El Güeyu de perdiz (Adonis vernalis), tamién llamada adonis de primavera, ye una planta añal yerbácea de la familia de les ranunculácees, con una gran cantidá de principios áctivos lo que la fai bien venenosa, que s'utiliza na producción de melecines. Planta protexida en numberosos países europeos.
Ye una planta yerbácea perennifolia qu'algama un tamañu de 10-45 cm d'altor. El tarmu glabro o glabrescente. Fueyes toes sésiles; les basales, amenorgaes a vaines membranoses o escuamiformes qu'arrodien la parte inferior del tarmu; les caulinares, con llimbu bien desenvueltu, 2-pinnatisectas. Flores de 3-8 cm de diámetru. Sépalos de llargor 1/2 de la de los pétalos, pubescentes. Pétalos 10-20, mariellos. Anteres marielles. Los frutos son aquenios de 3-4 mm, cuasi globosos, reticuláu-rugosos y ± densamente pubescentes; picu menor de 1 mm, curváu y aplicáu.[1]
Les flores son terminales, vistoses, de 4 a 8 cm de diámetru, con mota pubescente de 5 pieces, tienen de 10 a 20 pétalos llibres de forma elipso-ovoidea terminación apical d'un mariellu intenso, numberosos estames (anteres marielles). Xinecéu apocárpicu con carpelos numberosos que fructifica en poliaquenio.
El frutu preséntase poliaquenio sobre un receptáculu allargáu. Aqueniu col cantu cimeru (adaxial) rectu o pocu curváu d'unos 5 mm ensin giba o diente. El androcéu coles anteres negru-violáceo, el conectivu y les teques marielles pol polen.
Ye posible que vengan d'Oriente Mediu. Güei distribúyense práuticamente en toa Europa, Asia y norte d'África, habitando en terrenes húmedos, pacionales, montes y polo xeneral terrenes yerbosos.
Na Península Ibérica alcuéntrase en zones de pacionales sobre caliares. Sierres del Norte, Centru, Este, y Sierra Nevada.
Una especie similar, endémica de los Pirineos y Cordal Cantábricu, ye Adonis pyrenaica DC. que puede estremase d'ésta porque les sos fueyes basales tienen llimbu desenvueltu (nun tán amenorgaes a escames protectores.
Mientres enforma tiempu túvose recoyendo abusivamente les plantes monteses pal so aprovechamientu na producción de melecines yá que nun hai cultivos a tal fin, lo que produció'l so enrarecimiento na Naturaleza.
Considérase estinguida n'Italia y Países Baxos, y ta protexida legalmente n'Alemaña, Bulgaria, Eslovaquia, Francia, Hungría, Rumanía, Suecia y Suiza. El comerciu internacional d'esta especie ta sometíu a midíes de control dientro de la Xunión Europea (incluyida nel anexu D de la Regulación del Conseyu nu 338/97, riquir una notificación particular d'importación).
N'España solamente tán so proteición estricta delles poblaciones d'esta especie en Cataluña (Decretu 328/1992, DOGC 1 de marzu de 1993). Sía comoquier débese de respetar esta planta y nun retirar nengún exemplar del so mediu natural.
Planta con utilidá melecinal, na que s'aprovecha tola planta, recoyer n'abril o mayu, ensugar con aire caliente. Ente los sos componentes más importantes atópense:
La planta utilizar en fervinchu, so prescripción médica, como cardiotónico y diuréticu. Tamién tien efeutos calmantes sobre la tos rebalba, ataques d'asma y dolores reumáticos.
Ye venenosa pal ganáu. Dizse que la so tosicidá ye tan grande, qu'inclusive les vaques y cabres que la peracaben pueden tresmitir la so tosicidá per mediu de la lleche a les persones.
N'España, la ORDE SCO/190/2004, de 28 de xineru, pola que s'establez la llista de plantes que la so vienta al públicu queda prohibida o acutada por razón de la so tosicidá inclúi a esta planta, quedando prohibida la so vienta al públicu, según la de los sos preparaos, acutando'l so usu a la ellaboración d'especialidaes farmacéutiques, fórmules maxistrales, preparaos oficinales y cepes homeopátiques que'l so uso queda suxetu a la prescripción y al control médicu.
Adonis vernalis, describióse por Carlos Linneo y espublizóse en Species Plantarum 1: 547–548, nel añu 1753.[3]
Adonis: nome xenéricu que según el Stearn's Dictionary of Plant Names diz: "La flor suponse que s'anició a partir del sangre d'Adonis que foi puñáu a muerte por un xabalín. Yera amáu por Afrodita y, según delles versiones foi cortexáu ensin ésitu. Adonis yera consideráu polos griegos como'l dios de les plantes. Creíase que sumía na seronda y l'iviernu pa volver apaecer na primavera y el branu. Pa celebrar el so regresu, los griegos adoptaron el costume semítica de faer xardinos de Adonis, que consistíen n'olles de folla de granes de rápida crecedera".[4]
vernalis: epítetu llatín que significa "de la primavera".[5]
Esta páxina forma parte del wikiproyeutu Botánica, un esfuerciu collaborativu col fin d'ameyorar y organizar tolos conteníos rellacionaos con esti tema. Visita la páxina d'alderique del proyeutu pa collaborar y facer entrugues o suxerencies. El Güeyu de perdiz (Adonis vernalis), tamién llamada adonis de primavera, ye una planta añal yerbácea de la familia de les ranunculácees, con una gran cantidá de principios áctivos lo que la fai bien venenosa, que s'utiliza na producción de melecines. Planta protexida en numberosos países europeos.
Bahar xoruzgülü (lat. Adonis vernalis) — qaymaqçiçəyikimilər fəsiləsinin xoruzgülü cinsinə aid bitki növü.
Bahar xoruzgülü (lat. Adonis vernalis) — qaymaqçiçəyikimilər fəsiləsinin xoruzgülü cinsinə aid bitki növü.
L'adonis de primavera (Adonis vernalis) és una planta herbàcia que pertany a la família de les ranunculàcies, amb una gran quantitat de principis actius, cosa que la fa molt verinosa; es fa servir en la producció de medicaments. El seu origen sembla ser asiàtic i d'Europa meridional, oriental i central. És una planta fàcil de reconèixer, però a la vegada pot ser confosa amb altres espècies.
L'Adonis és un gènere d'herbàcies perennes i anuals que conté unes 20 espècies, que es cultiven per les seves flors, que criden l'atenció. Poden arribar a una altura de fins a 30 cm i tenen fulles alternes, finament retallades; les flors solen ser vermelles en les espècies anuals i grogues en les perennes. L'Adonis de primavera és una espècie perenne que fa flors grogues. En català també rep els següents noms populars: adonis vernal, gota de sang, ull d'àngel i ull de perdiu.[1]
El nom Adonis vernalis prové de la llegenda grega del caçador Adonis. La seva amant, Venera Afrodita, va regar aquestes plantes florides amb la seva sang.
Es distribueix principalment al llarg de la regió oriental d'Europa central, a través de l'Europa oriental, meridional i de la Sibèria occidental; arriba fins a la regió de Jennisei. A l'Europa central i oriental, l'àrea de distribució s'interromp i l'espècie creix únicament en alguns llocs aïllats, en hàbitats principalment azonals que van des de la Suècia sud-oriental fins a la península Ibèrica sud-oriental.
Es troba en pastures de zones muntanyoses, prades seques, pendents assolellats i terrenys pedregosos de la conca de l'Ebre, muntanya de Conca, monte de la Abadesa (Burgos) i serra d'Alfacar (Granada).
Viu sobre substrats calcaris, a vegades en llocs amb ombra, orientats cap al nord. Sol trobar-se en el sotabosc de formacions arbòries o arbustives, constituïdes per alzines, gavarreres, entre d'altres; entre 1.400 i 1.700 metres d'altitud, al pis supramediterrani. Pot créixer també en boscos poc frondosos i en boscos de pins. Prefereix els hàbitats calorosos a l'estiu i assolellats o, almenys, semiombrejats, on la terra s'escalfa fàcilment i la planta pot brotar al començament de la primavera.
Planta herbàcia, amb un rizoma petit de color negre, d'aquest surten nombroses arrels del mateix color; té un tall ferm, densament recobert de fulles alternes, assegudes i amb segments linears; amb una flor vistosa amb els pètals grocs, que fa de 4 a 8 cm de diàmetre amb calze pubescent de 5 sèpals, corol·la de 10 a 20 peces lliures de forma elipsoovoide de color groc intens i nombrosos estams; és hermafrodita, solitària i terminal, té fruits de color verdós. Les tiges són aèries, fan de 10 a 45 cm amb fulles alternes dividides en lacínies estretes, bipinnatisectes. Les basals, sense limbe desenvolupat, estan reduïdes a escates protectores blanques. Gineceu apocàrpic amb nombrosos carpels. L'androceu, amb les anteres negre-violat, el connectiu i les teques grogues pel pol·len. D'acord amb la forma vital de Raunkjaer es pot considerar un hemicriptòfit, ja que els meristemes es troben just arran de terra en l'estació desfavorable. La planta floreix a la primavera, durant les primeres setmanes, i la flor s'obre completament en dies clars i amb sol.
Hi ha una espècie molt semblant, endèmica dels Pirineus i la serralada Cantàbrica, és Adonis pyrenaica DC, que es pot diferenciar d'aquesta perquè les fulles basals tenen limbe desenvolupat (no reduïdes a escates protectores).
Per a ús medicinal se'n recullen les parts aèries, deixant les parts inferiors. L'assecat convé fer-lo per flux d'aire calent, sense sobrepassar els 60°C; un cop estan totalment lliures d'humitat cal guardar-les en recipients hermètics; es poden conservar fins a un màxim de dos anys.
Els principis actius que presenta la planta són heteròsids cardiotònics de tipus cardenòlid (0,1-0,4%): cimarósid, adonitoxòsid. També presenta sals minerals, àcids orgànics, carotenoides i flavonoides com l'adonivernitina. Els cardenòlids li confereixen propietats cardiotòniques, antiarrítmiques i diürètiques, acció reforçada per la presència de flavonoides.
Cal destacar un glucòsid; adonidosid, que té les propietats de tònic cardíac i adonivernosid, que té efecte diürètic i dilata els vasos sanguinis. L'avantatge d'aquests dos principis actius és que cap d'ells s'acumula a l'organisme. En tenir també un efecte sedant sobre el sistema nerviós estan indicats en tos rebel, atacs d'asma i crisis epilèptiques; sempre, però, sota control mèdic.
Els cardenòlids li confereixen propietats cardiotòniques, antiarrítmiques i diürètiques, acció reforçada per la presència de flavonoides.
És contraindicat el seu ús en cas de tractaments amb heteròsids cardiotònics, quinidina, laxants antraquinònics o diürètics tiazídics; ja que es pot produir una potenciació de la seva acció i en cas de sobredosi una inversió de l'efecte cardiotònic.
La prescripció i la dosificació d'aquesta planta s'ha de deixar en mans del personal autoritzat, ja que és una planta altament tòxica a causa de la presència de glucòsids cardiotònics, és a dir, que la dosi farmacològica i la dosi tòxica són properes. S'ha de tenir en compte el contingut alcohòlic de l'extracte fluid i de la tintura. No es recomana l'ús casolà d'aquesta planta, ni en forma de decocció ni com infusió. En alguns casos, quan un pacient ha d'estar durant llarg temps en tractament amb compostos digitàlics, i per evitar els problemes d'acumulació de digital a l'organisme, sembla ser permesa la substitució d'adonis per digital.
Fins i tot en l'actualitat, el cultiu comercial se'n practica amb objectius ornamentals i homeopàtics.No n'hi ha una demanda considerable en cap d'aquests dos sectors i la reproducció acostuma a ser vegetativa. Algunes empreses homeopàtiques d'Alemanya practiquen els seus propis cultius. Això els permet satisfer la poca demanda interna existent d'alguns quilograms de material vegetal fresc cada any. Una empresa que en produeix anualment 50 kg de tintura pura sense transformar va declarar que necessitava 10 kg de material vegetal fresc. Aquesta quantitat podria obtenir-se arrencant-se uns 100 espècimens cultivats. En la pràctica, el nombre d'espècimens cultivats ha de ser més elevat, ja que no és possible recollir cada brot del grup. Segons les dades disponibles, una única empresa alemanya ofereix a la venda herba d'Adonis fresca en petites quantitats. Fins i tot actualment han fracassat els múltiples intents d'aconseguir un cultiu a gran escala d'Adonis vernalis amb finalitats medicinals i, pel que sembla, el cultiu dins d'un sistema agrícola no és rendible. Entre les múltiples raons d'això poden citar-se aquestes: I) La germinació, poc fiable, és diferent, lenta i de baixa capacitat (20-50%), II) La viabilitat de les llavors disminueix molt ràpidament; III) Les llavors són cares i difícils d'obtenir; IV) En general, el creixement és molt lent i les plantes necessiten almenys 4-5 anys per madurar; pel que sembla, la planta acaba de florir plenament en el seu tercer o quart any de vida; V) És necessari efectuar una gran quantitat de manipulacions, cosa que incrementa el cost del cultiu; la reproducció per divisió vegetal no és possible en el cultiu a gran escala d'Adonis vernalis en el sector fitomedicinal.
En correspondència amb Lange (1998, Europe's medicinal and aromatic plants: their us trade and conservation) les seves poblacions estan declinant en diversos països europeus a causa de la sobreexplotació per a ús tant ornamental com medicinal. La matèria primera que es comercialitza prové de poblacions silvestres, perquè no existeixen cultius d'aquesta espècie en explotació; la part més gran procedeix de Romania, Rússia, Ucraïna i Bulgària (en l'actualitat sembla que ja no es comercialitza en aquests dos últims estats). Es considera extinta a Itàlia i als Països Baixos, i està protegida legalment a Alemanya, Bulgària, Eslovàquia, França, Hongria, Romania, Suècia i Suïssa. El comerç internacional d'aquesta espècie està sotmès a mesures de control dintre de la Unió Europea (inclosa en l'annex D de la Regulació del Consell núm. 338/97, i se'n requereix una notificació particular d'importació).
A l'estat espanyol només estan sota protecció estricta algunes poblacions d'aquesta espècie a Catalunya (Decret 328/1992, DOGC 1 de març de 1993). En qualsevol cas, en no ser-hi una planta abundant, no hauria de recollir-se amb fins comercials.
És verinosa per al bestiar. Es diu que la seva toxicitat és tan elevada que les vaques i les cabres que la consumeixen poden transmetre aquesta toxicitat a les persones a través de la llet.
L'adonis de primavera (Adonis vernalis) és una planta herbàcia que pertany a la família de les ranunculàcies, amb una gran quantitat de principis actius, cosa que la fa molt verinosa; es fa servir en la producció de medicaments. El seu origen sembla ser asiàtic i d'Europa meridional, oriental i central. És una planta fàcil de reconèixer, però a la vegada pot ser confosa amb altres espècies.
L'Adonis és un gènere d'herbàcies perennes i anuals que conté unes 20 espècies, que es cultiven per les seves flors, que criden l'atenció. Poden arribar a una altura de fins a 30 cm i tenen fulles alternes, finament retallades; les flors solen ser vermelles en les espècies anuals i grogues en les perennes. L'Adonis de primavera és una espècie perenne que fa flors grogues. En català també rep els següents noms populars: adonis vernal, gota de sang, ull d'àngel i ull de perdiu.
El nom Adonis vernalis prové de la llegenda grega del caçador Adonis. La seva amant, Venera Afrodita, va regar aquestes plantes florides amb la seva sang.
Hlaváček jarní (Adonis vernalis) je vytrvalá rostlina, někdy také pěstovaná zahrádkáři a sběrateli pro svůj nápadný vzhled. Hlaváčků je asi 11 druhů (je uváděno až 30), všechny pochází z Eurasie. Hlaváček jarní je zřejmě nejznámější druh rodu.
Vědecké jméno hlaváčků Adonis pochází z řecké mytologie. Adonis byl mýtický syn kyperského krále Kinyra a jeho dcery Myrrhy. Příběh Adonise je líčen jako příběh bezbřehé sebestředné krásy. Podle mýtu „Červeně kvetoucí hlaváček (letní - Adonis aestivalis) vyrostl z krve krásného Adonise…“.[1][2]
Velké žluté květy hlaváčku jarního zářící v bohatých trsech jsou těžko přehlédnutelné v dubnovém nebo květnovém jarním slunci. Květy s 20 světlými okvětními lístky a 5 kališními lístky dosahují až 8 cm v průměru. Květy se žlutými prašníky jsou jednotlivé, přímé.
V Česku jej spolehlivě najdeme roztroušeně na výslunných kopcích a stráních v okolí Pálavy, teplé nejjižnější části Moravy. Na Moravě je známá lokalita Pouzdřanská step-Kolby bohatá i na další teplomilnou a suchomilnou květenu jinde vyhubenou zemědělstvím. V Čechách se nachází od Českého středohoří až po střední Polabí.
Ve světě můžeme hlaváček jarní najít na suchých teplých loukách a stepích v Eurasii. V ostrůvkovitých populacích se objevuje od Španělska na západě přes Střední Evropu, na jihovýchodě Švédska a také v teplých nížinných oblastech Rakouska, Ukrajiny, Maďarska až po Sibiř.
Pokud jde o nadmořskou výšku, roste v planárním až kolinním stupni termofytika, v mezofytiku ojediněle.[3]
Při pěstování vyžaduje propustnou půdu, světlé, sušší, slunečné místo. Množí se dělením v červnu.
V tomto článku byly použity překlady textů z článků Adonis vernalis na anglické Wikipedii a Frühlings-Adonisröschen na německé Wikipedii.
Obrázky, zvuky či videa k tématu hlaváček jarní ve Wikimedia Commons
Hlaváček jarní (Adonis vernalis) je vytrvalá rostlina, někdy také pěstovaná zahrádkáři a sběrateli pro svůj nápadný vzhled. Hlaváčků je asi 11 druhů (je uváděno až 30), všechny pochází z Eurasie. Hlaváček jarní je zřejmě nejznámější druh rodu.
Våradonis (Adonis vernalis), også skrevet Vår-Adonis, er en lavtvoksende staude med en opstigende vækstform. Bladene er flerdobbelt fjersnitdelte, og blomsterne er smørgule. Blomstringen sker meget tidligt - ofte mens sneen dækker den. Derfor er den meget brugt som haveplante.
Våradonis er en flerårig, urteagtig plante (en staude) med en opstigende til opret vækst. Skuddene sidder tæt og danner en tue. De er hårløse og furede med spredt stillede blade. Bladene er flerdobbelt snitdelte med trådagtige bladafsnit. Oversiden er græsgrøn, mens undersiden er en smule lysere. Blomstringen foregår i april-maj (Sverige), hvor man finder blomsterne endestillet på skuddene. De er regelmæssige og 5-tallige med 10-20, gule kronblade. Frugterne er samlefrugter med mange nødder. De har et fedtholdigt myrelegeme, sådan at det er myrer, der besørger spredningen.
Rodsystemet er sammensat af stærkt forgrenede og vidt udbredte rødder, hvoraf mange når ned i 1 m dybde.
Planten når en højde på ca. 40 cm, mens bredden af tuen er noget mindre: ca. 25 cm.
Våradonis er naturligt hjemmehørende i Kaukasus, Altajbjergene og Sibirien samt i Syd-, Central- og Østeuropa. Artens nordgrænse er Sverige (kalkheder på Öland og Gotland). Den er knyttet til lysåbne voksesteder med en jord, som er tør, neutral til svagt kalkholdig og meget næringsfattig. Derfor findes den på overdrev og tørre skrænter, men også i lysåbne skove med skovfyr som dominerende plante.
På bjergskråninger vest for Sofia, Bulgarien (Chepan-, Golo Bardo-, Lyulin-, Lozenska-, Konyavska- og Zemenska-bjergene), findes plantesamfund, som er sammensat af træer, buske og et stort antal urter. De findes hovedsageligt på næringsfattig, kalkrig bund med tynde overjordslag. Her findes arten sammen med bl.a. almindelig syren, astragel (flere arter), balkanløn, bjergkobjælde, Bromus riparius (en art af hejre), duftende nyserod, duneg, dværgmandel, Festuca valesiaca, frynseeg, græsk røllike, gul krokus, gul løg, håret flitteraks, jordstar, liden sneglebælg, mannaask, Muscari tenuiflorum (en art af perlehyacint), orientalsk avnbøg, russisk løn, Sesleria rigida (en art af blåaks), skovkløver, slåen, stendafne, timian (flere arter), tofarvet krokus og vintersar[1]
Våradonis (Adonis vernalis), også skrevet Vår-Adonis, er en lavtvoksende staude med en opstigende vækstform. Bladene er flerdobbelt fjersnitdelte, og blomsterne er smørgule. Blomstringen sker meget tidligt - ofte mens sneen dækker den. Derfor er den meget brugt som haveplante.
Das Frühlings-Adonisröschen oder der Frühlings-Adonis (Adonis vernalis) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Adonisröschen (Adonis) in der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae). Als Frühblüher bildet es bereits im April seine auffälligen gelben Blüten aus. In Zentraleuropa ist die Art gefährdet und steht unter Naturschutz.
Das Frühlings-Adonisröschen ist eine ausdauernde krautige Pflanze, die Wuchshöhen von 10 bis 40, selten bis zu 60 Zentimetern erreicht. Als Speicherorgan dient ein kräftiges Rhizom, dem zum Austrieb zahlreiche Sprosse entspringen.[1] Wie für einen Hemikryptophyten typisch, befinden sich die Überdauerungsknospen an der krautigen Sprossachse nahe der Erdoberfläche und werden durch die Laubdecke oder abgestorbene Blätter geschützt.[2] Das Wurzelsystem ist reich verzweigt und reicht bis zu 1 Meter tief. Die vegetative Vermehrung wird über das Rhizom sichergestellt.[2]
Die meist unverzweigten Stängel wachsen aufrecht. Die fast sitzenden Laubblätter sind wechselständig an der Sprossachse angeordnet. Sie sind ein- bis vierfach fiederschnittig (= fein gefiedert). wobei die einzelnen hellgrünen Fiederchen eine linealische Form aufweisen.[3]
Dicht unterhalb jeder Blüte befindet sich ein Kranz gefiederter Laubblätter. Die endständigen Einzelblüten messen 4 bis 8 Zentimeter im Durchmesser. Eingeleitet wird die Blüte von fünf breit-eiförmigen, weich behaarten bräunlichen Kelchblättern. Sie liegen eng den spiralig gestellten Kronblättern an. Die zehn bis zwanzig freien Kronblätter sind schmal-keilförmig, 20 bis 40 Millimeter lang und besitzen eine leuchtend (hell)gelbe Farbe. Diese Farbgebung wird durch Flavonglycoside hervorgerufen. Zahlreiche gelbe Staubblätter säumen die ebenfalls in Vielzahl vorhandenen unverwachsenen Fruchtblätter, botanisch als chorikarpes Gynoceum bezeichnet.
Bei Sonnenschein öffnen sich die Blüten, breiten ihre Blütenhüllblätter aus und wenden sich der Sonne zu.[1] Blütenökologisch handelt sich um vorweibliche Scheibenblumen, die ein hohes Pollenangebot für Bestäuber bereithalten. Nektar wird nicht gebildet. Typische Bestäuber sind pollensammelnde Bienen und pollenfressende Fliegen.[1]
Die zahlreichen Fruchtblätter entwickeln sich nach erfolgreicher Befruchtung zu Nüsschen, die dicht der mittlerweile verlängerten Blütenachse ansitzen und in ihrer Gesamtheit als Sammelnussfrucht bezeichnet werden. Die in der kugeligen Sammelfrucht enthaltenen eiförmigen Nüsschen werden etwa 5 Millimeter lang. Sie sind zerstreut kurz weiß behaart. Das Exokarp weist eine netznervige Struktur auf. An der Spitze befindet sich der Griffelrest in Form eines hakenförmigen Schnabels. An der Basis der Frucht besteht das Exokarp aus nährstoffhaltigen Zellen, dem Elaiosom.[1]
Die bei Reife ausgetrockneten, hellbraunen Nüsschen fallen einzeln von der Blütenachse ab. Vom Elaiosom angelockte Ameisen übernehmen die weitere Ausbreitung (Myrmekochorie).[1]
Die Chromosomenzahl beträgt 2n = 16.[4]
Das Frühlings-Adonisröschen stammt ursprünglich aus Sibirien und dem Altai. Es ist auch auf Trocken- und Steppenrasen sowie in Kiefernwäldern in Europa und in Westsibirien zu finden. Das Arealzentrum ist westasiatisch-südsibirisch-pontisch-pannonisch.
Die Einwanderung des Frühlings-Adonisröschens nach Mitteleuropa erfolgte erst am Ende der letzten Eiszeit, der Weichseleiszeit. Durch die Tätigkeit der Menschen, Waldrodung und Schafzucht wurden neue Standorte für das Frühlings-Adonisröschen geschaffen. Verbuschung, Wiederbewaldung und der Ackerbau drängten diese Art in Mitteleuropa auf ihre heutigen Reliktvorkommen (sog. Xerothermrelikte) zurück. Alle drei zuletzt genannten Faktoren gefährden auch weiterhin diese mitteleuropäischen Standorte, die ohne Landschaftspflegemaßnahmen auch nicht erhalten bleiben würden.[5]
In Deutschland kommt das anspruchsvolle Frühlings-Adonisröschen als westlicher Vorposten vor allem in den neuen Bundesländern vor; dort in trockenen Gegenden wie in Brandenburg – wobei das Frühlings-Adonisröschen immer nur lokal verbreitet ist. Nördlich von Frankfurt (Oder) gibt es einige Standorte, beispielsweise am Steilhang der Oder bei Lebus,[6] der Priesterschlucht[7] oder auf Hängen bei Mallnow.[8][5] Die größte zusammenhängende Fläche findet man jedoch in den Bergen zwischen Carzig, Libbenichen und Dolgelin. In Dolgelin gibt es eine jährlich wiederkehrende geführte Wanderung zu den Adonisröschen (in der Regel am 3. Samstag im April).
Nach Westen und Nordwesten tritt das Frühlings-Adonisröschen heute in Deutschland nur noch in getrennten Kleinarealen auf: Etwas häufiger sind dabei Standorte im Mitteldeutschen Trockengebiet, beispielsweise im Gebiet der Thüringer Drei Gleichen,[9] nördliches Harzvorland, am Südhang des Kyffhäuser,[10] „Hühnenküche“ (bei Bebertal in Sachsen-Anhalt),[11] Weinberggrund bei Hecklingen (in Sachsen-Anhalt).[12] Aber nur ganz vereinzelt im Rhein-Main-Trockengebiet, zum Beispiel auf dem Mainzer Sand[13][5] oder den Karlstadter Trockenrasen.[14] In Bayern gibt es nur wenige Fundorte, beispielsweise Sulzheimer Gipshügel, Garchinger Heide[15] und am Sodenberg[16][17]
In Österreich wächst das Frühlings-Adonisröschen im pannonischen Gebiet in den Bundesländern Wien, Niederösterreich und dem Burgenland. Es tritt häufig bis zerstreut auf, seine Standorte sind jedoch selten. Hauptvorkommen sind Trocken- und Halbtrockenrasen; Nebenvorkommen sind Staudensäume trockenwarmer Standorte.
Allgemein ist das Frühlings-Adonisröschen in kollinen oder montanen Höhenstufen (Alpen und Mittelgebirge) zu finden. Es gedeiht in Trockenwiesen, lichten Föhrenwäldern, sonnigen Eichenwäldern, lockeren Flaumeichenwäldern, Halbtrockenrasen oder auch auf trockenwarmen und buschigen Hügeln. Das Frühlings-Adonisröschen bevorzugt trockene, basen- und kalkreiche, neutrale, humose und lockere Lehm- oder Lössböden.
Die ökologischen Zeigerwerte nach Landolt & al. 2010 sind in der Schweiz: Feuchtezahl F = 2 (mäßig trocken), Lichtzahl L = 4 (hell), Reaktionszahl R = 5 (basisch), Temperaturzahl T = 5 (sehr warm-kollin), Nährstoffzahl N = 2 (nährstoffarm), Kontinentalitätszahl K = 5 (kontinental).[18]
Das Frühlings-Adonisröschen wird in Deutschland und der Schweiz mit dem Gefährdungsgrad 3 (gefährdet) bewertet. In Österreich gilt es als gefährdet und steht unter vollständigem gesetzlichen Naturschutz. In Bayern ist es stark gefährdet (Gefährdungsgrad 2).
Adonis vernalis wird seit dem 16. August 2000 bei CITES im Anhang II gelistet.[19] Damit ist der internationale Handel mit der Pflanze, der vor allem als Droge zu medizinischen Zwecken erfolgt, nicht generell verboten, bedarf aber einer vom Ausfuhrland auszustellenden Genehmigung.
Als Gefährdungsursachen gelten Bebauung, Umwandlung von Grün- in Ackerland, Abbau und Abgrabung, Überschüttung und Auffüllung, private und wissenschaftliche Sammler, Verbuschung von Magerrasen.[20]
Es ist Kennart der pflanzensoziologischen Assoziation Adonisröschen-Fieder-Zwenken-Rasen (Adonido-Brachypodietum) Krausch 1959.[20] Eine weitere Assoziation, der Adonisröschen-Saum (Adonido-Peucedanetum cervariae, auch als Adonido-Thalictretum minus bezeichnet), aus dem Verband der thermopilen Saumgesellschaften (Geranion sanguinei) wurde von Passarge 1979 beschrieben. Die Assoziation tritt im Gebiet der mittlerem Oder auf. Es wird vermutet, dass sie auch in Polen vorkommt. Typische Arten sind neben dem Frühlings-Adonisröschen die ebenfalls namensgebende Kleine Wiesenraute, sowie Kleines Mädesüß, Ähriger Ehrenpreis, Gewöhnlicher Glatthafer, Färber-Meier, Mittleres Leinblatt, Mittlerer Wegerich und Steppenfenchel. Die Gesellschaft besiedelt flach gelegene Mull-Pararendzinen mit einem pH-Wert zwischen 6,9 und 7,1 auf Moränen der Weichseleiszeit. Standorte sind die Südseite von Hängen, die eine mittlere bis starke Neigung aufweisen. Sie befinden sich im subkontinentalen Klimabereich, der durch eine durchschnittliche Niederschlagsmenge von 480 bis 520 mm pro Jahr charakterisiert ist.[21]
Die Erstbeschreibung von Adonis vernalis erfolgte 1753 durch Carl von Linné in Species Plantarum, Band 1, S. 547–548.[22] Ein Homonym ist Adonis vernalis Asso (veröffentlicht in Syn. Stirp. Aragon. 1779, S. 70). Ein Synonym für Adonis vernalis L. ist Adonanthe vernalis (L.) Spach.[23] Das Artepitheton vernalis bedeutet im „Frühling blühend“ und es ist vom lateinischen Wort ver für Frühling abgeleitet.
Der Gattungsname Adonis leitet sich von den blutrot-blühenden Arten ab. Nach der griechischen Mythologie verwandelte Aphrodite ihren Liebling Adonis, der durch einen vom eifersüchtigen Ares gesandten Eber getötet wurde, in die blutrote Blume.[24] Von daher ist der Name Adonisröschen für das gelbblühende Frühlings-Adonisröschen nur zu verstehen, wenn man weiß, dass es auch rotblühende Arten gibt, siehe Gattung Adonisröschen.
Darüber hinaus werden oder wurden, zum Teil auch nur regional, auch folgende Trivialnamen verwendet: Christwurz, Böhmische Christwurz (Schlesien), Schwarz Niesswurz, Teufelsaugen (Mark Brandenburg, Schlesien), Ziegenblume (Mark bei Küstrin),[25] Lieberlei.[26]
Gelegentlich wird das Frühlings-Adonisröschen als Zierpflanze in Gärten der Gemäßigten Breiten verwendet. Barlages Großes Buch der Gartenblumen empfiehlt Adonisröschen für wild-romantische Frühlingsgärten, gerne mit Steinen und Felsstücken. Verglichen mit Adonis amurensis bevorzuge Adonis vernalis durchlässigere Böden und vertrage Sommertrockenheit besser. Schädlich sind Staunässe und Schnecken. Pro Quadratmeter brauche man zwölf Pflanzen. Glücksfälle seien blassgelb und gefüllt blühende Selektionen, die im Handel aber nicht benannt sind.[27] Kultivierte Pflanzen fallen nicht unter die Bestimmungen der CITES im Anhang II.[19]
Die Gemeinde Bollstedt führt es im örtlichen Wappen.
Der russische Mediziner N.O. Bubnoff führte im Jahr 1879 die Pflanze erstmals in die moderne offizinelle Medizin ein. Er setzte Extrakte der Pflanze als herzanregendes Mittel ein. Dies begründete das Interesse an der weiteren Erforschung der Inhaltsstoffe von Adonis vernalis. Im Vorfeld wird insbesondere die Anwendung bei Ödemen innerhalb der Bevölkerung der ehemaligen Sowjetunion von den Autoren Shang et al. hervorgehoben.[28]
Als Heildroge (Adonidis herba, Herba Adonidis, Herba Adonidis vernalis) werden die getrockneten oberirdischen Teile der blühenden Pflanze verwendet. Sie enthalten etwa 30 Cardenolidglykoside, besonders Adonitoxin (Adonitoxigenin)[29] und Cymarin. Weitere Inhaltsstoffe sind Flavonoide wie Adonivernith.
Wie bei allen Pflanzenarten mit herzwirksamen Gykosiden liegen auch hier die giftige und therapeutisch wirksame Dosis eng beieinander. Man verwendet deshalb ausschließlich die auf einen bestimmten Wirkwert eingestellte Droge, um Überdosierung oder Unterdosierung zu vermeiden. Auszüge aus diesem „Eingestellten Adonispulver“ wurden in Kombinationspräparaten, die auch Maiglöckchen-, Meerzwiebel- oder Oleanderauszüge enthielten, bei leichten Fällen von Herzleistungsschwäche sowie bei nervösen Herzbeschwerden mit Unruhegefühl eingesetzt. Die Wirkung der herzwirksamen Glykoside des Adoniskrautes (Herba Adonidis vernalis) setzt schneller ein, ist aber schwächer und weniger anhaltend als beim Roten Fingerhut. Es werden harntreibende und beruhigende Effekte beschrieben.
Die Kommission E des ehemaligen Bundesgesundheitsamts sah 1988 eine Indikation des Adonisröschenkrauts für leichte Herzinsuffizienz und nervöse Begleitsymptomatik.[30] Wegen schwieriger Dosierung wird von der Anwendung abgeraten.[31] Die Homöopathie kennt Adonis bei Herzschwäche mit Nierenproblemen, Rheuma, und Überfunktion der Schilddrüse.[32][33][24][34]
Das Frühlings-Adonisröschen oder der Frühlings-Adonis (Adonis vernalis) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Adonisröschen (Adonis) in der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae). Als Frühblüher bildet es bereits im April seine auffälligen gelben Blüten aus. In Zentraleuropa ist die Art gefährdet und steht unter Naturschutz.
Nalětna adonisowa rožycka (Adonis vernalis) jo rostlina ze swójźby górkacowych rostlinow (Ranunculaceae).
Nalětna adonisowe rožycka jo trajne zele, kótarež dośěgnjo wusokosć wót 10 až 40 (50) cm. Rostlina jo pśeśiwo mrozoju njecuśniwa.
Kijašk jo zrownany a njaso jadnu kwiśonku.
Łopjena su wjelgin śańko rozdźělone a měnjate, pśi comž wóni wjelgin gusto stoje. Wótrězki su linealne a dośěgnu šyrokosć wót něźi 1 mm. Wóni su pśisamem njewogonkate.
Kwiśo wót apryla až do maja. kwiśonki dośěgnu wjelikosć wót 4 až 6 (7-8) cm a stoje pó jadnom. 10/12-20 kronowych łopjeńkow jo błyšćece a złotožołte. Proškowe łopjeńka su wjelgin młogolicbne. Kwiśonki se pśi słyńcku puknu a slěduju za cas dnja stawk słyńca.
Płody su wórješki, kótarež dośěgnu wjelikosć wót až do 5 mm. Wóni su seśonerwne, kósmate a njasu kokulkojty cypk.
Družyna jo pódzajtšnoeuropejska a sibiriska stepowa rostlina. W našom teritoriju na suchych błomjenjach, łucnych stepach, na suchośopłych, krickatych górkach. Ma lubjej w lěśe śopłe, suche abo w pšawem měrje suche, zwětšego kalkate glinjane zemje.
Rostlina jo w górach srjejźneje a pódpołdnjoweje Europy rozšyrjona, pśi comž wót Špańskeje až do Šwedskeje wustupujo. W srjejźnej Europje jo rědka.
Nalětna adonisowa rožycka (Adonis vernalis) jo rostlina ze swójźby górkacowych rostlinow (Ranunculaceae).
't Veurjaors- of vreugjaorsadonisruueske (Adonis vernalis) is 'n vergiftigdje vaste plantj die óngere adonisruueskes vèltj en behuuertj toete ranonkelfemielje (Ranunculaceae). De plantj koom, juus wie 't zomeradonisruueske, ieëre van netuur veur in Limbörg, mer is hie verzwónje. Ze kump van netuur veur in Eurazië van Spanje toet 't zuje van Zwede mit es centrum de Pannonische vlakdje en 't Wès-Siberisch Lieëglandj. De plantj wuuertj ouch toegepas is sierhäöf. Aangezeen 't veurjaorsadonisruueske nimmieë veurkump in Nederlandj, is de wèttelike besjurming veure plantj vanaaf 1 jannewarie 2017 gevalle gelaote.
't Veurjaorsadonisruueske wuuertj 15 toet 30 cm hoeag en haet 'nen ónvertakdje, rechopgäöndje stengel. De plantj vörm 'ne broenzwarte rotestek. De blajer zeen drieveljig veerdeilig. 't Veurjaorsadonisruueske bleutj in 't vreugjaor in mieërt en april mit 4 toet 8 cm groeate, gael blome. De blome bestaon oet tieën toet twintjig kroeanblajer.
De bolvörmige vröch is 'n behaordje doepvröch, die 'nen haokvörmig gekrómpdje snavel haet.
De plantj kump veur tössen 't graas op druuege gróndj in weilenj en steppe en ouch in dennebus.
Ăншăрт курăкĕ (лат. Adonis vernalis) — нумай çуллă курăк ӳсентăранĕ, Адонис семейства Лютик йышшисем (Ranunculaceae) çемьин ăншăрт курăкĕ ăратĕнчи тĕс.
Ăншăрт курăкĕ (лат. Adonis vernalis) — нумай çуллă курăк ӳсентăранĕ, Адонис семейства Лютик йышшисем (Ranunculaceae) çемьин ăншăрт курăкĕ ăратĕнчи тĕс.
Пролетниот гороцвет (науч. Adonis vernalis) — повеќегодишно цветно растение од фамилијата лутичиња (Ranunculaceae) што вирее на суви ливади и степи во Евроазија. Се среќава и во помали изолирани подрачја во Шпанија на запад до средна и јужна Европа и до Шведска на север. Главните области на распространетост се Панонската Низина и Западносибирската Низина.[1]
За разлика од највеќето други европски видови на гороцвет, цветовите на ова растение се појавуваат на пролет, имаат пречник од 80 мм и по 20 светложолти ливчиња.
Растението е отровно бидејќи содржи соединенија погубни за срцето како адонидин и аконитна киселина,[2]но се употребува како украсно растение.[3]
Во Република Македонија растението е присутно само во околината на Куманово.[4]
Пролетниот гороцвет (науч. Adonis vernalis) — повеќегодишно цветно растение од фамилијата лутичиња (Ranunculaceae) што вирее на суви ливади и степи во Евроазија. Се среќава и во помали изолирани подрачја во Шпанија на запад до средна и јужна Европа и до Шведска на север. Главните области на распространетост се Панонската Низина и Западносибирската Низина.
За разлика од највеќето други европски видови на гороцвет, цветовите на ова растение се појавуваат на пролет, имаат пречник од 80 мм и по 20 светложолти ливчиња.
Растението е отровно бидејќи содржи соединенија погубни за срцето како адонидин и аконитна киселина,но се употребува како украсно растение.
Язгы утчәчәк (язгы аучы үләне, сары умырзая, лат. Adonis vernalis L., 1753[1]) — казаякчалар гаиләлегеннән күпъеллык үләнчел үсемлек.
Язгы утчәчәк (язгы аучы үләне, сары умырзая, лат. Adonis vernalis L., 1753) — казаякчалар гаиләлегеннән күпъеллык үләнчел үсемлек.
Һары умырзая (рус. Адо́нис весенний, лат. Adonis vernalis) — лютиктар ғаиләһенә ингән, иртә яҙҙан сәскә ата торған тетмәкәй япраҡлы, эре сәскәле үҫемлек; бал ҡорттары уның һеркәһен яратып йыя[1]; Лютик һымаҡтар (Ranunculaceae) ғаиләһенән күп йыллыҡ үлән үҫемлек, бейеклеге 50 см-ға етә ала. Апрель-май айҙарында һары сәскә ата, июнь-июльдә орлоғо өлгөрә.
Һары умырзая ҡайын һәм имән урмандары ситендә, ҡалҡыулыҡтарҙың көньяҡ-көнбайыш, көньяҡ-көнсығыш биттәрендә үҫә. Үҫемлекте Башҡортостандың күпселек райондарында күрергә мөмкин. Тик Ҡалтасы, Яңауыл райондарында ул осрамай.
Һары умырзая (рус. Адо́нис весенний, лат. Adonis vernalis) — лютиктар ғаиләһенә ингән, иртә яҙҙан сәскә ата торған тетмәкәй япраҡлы, эре сәскәле үҫемлек; бал ҡорттары уның һеркәһен яратып йыя; Лютик һымаҡтар (Ranunculaceae) ғаиләһенән күп йыллыҡ үлән үҫемлек, бейеклеге 50 см-ға етә ала. Апрель-май айҙарында һары сәскә ата, июнь-июльдә орлоғо өлгөрә.
БӀаьстенан малхабӀаьрг (лат. Adōnis vernālis) — ЦӀазамбуц (Ranunculaceae) доьзалера МалхабӀаьрг тайпана кепара дукхашеран бецан орамат.
Шуьйра яьржина аренан а, хьунаренан а областашкахь, хаало иштта Российн Европан декъера Ӏаьржа латта доцучу регионашкахь а, ткъа иштта Малхбузан Сибрехахь а, ГӀирмахь а. Оцу Ӏаламан зонашна арахьа кӀезиг ю; Германехь а, Швейцарехь а хӀаллакхила кхерамехь ю. СИТЕС Конвенцин II-гӀа тӀетохаман юкъатоьхна[1].
Йолу бес-бесара бецаш йолчу аренашкахь а, лилха дакхан хьаннийн йисташкахула а, аренан нажан хьуьнан а, екъачу йиллинчу аренан басешкахула а, коьллашна юкъахь, хотешкахь а, боьранашкахь а, гуттара дика Ӏаьржа латтан тӀехь.
Дукхашерийн бецан орамат.
Орам нисса охьанехьа, боца, боьра-Ӏаьржа тел кепара бу.
ГӀад гоьрга, шера, дерриг аьлча санна дерзина, нисса лаьтташ я дӀатаьӀна, цхьалха я гӀийла геннаш девлла, дуькъа гӀаш долу тӀетаьӀна геннаш долуш, зезаг дала долалуш 5—20 см лекха, зезаг даьлчи дахло 30—40 см.
ГӀаш шуьйра хӀоа кепара, пӀелгашна декъаделла. Орамера а, лахара а гӀадан гӀаш боьра басахь пелаг кепара, кхин гӀадан гӀаш хевшина, дакъош церан дуткъа асанан, дийна йист йолуш, 1—2 см еха а, 0,5—1 мм шуьйра а. ГӀан экъа лахарчу гӀашшан 6—8 см шуьйра.
Зезагаш цхьалха гӀадан а, геннийн а боьххьехь, даккхий, 40—60 (80) мм диаметр йолуш, сирла-можа. Кедалг гӀаш пхиъ — бархӀ, шуьйра хӀоа кепара, лакхахь артдина, баьццаро, доца а, дуткъа а охьатаьӀна, 12—20 мм деха. Жазаш 10—20, дехуо, хӀоа кепара, кегий цергаш йолуш, 25—34 мм деха. Дургалш а, йизаш а шорта ду, лаьтта спиралкепара конус тайпана зезаган бух. Зезаг долу гӀашца цхьана апрелехь — майхь; къилбаседа кӀошташкахь кхуьу июнь юккъе кхаччалц.
Зезаган формула: ∗ K 5 C 10 − 20 A ∞ G ∞ {displaystyle ast K_{5};C_{10-20};A_{infty };G_{infty }} 
ХӀуш — гоьрга-хӀоакепара хабаршка эхна бот чохь, 20 мм гергга еха, лаьтта 30—40 бӀарах. БӀараш хӀоакепара, 4—5 мм деха, хабаршка эхна, охьатаьӀна, бӀогӀий церан дӀатаӀийна охьанехь, мӀаркепара. Дозаллин барам 1000 «хӀу» (бӀар) 7—12 г[4]. ХӀуш кхуьу июнехь — июлехь.
Ораматан дерриг дакъош дӀевше ду.
Бецаца ду 0,07—0,15 % деган тобан гликозидаш (цимарин, адонитоксин), адонивернит, сапонинаш, фитостерин[5]. Цул сов, бецах даьккхина сапонинаш а, адонит спирт а[4].
ХӀуш а, орамаш а юкъахь ду деган гликозидаш; орамашкахь карийна кумарин вернадин[4].
БӀаьстенан маьлхабӀаьрг медицинехь лело бакъоелла, дарбанан гӀирс санна лело тӀехьло йолуш а ю. Дарбанан аьргалла ю мокха пелигел 5—10 см латтан тӀехулара, зезаг даьллачул тӀехьа хӀу охьадожалца болчу муьрехь хадийна йолу, акха кхуьучу бӀаьстенан маьлхабӀаьрган тӀехулара дакъа. Иза якъийна хила еза 50—60 °С температурехь я хӀаваэхь ӀиндагӀахь,— Herba Adonidis vernalis[6]. Маьлхан зӀаьнарш нисса тӀекхеташ якъаяр дика ца лору, хӀунда аьлчи бецан биологин жигаралла лагӀъяла тарло[4].
Ӏаткъаман юьхьигаш ю кардиотоникан гликозидаш карденолидийн тобанера: цунах евлла строфантидин, адонитоксигенин, адонитоксол, строфадогенин. Коьртанаш царах — цимарин, К-строфантин-р, адонитоксин, К-строфантозид. Аьргаллех ян ло кардиотоникан препараташ: басар, екъа экстракт, адонизид (ампулашкахь), адонис-бром (драже), кхин а[6], цул сов, бӀаьстенан маьлхабӀаьрг юкъайогӀу цхьа могӀа комплексан деган гӀирсан. Лелабо бӀаьстенан маьлхабӀаьрг деган болх нисбеш гӀирс санна, ткъа иштта юкъараседативан, хьатӀдалийтаран гӀирс санна. БӀаьстенан маьлхабӀаьрган препараташ лелайо коьртаниг гуттаренна а гӀийла болу деган болх а, деган невроз а. Цул сов, бромца цхьаьна уьш лоьраш яздо сов нерваш карзахъевлча, набъяйна хилча, эпилепси хилча. БӀаьстенан маьлхабӀаьрган препараташ сих а до, лагӀ а до дог деттадалар, тӀетуху деган тохадаран а, минотан а чухоам, чуо юкъялар дӀадоккху; кхечу гликозидел алсама тиейо центран нерван система. Дика Ӏаткъам бар гойту экспериментан артритан а. БӀаьстенан маьлхабӀаьрган препаратийн гулъяларан хьал го гӀийла, иза бахьнехь уьш шуьйра лелайо медицинан практикехь. Ницкъаца а, дагна бечу Ӏаткъаман бохаллица а уьш гӀийла ю буькъазазал а, строфантал а. БӀаьстенан маьлхабӀаьрган препаратан Ӏаткъамца хаало цомгашчеран электрокардиограммин хийцамаш, уггаре амалехь ерг царех ю: ST асан депресси, Т церг охьаялар, бакъхьара йолчура дацаре йолчу ялар, QRST интервал яцъялар. Иштта хийцамаш гучубовлар доьзна ду барамах а, бӀаьстенан маьлхабӀаьрг лелабаран замане хьаьжжина[4].
Адонис дика ю наркоманийн кокаин лелор бахьанехь пхенаш ийзадарна. Хьалха чудоьттича бӀаьстенан маьлхабӀаьрган басар я настойка валаран хьолах ларво. Оцу препараташ ларво пикротоксинах хиллачу камфоран пха озорах.
БӀаьстенан маьлхабӀаьрган препаратех дӀовш хиллачунна гӀо: карболен тоьхна хица хьер цӀанъяр, паргӀато, меттахь Ӏар, кислород чуийзор, туьханца чуьйнадохуьйтург. Нуьцкъала Ӏаьттавайтар цамагадо.
БӀаьстенан маьлхабӀаьрг кхиайо декорацин орамат санна.
Мехала дарбанан орамат санна бӀаьстенан маьлхабӀаьрг кхиайо оьздангаллехь. Дарбанан аьргалла кечъен коьрта кӀошташ ю Кемеровн, Новосибирскан, Челябинскан областаш, Башкиричоь, ИйдалтӀие, Къилбаседа Кавказ, ткъа иштта Украина а.
БӀаьстенан маьлхабӀаьрг яьржайо орамашца а, хӀушца а. Орамашца дӀаюьйчу хенахь уьш йоькъу даккхий патаргашца дакъошна. Орамаш дӀадуьй гурахь (сентябрехь) я бӀаьстенан юьххьехь. Шина могӀан юкъахь 60 см меттиг юьту, могӀанера ораматашна юкъахь 30 см. ХӀу дуьй зӀийдагаш кхиайойле июнехь — июлехь даьхначу кхиъна девллачу хӀушца, 1,5—2 см кӀорга. Хьалхарчу шина шарахь зӀийдалгаш кхуьу чӀогӀа меллаша. ДӀасадуьй ораматаш кхоалгӀа а, деалгӀа а шеран вегетацехь. Плантаци лелор: асардар, латта кӀаддар, латта тодар. Чудерзадо орамат дика кхиинчу хенахь, буц хьокхуш[4].
БӀаьстенан малхабӀаьрг (лат. Adōnis vernālis) — ЦӀазамбуц (Ranunculaceae) доьзалера МалхабӀаьрг тайпана кепара дукхашеран бецан орамат.
Adonis vernalis, known variously as pheasant's eye, spring pheasant's eye, yellow pheasant's eye and false hellebore, is a perennial flowering plant in the buttercup family Ranunculaceae. It is found in dry meadows and steppes in Eurasia. More specifically, this plant grows in a wide range of locations which include open forests, forest clearings, dry meadows, mesic steppe, and mostly calcareous soil.[1] Isolated populations are found from Spain in the west across Central Europe with fine examples in Valais, Switzerland, and southern Europe, reaching southern Sweden in the north and Abruzzo in the south,[2] with its main area of distribution being the Pannonian Basin and the West Siberian Plain.[3] In contrast to most other European Adonis species, the flowers appear in springtime, and are up to 80 mm (3.1 in) in diameter, with up to 20 bright yellow petals. Not only do the flowers begin to grow, but so do the plants aerial organs, from around April to May.[4]
The plant is poisonous, containing cardiostimulant compounds, such as adonidin and aconitic acid.[5] Infusions of the plant are used in the medicine Bekhterev's mixture.[6]
It is often used as an ornamental plant.[7]
Due to the cardiac-enhancing effects of Adonis species (including Adonis vernalis), this plant has a history of use in European and Chinese folk medicine[8] to treat various health problems. It has been used in the Soviet Union to treat edema or swelling and as an alternative cardiac agent.[8] In 1879, a Russian medical doctor, N. O. Buhnow, first introduced into medicine alcoholic extracts of the plant as a cardiac stimulant.[9] In 1898, a mixture of the plant extracts with sodium bromide or codeine was suggested (by Vladimir Bekherev) to treat heart diseases, panic disorder, dystonia and mild forms of epilepsy.[9] Aqueous infusions of the aerial parts of the plant have been traditionally used in Siberia against edema, cardiac edema and several other issues that are heart related, kidney diseases, and even malaria.[9] The biological activity of this extract was defined as 50–66 frog units (amount or liquid of substance that causes the arrest of the heart of a frog) and 6.3–8.0 cat units (amount or liquid of substance that causes the arrest of the heart of a cat) and large enough doses can be toxic.[9]
There are many phytochemicals that come from the plant Adonis vernalis including cardiac glycosides such as cymarin and digitoxigenin and flavones including orientin, luteolin, and vitexin.[8]
Adonis vernalis contains cardiac glycosides that improve the cardiac efficiency by increasing its output and reducing heart rate.[10] These glycosides also have a sedative effect and are often prescribed to patients whose hearts are beating irregularly or at an increased rate.[10] Tinctures of Adonis vernalis are also used by homeopathic physicians in patients that are suffering from congestive cardiac failure and its action is very similar to digitalis (another drug that stimulates the heart muscle).[11] Aqueous extracts of Adonis vernalis were found to have cardiac stimulant effects on isolated heart preparations and it also showed that production of excessive and high potassium concentrations protects against heart failure.[11] The plant also contains some flavones with pharmacological activities, including antioxidant, antimicrobial, anti-inflammatory, neuro and cardioprotective, and anti-allergic properties.[8]
Adonis vernalis, known variously as pheasant's eye, spring pheasant's eye, yellow pheasant's eye and false hellebore, is a perennial flowering plant in the buttercup family Ranunculaceae. It is found in dry meadows and steppes in Eurasia. More specifically, this plant grows in a wide range of locations which include open forests, forest clearings, dry meadows, mesic steppe, and mostly calcareous soil. Isolated populations are found from Spain in the west across Central Europe with fine examples in Valais, Switzerland, and southern Europe, reaching southern Sweden in the north and Abruzzo in the south, with its main area of distribution being the Pannonian Basin and the West Siberian Plain. In contrast to most other European Adonis species, the flowers appear in springtime, and are up to 80 mm (3.1 in) in diameter, with up to 20 bright yellow petals. Not only do the flowers begin to grow, but so do the plants aerial organs, from around April to May.
The plant is poisonous, containing cardiostimulant compounds, such as adonidin and aconitic acid. Infusions of the plant are used in the medicine Bekhterev's mixture.
It is often used as an ornamental plant.
Diagram of Adonis vernalis
El ojo de perdiz (Adonis vernalis), también llamada adonis de primavera, es una planta anual herbácea de la familia de las ranunculáceas, con una gran cantidad de principios áctivos lo que la hace muy venenosa, que se utiliza en la producción de medicamentos. Planta protegida en numerosos países europeos.
Es una planta herbácea perennifolia que alcanza un tamaño de 10 a 45 cm de altura. El tallo glabro o glabrescente. Hojas todas sésiles; las basales, reducidas a vainas membranosas o escuamiformes que rodean la parte inferior del tallo; las caulinares, con limbo bien desarrollado, 2-pinnatisectas. Flores de 3-8 cm de diámetro. Sépalos de longitud 1/2 de la de los pétalos, pubescentes. Pétalos 10 a 20, amarillos. Anteras amarillas. Los frutos son aquenios de 3 a 4 mm, casi globosos, reticulado-rugosos y ± densamente pubescentes; pico menor de 1 mm, curvado y aplicado.[1]
Las flores son terminales, vistosas, de 4 a 8 cm de diámetro, con cáliz pubescente de 5 piezas, tienen de 10 a 20 pétalos libres de forma elipso-ovoidea terminación apical de un amarillo intenso, numerosos estambres (anteras amarillas). Gineceo apocárpico con carpelos numerosos que fructifica en poliaquenio.
El fruto se presenta poliaquenio sobre un receptáculo alargado. Aquenio con el borde superior (adaxial) recto o poco curvado de unos 5 mm sin giba o diente. El androceo con las anteras negro-violáceo, el conectivo y las tecas amarillas por el polen.
Es posible que procedan de Oriente Medio. Hoy se distribuyen prácticamente en toda Europa, Asia y norte de África, habitando en terrenos húmedos, pastizales, bosques y en general terrenos herbosos.
En la península ibérica se encuentran en zonas de pastizales sobre calizas. Sierras del Norte, Centro, Este, y Sierra Nevada.
Una especie similar, endémica de los Pirineos y cordillera Cantábrica, es Adonis pyrenaica DC. que puede diferenciarse de ésta porque sus hojas basales tienen limbo desarrollado (no están reducidas a escamas protectoras.
Durante mucho tiempo se ha estado recolectando abusivamente las plantas silvestres para su aprovechamiento en la producción de medicamentos ya que no hay cultivos a tal fin, lo que ha producido su enrarecimiento en la Naturaleza.
Se considera extinta en Italia y Países Bajos, y está protegida legalmente en Alemania, Bulgaria, Eslovaquia, Francia, Hungría, Rumanía, Suecia y Suiza. El comercio internacional de esta especie está sometido a medidas de control dentro de la Unión Europea (incluida en el anexo D de la Regulación del Consejo n.º 338/97, requiriéndose una notificación particular de importación).
En España solamente están bajo protección estricta algunas poblaciones de esta especie en Cataluña (Decreto 328/1992, DOGC 1 de marzo de 1993). De todos modos se debe de respetar esta planta y no retirar ningún ejemplar de su medio natural.
Planta con utilidad medicinal, en la que se aprovecha toda la planta, recolectándose en abril o mayo, se seca con aire caliente. Entre sus componentes más importantes se encuentran:
La planta se utiliza en infusión, bajo prescripción médica, como cardiotónico y diurético. También tiene efectos calmantes sobre la tos rebelde, ataques de asma y dolores reumáticos.
Es venenosa para el ganado. Se dice que su toxicidad es tan grande, que incluso las vacas y cabras que la consumen pueden trasmitir su toxicidad por medio de la leche a las personas.
En España, la ORDEN SCO/190/2004, de 28 de enero, por la que se establece la lista de plantas cuya venta al público queda prohibida o restringida por razón de su toxicidad incluye a esta planta, quedando prohibida su venta al público, así como la de sus preparados, restringiendo su uso a la elaboración de especialidades farmacéuticas, fórmulas magistrales, preparados oficinales y cepas homeopáticas cuyo uso queda sujeto a la prescripción y al control médico.
Adonis vernalis, fue descrita por Carlos Linneo y publicado en Species Plantarum 1: 547–548, en el año 1753.[3]
Adonis: nombre genérico que según el Stearn's Dictionary of Plant Names dice: "La flor se supone que se ha originado a partir de la sangre de Adonis que fue corneado a muerte por un jabalí. Era amado por Afrodita y, según algunas versiones fue cortejado sin éxito. Adonis era considerado por los griegos como el dios de las plantas. Se creía que desaparecía en el otoño y el invierno para volver a aparecer en la primavera y el verano. Para celebrar su regreso, los griegos adoptaron la costumbre semítica de hacer jardines de Adonis, que consistían en ollas de barro de semillas de rápido crecimiento".[4]
vernalis: epíteto latino que significa "de la primavera".[5]
El ojo de perdiz (Adonis vernalis), también llamada adonis de primavera, es una planta anual herbácea de la familia de las ranunculáceas, con una gran cantidad de principios áctivos lo que la hace muy venenosa, que se utiliza en la producción de medicamentos. Planta protegida en numerosos países europeos.
Kevadadoonis (Adonis vernalis L.) on tulikaliste sugukonda adoonise perekonda kuuluv taimeliik.
See mitmeaastane rohttaim on kõige levinum liik oma perekonnas, mis õitseb teistest varem, aprilli lõpus. Teda peetakse adoonistest kõige kaunimaks.[1]
Kevadadoonis kasvab looduses Euroopast Siberi Altai mäestikuni. Eestis hinnatud varakevadise ilutaimena, kuid siiski on selle kasvatamine üsna haruldane ning antud taime on võimalik näha ainult aedades. [2] [3]
Kevadadoonis on steppides ning segarohtselt aasasteppidel kasvav taim. Ta on levinud Kesk- ja Lõuna-Euroopas, Venemaal, Siberi Euroopa osas, Krimmis ja Põhja-Kaukaasias [1]. Kevadadoonis kasvab looduskaitsealuse haruldusena ka Ölandil ja Gotlandil alvaritel lubjases mullas ja kuivadel niitudel. [2]
See taim on hästi sobilik aias kasvatamiseks. Kevadadoonis vajab päikesele avatud sooja kasvukohta lubjarikka liiv- või moreenimullaga, kus on suur vee läbilaskvus. [2]
Kevadadoonis on mitmeaastane rohttaim kõrgusega 20–60 cm. Kõik taimeosad on mürgised, kuid sisaldab meditsiiniliselt olulisi ühendeid. [4]
Juur on jäme ja lühikene, vertikaalselt mulda tungiv. [5]
Vars tavaliselt asetseb lehtede paksus võserikus. Varred on madalad õitsemise alguses, hiljem aga võivad küündida 40 cm kõrguseni. [1]
Lehed on hea dekoratiivsusega, kribuliselt jagunenud ja kergelt karvased [6]. Varrelehed on istuvalt, mitmelt lõhestunud. Alumised lehed on varrelähedased ja soomuselised. [1]
Kevadadoonisel on ilusad kuldsed leegitsevad õied, 8 cm läbimõõdus. Need on laialt avatud ja säravad kirkalt päikesepaistel, sulguvad pilves ilmaga ja õhtul. [1]
Taim hakkab õitsema aprilli lõpus, õitsemine võib kesta mai lõpuni või juuni alguseni. Suur õis asub varre tipus, koosneb 15–20 vabalt paiknevast kroonlehest. Need toetavad 5 viltjat tupplehte. Esmakordselt puhkeb taim õide 10–20 aasta vanuselt.[1]
Sort “Alba” on valgeõieline. [1]
Vili on ovaalne pähkel, mis on kokku koondunud liitviljaks (30–40 pähklit). Viljad on konksulise ninaga ja krimpsulised. Õitseb aprillis-mais, üheaegselt koos lehtede ilmumisega. Viljad küpsevad juunis-juulis. [7]
Kevadadoonise keemilise koostise uuring kinnitas tema kardiotoonilised toimed [5]. Taim sisaldab 25 südameglükosiidi (0,06–0,21%) [7]. Nende hulgas on adonitoksiin, tsümariin, mis omab ka diureetilist toimet, К-strofantiin, mis suurendab müokardi kontraktsiooni jõudu ja kiirust. [5][8] Droogis leidub ka flavonoide (adoniverniit, viteksiin, orientiin), saponiine, kumariine jt. [8]
Maksimaalne glükosiidite sisaldus esineb lehtedes ja rohelistes viljades. Kevadadoonise maapealses osas samuti on olemas fütosteriinid ja ained, mis kuuluvad saponiinide rühma. Juureosas on võimalik esile tuua ainet, mille nimetus on kumariin[5]. Kevadadoonises asetsevad ka erinevad mikro- ja makroelemendid täpsemalt mineraalained. Taimes talletuvad kroom, molübdeen ja mangaan.[7]
Droogiks on maapealne osa, mida kogutakse taime õitsemise algusest kuni viljade pudenemiseni. [9]
Ravimiks kogutakse adooniseürti, Adonidis vernalis herba, kevadel-suvel, kui astub taime õitsemise aeg või kui viljad hakkavad valmima. Kuivatuse protsess on kiire, kuivatirestidel umbes 50° juures. Droogi toimed säilivad hästi kuni aasta, kui kasutada hoidmiseks õhukindlalt suletud purki. [3]
Kevadadoonist kasutatakse südame töö korrastuse jaoks. Taime saab kasutada ka rahustava vahendina, veenide laiendamiseks, valu vaigistamiseks. On pisut nõrgema toimega võrreldes Digitalisega. [3]
Adooniseürdist valmistatakse palju ravimeid tööstuslikult. Need on kasutatavad südamepuudulikkuse korral. Liiga suur annus adoonisetõmmist võib põhjustada südame seiskumist. Kevadadoonis on tugevatoimeline ravimtaim. Seda ei tohiks kasutada omal käel, kuna kodus pole võimalik päevase annuse täpne doseerimine. [3]
Rahvameditsiinis on kasutusel maapealsed organid (lehed, õied, varred ja pooleldi küpsed viljad), kuna nende sees leidub südameglükosiide [4]. Eesti rahvameditsiinis pole adoonis tuntud, kuid naaberrahvastel teda tarvitatakse astma, bronhiaalastma, südamenõrkuse, reumaatiliste valude korral, sageli koos südamerohu, palderjani ja piparmündiga. [3]
Nii laialdane kasutamise spekter on põhjendatud taime omadustega. Kevadadoonis tugevdab südame süstoleid, tõstab toonust, laiendab südame ja neerude veresooni, tugevdab kuseeritust, vähendab lämbumist köha korral ja isegi alandab turseid. [4]
Kevadadoonis (Adonis vernalis L.) on tulikaliste sugukonda adoonise perekonda kuuluv taimeliik.
See mitmeaastane rohttaim on kõige levinum liik oma perekonnas, mis õitseb teistest varem, aprilli lõpus. Teda peetakse adoonistest kõige kaunimaks.
Kevadadoonis kasvab looduses Euroopast Siberi Altai mäestikuni. Eestis hinnatud varakevadise ilutaimena, kuid siiski on selle kasvatamine üsna haruldane ning antud taime on võimalik näha ainult aedades.
Udaberriko adonis (Adonis vernalis) Ranunculaceae familiako landare-espeziea da, Eurasian eta iparraldeko Afrikan jatorria duena.
Oso toxikoa[1], hain bildua izan ezen sendagaiak egiteko ezen desagertzeko zorian izan zen.
Artikulu hau biologiari buruzko zirriborroa da. Wikipedia lagun dezakezu edukia osatuz. Udaberriko adonis (Adonis vernalis) Ranunculaceae familiako landare-espeziea da, Eurasian eta iparraldeko Afrikan jatorria duena.
Oso toxikoa, hain bildua izan ezen sendagaiak egiteko ezen desagertzeko zorian izan zen.
Kevätruusuleinikki (Adonis vernalis) on monivuotinen keltakukkainen kasvi, jota tavataan Euraasian kuivilla aroilla. Se kasvaa 30 cm korkeaksi ja kukkii maaliskuussa. Siemenet kypsyvät touko-kesäkuussa.[1]
Kevätruusuleinikkiä on käytetty rohdoskasvina, sillä se sisältää sydänglykosideja.[2]
Kevätruusuleinikki (Adonis vernalis) on monivuotinen keltakukkainen kasvi, jota tavataan Euraasian kuivilla aroilla. Se kasvaa 30 cm korkeaksi ja kukkii maaliskuussa. Siemenet kypsyvät touko-kesäkuussa.
Kevätruusuleinikkiä on käytetty rohdoskasvina, sillä se sisältää sydänglykosideja.
L'Adonis de printemps (Adonis vernalis) est une espèce de plantes herbacées vivaces de la famille des Ranunculaceae.
Adonis vernalis a une souche épaisse et noirâtre. Sa tige, de 10 à 30 cm, est glabre ou presque. Les feuilles sont découpées en lanières fines et linéaires ; les inférieures sont réduites à des écailles.
Les fleurs, jaunes, apparaissent vers les mois de mars/avril en plaine et mai/juin en montagne. Larges de 4 à 7 cm, elles comptent entre 10 et 15 pétales. La face intérieure des pétales est très brillante et reflète la lumière, comme pour les boutons d'or qui lui sont très apparentés, mais avec des fleurs beaucoup plus grandes l'adonis est visible de loin. Les sépales sont velus. Les carpelles sont arrondis, pubescents, avec un bec court et recourbé. Leur pollinisation en entomogame. Les fruits sont des akènes.
L'adonis de printemps est une plante des prairies et pelouses sèches pâturées aux sols basiques. En Europe centrale et occidentale il pousse surtout sur les pelouses calcaires et les pentes rocailleuses. En Europe de l'Est en revanche il est caractéristique des sols de tchernoziom de la steppe, mais il prospère tout autant sur les steppes calcaires.
Son aire de répartition en Eurasie est très vaste, ses origines se trouvent surtout dans la Steppe eurasienne depuis la plaine de Pannonie jusqu'au sud de la Sibérie et le nord du Kazakhstan, en passant par la steppe pontique, où il peut être très abondant en imprimant fortement sa marque sur le paysage au printemps. Dans la steppe on peut le confondre avec Adonis volgensis, une espèce proche qui partage souvent son habitat.
À la suite des défrichements du Néolithique et l'utilisation de vastes terres comme prairies pastorales pour les troupeaux de moutons, Adonis vernalis a pu se répandre dans de nombreuses régions d'Europe centrale et occidentale, où il était auparavant absent, en trouvant de nouveaux biotopes favorables créés par l'homme et ses troupeaux, notamment les pelouses calcaires, comme c'est le cas pour beaucoup d'autres plantes d'origine soit méditerranéenne ou soit des steppes d'Europe de l'Est[1]. Ensuite avec l'abandon progressif du pastoralisme en plaine, ayant conduit au reboisement ou à la mise en culture de nombreuses terres calcaires, l'adonis a disparu de beaucoup d'endroits, et ne subsiste plus dans certaines régions qu'à l'état de relique. En Europe de l'Ouest la subsistance de cette plante dépend essentiellement de la manière dont l'homme utilise le territoire, à l'instar des plantes messicoles.
En France, il est presque exclusivement présent dans la région des Grands Causses et très ponctuellement ailleurs dans de très rares stations, en particulier en Alsace dans la Forêt du Hardtwald[2] au Sud-Ouest d'Heiteren. En Suisse, on le trouve en Valais entre les villages de Charrat et Saxon et à Tourtemagne.
Cette plante est très toxique.
Elle contient un alcaloïde, l'adonidine, dont la dose létale est de 0,6 g pour un homme[réf. nécessaire]. Elle a été utilisée pour ses hétérosides cardiotoniques[3]. Il sert de remède homéopathique, y compris à des fins vétérinaires[4].
Adonis vernalis est une espèce protégée, inscrite en annexe II de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES selon l'acronyme anglo-saxon) depuis 2000. En effet, il fait l'objet de commerce international en raison de son usage médicinal, au risque d'entraîner sa surexploitation et le recul de l'espèce[5].
En France, Adonis vernalis est inscrite sur la liste des espèces végétales protégées sur l'ensemble du territoire français métropolitain, en annexe II [6]
Allure générale d'une plante.
Une autre plante en Bavière.
Une fleur.
Adonis vernalis éclosant sur le causse de Sauveterre.
La fleur en détail
Le sentier d'Adonis, dans le Valais, en Suisse.
L'Adonis de printemps (Adonis vernalis) est une espèce de plantes herbacées vivaces de la famille des Ranunculaceae.
Nalětnja horiwka[1] (Adonis vernalis) je rostlina ze swójby maslenkowych rostlinow (Ranunculaceae).
Nalětnja horiwka je trajne zelo, kotrež docpěje wysokosć wot 10 hač 40 (50) cm. Rostlina je přećiwo mrózej nječućiwa.
Stołpik je zrunany a njese jedne kćenje.
Łopjena su jara sćeńka rozdźělene a měnjate, při čimž wone jara husto steja. Wotrězki su linealne a docpěja šěrokosć wot něhdźe 1 mm. Wone su nimale njestołpikate.
Kćěje wot apryla hač meje. kćenja docpěja wulkosć wot 4 hač 6 (7-8) cm a steja po jednym. 10/12-20 krónowych łopješkow je błyšćace a złotožołte. Próškowe łopješka su jara mnoholičbne. Kćenja so při słónčku puknu a slěduja za čas dnja stawk słónca.
Płody su worješki, kotrež docpěja wulkosć wot hač do 5 mm. Wone su syćonerwne, kosmate a njesu hóčkojty pysk.
Družina je wuchodoeuropska a sibirska stepowa rostlina. W našim teritoriju na suchich trawnikach, łučnych stepach, na suchoćopłych, kerčinatych hórkach. Ma radšo w lěće ćopłe, suche abo w prawym měrje suche, zwjetša wapnite hlinjane pódy.
Rostlina je w horinach srjedźneje a južneje Europy rozšěrjena, při čimž wot Španiskeje hač do Šwedskeje wustupuje. W srjedźnej Europje je rědka.
Nalětnja horiwka (Adonis vernalis) je rostlina ze swójby maslenkowych rostlinow (Ranunculaceae).
Adonis vernalis (L., 1753), comunemente nota come adonide gialla o adonide primaverile, è una pianta appartenente alla famiglia delle Ranunculaceae, presente in tutta Europa e Russia asiatica[2].
La adonide gialla è una pianta erbacea, con rizoma scuro, dal quale si dipartono più assi fioriferi glabri. Le foglie sono pennatosette. I fiori terminali sono giallo pallido, compaiono ad aprile-maggio. I frutti sono delle polinoci.
Il fiore simbolo del parco nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga, è una ranuncolacea dalla vistosa fioritura gialla, a lungo è stata ritenuta estinta in Italia, prima d'esser rinvenuta, alcuni anni fa, nelle vallecole vicine a Castelvecchio Calvisio ed in seguito anche a Barisciano[3].
Nel 2016 è stata scoperta anche nel vicino parco naturale regionale Sirente-Velino, estendendo l'areale ancora più a sud[4].
La droga viene estratta dalla pianta intera, esclusa la radice. Da essa si estrae il principio attivo composto da Cimarina e Adoniside usato in medicina come cardiotonico.
Adonis vernalis (L., 1753), comunemente nota come adonide gialla o adonide primaverile, è una pianta appartenente alla famiglia delle Ranunculaceae, presente in tutta Europa e Russia asiatica.
Pavasarinis adonis (lot. Adonis vernalis, angl. Spring Pheasant's-eye, vok. Frühlings-Adonisröschen) – vėdryninių (Ranunculaceae) šeimos augalų rūšis. Daugiametis, 15-45 cm aukščio augalas. Lapai plunksniškai suskaldyti. Žiedai skaisčiai geltoni, stambūs, iki 7 cm skersmens. Vaistinis, dekoratyvinis, nuodingas. Žydi balandžio - birželio mėnesiais. Iš jo (pjaunamas nuo žydėjimo pradžios iki vaisių brendimo) gaminami vaistai nuo širdies ligų. Panašiomis vaistinėmis savybėmis pasižymi ir vasarinis adonis (Adonis aestivalis). Lietuvoje pavasarinis adonis savaime neauga, bet gali būti sėkmingai auginamas.
Pavasarinis adonis (lot. Adonis vernalis, angl. Spring Pheasant's-eye, vok. Frühlings-Adonisröschen) – vėdryninių (Ranunculaceae) šeimos augalų rūšis. Daugiametis, 15-45 cm aukščio augalas. Lapai plunksniškai suskaldyti. Žiedai skaisčiai geltoni, stambūs, iki 7 cm skersmens. Vaistinis, dekoratyvinis, nuodingas. Žydi balandžio - birželio mėnesiais. Iš jo (pjaunamas nuo žydėjimo pradžios iki vaisių brendimo) gaminami vaistai nuo širdies ligų. Panašiomis vaistinėmis savybėmis pasižymi ir vasarinis adonis (Adonis aestivalis). Lietuvoje pavasarinis adonis savaime neauga, bet gali būti sėkmingai auginamas.
De voorjaarsadonis (Adonis vernalis) is een giftige vaste plant, die behoort tot de ranonkelfamilie (Ranunculaceae). De plant komt niet meer voor in Nederland. De plant komt van nature voor in Eurazië van Spanje tot het zuiden van Zweden met als centrum de Pannonische vlakte en het West-Siberisch Laagland. De plant wordt ook in de siertuin toegepast. In Nederland is de plant vanaf 1 januari 2017 niet meer wettelijk beschermd.
De plant wordt 15–30 cm hoog en heeft een onvertakte, rechtopgaande stengel. De plant vormt een bruinzwarte wortelstok. De bladeren zijn drievoudig veerdelig.
De voorjaarsadonis bloeit in het voorjaar in maart en april met 4–8 cm grote, gele bloemen. De bloemen bestaan uit tien tot twintig kroonbladen.
De bolvormige vrucht is een behaarde dopvrucht, die een haakvormig gekromde snavel heeft.
De plant komt tussen het gras voor op droge grond in weilanden en steppen en ook in dennenbossen.
De plant wordt niet geteeld en wordt alleen in het wild tijdens de bloei verzameld voor het maken van medicijnen. Dit is ook een van de oorzaken waarom de plant in Europa sterk is achteruitgegaan. De werking is te vergelijken met die van digitalis. De plant bevat hartstimulerende stoffen, zoals adonidine, aconietzuur en cymarine. Daarnaast bevat de plant ook flavonoïde. Vergiftiging veroorzaakt overgeven en diarree.
Mediabestanden die bij dit onderwerp horen, zijn te vinden op de pagina Adonis vernalis op Wikimedia Commons. De voorjaarsadonis (Adonis vernalis) is een giftige vaste plant, die behoort tot de ranonkelfamilie (Ranunculaceae). De plant komt niet meer voor in Nederland. De plant komt van nature voor in Eurazië van Spanje tot het zuiden van Zweden met als centrum de Pannonische vlakte en het West-Siberisch Laagland. De plant wordt ook in de siertuin toegepast. In Nederland is de plant vanaf 1 januari 2017 niet meer wettelijk beschermd.
De plant wordt 15–30 cm hoog en heeft een onvertakte, rechtopgaande stengel. De plant vormt een bruinzwarte wortelstok. De bladeren zijn drievoudig veerdelig.
De voorjaarsadonis bloeit in het voorjaar in maart en april met 4–8 cm grote, gele bloemen. De bloemen bestaan uit tien tot twintig kroonbladen.
De bolvormige vrucht is een behaarde dopvrucht, die een haakvormig gekromde snavel heeft.
De plant komt tussen het gras voor op droge grond in weilanden en steppen en ook in dennenbossen.
Multimedia w Wikimedia Commons Miłek wiosenny (Adonis vernalis L.) – gatunek rośliny należący do rodziny jaskrowatych. Występuje w stanie dzikim na większości terytorium Europy oraz w Azji (Kaukaz, Zakaukazie i wschodnia Syberia)[2]. W Polsce na Wyżynie Lubelskiej i w Małopolsce[3], lokalnie na Pojezierzu Krajeńskim.
Bylina, hemikryptofit. Kwitnie od kwietnia do maja. Występuje na murawach kserotermicznych, wrzosowiskach, w borach sosnowych. Rośnie wyłącznie na podłożu wapiennym lub gipsowym. Gatunek charakterystyczny dla muraw z rzędu Festucetalia valesiacae oraz zespołu Adonido-Brachypodietum[4]. Liczba chromosomów 2n = 16[3].
Roślina trująca: Cała roślina jest trująca. Dawka śmiertelna dla konia wynosi 25 g suchej rośliny i kilkakrotnie przewyższa dawkę leczniczą[5]. U ludzi objawami zatrucia są: mdłości, wymioty, skurcze i paraliże, zaburzenia widzenia, a przy dużych dawkach śmierć spowodowana zatrzymaniem pracy serca[6].
Dawniej gatunek był w Polsce dość częsty w Polsce południowej i zachodniej. Zrywany przez zielarzy i z powodu walorów ozdobnych stał się bardzo rzadki. Objęty został ścisłą ochroną gatunkową. W Czerwonej liście roślin i grzybów Polski gatunek uznany za narażony (kategoria zagrożenia V VU)[7][8]. Gatunek wymieniony jest także w załączniku II Konwencji Waszyngtońskiej CITES, wprowadzającej ograniczenie w obrocie handlowym tym gatunkiem.
Najlepiej rośnie na słonecznym, ale osłoniętym od wiatru stanowisku, na wilgotnej, próchnicznej glebie[11]. Rozmnaża się go przez podział rozrośniętych kęp lub przez wysiew nasion tuż po ich zbiorze[11]. Nasiona sieje się na głębokość 1 cm, roślina zakwita po 3 latach uprawy[9].
Miłek wiosenny (Adonis vernalis L.) – gatunek rośliny należący do rodziny jaskrowatych. Występuje w stanie dzikim na większości terytorium Europy oraz w Azji (Kaukaz, Zakaukazie i wschodnia Syberia). W Polsce na Wyżynie Lubelskiej i w Małopolsce, lokalnie na Pojezierzu Krajeńskim.
Rușcuța de primăvară (Adonis vernalis - L.) este o plantă erbacee perenă din familia Ranunculaceae, cunoscută sub mai multe denumiri populare: bulbuc, buruiana-calului, buruiană de talan, buruiană neagră, chioara-găii, cocoșei, dedinița, dediței galbeni, scânteiță, spânț, spânț de cal, spreuț, floarea-Paștelui.[1] DEX nu atestă acest nume, ci ruscuță (cu s, nu cu ș).
Este o plantă erbacee perenă care prezintă în sol un rizom scurt, tare, gros, din care pornesc rădăcini fibroase. Din rizom se dezvoltă tulpini florifere și sterile de până la 45 cm, cu frunze filiforme și flori solitare la vârful tulpinii cu un diametru de până la 8 cm, de culore galben-aurie, lipicioase cu 5 sepale și 10-20 petale lungi de 2–4 cm și multe stamine. Înflorește din aprilie până în mai și face un fruct de tip poliachenă cu achene scurt-păroase.[2]
În scopuri medicinale se întrebuințează numai părțile aeriene, recoltate când planta este în plină floare.
Specia vegetează pe coaste abrupte, în pășuni și fânețe uscate, însorite, de la câmpie până în zona montană. Este o specie ocrotită declarată monument al naturii. În România este răspândită în zonele de podiș și de deal din Subcarpații românești. Este răspândită în Europa centrală și de Sud și în Asia de Vest.
Heterozide cardiotonice, saponozide și flavonoide.[1]
Sunt recoltate parțile aeriene ale plantei (Herba Adonidis) în perioada aprilie-mai.
Planta conține glicozide (adonitoxină, adonidozidul care conțina cumarină și vernadină), uleiuri volatile, tanin, saponine, rezine, colină, acid palmitic, linoleic, fitosteroli și săruri minerale.
Este un cardiotonic și se utilizează în tratarea unori afecțiuni cardiace (tahicardie, extrasistole) sau a tulburărilor neurovegetative.
Sub formă de infuzie: în tahicardii extrasistole de natură nervoasă, în hiprtensiunea arterială și tulburări neuro-vegetative.[1]
Carte · 
Categorie · 
Portal · 
WikiProiect Rușcuța de primăvară (Adonis vernalis - L.) este o plantă erbacee perenă din familia Ranunculaceae, cunoscută sub mai multe denumiri populare: bulbuc, buruiana-calului, buruiană de talan, buruiană neagră, chioara-găii, cocoșei, dedinița, dediței galbeni, scânteiță, spânț, spânț de cal, spreuț, floarea-Paștelui. DEX nu atestă acest nume, ci ruscuță (cu s, nu cu ș).
Våradonis (Adonis vernalis) är en flerårig växt som tillhör familjen ranunkelväxter.
Våradonis har ett tuvlikt växtsätt, blir 10 till 50 cm hög och har stjälkar med några upprätta grenar. Bladen är finflikiga, mörkgröna och har ett kort skaft. Blommar från april till juni med intensivt gula, koppformiga blommor, som är 3,5 till 7,5 cm breda. Blomman, som saknar nektar. [1] är "vaken" bara under dygnets ljusa timmar, och sluter sig till en knopp, "blundar," under natten.
Våradonis är mycket giftig.[2] Exempel på ämnen, som kan utvinnas ur våradonis är:
Våradonis är sällsynt i Sverige, och där fridlyst. Den kan återfinnas på öppen, torr och kalkhaltig mark, exempelvis torrängar, hällmarker, åkerrenar och vägkanter. Den finns också i odlad form.
Utbredningen är i Sverige begränsad till Öland och Gotland. I Danmark enbart på Bornholm. I övriga södra och östliga Europa finns våradonis lokalt på många platser. I ett cirkumpolärt band i Asien är den allmän.
Wikimedia Commons har media som rör Våradonis.
Våradonis (Adonis vernalis) är en flerårig växt som tillhör familjen ranunkelväxter.
Багаторічна трав'яниста рослина родини жовтецевих (Ranunculaceae) 10—60 см заввишки, з темно-бурим, трохи галузистим коренем, з якого виростають кілька стебел, деякі з них не квітконосні. Стебла численні, голі або злегка опушені, прості або розгалужені, 5 — 20 см заввишки. Низові листки бурі, лусковидні; серединні — сидячі, тричіперисторозсічені, з вузьколінійними частками. Квітки великі яскраво-жовті (4-5,5 см у діаметрі), правильні, одиничні, на верхівках стебел і гілок; у віночку 12 — 20 яскраво-жовтих, видовжено-яйцевидних пелюсток. Плід — суха сіро-зелена (cім'янка). Існує кілька видів горицвіту. Цвіте з ранньої весни до половини травня. Плодоносить у травні-червні, у північних районах — на місяць пізніше.
Трава містить серцеві глікозиди, головними з яких є адонітоксин, цимарин, К-строфантин-β, ацетиладонітоксин, адонітоксол та вернадигін. Крім того трава містить геніни (β-строфантидин, строфадогенін, ацетил-строфадогенін та інші), флавоноїди (адоніверніт, вітексин, гомоадоніверніт, фітостерин, спирт адоніт тощо).
За характером дії препарати горицвіту весняного належать до групи серцевих глікозидів і посідають проміжне місце між строфантином і наперстянкою. Горицвіт весняний має кардіотонічну дію[7], уповільнює ритм серця, подовжує діастолу, посилює систолу, збільшує ударний об'єм крові, помірно гальмує внутрішньосерцеву провідність. Дія горицвіту весняного настає скоріше, але вона коротша і слабша за дію дигіталісу. Препарати горицвіту весняного показані при серцевій недостатності, яка супроводиться порушенням провідності, бо дигіталіс у таких випадках може спричинити явища серцевого блоку. Препарати горицвіту весняного, порівняно з ішими глікозидами, мають дужче виявлену седативну й діуретичну дію. Остання пов'язана зі вмістом у рослині цимарину, який має високу біологічну активність. Характер дії цимарину близький до строфантину, але він має дужче виражені кумулятивні властивості. Порівняно з наперстянкою кумулятивні властивості глікозидів горицвіту весняного значно менші. Горицвіт весняний застосовується при функціональних неврозах серця, вегетодистонії, інфекційних захворюваннях, що проходять з ослабленням серцевої діяльності, при нервово-психічних хворобах, ниркових захворюваннях з явищами недостатності серцево-судинної системи та при гострих приступах глаукоми. Горицвіт весняний — давній народний засіб лікування серцевих і ниркових захворювань. Його використовували при набряках серцевого походження, як заспокійливий засіб при судомі, кашлі, особливо при коклюші, як болетамувальний засіб — при ревматичних болях у суглобах і м'язах. Горицвіт весняний застосовували й при емфіземі, запаленні й туберкульозі легень, при лихоманці, водянці, жовтусі, тифі, грипі й скарлатині, а у вигляді присипок — при пораненнях.
Ареал виду: від Піренейського п-ва до басейну р. Лєна (Якутія), з півдня на південь від узбережжя Балтійського моря до Передкавказзя. Поза межами суцільного поширення в Європі та в Сибіру наявні ізольовані ділянки[8].
В Україні росте на глинясто-вапнякових ґрунтах по сухих відкритих схилах, на узліссях березових і дубових лісів, на галявинах, на луках і в трав'янистих степах, серед чагарників. Поширений у лісостепових та степових районах, на яйлах в Криму. Зрідка трапляється на степових схилах в Розточчі — Опіллі, на Волині і на півдні Полісся (Волинська область — Володимир-Волинський район, с. Верба; Рівненська область — Рівненський район, Бармаківське (заповідне урочище); Житомирська область; Львівська область — Золочівський район, с. Червоне та с. Плугів; Івано-Франківська область — Рогатинський район, Чортова Гора, Тернопільська область зокрема на території Маслятинського ПНДВ[1][9][2][3], котре входить до складу Національного природного парку "Кременецькі гори").
Потреби в сировині горицвіту значно переважають природні запаси, а тому стало необхідним розведення його в культурі. Промислові плантації горицвіту весняного є зокрема в Кримській області та на деяких дослідних станціях. Горицвіт весняний варто розводити в садах як цілющу рослину, до того ж він дуже декоративний[10].
Горицвіт весняний занесений до Червоної книги України в 2009 р. Статус: «неоцінений». Список Карпатських видів, які знаходяться під загрозою, зазначає статус горицвіту весняного як: «знаходиться під загрозою» (англ. endangered).[11] Включений до Додатку конвенції CITES. Охороняють в природних заповідниках: Українському степовому, Луганському, Канівському, Дніпровсько-Орільському, Кримському, Ялтинському гірсько-лісовому, Карадазькому, Опукському, «Медобори», «Єланецький степ»; природних парках України: «Подільські Товтри», «Святі Гори», «Кармелюкове Поділля», і в ряді регіональних ландшафтних парків, заказників та пам'яток природи. Необхідно організувати нові заказники та контролювати стан популяцій. Заборонено заготівлю рослин, терасування та заліснення схилів[8].
Рослина дуже популярна в народі і високо цінується. Вся рослина ОТРУЙНА — необхідно пам'ятати, що горицвіт весняний сильнодіючий засіб, і безконтрольне застосування його може тільки погіршити функцію серця, тому вживати його треба під контролем лікаря.
Офіційна медицина широко використовує як безпосередньо галенові препарати (настої тощо), так і фармакопейні в комбінації з препаратами брому (бромід калію, бромід натрію) та інше. Горицвіт весняний входить до складу кардіовалену і мікстури Бехтерєва, АДОНІС-БРОМ[12]. Препарати НЕ РЕКОМЕНДУЄТЬСЯ призначати хворим на виразкову хворобу шлунка і дванадцятипалої кишки, гастрит і ентероколіт. При вживанні їх можуть виникнути диспепсичні явища.
З лікувальною метою використовують траву горицвіту весняного (Herba Adonis vernalis), яку заготовляють від початку цвітіння рослини і до осипання плодів, тобто з травня до початку липня. Найкращою є сировина, зібрана під час цвітіння рослини. Під час збирання рослини треба вкладати натрусом у кошики чи іншу тару, старанно уникаючи потрапляння інших, схожих видів: горицвіту волзького з опушеними часточками листків і горицвіту сибірського (A.sibiricus), що відрізняється перистим а не пальчастим розсіченням листків. Рослину зрізують на висоті 5-10 см від землі, вилучають побурілі частини і сушать у сушарках при температурі 40-50 ˚С, в добру погоду — на папері, розстелюючи тонким шаром у провітрюваному затінку під наметом або на горищі. Сушити горицвіт на сонці не можна, бо він втрачає свої лікувальні властивості. Висушена трава має бути зеленою, квітки — золотаво-жовтими. Висушений горицвіт рекомендується зв'язувати у снопики і знизу рівно обрізувати. Запах горицвіту слабкий, смак — гіркий, усі частини — отруйні. Сухої сировини виходить 19 — 20 %. Траву горицвіту зберігають в окремих дерев'яних ящиках, викладених папером. Строк придатності — до 1 року.
Adonis vernalis là một loài thực vật có hoa trong họ Mao lương. Loài này được L. mô tả khoa học đầu tiên năm 1753.[1]
.jpg)
Bài viết về chủ đề phân họ mao lương Ranunculoideae này vẫn còn sơ khai. Bạn có thể giúp Wikipedia bằng cách mở rộng nội dung để bài được hoàn chỉnh hơn. Adonis vernalis là một loài thực vật có hoa trong họ Mao lương. Loài này được L. mô tả khoa học đầu tiên năm 1753.
Как ценное лекарственное растение адонис весенний выращивается в культуре. Основные районы заготовок лекарственного сырья сосредоточены в Кемеровской, Новосибирской и Челябинской областях, в Башкирии, Поволжье, на Северном Кавказе, а также на Украине.
Адонис размножают корневищами и семенами. При размножении корневищами их разрезают на части по числу крупных почек. Высаживают корневища осенью (в сентябре) или ранней весной во влажную почву. Посадку производят с междурядьями в 60 см, с расстояниями между растениями в ряду 30 см. При семенном размножении посев производят в рассадник в июне — июле свежесобранными зрелыми семенами. Семена высевают на глубину 1,5—2 см. В первые два года сеянцы развиваются очень медленно. На постоянное место растения высаживают на третьем — четвёртом году вегетации. Уход за плантацией состоит из прополок, рыхлений и подкормок. Уборку производят в период массового цветения растений, скашивая траву[8].
Как ценное лекарственное растение адонис весенний выращивается в культуре. Основные районы заготовок лекарственного сырья сосредоточены в Кемеровской, Новосибирской и Челябинской областях, в Башкирии, Поволжье, на Северном Кавказе, а также на Украине.
Адонис размножают корневищами и семенами. При размножении корневищами их разрезают на части по числу крупных почек. Высаживают корневища осенью (в сентябре) или ранней весной во влажную почву. Посадку производят с междурядьями в 60 см, с расстояниями между растениями в ряду 30 см. При семенном размножении посев производят в рассадник в июне — июле свежесобранными зрелыми семенами. Семена высевают на глубину 1,5—2 см. В первые два года сеянцы развиваются очень медленно. На постоянное место растения высаживают на третьем — четвёртом году вегетации. Уход за плантацией состоит из прополок, рыхлений и подкормок. Уборку производят в период массового цветения растений, скашивая траву.
春側金盞花（学名：Adonis vernalis），又名春福壽草，英文名的俗稱：pheasant's eye, spring pheasant's eye, yellow pheasant's eye and false hellebore，是一種多年生的開花植物，生長在歐亞大陸的乾旱草原及沙地。它們主要在潘諾尼亞平原及西西伯利亞平原，由西班牙至中歐及南歐，北至瑞典都有個別的群落。[1]它們與其他歐洲的側金盞花屬不同，是在春天開花的，花朵直徑長8厘米及有多達20枝鮮黃色的花瓣。
春側金盞花存在極少量的毒性原理[2][3][4][5]。但它吸收不良，因此中毒不太可能[6]。含有刺激心臟的化合物，包括：阿多尼丁及烏頭酸。[7]它們也作為觀賞植物。[8]
它是一種稀有植物，在它大多數生長的範圍內，大多數國家都有防止採集的法律保護。[9]
德國和瑞士將 Adonis vernalis 評為：威脅等級 3級（瀕臨滅絕）。在奧地利，它被認為是瀕臨滅絕的，並且受到完全的法律保護。在巴伐利亞州，它受到嚴重威脅（危險程度2）。[1]
植株
花
花
春側金盞花（学名：Adonis vernalis），又名春福壽草，英文名的俗稱：pheasant's eye, spring pheasant's eye, yellow pheasant's eye and false hellebore，是一種多年生的開花植物，生長在歐亞大陸的乾旱草原及沙地。它們主要在潘諾尼亞平原及西西伯利亞平原，由西班牙至中歐及南歐，北至瑞典都有個別的群落。它們與其他歐洲的側金盞花屬不同，是在春天開花的，花朵直徑長8厘米及有多達20枝鮮黃色的花瓣。
春側金盞花存在極少量的毒性原理。但它吸收不良，因此中毒不太可能。含有刺激心臟的化合物，包括：阿多尼丁及烏頭酸。它們也作為觀賞植物。
.jpg)
,_%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%B0.jpg)
![[3]](http://linnaeus.nrm.se/flora/di/ranuncula/adoni/adonvern.jpg){kind=link}