Geranium

Derzîloka pelnerm

Derzîlok, derzîşivan, geranya (Geranium) navê komekê riwekan ji famîleya tolgîn û derzîlokan e. Zêdetirî 400 cureyên vê riwekê hene.

Cureyên navdar

• Derzîloka boz (Geranium cinereum Cav.)
• Derzîloka kanaryayî (Geranium columbinum L.)
• Derzîloka pelgincir (Geranium dissectum L.)
• Derzîloka bikutek (Geranium divaricatum Ehrh.)
• Derzîloka Baskê (Geranium endressii Gay)
• Derzîloka Hîmalayayê (Geranium himalayense Klotzsch)
• Derzîloka teyisok (Geranium lucidum L.)
• Derzîloka balkanî (Geranium macrorrhizum L.)
• Derzîloka Madeirayê (Geranium maderense Yeo)
• Derzîloka pelnerm (Geranium molle L.)
• Derzîloka gupikî (Geranium nodosum L.)
• Derzîloka avevekê, derzîloka aviyan (Geranium palustre L.)
• Derzîloka qehweyî (Geranium phaeum L.)
• Derzîloka çayirê (Geranium pratense L.)
• Derzîloka çavreş (Geranium psilostemon Ledeb.)
• Derzîloka mor (Geranium purpureum Vill.)
• Derzîloka hûrik (Geranium pusillum L.)
• Derzîloka siyê (Geranium pyrenaicum Burm. f.)
• Derzîloka cûnekî (Geranium renardii Trautv.)
• Derzîloka genî (Geranium robertianum L.)
• Derzîloka pelglover (Geranium rotundifolium L.)
• Derzîloka xwîndar (Geranium sanguineum L.)
• Derzîloka sîbîryayî (Geranium sibiricum L.)
• Derzîloka daristanê (Geranium sylvaticum L.)
• Derzîloka bigirê (Geranium tuberosum L.)
• Derzîloka keskesorî, derzîloka rengîn (Geranium versicolor L.)

Geran' (latin.: Geranium) om Geranižed-sugukundan heim. Kaik tetas 380..430 erikod heimos, sidä kesken läz 40 erikod voib vastata Venämas. Heim mülütab üks'voččid, kaks'voččid i äivoččid heinäsižid kazmusid da pol'penzhid.

Ühtenzoittas erikoid 18 sekcijha, niišpäi nell' oma Erodioidea-alaheimos i 14 sekcijad Geranium-alaheimos. Tipižed erikod oma Mecgeran' (Geranium sylvaticum) i Nitgeran' (Geranium pratense). Vedihe kul'turha Evropas 17. voz'sadal, om levitadud mecerikoiden-ki sortuid.

Ümbrikirjutand

Heimon nimituz libub grekan kelen geranion (geranios) sanaspäi «kur'g», sikš miše kazmusen plodud oma kur'gen n'okun pojavad.

Lehtesed kazdas varzil, ned oma pehmdad karvakahad tobjimalaz. Üks'..koume änikod vardel, viž äniklehtest. Änik oleleb vauktan, purpurižen, sinižen vai ruskedsinižen mujun. Geran' änikoičeb 20..45 päiväd. Äikerdoičese semnil i vegetativižikš. Ištutadas sortuid vezoil.

Valitud erikod

• Geranium himalayense — Gimalajine geran'
• Geranium macrorhizum — Järedjurine geran'
• Geranium palustre — Sogeran'
• Geranium pratense — Nitgeran'
• Geranium sylvaticum — Mecgeran'

Kacu mugažo

• Kur'genn'ok

Homaičendad

Geranio esas gardeno-planto, di qua la folii esas rondatra e la flori umbela.

Aqueste article concernís lo genre Geranium stricto sensu. Per l'article concernent los geraniums de jardinariá, vejatz l'article Pelargonium.

Los geraniums son un genre de plantas erbacèas de la familha dels Geraniacèas. Las fuèlhas lobadas, gaireben sequèas, de nervuras palmadas son opausadas sus la tija. Las tijas e mai lo dejós de las fuèlhas son pubescents. Las fuèlhas atenhon 5 cm de diamètre. Lo grop dels geraniums recampa diferentas espècias, de formas e biotòps fòrt variats. Per la seleccion varietala, òm a obtengut de varietats orticòlas ineditas nombrosas : vejatz tanben l'article Pelargonium.

Las vertuts dels geraniums

• Los geraniums son de plantas excellentas contra los moissals.
• Aquelas flors an una odor fòrça delicata e bravament agradiva.
• Lors raices son fòrt finas e se pòdon plantar en pòt pichon.

Espècias salvatjas principalas

Flòra europèa :

• Geranium bohemicum L. Geranium de Boèmia
• Geranium columbinum L. Geranium colombin
• Geranium dissectum L. Geranium de las fuèlhas decopadas
• Geranium lanuginosum L. Geranium lanós
• Geranium lucidum L. Geranium lusent
• Geranium macrorrhizum L. Geranium de las raices gròssas
• Geranium molle L. Geranium de las fuèlhas mòlas
• Geranium nodosum L. Geranium nosós
• Geranium phaeum L. Geranium livid
• Geranium pratense L. Geranium dels prats
• Geranium pusilum L. Geranium fluet
• Geranium pyrenaicum Burm.f. Geranium dels Pirenèus
• Geranium rivulare Vill. Geranium blanc
• Geranium robertianum L. Geranium èrba de Robèrt
• Geranium rotundifolium L. Geranium de las fuèlhas redondas
• Geranium sanguineum L. Geranium sanguin
• Geranium sylvaticum L. Geranium dels bòsques
• Geranium tuberosum L. Geranium tuberós

Autras espècias

• Geranium maderense Yeo, 1969

Galariá

• Dessenh representant un geranium

• Doas flors de geranium

• Geranium sanguineum Perfumariá de Burren, Irlanda

Gondrsnapė

Gondrsnapė aba gondrosnapis (luotīnėškā: Geranium) ī tuokis pėivu ė mediu augals.

Paprastā būn 20-80 cm aukštoma. Lapā ė stombrē so plaukalēs. Stombriu vėršou ėšaugėn žėidus, katrėi būn dėduoki, rīški, vairiū spalvū – balti, mielini, rūžavi, rauduoni, žīdri. Kap katrū rūšiu gondrasnapiu žėidokā maži ī. Kap nūžīdia, ėšaugėn tuoki vāsiu, katros ėšruod kap gervės aba gondra snaps.

Aug gondrsnapės pėivūs, pamediūs, mediu pruogomūs, atšlāties, pakelies, daržūs.

Каткалопа^[1], лиякс: каткалапа цветка^[2] (лат. Geranium, руз. Гера́нь, или жураве́льник^[3]) — буе тикшень касовксонь. Каткалопансетнень (Geraniáceae). Весемикс содавить 400^[4][5] видт тикшеть ды пельскуракшт.

Чачозо-покшолмазо

Тикшень лемтне

Наукань латинэкс буень лемесь (грек. geranion эли geranios), кона ютавтови («карго»), каткалопанть видьмексэнзэ пек молить каргонь куво лангс.

Германиясо каткалопанть лемдить Storchschnäbel, мезесь ютавтови кода «аистэнь судо», Англиясо ды АВШ-со — Cranesbill, ( руз. «журавельник»)^[5].

• Вертюсонь каткалопа^[1] — (лат. Geranium sanguineum, руз. Гера́нь крова́во-кра́сная, или кровя́но-кра́сная^[5])
• Вирень каткалопа^[1] — (лат. Geránium sylváticum, руз. Гера́нь лесна́я)
• Лугань каткалопа^[1], лиякс: сельмесветка^[2], чинев сэнь цеця^[2] — (лат. Geránium praténse, руз. Гера́нь лугова́я, или Жураве́льник луговой^[6])
• Пазчамань каткалопа^[1], лиякс: цыганонь каткалопа^[1] — (лат. Geranium bohemicum L., руз. Герань богемская, или Герань цыганская)
• Робертэнь лемсэ каткалопа^[1] — (лат. Geránium robertiánum, руз. Гера́нь Ро́берта)
• Сибирень каткалопа^[1] — (лат. Geránium sibíricum, руз. Герань сибирская)
• Чаво цеця марто каткалопа^[1] — (лат. Geranium pusillum L., руз. Герань мелкая)
• Чеядавксонь каткалопа^[1] — (лат. Geránium palústre, руз. Гера́нь боло́тная)

Фотокувт

• Видьметьне Geranium viscosissimum

• 
• Лугань каткалопа

• Чеядавксонь каткалопа

• Вертюсонь каткалопа

• Вирень каткалопа

• Робертэнь лемсэ каткалопанть цецязо

Содамоёвкст

Лисьмапря

1. ↑ ^{1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9} Русско-эрзянский ботанический словарь (названия сосудистых): Ок. 1600 назв. /А. М. Гребнева, В. В. Лещанкина.— Саранск: Тип. «Крас. Окт.», 2002.— 60 с.— Рус, эрзян. ISBN 5-7493-0433-7., (руз.), (эрз.)
2. ↑ ^{2,0 2,1 2,2} Агафонова Н. А., Алёшкина Р. А., Гребнева А. М., Имайкина М. Д., Мосин М. В., Рузанкин Н. И., Тихонова Т. М., Цыганкин Д. В., Харитонова А. М., Цыпайкина В. П.; Гаврилова Т. Г. (отв. секретарь). Вейсэ, башка, тешкс вельде (Слитно, раздельно, через дефис). Словарь трудностей эрзянского языка. Саранск, 2001. - 172с. (руз.), (эрз.)
3. ↑ Герань // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907. (руз.)
4. ↑ The Plant List: Geranium (англ.)
5. ↑ ^{5,0 5,1 5,2} Карписонова Р. А. Герани в саду. «Кладезь-Букс», 2006. ISBN 5-93395-156-0 (руз.)
6. ↑ Мазнев Н. И. Энциклопедия лекарственных растений. — 3-е изд., испр. и доп.. — М.: Мартин, 2004. — 496 с. — 10 000 экз. — ISBN 5-8475-0213-3.(руз.)

Сургæнæн (лат. Geranium, уырыс. Герань) у зайæгойты мыггаг.

Кæс ноджы

• Гуыбыннизхос (Geranium palustre)
• Калмгæрдæг (калмы хос) (Geranium pratense)

Литературæ

• Техов Ф.Д. Названия растений в осетинском языке. Издательство «Ирыстон», Цхинвали

Сыһыы куохалаһа

Сыһыы куохалаһа, Тураах тарбаҕа эбэтэр Туруйа тумса (лат. Geranium) (нууч. герань луговая)

Сырдык халлаан күөҕэ өҥнөөх, биэс эминньэхтээх кыраһыабай сибэккилэрдээх, умнаһыгар утарыта тарбахтыҥы хайыттаҕас сэбирдэхтэрдээх. Угун үрдүгэ 15—60 см тиийэр. Хонууга, тыа саҕатынан, хаддьаайыга үүнэр. От ыйа саҕаланыытыттан атырдьах ыйа бүтүөр диэри сибэккилэнэр.

Туттуллуута

Отун көөнньөрөн, ис ыарыытыгар, үөһүрүүгэ, утуйбат буолууга, эпилепсияҕа, лихорадкаҕа, ревматизмҥа иһиллэр. Экземаҕа, тиис ыарыытыгар, чесоткаҕа сайҕанан эмтэниллэр. Отун бороһуок гына мэлийэн, тас баас хаанын тохтоторго туттуохха сөп. Күһүн силиһин хостоон, хатаран, бороһуогунан хаан барыытын араас көрүҥэр уонна үөһүрүүнү тохтотор эмп быһыытынан туттуохха сөп.

Туһаныллыбыт сирдэр

• К. Токумова, П. Токумов, Төрөөбүт дойдубут эмтээх үүнээйилэрэ. Дь., Бичик. 2008. ISBN 978-5-7696-2947-1

Яран (лат. Geranium L., 1753^[1][2]) — яранчалар гаиләлегенә караган үсемлекләр ыруы.

Искәрмәләр