Fumaria officinalis L.

She lus lussagh bleeanagh ee booa ghone (Fumaria officinalis). T'ee dooghyssagh da'n Oarpey heear as meanagh.

Jalloo-oaylleeaght

T'ee gaase wheesh as 50cm er yrjid. She achene eh y mess eck.

Ymmyd lheeys

V'ad cliaghtey jannoo ymmyd jee noi gorley crackanagh as sooilley, as acnee. Ta lusseyryn jeianagh jannoo ymmyd jee noi gorley crackanagh, çhuintys as gorley aarey. She lus nieunagh t'ayn.

Imraaghyn

Dëmòwnik

Dëmòwnik (Fumaria officinalis L.) – to je jednorocznô roscëna z rodzëznë makòwatëch. To je np. zelëskò w ògródkach.

Lëteratura

• Przewodnik do rozpoznawania roślin i zwierząt na wycieczce / tekst Ute E. Zimmer, Alfred Handel ; oprac. całości Wilhelm i Dorothee Eisenreich ; [przekł. Ewa Rachańska, Piotr Kreyser] Warszawa : Multico, 1996, s. 142.

Tiqqad n yesɣi (Isem usnan: Fumaria officinalis) d talmest n yemɣi seg twacult n papaveraceae . Carl Von Linné d amdan amezwaru i yuran fell-as deg useggas n 1753.

Tilmas

Fumaria officinalis - Tiqqad n yesɣi^[1]

Ismawen

• Isem-is s latinit: Fumaria officinalis
• Isem-is s tefransist: Pied-de-Céline, Herbe de la veuve
• Ismawen-is nniḍen s teqbaylit: Buzruren^[2]
• Ismawen-is nniḍen s tmaziɣt:

Isseqdac

Tiwelhiwin

1. ↑ 'Imɣan n Tensawt - Plantes de Kabylie ' - Saïd Zidat - Editions Innexsys, Luxembourg, Avril 2016 ISBN 978-99959-0-205-6 www.imghantensawt.lu
2. ↑ 'Plantes médicinales de Kabylie' - Mohand Aïd Youssef - Ibis Press -Paris 2006

Zoikė rūtā

Zoikė rūtā, kėtap zoikė rūts, zoikė rūta, pelies rūtā, žvėrblė rūtā (luotīnėškā: Fumaria officinalis) ī tuokis vėinmetis augals, žuolie.

Zoikė rūtā ožaug lėg 15-40 cm aukštoma. Anūm žėidā smulki, rausvi, aug ont šakaliu vėršonieliu. Žīdia nug gegožė lėg spalė. Toria prasta smuoka, bet kap ėšdiūn, tap ons pranīkst.

Kap pėktžuolė zoikė rūtā aug daržūs, dīkrūs, šabakštīnūs, arėmūs.

Tasā augals liekarsta nug vairiū skūruos lėgū, sosnas, pleiskanu ī, tepuogė so zoikė rūtās gīda gelta, vara prakāta, mīžala.

Тиле кишер (рус. Дымя́нка лека́рственная, Ди́кая ру́та, лат. Fumária officinális) — тиле кишер һымаҡтар ғаиләһенән бер йыллыҡ ағыулы үлән үҫемлек, бейеклеге 8-10 см. Июнден алып сентябргәсә ҡыҙғылт көрән сәскә ата.

Таралыуы

Ташландыҡ ерҙә, юл буйында, баҡсаларҙа, яландарҙа үҫә. Бөтә Европаға урта диңгеҙ буйына, көнсығыш Себергә таралған. Башҡортостанда киң таралған.

Тиле кишер. О. В. Томе Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz, 1885 китабынан ботаник иллюстрация

Һылтанмалар

• Тиле кишер GRIN сайтында мәғлүмәт (инг.)
• Тиле кишер: «Тормош энциклопедияһы» сайтында мәғлүмәт(EOL) (инг.)

Әҙәбиәт

• Ғүмәров В.З. Тыуған яҡтың шифалы үҫәмлектәре. —Өфө: Башҡортостан китап нәшриәте, 1996. -160 б. ISBN 5-295-01499-1
• Губанов И. А., Киселёва К. В., Новиков В. С., Тихомиров В. Н. 627. Fumaria officinalis L. — Дымянка лекарственная // Иллюстрированный определитель растений Средней России. В 3-х томах — М.: Т-во науч. изд. КМК, Ин-т технолог. иссл, 2003. — Т. 2. Покрытосеменные (двудольные: раздельнолепестные). — С. 253. — ISBN 9-87317-128-9. (рус.)