × clarkiana là cây lai ghép giữa C. japonica với C. cathayensis. Loại cây lai ghép C. × californica là cây lai 3 loài (giữa C. × superba với C. cathayensis). Hàng loạt các giống cây trồng của các loại cây lai ghép này cũng được tạo ra.
Các loài mộc qua này đã trở thành các cây cảnh phổ biến tại một số khu vực ở châu Âu và Bắc Mỹ, được trồng trong vườn vì có hoa đẹp. Một số giống cây trồng cao tới 2 m, nhưng các giống khác thì nhỏ hơn và bò leo.
Chúng cũng thích hợp cho việc trồng trong bồn cảnh bonsai.
Quả của chúng rất cứng và se, ăn tươi không ngon, mặc dù chúng trở nên mềm và ít se hơn sau khi bị sương giá. Tuy nhiên, chúng thích hợp cho việc làm rượu mùi, cũng như mứt cam và làm trái cây bảo quản, do chúng chứa nhiều pectin hơn táo tây và mộc qua Kavkaz. Quả của chúng cũng chứa nhiều vitamin C hơn chanh (tới 150 mg/100 g).
Những người làm vườn ở phương Tây thường gọi các loài mộc qua này là "flowering quince" (mộc qua hoa, mặc dù tất cả các loài mộc qua đều có hoa). Trong thế kỷ 19 và 20 tên gọi "japonica" ([mộc qua] Nhật Bản) được sử dụng rộng rãi (mặc dù từ japonica là tên gọi có ý nghĩa phân biệt loài được dùng cho tương đối nhiều loài thực vật khác, và tên gọi này không có tác dụng phân biệt nào cả). Tên gọi thứ nhất nguyên được dùng để chỉ C. japonica, còn tên gọi sau đã từng (và vẫn còn) được dùng để chỉ các loài Chaenomeles một cách lỏng lẻo, không phụ thuộc vào việc nó là loài nào. Hiện tại, loại mộc qua được trồng nhiều nhất với tên gọi "japonica" là cây lai ghép giữa C. × superba với C. speciosa, chứ không phải C. japonica.
Chi Mộc qua (danh pháp khoa học: Chaenomeles) là một chi bao gồm 3 loài cây bụi có gai và lá sớm rụng, thông thường cao 1–3 m, trong họ Hoa hồng (Rosaceae). Chúng là các loài cây bản địa của khu vực Đông Á, tại khu vực Nhật Bản, Trung Quốc và Triều Tiên. Các loài cây này có quan hệ họ hàng gần với mộc qua Kavkaz (Cydonia oblonga) và mộc qua Trung Quốc (Pseudocydonia sinensis), khác so với mộc qua Kavkaz ở chỗ lá của chúng có khía răng cưa, và khác với mộc qua Trung Quốc ở chỗ có gai, hoa mọc thành cụm với các lá đài sớm rụng và vòi nhụy hợp sinh tại đế.
Các lá đơn mọc so le, mép lá có khía răng cưa. Hoa đường kính 3–4,5 cm, với 5 cánh hoa, thông thường có màu đỏ cam tươi, nhưng cũng có thể màu trắng hay hồng; ra hoa vào cuối mùa đông hay đầu mùa xuân. Quả là dạng quả táo với 5 lá noãn; chín vào cuối mùa thu.
Các loài mộc qua này bị ấu trùng của một số loài cánh vẩy (Lepidoptera) phá hại, như Euproctis chrysorrhoea và Bucculatrix pomifoliella.
Листопадные или полувечнозелёные кустарники или небольшие деревья 1—6 м высотой. Побеги колючие или без колючек. Почки длиной 1—2 мм, с двумя наружными чешуйками.
Листья очерёдные, в очертании городчато-зубчатые или пильчатые, на черешках до двух сантиметров длиной. Прилистники не опадают.
Цветки крупные, 3—4,5 см в диаметре, одиночные или собранные по 2—6 в укороченные кисти, распускаются чаще всего до появления листьев. Венчик розового, белого или шарлахово-красного цвета, с пятью лепестками. Чашечка опадает при появлении плодов, с пятью мелкопильчатыми или цельными чашелистиками. В каждом цветке по 20—50 тычинок. Пестиков пять, столбики сросшиеся у основания. Завязь пятигнёздная, нижняя.
Плод крупный, грушевидной или яблокообразной формы, почти сидячий. Семена без эндосперма, коричневого цвета, в верхней части вытянутые и заострённые, книзу закруглённые. Созревают в сентябре—октябре.
Древесина заболонная, бурого или розовато-бурого цвета, рассеянно-сосудистая, с хорошо заметными годичными кольцами. Волокна с окаймлёнными порами, редко со спиралями.
Хеномелесы очень декоративны, нередко используются для создания живых изгородей, групп и шпалер. Размножают семенами, зелёными и корневыми черенками, корневыми отпрысками, делением куста и отводками.
Плоды ароматные, используются для приготовления компотов, желе и варенья. В сыром виде кислые.
Род насчитывает 2[2]—15[3] видов. Некоторые из них[4]:
Иногда в этот род включается Айва китайская (Pseudocydonia sinensis (Thouin) C. K. Schneid.) [syn. Chaenomeles sinensis (Thouin) Koehne].
Род Хеномелес входит в трибу Pyreae подсемейства Сливовые (Amygdaloideae) семейства Розовые (Rosaceae) порядка Розоцветные (Rosales).
Листопадные или полувечнозелёные кустарники или небольшие деревья 1—6 м высотой. Побеги колючие или без колючек. Почки длиной 1—2 мм, с двумя наружными чешуйками.
Листья очерёдные, в очертании городчато-зубчатые или пильчатые, на черешках до двух сантиметров длиной. Прилистники не опадают.
Цветки крупные, 3—4,5 см в диаметре, одиночные или собранные по 2—6 в укороченные кисти, распускаются чаще всего до появления листьев. Венчик розового, белого или шарлахово-красного цвета, с пятью лепестками. Чашечка опадает при появлении плодов, с пятью мелкопильчатыми или цельными чашелистиками. В каждом цветке по 20—50 тычинок. Пестиков пять, столбики сросшиеся у основания. Завязь пятигнёздная, нижняя.
Плод крупный, грушевидной или яблокообразной формы, почти сидячий. Семена без эндосперма, коричневого цвета, в верхней части вытянутые и заострённые, книзу закруглённые. Созревают в сентябре—октябре.
Древесина заболонная, бурого или розовато-бурого цвета, рассеянно-сосудистая, с хорошо заметными годичными кольцами. Волокна с окаймлёнными порами, редко со спиралями.
见本文。
木瓜，又稱作宣木瓜、川木瓜、木桃，是蔷薇科木瓜属（学名：Chaenomeles）落叶灌木，包括毛叶木瓜、贴梗海棠、木瓜海棠等。
木瓜有以下几种：
木瓜，又稱作宣木瓜、川木瓜、木桃，是蔷薇科木瓜属（学名：Chaenomeles）落叶灌木，包括毛叶木瓜、贴梗海棠、木瓜海棠等。
木瓜有以下几种：
毛叶木瓜（Chaenomeles cathayensis） 贴梗海棠（Chaenomeles speciosa，异名Chaenmoeles lagenaria）：别名皱皮木瓜，木瓜花、铁脚海棠，落叶灌木。 日本木瓜（Chaenomeles japonica）：落叶灌木。
分類 界 : 植物界 Plantae 門 : 被子植物門 Magnoliophyta 綱 : 双子葉植物綱 Magnoliopsida 目 : バラ目 Rosales 科 : バラ科 Rosaceae 亜科 : ナシ亜科 Maloideae 属 : ボケ属Chaenomeles 下位分類群 ボケ属(Chaenomeles)はバラ科の植物の属である。この属の植物は、高さ1－3mの、とげだらけの低木である。ボケがよく知られる。
この属の植物は、中華人民共和国・朝鮮半島・日本といった東アジアに自生している。これらの植物と近い属のものに、マルメロやカリンがあり（ただし、カリンをボケ属とすることもある）、これらの植物と違うのは、葉に鋸歯があり、花の萼片が落ちやすいことと、根のほうにconnate して生えることである。
この属の植物は、葉は互生、単純な形の葉で、鋸歯がある。 冬の終わりごろから春の初めに咲く花は、直径3－4.5cmの大きさで、5つの雄蕊を持つ。色は朱色が多いが、白色や桃色もある。
この属の植物は、ドクガの仲間である Euproctis chrysorrhoea やチビガの一種 Bucculatrix pomifoliella といったガの幼虫の食草になる。
この項目は、植物に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（プロジェクト:植物／Portal:植物）。 ボケ属(Chaenomeles)はバラ科の植物の属である。この属の植物は、高さ1－3mの、とげだらけの低木である。ボケがよく知られる。
この属の植物は、中華人民共和国・朝鮮半島・日本といった東アジアに自生している。これらの植物と近い属のものに、マルメロやカリンがあり（ただし、カリンをボケ属とすることもある）、これらの植物と違うのは、葉に鋸歯があり、花の萼片が落ちやすいことと、根のほうにconnate して生えることである。
この属の植物は、葉は互生、単純な形の葉で、鋸歯がある。 冬の終わりごろから春の初めに咲く花は、直径3－4.5cmの大きさで、5つの雄蕊を持つ。色は朱色が多いが、白色や桃色もある。
この属の植物は、ドクガの仲間である Euproctis chrysorrhoea やチビガの一種 Bucculatrix pomifoliella といったガの幼虫の食草になる。
._Locatie._Tuinreservaat_Jonkervallei_02.JPG)
