Guidance for identification (German text)
Der Rasige Purpur-Schneckling (Hygrophorus erubescens, Syn.: Limacium erubescens) ist eine seltene Pilzart aus der Familie der Schnecklingsverwandten. Er ist auf mehreren (Roten) Listen gefährdeter Arten aufgeführt (unter anderen der litauischen, bayrischen, rheinland-pfälzischen). Er gilt aufgrund seines (leicht) bitteren Geschmackes als ungenießbar und hat wohl teils schon zu leichten Vergiftungen geführt.[1] Der Name bezieht sich auf das typische massenhafte, rasenartige Auftreten der Fruchtkörper.
Der Hut von 4 bis 10 cm Durchmesser ist jung zunächst halbkugelförmig und später immer flacher bis hin zu leichter Trichterförmigkeit. Er hat eine weißliche bis blassrosa Farbe mit (wein-)rötlichen bis purpur-rosa Fasern darauf. Die glattschneidigen, vereinzelt gegabelten Lamellen sind breit bis leicht herablaufend am Stiel angewachsen. Das Sporenpulver ist weiß. Der Stiel ist etwa eineinhalb Zentimeter stark und zylindrisch, an der Basis oft leicht verjüngend geformt und gefüllt. Das Fleisch ist dick und weißlich, schwach gilbend und hat einen angenehmen Geruch und (leicht) bitteren Geschmack.
Er hat große Ähnlichkeit zum Geflecktblättrigen Purpur-Schneckling (Hygrophorus russula), der jedoch mit Laubbäumen, besonders Eichen, zusammenlebt und dessen Fleisch nicht gilbt.
Er ist in der Nähe von Fichten anzutreffen, mit denen er in Mykorrhiza-Symbiose lebt, und bevorzugt kalkhaltige Böden. Er fruchtet von August bis Oktober mit in der Regel geselligen Gruppen von Fruchtkörpern, die teils in sogenannten Hexenringen formiert sind, und nur selten einzeln stehen.
Der Rasige Purpur-Schneckling (Hygrophorus erubescens, Syn.: Limacium erubescens) ist eine seltene Pilzart aus der Familie der Schnecklingsverwandten. Er ist auf mehreren (Roten) Listen gefährdeter Arten aufgeführt (unter anderen der litauischen, bayrischen, rheinland-pfälzischen). Er gilt aufgrund seines (leicht) bitteren Geschmackes als ungenießbar und hat wohl teils schon zu leichten Vergiftungen geführt. Der Name bezieht sich auf das typische massenhafte, rasenartige Auftreten der Fruchtkörper.
Hygrophorus erubescens, commonly known as the blotched woodwax or pink waxcap, is an agaric fungus native to Scandinavia, Japan, Central Europe, Great Britain and North America.[2]
Swedish mycologist Elias Magnus Fries described it as Agaricus erubescens in his 1821 work Systema Mycologicum.[3] The species name is derived from the Latin erubescens, meaning "reddening" or "blushing". It became Hygrophorus erubescens with the raising of Hygrophorus to genus rank. Common names include blotched woodwax,[4] and pink waxcap.[5]
The species is classified in the subsection Pudorini of genus Hygrophorus, along with the closely related species H. pudorinus and H. purpurascens.[6]
The fruit body (mushroom) is a fair size, with a 4–8 cm (1+5⁄8–3+1⁄8 in) diameter light pink to white cap that can be dotted with darker pink or red marks and bruises yellow.[2] The colour is darker in the cap centre.[5] Convex and flattening with age, the cap often has a boss and an inrolled margin when young. Its surface is slimy or sticky. The white gills are adnate to somewhat decurrent, becoming pale pink as they mature. The stipe is 5–8 cm (2–3+1⁄8 in) tall and 0.8–1.5 cm (3⁄8–5⁄8 in) wide. The spore print is white and the oval spores measure 6.5–11 x 4.5–6.5 micrometres.[2] The mushroom has no strong odor or taste,[5] though the former is sometimes described as pleasant.[7]
The species is inedible.[8]
The similar-looking Hygrophorus russula can be distinguished by its more crowded gills and preference for hardwood forests, and H. purpurascens has a partial veil.[5] H. capreolaris is more evenly red in color, and does not stain yellow. H. amarus has a bitter-tasting cap and somewhat yellowish gills.[7]
Hygrophorus erubescens fruits from August to October in coniferous forests, particularly spruce, on chalky soils.[2] The mushrooms are found singly or sometimes in large troops. The range in North America is from the Rocky Mountains to the West Coast and Tennessee north to the Great Lakes region and southern parts of Canada.[5] The fungus is classified as extinct in the British Mycological Society's 2006 list of threatened fungi,[9] as it has not been documented in Great Britain since 1878.[10] It is found across Scandinavia,[2] and has been recorded fruiting at high altitudes in alpine-subalpine regions of Russia,[11] and mountainous parts of Central Europe.[2] The species has been found in the East and Middle Black Sea regions of Turkey.[12] In Japan, it is most common in coniferous woods, and has been recorded from Hokkaido and Honshu.[13]
Hygrophorus erubescens, commonly known as the blotched woodwax or pink waxcap, is an agaric fungus native to Scandinavia, Japan, Central Europe, Great Britain and North America.
Rusotäplävahakas (Hygrophorus erubescens) on kupera tahmealakkinen vahakaslaji. Lakissa on keltaisella pohjalla punaisia täpliä. Vanhemmiten lakki haalistuu. Sienen heltat ovat valkoiset tai kellertävät ja punapilkkuiset. Sienen jalka on valkoinen tai kellertävä. Sieni maistuu karvaalta eikä ole ruokasieni. Se kasvaa kuusikoiden sammalmättäillä kehinä. Se on kalkinsuosija ja kasvaa yleisenä Koillismaalle saakka.[2]
Rusotäplävahakas (Hygrophorus erubescens) on kupera tahmealakkinen vahakaslaji. Lakissa on keltaisella pohjalla punaisia täpliä. Vanhemmiten lakki haalistuu. Sienen heltat ovat valkoiset tai kellertävät ja punapilkkuiset. Sienen jalka on valkoinen tai kellertävä. Sieni maistuu karvaalta eikä ole ruokasieni. Se kasvaa kuusikoiden sammalmättäillä kehinä. Se on kalkinsuosija ja kasvaa yleisenä Koillismaalle saakka.
Purpurinė guotė (lot. Hygrophorus erubescens) – guoteninių (Hygrophoraceae) šeimos, guočių (Hygrophorus) genties grybų rūšis, įrašyta į Lietuvos raudonąją knygą.
Spygliuočių miškai, ypač pušynai.
Vasara, rečiau ruduo.
Kepurėlė rausvai purpurinė, rausvai gelsvai dėmėta, sausa.
Vaisiakūniai vidutinio dydžio, mėsingi. Kepurėlė užauga iki 10 cm skersmens, jauna – balsva, rausvo atspalvio, senesnė – apšepusi purpuriškai rožiniais smulkiais žvyneliais, atrodo lyg išmarginta rusvai geltonų ir raudonų dėmių. Lakšteliai balti, seni – rausvai rusvi, raudonai dėmėti, nuaugtiniai. Kotas 5–7 cm ilgio ir 1,5–2 cm storio, prie lakštelių baltas, žemiau rusvai rudas, rožinio atspalvio. Trama balta, ruda, minkšta, kartaus skonio. Sporos 8–11×4–5 μm.
Būdingi požymiai: Spygliuočių, ypač pušynų, grybas. Labai panaši ūmėdinė guotė (Hygrophorus russula), tik ši stambesnė, auga mišriuosiuose, lapuočių miškuose, ypač kalkinguose ąžuolynuose.
Reta, žinomos tik kelios augavietės. Dėl kartaus skonio nevalgoma. Šilumamėgė. Saugoma.
Lietuvos grybų atlasas, Vincentas Urbonas, Kaunas, LUTUTĖ, 2007, ISBN 978-9955-692-59-1, 93 psl.
Purpurinė guotė (lot. Hygrophorus erubescens) – guoteninių (Hygrophoraceae) šeimos, guočių (Hygrophorus) genties grybų rūšis, įrašyta į Lietuvos raudonąją knygą.
Augimo vietaSpygliuočių miškai, ypač pušynai.
Augimo laikasVasara, rečiau ruduo.
Pagrindiniai požymiaiKepurėlė rausvai purpurinė, rausvai gelsvai dėmėta, sausa.
Vaisiakūniai vidutinio dydžio, mėsingi. Kepurėlė užauga iki 10 cm skersmens, jauna – balsva, rausvo atspalvio, senesnė – apšepusi purpuriškai rožiniais smulkiais žvyneliais, atrodo lyg išmarginta rusvai geltonų ir raudonų dėmių. Lakšteliai balti, seni – rausvai rusvi, raudonai dėmėti, nuaugtiniai. Kotas 5–7 cm ilgio ir 1,5–2 cm storio, prie lakštelių baltas, žemiau rusvai rudas, rožinio atspalvio. Trama balta, ruda, minkšta, kartaus skonio. Sporos 8–11×4–5 μm.
Būdingi požymiai: Spygliuočių, ypač pušynų, grybas. Labai panaši ūmėdinė guotė (Hygrophorus russula), tik ši stambesnė, auga mišriuosiuose, lapuočių miškuose, ypač kalkinguose ąžuolynuose.
Reta, žinomos tik kelios augavietės. Dėl kartaus skonio nevalgoma. Šilumamėgė. Saugoma.
Capel fin a 8 cm, bombà, baross porprà, pì o men macià. Lamele adnà, spassià, dël midem color. Gamba àuta fin a 8 cm e larga fin a 1,5 cm, atenuà, dël midem color, bariolà o macià. Carn vonosa monet, dossa.
A chërs sota le conìfere, dzortut sota ij sapin.
A venta mai mangé un bolè trovà se un a l'é nen un bon conossidor dij bolè!
Mangiativ.
Hygrophorus capreolarius (Kalchbrenner) Saccardo
Capel fin a 8 cm, bombà, baross porprà, pì o men macià. Lamele adnà, spassià, dël midem color. Gamba àuta fin a 8 cm e larga fin a 1,5 cm, atenuà, dël midem color, bariolà o macià. Carn vonosa monet, dossa.
AmbientA chërs sota le conìfere, dzortut sota ij sapin.
Comestibilità A venta mai mangé un bolè trovà se un a l'é nen un bon conossidor dij bolè!
Mangiativ.
Capel fin a 8 cm, bombà, fibrilos-pontinà, reusa vinos macià ëd giàun. Lamele arcà decorente, ciàire. Gamba àuta fin a 8 cm e larga fin a 3 cm, atenuà, pontinà ëd reusa lila. Carn angiaunenta, amèra.
A chërs sota conìfere o bòsch mës-cià.
A venta mai mangé un bolè trovà se un a l'é nen un bon conossidor dij bolè!
Mangiativ.
Hygrophorus erubescens (Fr. : Fr.) Fries
Capel fin a 8 cm, bombà, fibrilos-pontinà, reusa vinos macià ëd giàun. Lamele arcà decorente, ciàire. Gamba àuta fin a 8 cm e larga fin a 3 cm, atenuà, pontinà ëd reusa lila. Carn angiaunenta, amèra.
AmbientA chërs sota conìfere o bòsch mës-cià.
Comestibilità A venta mai mangé un bolè trovà se un a l'é nen un bon conossidor dij bolè!
Mangiativ.
Wodnicha zaróżowiona (Hygrophorus erubescens (Fr.) Fr.) – gatunek grzybów z rodziny wodnichowatych (Hygrophoraceae)[1].
Nazwę polską podała Barbara Gumińska w 1997. W polskim piśmiennictwie mykologicznym gatunek ten opisywany był też jako wodnicha czerwonawa[2]. Synonimy naukowe[3]:
Początkowo półkulisty, później wypukły, płaski i na koniec pośrodku wklęsły do nieco lejkowatego, z długo podwiniętym brzegiem, jest różowy, mięsnoczerwonawy, przy czym zabarwienie bywa niejednolite, z plamami, przy brzegu żółknieje. Trzon ma purpurowoczerwono nakrapiany. Rośnie w górskich lasach świerkowych. Owocniki nie są toksyczne dla człowieka, jednak niejadalne z powodu gorzkiego smaku[4].
Od 2014 r. w Polsce jest objęty ochroną częściową grzybów[5].
Wodnicha zaróżowiona (Hygrophorus erubescens (Fr.) Fr.) – gatunek grzybów z rodziny wodnichowatych (Hygrophoraceae).
Hygrophorus capreolarius[1] je grzib, co nŏleży do grōmady Basidiomycota, i, co go nojprzōd ôpisoł Károly Kalchbrenner, a terŏźnõ nazwã doł mu Fr.. Hygrophorus capreolarius nŏleży do zorty Hygrophorus, i familije Hygrophoraceae.[1]
Hygrophorus capreolarius je grzib, co nŏleży do grōmady Basidiomycota, i, co go nojprzōd ôpisoł Károly Kalchbrenner, a terŏźnõ nazwã doł mu Fr.. Hygrophorus capreolarius nŏleży do zorty Hygrophorus, i familije Hygrophoraceae.
