dcsimg

Associations ( Anglèis )

fornì da BioImages, the virtual fieldguide, UK
Foodplant / miner
larva of Phytomyza brunnipes mines live leaf of Sanicula europaea
Other: sole host/prey

In Great Britain and/or Ireland:
Foodplant / parasite
hypophyllous colony of sporangium of Plasmopara crustosa parasitises live leaf of Sanicula europaea

Foodplant / parasite
hypophyllous telium of Puccinia saniculae parasitises live leaf of Sanicula europaea

licensa
cc-by-nc-sa-3.0
drit d'autor
BioImages
proget
BioImages

Sanicula elata ( Asturian )

fornì da wikipedia AST

La sanícula (Sanicula elata) ye una yerbácea de la familia de les umbelíferes.

Descripción

Yerba viviega. Tarmos erectos, d'hasta 30 cm d'altor. Fueyes toes basales o con dalguna pequeña na parte inferior del tarmu, simples, palmatipartidas, colos lóbulos crenado-serruchaos. Flores dispuesta en falsa umbeles con unos 3 radios, blanques o daqué rosaes. Frutos pequeños secos, de 4-5 mm, cubiertos de espinitas ganchudes. Floria en primavera.[1]

Hábitat

Montes, llugares húmedos a la solombra.

Distribución

Toa Europa, sacante Islandia.[2]

Taxonomía

Sanicula elata describióse por Buch.-Ham. ex D.Don y espublizóse en Prodromus Florae Nepalensis 183. 1825.[3]

Etimoloxía

Sanicula: nome xenéricu que remanez del diminutivu de la pallabra llatína sanare que significa "curar".[4]

elata: epítetu llatín que significa "alta".[5]

Sinonimia
  • Sanicula europaea L.
  • Sanicula europaea var. elata (Buch.-Ham. ex D. Don) H. Boissieu
  • Sanicula europaea subsp. elata (Buch.-Ham. ex D. Don) Boiss.
  • Sanicula hermaphrodita Buch.-Ham. ex D. Don
  • Sanicula montana Reinw. ex Blume
  • Sanicula natalensis Gand.[6]

Ver tamién

Referencies

  1. Luceño Garcés, M. (1998). Flores de Gredos. Ávila:Caxa d'Ávila. ISBN 84-930203-0-3.
  2. Polunin, O. (1989). Guía fotográfica de les flores monteses d'España y d'Europa. Barcelona:Omega. ISBN 84-282-0857-3.
  3. «Sanicula elata». Tropicos.org. Missouri Botanical Garden. Consultáu'l 30 de setiembre de 2012.
  4. En Nomes Botánicos
  5. N'Epítetos Botánicos
  6. Sanicula elata en PlantList

Bibliografía

  1. AFPD. 2008. African Flowering Plants Database - Base de Donnees des Plantes a Fleurs D'Afrique.
  2. Flora of China Editorial Committee. 1988-2013. Fl. China Unpaginated. Science Press & Missouri Botanical Garden Press, Beijing & St. Louis.
  3. Flora of China Editorial Committee. 2005. Fl. China 14: 1–581. Science Press & Missouri Botanical Garden Press, Beijing & St. Louis.
  4. Gibbs Russell, G. Y., W. G. Welman, Y. Reitief, K. L. Immelman, G. Germishuizen, B. J. Pienaar, M. v. Wyk & A. Nicholas. 1987. List of species of southern African plants. Mem. Bot. Surv. S. Africa 2(1–2): 1–152(pt. 1), 1–270(pt. 2).
  5. Nasir, Y. & S. I. Ali (eds). 1980-2005. Fl. Pakistan Univ. of Karachi, Karachi.
  6. ORSTOM. 1988. List Vasc. Pl. Gabon Herbier National du Gabon, Yaounde.
  7. Schatz, G. Y., S. Andriambololonera, Andrianarivelo, M. W. Callmander, Faranirina, P. P. Lowry, P. B. Phillipson, Rabarimanarivo, J. I. Raharilala, Rajaonary, Rakotonirina, R. H. Ramananjanahary, B. Ramandimbisoa, A. Randrianasolo, N Ravololomanana, Z. S. Rogers, C. M. Taylor & G. A. Wahlert. 2011. Catalogue of the Vascular Plants of Madagascar. Monogr. Syst. Bot. Missouri Bot. Gard. 0(0): 0–0.

Enllaces esternos

Cymbidium Clarisse Austin 'Best Pink' Flowers 2000px.JPG Esta páxina forma parte del wikiproyeutu Botánica, un esfuerciu collaborativu col fin d'ameyorar y organizar tolos conteníos rellacionaos con esti tema. Visita la páxina d'alderique del proyeutu pa collaborar y facer entrugues o suxerencies.
licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Wikipedia authors and editors
original
visité la sorgiss
sit compagn
wikipedia AST

Sanicula elata: Brief Summary ( Asturian )

fornì da wikipedia AST
Sanicula elata

La sanícula (Sanicula elata) ye una yerbácea de la familia de les umbelíferes.

licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Wikipedia authors and editors
original
visité la sorgiss
sit compagn
wikipedia AST

Avropa meşәçәtirotusu ( Aser )

fornì da wikipedia AZ

Hündürlüyü 20-50 sm, gövdəsi düz, adətən tək və sadə olan çoxillik çılpaq ot bitkisidir.

Yarpaq

Kökətrafı yarpaqları uzun saplaq üzərindədir, görünüşünə görə dəyirmi ürəkşəkillidir, barmaqvari 3-5 ədəd ayrı, daha iri orta dilimlidir; yan dilimləri enli pazvari əksinə yumurtaşəkillidir, qismən dərin üç bölümlüdür, kənarları dairəvi dişlidir, sivri ucluqla qurtaran dişləri vardır. Gövdə yarpaqları yoxdur və ya onlar az saydadır və az kəsilmişdir.

Çiçək

Çətirləri xırdadır, qurtaracağı vardır, şüaların ucunda yerləşmişdir. Kasacığın dişləri bizşəkillidir. Ləçəkləri yumurtaşəkillidir, 1,5 mm-ə yaxındır, ağ və ya qırmızımtıl rəngdədir.

Meyvə

Meyvələrinin uzunluğu 4-5 mm-dir, yumurtaşəkilli-şarşəkillidir, qısa tikanlarla sıx örtülmüşdür.

Çiçəkləməsi

May-İyul

Meyvə verməsi

İyul-Avqust

Azərbaycanda yayılması

Samur-Şabran oval., BQ (Quba), BQ şərq, BQ qərb, KQ şimal, KQ mərkəzi, KQ cənub, Lənk. dağ. Yuxarı dağ qurşağına qədər.

Yaşayış mühiti

Qaranlıq meşələrdə rast gəlinir.

References

Eldar Şükürov.İsmayıllı rayonu meşə bitkilərinin bələdçi kitabı, Bakı 2016

licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Vikipediya müəllifləri və redaktorları
original
visité la sorgiss
sit compagn
wikipedia AZ

Avropa meşәçәtirotusu: Brief Summary ( Aser )

fornì da wikipedia AZ

Hündürlüyü 20-50 sm, gövdəsi düz, adətən tək və sadə olan çoxillik çılpaq ot bitkisidir.

licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Vikipediya müəllifləri və redaktorları
original
visité la sorgiss
sit compagn
wikipedia AZ

Clust yr arth ( Galèis )

fornì da wikipedia CY

Planhigyn blodeuol ydy Clust yr arth sy'n enw benywaidd. Mae'n perthyn i'r teulu Apiaceae. Yr enw gwyddonol (Lladin) yw Sanicula europaea a'r enw Saesneg yw Sanicle. Ceir enwau Cymraeg eraill ar y planhigyn hwn gan gynnwys Llwyn cotymog.

Tyf i uchder o tua 60 cm ac mae'r dail yn ddanheddog. Pinc ysgafn ydy'r blodau, sy'n tyfu'n glystyrau tynn, a cheir ffrwyth sy'n cydio mewn dillad neu anifail, oherwydd y bachau sydd arnynt.

Gwyrdd tywyll gloyw ydy'r dail.

Habitat[edit] It is widespread in shady places[2] woodland across Europe.

Gweler hefyd

Cyfeiriadau

Comin Wikimedia
Mae gan Gomin Wikimedia
gyfryngau sy'n berthnasol i:
licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Awduron a golygyddion Wikipedia
original
visité la sorgiss
sit compagn
wikipedia CY

Clust yr arth: Brief Summary ( Galèis )

fornì da wikipedia CY

Planhigyn blodeuol ydy Clust yr arth sy'n enw benywaidd. Mae'n perthyn i'r teulu Apiaceae. Yr enw gwyddonol (Lladin) yw Sanicula europaea a'r enw Saesneg yw Sanicle. Ceir enwau Cymraeg eraill ar y planhigyn hwn gan gynnwys Llwyn cotymog.

Tyf i uchder o tua 60 cm ac mae'r dail yn ddanheddog. Pinc ysgafn ydy'r blodau, sy'n tyfu'n glystyrau tynn, a cheir ffrwyth sy'n cydio mewn dillad neu anifail, oherwydd y bachau sydd arnynt.

Gwyrdd tywyll gloyw ydy'r dail.

Habitat[edit] It is widespread in shady places[2] woodland across Europe.

licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Awduron a golygyddion Wikipedia
original
visité la sorgiss
sit compagn
wikipedia CY

Žindava evropská ( Cech )

fornì da wikipedia CZ

Žindava evropská (Sanicula europaea) je léčivá vytrvalá bylina z čeledi miříkovité. Roste v Evropě, Kavkaze, Íránu, na západní Sibiři, v severní Africe, v Malé Asii a v Sýrii. V Česku roste pahorkatinách a podhorských oblastech.[1]

Popis

 src=
Žindava evropská (Sanicula europaea)

Žindava evropská dorůstá až do výšky 60 cm. Listy jsou ozubené. Květy jsou velmi malé a jsou bílé až načervenalé. Plody jsou kulaté se zbytkem kalichu na vrcholu.

Roste převážně ve stínu, zejména v bučinách a v hornatých polohách. Kvete od května do července.

Léčivé účinky

Pro léčivé účinky se sbírají listy (folium saniculae) nebo celá nať (herba saniculae). Někdy se sbírá i kořen. Droga obsahuje saponiny, hodně tříslovin, hořčin a éterický olej, proto má svíravé účinky. V minulosti byla oficiálním prostředkem proti krvácení. V lidovém léčitelství se používá k léčení těžko se hojících ran.

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Žindava európska na slovenské Wikipedii.

  1. Sanicula europaea - žindava evropská [online]. wendys.cz [cit. 2015-04-25]. Dostupné online.

Externí odkazy

licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Wikipedia autoři a editory
original
visité la sorgiss
sit compagn
wikipedia CZ

Žindava evropská: Brief Summary ( Cech )

fornì da wikipedia CZ

Žindava evropská (Sanicula europaea) je léčivá vytrvalá bylina z čeledi miříkovité. Roste v Evropě, Kavkaze, Íránu, na západní Sibiři, v severní Africe, v Malé Asii a v Sýrii. V Česku roste pahorkatinách a podhorských oblastech.

licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Wikipedia autoři a editory
original
visité la sorgiss
sit compagn
wikipedia CZ

Sanikel ( Danèis )

fornì da wikipedia DA

Sanikel (Sanicula europaea), også kaldt Almindelig Sanikel er en flerårig plante i skærmplante-familien. Det er en 20-40 centimeter høj urt med en stængel, der som regel er bladløs. Bladene er grundstillet i roset og er langstilkede med håndfligede, uregelmæssigt takkede afsnit. De rødlige eller hvidlige blomster sidder i kuglerunde hoveder, der er samlet i en skærmlignende stand for enden af stænglen. Sanikel er udbredt i Europa, Afrika og Asien. I Vest- og Nordeuropa vokser arten i løvskove i lavlandet, i Mellemeuropa og Middelhavsområdet vokser den i bjergskove og i tropisk Afrika og Asien i højfjeldsområder.

I Danmark er Sanikel almindelig i muldrige løvskove og krat, især i kalkrige bøgeskove. Den blomstrer i maj og juni.[1]

Kilder og eksterne henvisninger

  1. ^ Signe Frederiksen et al., Dansk flora, 2. udgave, Gyldendal 2012. ISBN 8702112191.


licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Wikipedia-forfattere og redaktører
original
visité la sorgiss
sit compagn
wikipedia DA

Sanikel: Brief Summary ( Danèis )

fornì da wikipedia DA

Sanikel (Sanicula europaea), også kaldt Almindelig Sanikel er en flerårig plante i skærmplante-familien. Det er en 20-40 centimeter høj urt med en stængel, der som regel er bladløs. Bladene er grundstillet i roset og er langstilkede med håndfligede, uregelmæssigt takkede afsnit. De rødlige eller hvidlige blomster sidder i kuglerunde hoveder, der er samlet i en skærmlignende stand for enden af stænglen. Sanikel er udbredt i Europa, Afrika og Asien. I Vest- og Nordeuropa vokser arten i løvskove i lavlandet, i Mellemeuropa og Middelhavsområdet vokser den i bjergskove og i tropisk Afrika og Asien i højfjeldsområder.

I Danmark er Sanikel almindelig i muldrige løvskove og krat, især i kalkrige bøgeskove. Den blomstrer i maj og juni.

licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Wikipedia-forfattere og redaktører
original
visité la sorgiss
sit compagn
wikipedia DA

Wald-Sanikel ( Alman )

fornì da wikipedia DE

Der Wald-Sanikel bzw. Waldsanikel oder kurz Sanikel (Sanicula europaea)[1], auch Wundsanikel[2] und Waldklette genannt,[3][4] ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Doldenblütler (Apiaceae). Sie gedeiht in Wäldern in weiten Teilen Eurasiens und Nordafrikas.

Beschreibung

 src=
Illustration
 src=
Habitus und doppeldoldige Blütenstände

Der Wald-Sanikel wächst als überwinternd grüne, ausdauernde krautige Pflanze und erreicht Wuchshöhen von 20 bis 60 Zentimeter.[1] Die grundständigen Laubblätter sind dunkelgrün und am Rand gesägt. Die Zähne des Blattrands besitzen eine grannenartige Spitze. Der Stängel besitzt nur wenige Laubblätter oder er ist ganz blattlos.

Die Blütezeit reicht von Mai bis Juni, die Fruchtreife von August bis Oktober.[5] Es wird – für Doldenblütengewächse untypisch – ein nicht strikt doppeldoldiger, etwas unregelmäßiger Blütenstand gebildet. Sowohl die Dolde als auch die Döldchen sind mit Hochblättern versehen. Die Döldchen sind von mehr oder weniger halbkugeliger Gestalt. Die Blüten sind weiß (selten rosafarben[6]). Die Doppelachänen sind etwa 4 bis 5 mm lang, braunschwarz und dicht mit hakig gekrümmten Stacheln besetzt.

Die Art hat die Chromosomenzahl 2n = 16.[7]

Ökologie

Der Wald-Sanikel ist ein Hemikryptophyt.[1]

Blütenökologisch handelt es sich um „Nektar führende Scheibenblumen“. Die Bestäubung des Wald-Sanikel erfolgt einerseits durch Insekten, andererseits kommt es auch oft zur Selbstbestäubung.[5][1]

Die hakig bestachelten Doppelachänen zerfallen ohne die Fruchtträger in die beiden Teilfrüchte. Die Ausbreitung der Diasporen erfolgt als Klettfrüchte (Epizoochorie) oder durch den Wind.[1] Die Früchte sind Wintersteher.[5]

Der Wald-Sanikel kann vom Rostpilz Puccinia saniculae befallen werden.[8]

 src=
Sanicula europaea (Herbarbeleg)

Vorkommen

Der Wald-Sanikel ist in Europa, Nordafrika, Kleinasien, Kaukasus, Iran und Sibirien weitverbreitet.[9] Er ist in Europa vom Mittelmeergebiet bis Skandinavien beheimatet. In Mitteleuropa kommt er zerstreut vor.

Der Wald-Sanikel ist in Deutschland weitverbreitet, kommt aber eher zerstreut vor. Nur in Nordwestdeutschland und kalkarmen Mittelgebirgen ist er seltener anzutreffen oder fehlt ganz. In den Allgäuer Alpen steigt die Art in Tirol zwischen Elbigenalp und Bernhardseck bis zu 1500 m Meereshöhe auf.[10]

Sanicula europaea gedeiht einzeln an beschatteten, frischen bis mäßig trockenen, meist kalkreichen, basischen Standorten, meist auf Lehm-, seltener auch auf Schluffböden. Er wächst bevorzugt in Buchen- und Hainbuchenwäldern, seltener auch in (trockenen) Auenwäldern. Er ist in Mitteleuropa eine Fagetalia-Ordnungscharakterart.[7]

Taxonomie

Der wissenschaftliche Name Sanicula europaea wurde 1753 von Carl von Linné in Species Plantarum erstveröffentlicht.[11]

Pharmakologie

Wie aus dem meist den Wald-Sanikel bezeichnenden Namen Sanikel (mittelhochdeutsch die oder der sanikel/sanickel, von mittellateinisch sanicula aus sanare „heilen“, mit Suffix -[i]cul: „die kleine Heilerin“) hervorgeht, wird diese Art schon lange als Heilpflanze genutzt.[5] Als Heildroge dienen die zur Blütezeit gesammelten und getrockneten Grundblätter (Sanicula herba).[12]

Als Wirkstoffe werden genannt: Triterpensaponine, Acylsaniculoside mit Barrigonolen als Aglyka, Laniaceen-Gerbstoffe, wie Rosmarinsäure und Chlorogensäure, Flavonoide und organische Säuren. Tannine und Allantoin konnten jedoch nicht gefunden werden, obwohl dies bisweilen noch behauptet wird.[12]

Der Wald-Sanikel, genannt auch Bruchkraut, Heil aller Schäden und Wundsanikel, wurde früher fast als „Allheilmittel“ angesehen.[13][5] Heute nutzt man überwiegend nur noch die wegen der Saponine vorhandene auswurffördernde Wirkung der Pflanzeninhaltsstoffe bei leichten Katarrhen der Atemwege.[12]

Geschichte

In den der Hildegard von Bingen zugeschriebenen Physica-Handschriften des 14. und 15. Jh. wurde der Wald-Sanikel – unter dem Namen sanicula – erstmals als Heilpflanze beschrieben. Entsprechend der Säftelehre wurde er als „warm“ eingestuft. Sein Saft wurde als angenehm schmeckend und heylsam sowie als wohltuend für den kranken Magen und die kranken Eingeweide beurteilt. Die grünende Pflanze sollte man mit der Wurzel ausreißen, in Wasser kochen und durchsieben. Zum Durchgesiebten sollten Honig und wenig Süßholz gegeben werden, sodass ein Honiggewürz entstehe. Um Schleim aus dem Magen zu entfernen und die kranken Eingeweide zu heilen, sollte dieser Trank oft nach dem Frühstück eingenommen werden. Langsam in der Sonne getrockneter und leicht pulverisierter Wald-Sanikel war für den Winter aufzuheben und wie der frisch bereitete zu verwenden. Wer durch Eisen verletzt wurde (Schnitt- und Stichverletzungen), sollte den frischen Saft der Pflanze oder das getrocknete Pulver in Wasser nach dem Frühstück einnehmen. Die Verletzungen würden so langsam von innen heraus heilen.[14]

Ein in mittelalterlichen Texten vorkommender „Wilder Sanikel“ ist möglicherweise dieselbe, früher auch „Weiße Sanikel“ genannte Art. In Betracht dafür kommen aber auch andere Pflanzen wie Buschwindröschen, Grauer Alpendost, Grüner Alpendost und eine ganze Reihe anderer Pflanzen.[15]

Im Mainzer Gart der Gesundheit (1485) bildete Erhard Reuwich den Wald-Sanikel erstmals naturgetreu ab. Im Text des „Gart“ (Kapitel CXLVIII) wurde der Wald-Sanikel neben sanickel auch ferraria maior und consolida minor sowie diapensia[16] genannt. Damit wurde auf seine wundheilende Wirkung hingewiesen. Zur Kategorie consolida minor wurde auch das Gänseblümchen gezählt. Den Physica-Text zitierte der „Gart“ – ohne Quellenangabe – fast vollständig und fügte ein Rezept zur Herstellung eines Wundtranks an, der im Körper geronnenes Blut auflösen sollte. Zur Bereitung dieses Wundtranks waren Wald-Sanikel, Rundblättriges Wintergrün und Frauenmantel in Wein zu sieden.[17]

Im Kapitel „Von sanickel wasser“ seines Kleinen Destillierbuchs vom Jahre 1500 erwähnte Hieronymus Brunschwig erstmals das Buschwindröschen.

Quellen

Historische Abbildungen

Quellen

Literatur

  • Henning Haeupler, Thomas Muer: Bildatlas der Farn- und Blütenpflanzen Deutschlands. Hrsg.: Bundesamt für Naturschutz (= Die Farn- und Blütenpflanzen Deutschlands. Band 2). Eugen Ulmer, Stuttgart (Hohenheim) 2000, ISBN 3-8001-3364-4.
  • Wolfgang Adler, Karl Oswald, Raimund Fischer: Exkursionsflora von Österreich. Hrsg.: Manfred A. Fischer. Eugen Ulmer, Stuttgart/Wien 1994, ISBN 3-8001-3461-6.
  • Christian Heitz: Schul- und Exkursionsflora für die Schweiz. Mit Berücksichtigung der Grenzgebiete. Bestimmungsbuch für die wildwachsenden Gefässpflanzen. Begründet von August Binz. 18. vollständig überarbeitete und erweiterte Auflage. Schwabe & Co., Basel 1986, ISBN 3-7965-0832-4.
  • Erich Oberdorfer: Pflanzensoziologische Exkursionsflora. Unter Mitarbeit von Theo Müller. 6., überarbeitete und ergänzte Auflage. Eugen Ulmer, Stuttgart (Hohenheim) 1990, ISBN 3-8001-3454-3.
  • Konrad von Weihe (Hrsg.): Illustrierte Flora. Deutschland und angrenzende Gebiete. Gefäßkryptogamen und Blütenpflanzen. Begründet von August Garcke. 23. Auflage. Paul Parey, Berlin/Hamburg 1972, ISBN 3-489-68034-0.

Einzelnachweise

  1. a b c d e Wald-Sanikel. FloraWeb.de
  2. Otto Zekert (Hrsg.): Dispensatorium pro pharmacopoeis Viennensibus in Austria 1570. Hrsg. vom österreichischen Apothekerverein und der Gesellschaft für Geschichte der Pharmazie. Deutscher Apotheker-Verlag Hans Hösel, Berlin 1938, S. 154 (Sanicula(us)).
  3. Eintrag im Lexikon der Arzneipflanzen und Drogen auf spektrum.de
  4. Waldklette auf remedia.at
  5. a b c d e Ruprecht Düll, Herfried Kutzelnigg: Taschenlexikon der Pflanzen Deutschlands und angrenzender Länder. Die häufigsten mitteleuropäischen Arten im Porträt. 7., korrigierte und erweiterte Auflage. Quelle & Meyer, Wiebelsheim 2011, ISBN 978-3-494-01424-1, S. 700–701.
  6. Vgl. auch Otto Zekert (Hrsg.): Dispensatorium pro pharmacopoeis Viennensibus in Austria 1570. Hrsg. vom österreichischen Apothekerverein und der Gesellschaft für Geschichte der Pharmazie. Deutscher Apotheker-Verlag Hans Hösel, Berlin 1938, S. 154 (Sanicula rubra: rote Abart von Sanicula europaea L.)
  7. a b Erich Oberdorfer: Pflanzensoziologische Exkursionsflora für Deutschland und angrenzende Gebiete. 8. Auflage. Stuttgart, Verlag Eugen Ulmer, 2001. ISBN 3-8001-3131-5
  8. Peter Zwetko: Die Rostpilze Österreichs. Supplement und Wirt-Parasit-Verzeichnis zur 2. Auflage des Catalogus Florae Austriae, III. Teil, Heft 1, Uredinales. (PDF; 1,8 MB).
  9. Sanicula im Germplasm Resources Information Network (GRIN), USDA, ARS, National Genetic Resources Program. National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville, Maryland. Abgerufen am 27. Mai 2018.
  10. Erhard Dörr, Wolfgang Lippert: Flora des Allgäus und seiner Umgebung. Band 2, IHW, Eching 2004, ISBN 3-930167-61-1, S. 261.
  11. Carl von Linné: Species Plantarum. Band 1, Lars Salvius, Stockholm 1753, S. 235 (http://vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttp%3A%2F%2Fwww.biodiversitylibrary.org%2Fopenurl%3Fpid%3Dtitle%3A669%26volume%3D1%26issue%3D%26spage%3D235%26date%3D1753~GB%3D~IA%3D~MDZ%3D%0A~SZ%3D~doppelseitig%3D~LT%3D~PUR%3D).
  12. a b c Ingrid Schönfelder, Peter Schönfelder: Das neue Handbuch der Heilpflanzen. Sonderausgabe. Franckh-Kosmos, Stuttgart 2011, ISBN 978-3-440-12932-6.
  13. Heinrich Marzell: Unsere Heilpflanzen: Ihre Geschichte und ihre Stellung in der Volkskunde. 2. Auf. (unter dem Titel Geschichte und Volkskunde der deutschen Heilpflanzen), Stuttgart 1938, S. 140–144.
  14. Irmgard Müller, Christian Schulze, Sven Neumann: Hildegard von Bingen. Physica. Edition der Florentiner Handschrift (Cod. Laur. Ashb. 1323, ca. 1300) im Vergleich mit der Textkonstitution der Patrologia Latina (Migne). Olms, Hildesheim 2008, ISBN 978-3-487-13846-6, S. 35.
  15. Heinrich Marzell: Wörterbuch der deutschen Pflanzennamen. 5 Bände, Leipzig, ab Band 3 Stuttgart/Wiesbaden, Band 1, S. 117 f. und 290, Band 2, S. 688, und Band 5, S. 473.
  16. Vgl. auch Ute Obhof: Rezeptionszeugnisse des „Gart der Gesundheit“ von Johann Wonnecke in der Martinus-Bibliothek in Mainz – ein wegweisender Druck von Peter Schöffer. In: Medizinhistorische Mitteilungen. Zeitschrift für Wissenschaftsgeschichte und Fachprosaforschung. Band 36/37, 2017/2018, S. 25–38, hier: S. 35 („Diapensia – sanickel“).
  17. Peter Riethe: Hildegards von Bingen „Liber simplicis medicinae“ im Mainzer „Gart der Gesundheit“. In: Sudhoffs Archiv. Band 89, Nr. 1, 2005, S. 117.
  18. Hildegard von Bingen, Physica, Buch I, Kapitel 45. Edition. Charles Victor Daremberg und Friedrich Anton Reuß (1810–1868). S. Hildegardis Abbatissae Subtilitatum Diversarum Naturarum Creaturarum Libri Novem. Migne, Paris 1855. Sp. 1146–1147: Sanicula (Digitalisat)
  19. Gart der Gesundheit. Mainz 1485, Kapitel 148: Diapensia, sanickel Digitalisat
  20. Hieronymus Brunschwig. Kleines Destillierbuch. Straßburg 1500, Blatt 103v-104r: Sanickel (Digitalisat)
  21. Otto Brunfels. Contrafeyt Kreüterbuch. Straßburg 1532, S. 16: Sanickel (Digitalisat)
  22. Hieronymus Bock. Kreuterbuch. Straßburg 1539, S. 151r (Teil I, Kapitel 173): Sanickel (Digitalisat)
  23. Leonhart Fuchs. New Kreütterbuch. Straßburg 1543, Kapitel 260: Sanickel (Digitalisat)
  24. Pietro Andrea Mattioli. Petri Andreae Matthioli medici senensis Commentarii, in libros sex Pedacii Dioscoridis Anazarbei, de medica materia. Übersetzung durch Georg Handsch, überarbeitet durch Joachim Camerarius den Jüngeren. Johan Feyerabend, Franckfurt am Mayn 1586, Blatt 353v–354r: Sanickel (Digitalisat)
  25. Jacobus Theodorus, Neuw Kreuterbuch. Nicolaus Basseus, Franckfurt am Mayn 1588, S. 302–306: Sanickel (Digitalisat)
  26. Nicolas Lémery. Dictionnaire universel des drogues simples. Laurent d'Houry, Paris, 1699, S. 684: Sanicula (Digitalisat). Übersetzung. Vollständiges Materialien-Lexicon. Zu erst in Frantzösischer Sprache entworffen, nunmehro aber nach der dritten, um ein grosses vermehreten Edition [...] ins Hochteutsche übersetzt / Von Christoph Friedrich Richtern, [...]. Johann Friedrich Braun, Leipzig 1721, Sp. 999: Sanicula (Digitalisat)
  27. Monographie der Kommission E des ehemaligen Bundesgesundheitsamtes. Bundesanzeiger vom 24.09.1986 (Digitalisat)
 title=
licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Autoren und Herausgeber von Wikipedia
original
visité la sorgiss
sit compagn
wikipedia DE

Wald-Sanikel: Brief Summary ( Alman )

fornì da wikipedia DE

Der Wald-Sanikel bzw. Waldsanikel oder kurz Sanikel (Sanicula europaea), auch Wundsanikel und Waldklette genannt, ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Doldenblütler (Apiaceae). Sie gedeiht in Wäldern in weiten Teilen Eurasiens und Nordafrikas.

licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Autoren und Herausgeber von Wikipedia
original
visité la sorgiss
sit compagn
wikipedia DE

Bossan keylley ( Manèis )

fornì da wikipedia emerging languages

She lus sheer-vio 'sy chynney Apiaceae eh bossan keylley (Sanicula europaea). T'eh ry-akin er feie ny h-Oarpey ayns keyljyn dorraghey.

Jalloo-oaylleeaght

Ta blaaghyn baney-jiarg echey ayns umbyl. T'ad goll er pollnaghey liorish shellanyn. Ta ny messyn echey caulgagh, as t'ad croghey er eaddee as fynney dys skeaylley ny rassinyn echey. Ta duillagyn babbanagh-duillageenagh echey.

Nieu

Ta saponin 'sy lus, as myr shen t'ad beggan nieunagh.

Ymmyd

Va ymmyd tradishoonagh jeant jeh myr saase eeastee, liorish cur ram jeu 'syn ushtey as lhiggey da'n nieu faase cur neeal er ny yeeastyn.[1] V'ad jannoo ymmyd jeh myr stoo lheeys myrgeddin, noi çhingyssyn crackan as folley.

Imraaghyn

  1. Plants for a Future. Sanicula europaea. Feddynit er 2011-04-13.
licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Wikipedia authors and editors

Bossan keylley: Brief Summary ( Manèis )

fornì da wikipedia emerging languages

She lus sheer-vio 'sy chynney Apiaceae eh bossan keylley (Sanicula europaea). T'eh ry-akin er feie ny h-Oarpey ayns keyljyn dorraghey.

licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Wikipedia authors and editors

Sanicula europaea ( Anglèis )

fornì da wikipedia EN

Sanicle amongst Celandine.

Sanicula europaea, the sanicle or wood sanicle, is a perennial plant of the family Apiaceae.

It has traditionally been a favoured ingredient of many herbal remedies, and of it was said "he who has sanicle and self-heal needs neither physician nor surgeon".[1][2]: 342 

Description

Sanicula europea L. grows to 60 cm high and is glabrous with coarsely toothed leaves.[3] The pinkish flowers are borne in tight spherical umbels and are followed by bristly fruits which easily attach to clothing or animal fur and are thus easily distributed. The leaves are lobed and glossy, dark green.

Habitat

It is widespread in shady places[4] in woodland across Europe.

Etymology

Sanicula comes from sanus, Latin for "healthy", reflecting its use in traditional remedies.[5]

Uses

Sanicula europaea was used in Europe for healing wounds and cleaning.[6][5] Filtered leaf extracts of sanicula europaea have shown some antiviral properties, inhibiting the replication of type 2 Human parainfluenza viruses (HPIV-2).[7]

Infusions of sanicle, made with water or wine, were commonly used in France to cure dysentery, ulcers and kidney injuries.[8] To this list Culpeper added that sanicle heals tumours in any part of the body, and alleviates gonorrhoea, bowel pain and more.[2]

The roots have been used in the traditional Austrian medicine internally (as tea) or externally (as ointment) for treatment of disorders of the skin, respiratory tract, locomotor system, gastrointestinal tract, and infections.[9]

References

  1. ^ Jacob, John (1836). West Devon and Cornwall Flora. Devonport: Longman, Rees, Orme, Brown, Green, & Longman.
  2. ^ a b Culpeper, Nicholas (1858). Culpeper's Complete Herbal. Halifax: Milner and Sowerby. p. 331.
  3. ^ Clapham, A.R., Tutin, T.G. and Warburg, E.F. 1968. Excursion Flora of the British Isles. Cambridge University Press. ISBN 0 521 04656 4
  4. ^ Webb, D,A., Parnell, J. and Doogue, D. 1996. An Irish Flora Dundalgan Press Ltd. Dundalk. ISBN 0-85221-131-7
  5. ^ a b America, Garden Club of (1933). "Garden Club of America". Bulletin: 10.
  6. ^ Redwood, Theophilus (1848). Gray's Supplement to the Pharmacopoeia. London: Longman and co. p. 315. Sanicula europaea.
  7. ^ Karagöz, A; Arda, N; Gören, N; Nagata, K; Kuru, A (August 1999). "Antiviral activity of Sanicula europaea L. extracts on multiplication of human parainfluenza virus type 2". Phytotherapy Research. 13 (5): 436–8. doi:10.1002/(sici)1099-1573(199908/09)13:5<436::aid-ptr459>3.0.co;2-q. PMID 10441789. S2CID 2569595.
  8. ^ Dodoens, Rembert (1557). Histoire des plantes, en laquelle est contenue l'histoire entière des herbes... (in French). Anvers: Jean Loë. p. 106.
  9. ^ Vogl, Sylvia; Picker, Paolo; Mihaly-Bison, Judit; Fakhrudin, Nanang; Atanasov, Atanas G.; Heiss, Elke H.; Wawrosch, Christoph; Reznicek, Gottfried; Dirsch, Verena M.; Saukel, Johannes; Kopp, Brigitte (2013). "Ethnopharmacological in vitro studies on Austria's folk medicine—An unexplored lore in vitro anti-inflammatory activities of 71 Austrian traditional herbal drugs". Journal of Ethnopharmacology. 149 (3): 750–71. doi:10.1016/j.jep.2013.06.007. PMC 3791396. PMID 23770053.

licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Wikipedia authors and editors
original
visité la sorgiss
sit compagn
wikipedia EN

Sanicula europaea: Brief Summary ( Anglèis )

fornì da wikipedia EN
Sanicle amongst Celandine.

Sanicula europaea, the sanicle or wood sanicle, is a perennial plant of the family Apiaceae.

It has traditionally been a favoured ingredient of many herbal remedies, and of it was said "he who has sanicle and self-heal needs neither physician nor surgeon".: 342 

licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Wikipedia authors and editors
original
visité la sorgiss
sit compagn
wikipedia EN

Sanicula elata ( Spagneul; Castilian )

fornì da wikipedia ES

La sanícula (Sanicula elata) es una herbácea de la familia de las umbelíferas.

Descripción

Hierba vivaz. Tallos erectos, de hasta 30 cm de altura. Hojas todas basales o con alguna pequeña en la parte inferior del tallo, simples, palmatipartidas, con los lóbulos crenado-aserrados. Flores dispuesta en falsa umbelas con unos 3 radios, blancas o algo rosadas. Frutos pequeños secos, de 4-5 mm, cubiertos de espinitas ganchudas. Florece en primavera.[1]

Hábitat

Bosques, lugares húmedos a la sombra.

Distribución

Toda Europa, excepto Islandia.[2]

Taxonomía

Sanicula elata fue descrita por Buch.-Ham. ex D.Don y publicado en Prodromus Florae Nepalensis 183. 1825.[3]

Etimología

Sanicula: nombre genérico que deriva del diminutivo de la palabra latína sanare que significa "curar".[4]

elata: epíteto latíno que significa "alta".[5]

Sinonimia
  • Sanicula europaea L.
  • Sanicula europaea var. elata (Buch.-Ham. ex D. Don) H. Boissieu
  • Sanicula europaea subsp. elata (Buch.-Ham. ex D. Don) Boiss.
  • Sanicula hermaphrodita Buch.-Ham. ex D. Don
  • Sanicula montana Reinw. ex Blume
  • Sanicula natalensis Gand.[6]

Referencias

  1. Luceño Garcés, M. (1998). Flores de Gredos. Ávila:Caja de Ávila. ISBN 84-930203-0-3.
  2. Polunin, O. (1989). Guía fotográfica de las flores silvestres de España y de Europa. Barcelona:Omega. ISBN 84-282-0857-3.
  3. «Sanicula elata». Tropicos.org. Missouri Botanical Garden. Consultado el 30 de septiembre de 2012.
  4. En Nombres Botánicos
  5. En Epítetos Botánicos
  6. Sanicula elata en PlantList

Bibliografía

  1. AFPD. 2008. African Flowering Plants Database - Base de Donnees des Plantes a Fleurs D'Afrique.
  2. Flora of China Editorial Committee. 1988-2013. Fl. China Unpaginated. Science Press & Missouri Botanical Garden Press, Beijing & St. Louis.
  3. Flora of China Editorial Committee. 2005. Fl. China 14: 1–581. Science Press & Missouri Botanical Garden Press, Beijing & St. Louis.
  4. Gibbs Russell, G. E., W. G. Welman, E. Reitief, K. L. Immelman, G. Germishuizen, B. J. Pienaar, M. v. Wyk & A. Nicholas. 1987. List of species of southern African plants. Mem. Bot. Surv. S. Africa 2(1–2): 1–152(pt. 1), 1–270(pt. 2).
  5. Nasir, E. & S. I. Ali (eds). 1980-2005. Fl. Pakistan Univ. of Karachi, Karachi.
  6. ORSTOM. 1988. List Vasc. Pl. Gabon Herbier National du Gabon, Yaounde.
  7. Schatz, G. E., S. Andriambololonera, Andrianarivelo, M. W. Callmander, Faranirina, P. P. Lowry, P. B. Phillipson, Rabarimanarivo, J. I. Raharilala, Rajaonary, Rakotonirina, R. H. Ramananjanahary, B. Ramandimbisoa, A. Randrianasolo, N Ravololomanana, Z. S. Rogers, C. M. Taylor & G. A. Wahlert. 2011. Catalogue of the Vascular Plants of Madagascar. Monogr. Syst. Bot. Missouri Bot. Gard. 0(0): 0–0.

 title=
licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Autores y editores de Wikipedia
original
visité la sorgiss
sit compagn
wikipedia ES

Sanicula elata: Brief Summary ( Spagneul; Castilian )

fornì da wikipedia ES

La sanícula (Sanicula elata) es una herbácea de la familia de las umbelíferas.

licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Autores y editores de Wikipedia
original
visité la sorgiss
sit compagn
wikipedia ES

Euroopa metsputk ( Éston )

fornì da wikipedia ET

Euroopa metsputk (Sanicula europaea) on sarikaliste sugukonda kuuluv taimeliik.

Taim kasvab ka Eestis.

Viited

Välislingid

licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Vikipeedia autorid ja toimetajad
original
visité la sorgiss
sit compagn
wikipedia ET

Euroopa metsputk: Brief Summary ( Éston )

fornì da wikipedia ET

Euroopa metsputk (Sanicula europaea) on sarikaliste sugukonda kuuluv taimeliik.

Taim kasvab ka Eestis.

licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Vikipeedia autorid ja toimetajad
original
visité la sorgiss
sit compagn
wikipedia ET

Ositxeka ( Basch )

fornì da wikipedia EU

Ositxeka (Sanicula europaea) Apiaceae familiako landare-espeziea da. Ginbaildunen edo apiazeoen familiako landare belarkara hau 25-45 cm luzea da, oso sustrai laburrak eta zurtoin luze zuzena dituena. Zurtoin bakarra eta oso hosto gutxikoa izaten du. Baditu, ordea, zainetik zuzenean ateratzen diren beste hainbat hosto ere, txorten-luzeak eta ondo bereizitako 3-5 gingil dituztenak. Lorea, ginbail itxuran eratua, kolorez zuria eta bost hostokoa izaten du. Balearretan, Kretan, eta Islandian izan ezik Europa guztian hazten da.[1]

Erreferentziak


Biologia Artikulu hau biologiari buruzko zirriborroa da. Wikipedia lagun dezakezu edukia osatuz.
(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("Gadget "ErrefAurrebista" was not loaded. Please migrate it to use ResourceLoader. See u003Chttps://eu.wikipedia.org/wiki/Berezi:Gadgetaku003E.");});
licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Wikipediako egileak eta editoreak
original
visité la sorgiss
sit compagn
wikipedia EU

Ositxeka: Brief Summary ( Basch )

fornì da wikipedia EU

Ositxeka (Sanicula europaea) Apiaceae familiako landare-espeziea da. Ginbaildunen edo apiazeoen familiako landare belarkara hau 25-45 cm luzea da, oso sustrai laburrak eta zurtoin luze zuzena dituena. Zurtoin bakarra eta oso hosto gutxikoa izaten du. Baditu, ordea, zainetik zuzenean ateratzen diren beste hainbat hosto ere, txorten-luzeak eta ondo bereizitako 3-5 gingil dituztenak. Lorea, ginbail itxuran eratua, kolorez zuria eta bost hostokoa izaten du. Balearretan, Kretan, eta Islandian izan ezik Europa guztian hazten da.

licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Wikipediako egileak eta editoreak
original
visité la sorgiss
sit compagn
wikipedia EU

Haavayrtti ( Finlandèis )

fornì da wikipedia FI

Haavayrtti (Sanicula europaea) on sarjakukkaiskasveihin kuuluva monivuotinen ruoho, joka kasvaa lehdoissa. Lajilla on paksu juurakko. Pitkäruotiset aluslehdet kasvavat ruusukkeena ja niiden lapa on viisiosainen. Varressa on tavallisesti yksi lehti. Haavayrtin kukinto on kerrannaissarja, jonka pikkusarjat ovat tiheän mykerömäisiä. Teriöt ovat punertavia tai valkoisia.

Lähteet

  • Hämet-Ahti, Leena, Suominen, Juha, Ulvinen, Tauno & Uotila, Pertti (toim.) 1998: Retkeilykasvio, 4. uudistettu painos, 656 s. Luonnontieteellisen keskusmuseon kasvimuseo. Helsinki.

Aiheesta muualla

Tämä kasveihin liittyvä artikkeli on tynkä. Voit auttaa Wikipediaa laajentamalla artikkelia.
licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Wikipedian tekijät ja toimittajat
original
visité la sorgiss
sit compagn
wikipedia FI

Haavayrtti: Brief Summary ( Finlandèis )

fornì da wikipedia FI

Haavayrtti (Sanicula europaea) on sarjakukkaiskasveihin kuuluva monivuotinen ruoho, joka kasvaa lehdoissa. Lajilla on paksu juurakko. Pitkäruotiset aluslehdet kasvavat ruusukkeena ja niiden lapa on viisiosainen. Varressa on tavallisesti yksi lehti. Haavayrtin kukinto on kerrannaissarja, jonka pikkusarjat ovat tiheän mykerömäisiä. Teriöt ovat punertavia tai valkoisia.

licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Wikipedian tekijät ja toimittajat
original
visité la sorgiss
sit compagn
wikipedia FI

Sanicle d'Europe ( Fransèis )

fornì da wikipedia FR

Sanicula europaea

La Sanicle d'Europe (Sanicula europaea) est une plante herbacée de la famille des Apiacées (Ombellifères). Elle pousse dans les sous-bois européens jusqu'à 1 700 mètres d'altitude.

Description

C'est une plante vivace, glabre, de taille moyenne (15-50 cm), qui se reconnaît facilement à l'aspect globuleux de ses ombelles (3 à 5 rayons inégaux).
Tige striée, simple et dressée dont la souche est courte et d'aspect fibreux.
Feuilles : 1 à 2 feuilles caulinaires ; feuilles basilaires au pétiole allongé, disposées en rosette et à la face supérieure luisante, de forme palmée, elles sont profondément divisées.
2 à 4 bractées profondément découpées composent un involucre à la base de l'ombelle.
Fleurs de teinte blanche voire rosée.

Caractéristiques

Organes reproducteurs

Graine

Habitat et répartition

  • Habitat type : sous-bois herbacés médioeuropéens, planitiaires à montagnards
  • Aire de répartition : européen

Données d'après : Julve, Ph., 1998 ff. - Baseflor. Index botanique, écologique et chorologique de la flore de France. Version : 23 avril 2004.

Propriétés phytothérapeutiques

La Sanicle d'Europe contient des saponines, tanins, mucilages et de la vitamine C. Ces molécules lui confèrent des vertus astringentes et vulnéraires. Elle doit à ses propriétés cicatrisantes son surnom d'herbe de Saint-Laurent, en mémoire du martyr brûlé sur un gril par les Romains au IIIe siècle. Cette réputation au Moyen Âge lui vaut le distique « Qui a la bugle et la sanicle, fait au chirurgien la nique[1] ».

Étymologie

Sanicula vient du latin sanus : sain.

Notes et références

  1. Annick Montel-Kowalyszin, Contons fleurettes ! histoires et légendes des fleurs sauvages, TheBookEdition, 2013, p. 5

Voir aussi

licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Auteurs et éditeurs de Wikipedia
original
visité la sorgiss
sit compagn
wikipedia FR

Sanicle d'Europe: Brief Summary ( Fransèis )

fornì da wikipedia FR

Sanicula europaea

La Sanicle d'Europe (Sanicula europaea) est une plante herbacée de la famille des Apiacées (Ombellifères). Elle pousse dans les sous-bois européens jusqu'à 1 700 mètres d'altitude.

licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Auteurs et éditeurs de Wikipedia
original
visité la sorgiss
sit compagn
wikipedia FR

Lěsna hojawa ( Sorbian superior )

fornì da wikipedia HSB

Lěsna hojawa (Sanicula europaea) je družina z roda hojawa ze swójby wokołkowych rostlinow (Apiaceae).

Wopis

Lěsna hojawa je trajne zelo, kotrež docpěwa wysokosć wot 20 hač 45 (50) cm.

Łopjena

Łopjena su nimale ekskluziwnje na spódku stejace, přeco zelene, dołho stołpikate, na kromje rězane a na delnim boku błyšćace. Nimo toho su ruhojće třilapate hač pjećlapate a docpěwaja šěrokosć wot 5 hač 8 cm.

Kćenja

Kćěje wot meje hač junija. Kćenja steja w hustych, hłójčkojtych, nakónčnych małkich wokołkach z wulkosću wot 1 cm, kotrež wutworja wokołk. Kwětnistwo ma wjacore (4-8), hłuboko rozpačene přikrywne łopješka. Króna je běła abo žołtojta a docpěwa šěrokosć wot 3 mm. Próškowe łopješka dołho wuwisuja.

Płody

Płód je kulojty a husto z kałačkami wobsadźeny a docpěwa šěrokosć wot 4 hač 5 mm.

Stejnišćo

Rosće w bukowych lěsach, lisćowych měšanych lěsach, ze zelišćowym podrostom. Preferuje čerstwe, zwjetša wapnite, čumpate, humusowe pódy.

Rozšěrjenje

Rostlina je w nimale cyłej Europje rozšěrjena.

Nóžki

  1. Pawoł Völkel: Prawopisny słownik hornjoserbskeje rěče. Hornjoserbsko-němski słownik. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 2005, ISBN 3-7420-1920-1, str. 148.
  2. W internetowym słowniku: Sanikel

Žórła

  • Schauer - Caspari: Pflanzenführer für unterwegs, ISBN 978-3-8354-0354-3, 2. nakład, 2008, strona 98 (němsce)
  • Spohn, Aichele, Golte-Bechtle, Spohn: Was blüht denn da? Kosmos Naturführer (2008), ISBN 978-3-440-11379-0, strona 156 (němsce)


Łopjeno
Tutón nastawk je hišće zarodk wo botanice. Móžeš pomhać jón dale redigować. K tomu stłóč na «wobdźěłać».

Jeli eksistuje w druhej rěči hižo bóle wuwity nastawk ze samsnej temu, potom přełožuj a dodawaj z njeho.


Jeli nastawk ma wjace hač jedyn njedostatk, wužiwaj prošu předłohu {{Předźěłuj}}. Nimo toho so awtomatisce kategorija Kategorija:Zarodk wo botanice doda.

licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Wikipedia authors and editors
original
visité la sorgiss
sit compagn
wikipedia HSB

Lěsna hojawa: Brief Summary ( Sorbian superior )

fornì da wikipedia HSB

Lěsna hojawa (Sanicula europaea) je družina z roda hojawa ze swójby wokołkowych rostlinow (Apiaceae).

licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Wikipedia authors and editors
original
visité la sorgiss
sit compagn
wikipedia HSB

Heelkruid ( olandèis; flamand )

fornì da wikipedia NL

Heelkruid (Sanicula europaea) is een plant uit de schermbloemenfamilie (Umbelliferae of Apiaceae). Het is een onbehaarde plant die 20-60 cm hoog wordt. De bloemen vormen rozetten, die in bossen de bodem bedekken, vooral in beukenbos. In Nederland is de soort zeldzaam tot vrij zeldzaam.

De bladeren zijn donkergroen en glanzen. De bladstelen zijn rood. Uit de wortelstok ontspringt een los rozet van bladeren die diep ingesneden zijn met wigvormige lobben.

De bloemen zijn groenachtig wit met een roze waas. Ze zijn erg klein en vormen samen een los scherm. Er zijn omwindsels van 3-5 mm lang. Ook omwindseltjes zijn aanwezig. Aan de rand van een scherm zitten mannelijke bloemen, in het midden zitten tweeslachtige bloemen. Heelkruid bloeit van mei tot augustus.

De vruchten zijn eivormig, circa 3 mm lang en hebben haakvormige stekels.

 src=
Natuurlijke omgeving

Plantengemeenschap

Heelkruid is een kensoort voor het eiken-haagbeukenbos (Stellario-Carpinetum).

Externe link

Wikimedia Commons Mediabestanden die bij dit onderwerp horen, zijn te vinden op de pagina Sanicula europaea op Wikimedia Commons.
licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Wikipedia-auteurs en -editors
original
visité la sorgiss
sit compagn
wikipedia NL

Heelkruid: Brief Summary ( olandèis; flamand )

fornì da wikipedia NL

Heelkruid (Sanicula europaea) is een plant uit de schermbloemenfamilie (Umbelliferae of Apiaceae). Het is een onbehaarde plant die 20-60 cm hoog wordt. De bloemen vormen rozetten, die in bossen de bodem bedekken, vooral in beukenbos. In Nederland is de soort zeldzaam tot vrij zeldzaam.

De bladeren zijn donkergroen en glanzen. De bladstelen zijn rood. Uit de wortelstok ontspringt een los rozet van bladeren die diep ingesneden zijn met wigvormige lobben.

De bloemen zijn groenachtig wit met een roze waas. Ze zijn erg klein en vormen samen een los scherm. Er zijn omwindsels van 3-5 mm lang. Ook omwindseltjes zijn aanwezig. Aan de rand van een scherm zitten mannelijke bloemen, in het midden zitten tweeslachtige bloemen. Heelkruid bloeit van mei tot augustus.

De vruchten zijn eivormig, circa 3 mm lang en hebben haakvormige stekels.

 src= Natuurlijke omgeving
licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Wikipedia-auteurs en -editors
original
visité la sorgiss
sit compagn
wikipedia NL

Sanikel ( norvegèis )

fornì da wikipedia NN

Sanikel eller sanikkel (Sanicula europaea) er ei fleirårig urt i skjermplantefamilien, som blir 20 til 60 cm høg. Planten veks vilt frå Nord-Afrika i sør til Noreg i nord, og aust til Sibir. Det svenske namnet sårläka tyder på medisinsk bruk i eldre tid.

Fotnotar

Bakgrunnsstoff

Commons-logo.svg Wikimedia Commons har multimedia som gjeld: Sanikel
Spire Denne botanikkartikkelen er ei spire. Du kan hjelpe Nynorsk Wikipedia gjennom å utvide han.
licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Wikipedia authors and editors
original
visité la sorgiss
sit compagn
wikipedia NN

Sanikel: Brief Summary ( norvegèis )

fornì da wikipedia NN

Sanikel eller sanikkel (Sanicula europaea) er ei fleirårig urt i skjermplantefamilien, som blir 20 til 60 cm høg. Planten veks vilt frå Nord-Afrika i sør til Noreg i nord, og aust til Sibir. Det svenske namnet sårläka tyder på medisinsk bruk i eldre tid.

licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Wikipedia authors and editors
original
visité la sorgiss
sit compagn
wikipedia NN

Żankiel zwyczajny ( polonèis )

fornì da wikipedia POL
 src=
Pokrój

Żankiel zwyczajny (Sanicula europaea L.) – gatunek rośliny należący do rodziny selerowatych. Występuje w Europie i Azji (Kaukaz, Zakaukazie, Iran, Turcja, Ałtaj)[2]. W Polsce roślina dość pospolita zarówno na niżu, jak i w niższych położeniach górskich.

Morfologia

Łodyga
Wzniesiona, o wysokości do 50 cm, żeberkowana, bardzo słabo ulistniona (co najwyżej pojedynczy liść pod kwiatostanem).
Liście
Liście odziomkowe, okrągłe, dłoniasto złożone z pięciu zazębiających się 3-wrębnych odcinków o klinowatej nasadzie. Są błyszczące, długoogonkowe, nagie.
Kwiaty
Zebrane w baldachy złożone na szczycie łodygi. Główkowate baldaszki składają się z promienistych, 5-krotnych, drobnych kwiatów o białych lub różowych płatkach korony. Słupek dwukrotny z dwoma szyjkami, 5 pręcików wyrastających pomiędzy szyjkami słupka. Przeważnie przedprątne kwiaty, zapylane przez drobne owady.
Owoce
Z każdego kwiatu powstają dwie rozłupki z haczykami o długości 4-5 mm. Dzięki haczykom przyczepiają się do sierści zwierząt i ubrań ludzi.

Biologia i ekologia

Bylina, hemikryptofit. Siedlisko: lasy liściaste i zarośla. Preferuje gleby zasobne w wapń i umiarkowanie wilgotne. W klasyfikacji zbiorowisk roślinnych gatunek charakterystyczny dla rzędu (O.) Fagetalia[3]. Roślina miododajna, kwitnie od marca do czerwca. Nasiona rozsiewane przez zwierzęta (zoochoria).

Zastosowanie

Wykorzystywany był jako roślina lecznicza[4]. Ziele i liście (Herba Saniculae) stosowane były w medycynie ludowej. Zawierają saponiny, garbniki, olejki eteryczne. Stosowano je przeciwko krwawieniom i jako środek przyspieszający gojenie ran.

Przypisy

  1. Stevens P.F.: Angiosperm Phylogeny Website (ang.). 2001–. [dostęp 2010-05-01].
  2. Germplasm Resources Information Network (GRIN). [dostęp 2010-05-05].
  3. Władysław Matuszkiewicz: Przewodnik do oznaczania zbiorowisk roślinnych Polski. Warszawa: Wyd. Naukowe PWN, 2006. ISBN 83-01-14439-4.
  4. Alicja Szweykowska, Jerzy Szweykowski (red.): Słownik botaniczny. Wyd. wydanie II, zmienione i uzupełnione. Warszawa: Wiedza Powszechna, 2003, s. 1051. ISBN 83-214-1305-6.

Bibliografia

  1. Jindřich Krejča, Jan Macků: Atlas roślin leczniczych. Warszawa: Zakł. Nar. im. Ossolińskich, 1989. ISBN 83-04-03281-3.
  2. Tadeusz Traczyk: Rośliny lasu liściastego. Warszawa: PZWS, 1959.
  3. Lucjan Rutkowski: Klucz do oznaczania roślin naczyniowych Polski niżowej. Warszawa: Wyd. Naukowe PWN, 2006. ISBN 83-01-14342-8.
  4. Władysław Szafer, Stanisław Kulczyński: Rośliny polskie. Warszawa: PWN, 1953.
licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Autorzy i redaktorzy Wikipedii
original
visité la sorgiss
sit compagn
wikipedia POL

Żankiel zwyczajny: Brief Summary ( polonèis )

fornì da wikipedia POL
 src= Pokrój

Żankiel zwyczajny (Sanicula europaea L.) – gatunek rośliny należący do rodziny selerowatych. Występuje w Europie i Azji (Kaukaz, Zakaukazie, Iran, Turcja, Ałtaj). W Polsce roślina dość pospolita zarówno na niżu, jak i w niższych położeniach górskich.

licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Autorzy i redaktorzy Wikipedii
original
visité la sorgiss
sit compagn
wikipedia POL

Sanicula europaea ( portughèis )

fornì da wikipedia PT

Sanicula europaea é uma espécie de planta com flor pertencente à família Apiaceae.

A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 1: 235. 1753.[1][2]

Portugal

Trata-se de uma espécie presente no território português, nomeadamente em Portugal Continental.

Em termos de naturalidade é nativa da região atrás indicada.

Protecção

Não se encontra protegida por legislação portuguesa ou da Comunidade Europeia.

Descrição

Histórica

A seguir apresenta-se a descrição dada por António Xavier Pereira Coutinho na sua obra Flora de Portugal (Plantas Vasculares): Disposta em Chaves Dicotómicas (1.ª ed. Lisboa: Aillaud, 1913):[3]

Folhas basilares muito pecioladas, 3-8-partidas, com os segmentos 2-3-lobados ou 2-3-partidos e inciso-serrados; folhas caulinares pequenas ou subnulas; umbela com invólucro de 2-4 brácteas foliáceas e 3-6 raios desigual, que ou suportam logo os capítulos floríferos ou se dividem primeiro em umbelulas, providas de pequenos involucelos e com 2-3 raios. Planta de 1,5 a 5 dm, erecta, glabra. Planta vivaz, herbácea. Março a Maio. Bosques, terrenos pedregosos, principalmente da região montanhosa: Trás-os-Montes, Minho, Beira central e meridional.

Sinónimos

Segundo a base de dados Tropicos o nome aceite desta espécie é Sanicula elata Buch.-Ham. ex D. Don.[1]

Segundo a base de dados The Plant List, possui os seguintes sinónimos:[4]

Referências

  1. a b Tropicos.org. Missouri Botanical Garden. 17 de dezembro de 2013 http://www.tropicos.org/Name/1700217>
  2. Sanicula europaea - International Plant Names Index
  3. Flora de Portugal (Plantas Vasculares): Disposta em Chaves Dicotómicas (1.ª ed. Lisboa: Aillaud, 1913)
  4. Sanicula europaea - The Plant List (2010). Version 1. Published on the Internet; http://www.theplantlist.org/ (consultado em 17 de dezembro de 2013).

Bibliografia

 title=
licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Autores e editores de Wikipedia
original
visité la sorgiss
sit compagn
wikipedia PT

Sanicula europaea: Brief Summary ( portughèis )

fornì da wikipedia PT

Sanicula europaea é uma espécie de planta com flor pertencente à família Apiaceae.

A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 1: 235. 1753.

licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Autores e editores de Wikipedia
original
visité la sorgiss
sit compagn
wikipedia PT

Žindava európska ( slovach )

fornì da wikipedia SK

Žindava európska (Sanicula europaea) je trváca, drobná bylina z čeľade zelerovité (Apiaceae).

Vzhľad

 src=
Žindava európska (Sanicula europaea)

Je to zelerovitá bylina, vyháňajúca z podzemku priamu oblú byľ a listy na dlhých stopkách s okrúhlymi a pätdielnymi čepeľami, jednotlivé diely sú dvojito až trojito zárezovité, ostro zúbkované. Súkvetie je vidlicový vrcholík zložený z okolíkov. Kvety sú drobné, lupienky biele až červenkasté. Plodmi sú guľaté, visiace dvojnažky so zvyškami kalicha na vrchole.

Stanovište

Tieňomilná rastlina na mierne vlhkých až mierne suchých miestach najmä v bukových a hrabových lesoch, tiež v suchších aspektoch lužných lesov. Vyhľadáva zásadité, často vápenaté pôdy. Kvitne v máji až v júli.

Liečivé účinky

Pre liečivé účinky sa zbierajú listy (folium saniculae) alebo celá vňať (herba saniculae). Niekedy sa zbiera aj koreň. Droga obsahuje saponíny, veľa trieslovín, horčinu a éterický olej, preto má zvieravé účinky. V minulosti bola oficiálnym prostriedkom proti krvácaniu. V ľudovom liečiteľstve sa používa na liečenie ťažko hojacich sa rán. V nemeckom a rakúskom liečiteľstve sa objavuje ako liečivá rastlina od čias Hildegard von Bingen, odvar vzhľadom na obsah saponínov na vykašliavanie pri zápaloch dýchacích ciest, v zmesi s medom a inými zložkami vzhľadom na triesloviny tiež na prečistenie pri zažívacích problémoch.

Iné projekty

licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Autori a editori Wikipédie
original
visité la sorgiss
sit compagn
wikipedia SK

Žindava európska: Brief Summary ( slovach )

fornì da wikipedia SK

Žindava európska (Sanicula europaea) je trváca, drobná bylina z čeľade zelerovité (Apiaceae).

licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Autori a editori Wikipédie
original
visité la sorgiss
sit compagn
wikipedia SK

Sårläka ( svedèis )

fornì da wikipedia SV

Sårläka (Sanicula europaea) är en växtart i familjen flockblommiga växter. Den är flerårig och upp till 50 cm hög. Bladen är gröna hela vintern, handflikiga och växer i en rosett vid marken, blankt gröna, inga stjälkblad. Blommorna, (juni-juli) är vita eller svagt röda, samlade i små, dubbla flockar. Frukten (ett par millimeter) är mörkbrun och taggig. Växtlokal: skogar och lundar, fuktiga platser, skugga, i södra och mellersta Sverige, rar norr om Gästrikland. Sårläka har använts som sårmedel sedan medeltiden.

Externa länkar

licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Wikipedia författare och redaktörer
original
visité la sorgiss
sit compagn
wikipedia SV

Sårläka: Brief Summary ( svedèis )

fornì da wikipedia SV

Sårläka (Sanicula europaea) är en växtart i familjen flockblommiga växter. Den är flerårig och upp till 50 cm hög. Bladen är gröna hela vintern, handflikiga och växer i en rosett vid marken, blankt gröna, inga stjälkblad. Blommorna, (juni-juli) är vita eller svagt röda, samlade i små, dubbla flockar. Frukten (ett par millimeter) är mörkbrun och taggig. Växtlokal: skogar och lundar, fuktiga platser, skugga, i södra och mellersta Sverige, rar norr om Gästrikland. Sårläka har använts som sårmedel sedan medeltiden.

licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Wikipedia författare och redaktörer
original
visité la sorgiss
sit compagn
wikipedia SV

Підлісник європейський ( ucrain )

fornì da wikipedia UK

Підлі́сник європе́йський (лат. Sanicula europaea L.) — рослина родини Окружкові.

Морфологічна характеристика

Багаторічна трав'яниста рослина заввишки 20—50 см. Прикореневі листки пальчасто-роздільні, з трьома-п'ятьма оберненояйцевидними дво-, тричінадрізаними пилчастими частками. Обгортка з ланцетних, зубчастих або перистороздільних листочків. Пелюстки блідо-рожеві. Цвіте в червнілипні.

Умови зростання

Росте в тінистих букових та хвойних лісах на родючих ґрунтах, найчастіше поодинокими екземплярами.

Використання

В медицині використовується трава (лат. Sanicula herba), що містить сапонін, дубильні й гіркі речовини, ефірну олію, вітамін C, бактерицидні речовини.

В народній медицині підлісник застосовується при кровотечах легенів; листки у вигляді настою — при кашлі, подрібнені листочки вживають як ранозагоювальний засіб, у вигляді присипки — при фурункульозі. Відвар ще вживають при катарах шлунка й кишок.

 src= Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Sanicula europaea


licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Автори та редактори Вікіпедії
original
visité la sorgiss
sit compagn
wikipedia UK

Підлісник європейський: Brief Summary ( ucrain )

fornì da wikipedia UK

Підлі́сник європе́йський (лат. Sanicula europaea L.) — рослина родини Окружкові.

licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Автори та редактори Вікіпедії
original
visité la sorgiss
sit compagn
wikipedia UK

Подлесник европейский ( russ; russi )

fornì da wikipedia русскую Википедию
Царство: Растения
Подцарство: Зелёные растения
Отдел: Цветковые
Надпорядок: Asteranae
Семейство: Зонтичные
Подсемейство: Подлесниковые
Вид: Подлесник европейский
Международное научное название

Sanicula europaea L.

Синонимы
Wikispecies-logo.svg
Систематика
на Викивидах
Commons-logo.svg
Изображения
на Викискладе
NCBI 71982EOL 5040571GRIN t:33032IPNI 847832-1TPL kew-2480274

Подле́сник европе́йский (лат. Sanīcula europāea) — растение; типовой вид рода Подлесник (Sanicula) семейства Зонтичные (Apiaceae).

Ботаническое описание

 src=
Ботаническая иллюстрация из книги О. В. Томе Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz, 1885

Доледниковый реликт[2]. Многолетнее травянистое растение высотой 40—120 см.

Прикорневые листья на длинных черешках, плотные. Листовые пластинки длиной 4—10 см, сердцевидно-округлые, глубоко-пальчатые, трёх- или пятираздельные; доли заострённые, трёхлопастные, городчато-зубчатые, 3—6 см длиной, 2—3,5 длиной[уточнить]. Стеблевые листья немногочисленные, сидячие в узлах ветвления, более мелкие, чем черешковые, и имеющие по сравнению с ними более узкие доли.

Соцветие конечное, трёх- или четырёхвильчатое, с зеленоватыми цветками, собранными на концах лучей шаровидными зонтиками. Цветёт в июне — июле.

Плод длиной 4—5 мм, яйцевидно-шаровидный, с крючковатыми шипиками[2][3][4].

Местообитание и ареал

Мезофит. Обитает в смешанных, хвойных, широколиственных лесах[2][4].

Встречается на территории Западной и Средней Европы[2]. В России встречается в европейской части и южной Сибири, на Кавказе.

Охранный статус

Занесён в Красные книги ряда субъектов Российской Федерации[5].

Примечания

  1. Об условности указания класса двудольных в качестве вышестоящего таксона для описываемой в данной статье группы растений см. раздел «Системы APG» статьи «Двудольные».
  2. 1 2 3 4 Описание подлесника европейского на сайте Красной книги Нижегородской области
  3. Бобров, Е. Г. Флора СССР : в 30 т. / начато при рук. и под гл. ред. В. Л. Комарова. — М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1950. — Т. 16 / ред. тома Б. К. Шишкин. — С. 62-65. — 648 с. — 3500 экз.
  4. 1 2 Описание подлесника европейского на сайте «Электронный каталог сосудистых растений Азиатской России»
  5. Подлесник европейский: информация о таксоне в проекте «Плантариум» (определителе растений и иллюстрированном атласе видов).
licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Авторы и редакторы Википедии

Подлесник европейский: Brief Summary ( russ; russi )

fornì da wikipedia русскую Википедию

Подле́сник европе́йский (лат. Sanīcula europāea) — растение; типовой вид рода Подлесник (Sanicula) семейства Зонтичные (Apiaceae).

licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Авторы и редакторы Википедии

软雀花 ( cinèis )

fornì da wikipedia 中文维基百科
二名法 Sanicula elata
Buch.-Ham. ex D. Don Prodr.

软雀花学名Sanicula elata)为伞形科变豆菜属的植物。分布在缅甸坦桑尼亚不丹马来西亚马达加斯加印度尼泊尔菲律宾非洲斯里兰卡扎伊尔日本埃塞俄比亚印度尼西亚越南以及中国大陆广西云南西藏四川等地,生长于海拔1,000米至3,300米的地区,多生长于林下或河沟边,目前尚未由人工引种栽培。

别名

三叶七、水茯苓(四川)

参考文献

  • 昆明植物研究所. 软雀花. 《中国高等植物数据库全库》. 中国科学院微生物研究所. [2009-02-25]. (原始内容存档于2016-03-05).
小作品圖示这是一篇傘形目小作品。你可以通过编辑或修订扩充其内容。
 title=
licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
维基百科作者和编辑

软雀花: Brief Summary ( cinèis )

fornì da wikipedia 中文维基百科

软雀花(学名:Sanicula elata)为伞形科变豆菜属的植物。分布在缅甸坦桑尼亚不丹马来西亚马达加斯加印度尼泊尔菲律宾非洲斯里兰卡扎伊尔日本埃塞俄比亚印度尼西亚越南以及中国大陆广西云南西藏四川等地,生长于海拔1,000米至3,300米的地区,多生长于林下或河沟边,目前尚未由人工引种栽培。

licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
维基百科作者和编辑