dcsimg
Plancia ëd Dysphania
Life » » Archaeplastida » » Angiosperms » » Amaranthaceae »

Dysphania ambrosioides (L.) Mosyakin & Clemants

Epazōtl ( Nahuatl )

fornì da wikipedia emerging languages
 src=
Dysphania ambrosioides

In epazōtl (Dysphania ambrosioides syn. Chenopodium ambrosioides) ca ahhuiyāc xihuitl tlanelhuayōtl.

licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Wikipedia authors and editors

Fåsse ambrôze ( valon )

fornì da wikipedia emerging languages
Ary-mkhinza Chenopodium ambrosioides foyes grinnes.JPG

Li fåsse ambrôze, c' est ene plante d' Amerike mîtrinne et nonnrece, mins k' a stî aclimatêye ôte pårt, metans dins les payis del Mîtrinne Mer.

No d' l' indje e sincieus latén : Dysphania ambrosioides (davance : Chenopodium ambrosioides)

Discrijhaedje

Rishonne nén må a ene kixhåde, avou ses foyes ås dints, et si long vert flormint, avou des ptitès grinnes. Mins ele ni pike nén.

Ele crexhe disk' a 1 mete vint hôte.

Ele a ene odeur ene miete flairante.

Uzaedjes

Come yebe ås maladeyes

Come yebe ås maladeyes, on pout prinde les foyes ou les flormints. On eploye 20 grames di plante souwêye po on lite d' aiwe. On fwait boure, et leyî rashire li té 10 munutes.[1]

On l' eploye po-z espaitchî les gåz des boyeas, et come tchesse-vier.

On l' dit eto soverinne po totes sôres di mås, come les målès rvoeyeures (dismenorêyes), les matchureas, l' asse, li five fagnrece.

Come yerbêye

Ele sieve eto come yerbêye.

Sourdants

  1. Abdelhaï Sijilmassi, Les plantes médicinales du Maroc, Le Fennec, Casablanca, 2005, ISBN 9981-838-02-0
licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Wikipedia authors and editors

Fåsse ambrôze: Brief Summary ( valon )

fornì da wikipedia emerging languages
Ary-mkhinza Chenopodium ambrosioides foyes grinnes.JPG

Li fåsse ambrôze, c' est ene plante d' Amerike mîtrinne et nonnrece, mins k' a stî aclimatêye ôte pårt, metans dins les payis del Mîtrinne Mer.

No d' l' indje e sincieus latén : Dysphania ambrosioides (davance : Chenopodium ambrosioides)

licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Wikipedia authors and editors

Ka'arẽ ( Guarani )

fornì da wikipedia emerging languages
Dysphania ambrosioides 002.JPG
 src=
Dysphania ambrosioides

Ka'arẽ (karaiñe'ẽ: Paico oloroso, epazote, lasioñe'ẽ: Chenopodium ambrosioides) ka'avo ojepotúva sevo'i pohãrã hogue ha ha’ỹingue.

Hakã ru'ãngue (hogue) oreko mba'épa ojapo omboguapy tembi'u, tuguy'ípe guarã (sa'yju), tymba chu'ikuéra ha sevo'ípe guarã.[1]

Enlaces

  1. https://groups.google.com/group/guarani-nee/web/poh-ana-manual-de-uso-de-hierbas-medicinales-del-paraguay---parte-ii
licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Wikipedia authors and editors

Ka'arẽ: Brief Summary ( Guarani )

fornì da wikipedia emerging languages
Dysphania ambrosioides 002.JPG  src= Dysphania ambrosioides

Ka'arẽ (karaiñe'ẽ: Paico oloroso, epazote, lasioñe'ẽ: Chenopodium ambrosioides) ka'avo ojepotúva sevo'i pohãrã hogue ha ha’ỹingue.

Hakã ru'ãngue (hogue) oreko mba'épa ojapo omboguapy tembi'u, tuguy'ípe guarã (sa'yju), tymba chu'ikuéra ha sevo'ípe guarã.

licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Wikipedia authors and editors

Payqu ( quechua )

fornì da wikipedia emerging languages
 src=
Dysphania ambrosioides

Payqu[1] (Dysphania ambrosioides syn. Chenopodium ambrosioides) nisqaqa huk quram, Awya Yalapi wiñaq Mishiku suyumanta Chili suyukama.

Huk sutikuna

  • Payku
  • Kashwaa. [2]

Willana

  1. Jeffery W. Bentley, Silvio Nina & Salomón Pérez (2001): Ethnobotany of Weeds in Cochabamba. (en) (es).
  2. Ankash qallupi Pransiku Karransapa Simi taqinpi

Hawa t'inkikuna

  • Commons nisqapi ruray Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Payqu.

Pukyukuna

licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Wikipedia authors and editors

Payqu: Brief Summary ( quechua )

fornì da wikipedia emerging languages
 src= Dysphania ambrosioides

Payqu (Dysphania ambrosioides syn. Chenopodium ambrosioides) nisqaqa huk quram, Awya Yalapi wiñaq Mishiku suyumanta Chili suyukama.

licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Wikipedia authors and editors

Simenkontra ( Haitian; Créol haitian )

fornì da wikipedia emerging languages
 src=
Dysphania ambrosioides

Simenkontra se yon zèb.

licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Otè ak editè Wikipedia

ಕಾಡು ಓಮ ( Kannada )

fornì da wikipedia emerging languages
 src=
Dysphania ambrosioides - MHNT

ಕಾಡು ಓಮ ಮಧ್ಯ ಅಮೇರಿಕ,ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೇರಿಕ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಸಿಕೊಗಳ ಮೂಲವಾಸಿ ಸಸ್ಯ. ಇದೊಂದು ಮೂಲಿಕೆ ಸಸ್ಯ.ಎಪಝೋಟೆ ಎಂದು ವಾಣಿಜ್ಯ ಹೆಸರು.

ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವರ್ಗೀಕರಣ

ಕಿನೋಪೋಡಿಯೇಸಿ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ. ಕಿನೋಪೋಡಿಯಮ್ ಆಂಬ್ರೋಸಾಯ್ಡಿಸ್ ಅಥವಾ ಡಿಸ್ಫೇನಿಯ ಆಂಬ್ರೋಸಾಯ್ಡಿಸ್ ಎಂಬುದು ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಹೆಸರು.

ಲಕ್ಷಣಗಳು

ಪುಟ್ಟ ಗಾತ್ರದ ಸಸ್ಯ.ಉದ್ದವಾದ ಭರ್ಚಿಯ ಆಕಾರದ ಎಲೆಗಳು. ಸುಮಾರು ೩ ರಿಂದ ೪ ಆಡಿ ಎತ್ತರ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ.ಸಣ್ಣ ಗಾತ್ರದ ಹಸಿರು ಬಣ್ಣದ ಹೂವುಗಳು ಗೊಂಚಲು ಗೊಂಚಲಾಗಿರುತ್ತವೆ.ಸಸ್ಯದ ಕೂದಲುಗಳಿಂದ ಕರ್ಪೂರ ವಾಸನೆಯ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಎಣ್ಣೆ ಒಸರುತ್ತದೆ.

ಬೆಳೆ

ಸಮಶೀತೋಷ್ಣ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಹುಲುಸಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ಕೆಲವೋಮ್ಮೆ ಬಹಳ ಆಕ್ರಮಣಶೀಲ ಸಸ್ಯವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ.

ಉಪಯೋಗಗಳು

ತರಕಾರಿ ಸಸ್ಯವಾಗಿ,ಮೂಲಿಕೆಯಾಗಿ,ಗಿಡ ಮೂಲಿಕೆಗಳ ಕಷಾಯವಾಗಿ ಬಹುವಾಗಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ.ಇದರ ಸುಂಗಂಧವು ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಬಗೆಯದ್ದಾಗಿದ್ದು,ಬಹಳ ಗಾಢವಾಗಿದೆ.ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಅಡುಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಸುಂಗಂಧ ದ್ರವ್ಯವಾಗಿ ಉಪಯೊಗಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.ಔಷಧೀಯವಾಗಿ ವಾಯು ನಿವಾರಕ ದ್ರವ್ಯವಾಗಿದೆ.ಹುಳದ ಭಾದೆಗೆ ಉತ್ತಮೆ ಔಷಧವಾಗಿದೆ.ಇದರ ರಾಸಾಯನಿಕ ದ್ರವ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ನಿವಾರಕ ಗುಣಗಳಿರುವುದು ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಗಳ ಪರಿವೀಕ್ಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ[೨] .ಇದರಿಂದ ಪಡೆದ ದ್ರವ್ಯವನ್ನು ಕೃಷಿಯಲ್ಲಿ ಕೀಟನಾಶಕವಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಬಾಹ್ಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳು

ಉಲ್ಲೇಖಗಳು

  1. Tropicos
  2. Nascimento, Flávia R.F.; Cruz, Gustavo V.B.; Pereira, Paulo Vitor S.; MacIel, Márcia C.G.; Silva, Lucilene A.; Azevedo, Ana Paula S.; Barroqueiro, Elizabeth S.B.; Guerra, Rosane N.M. (2006). "Ascitic and solid Ehrlich tumor inhibition by Chenopodium ambrosioides L. Treatment". Life Sciences. 78 (22): 2650–3. doi:10.1016/j.lfs.2005.10.006. PMID 16307762.
licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ಲೇಖಕರು ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕರು

ಕಾಡು ಓಮ: Brief Summary ( Kannada )

fornì da wikipedia emerging languages
 src= Dysphania ambrosioides - MHNT

ಕಾಡು ಓಮ ಮಧ್ಯ ಅಮೇರಿಕ,ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೇರಿಕ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಸಿಕೊಗಳ ಮೂಲವಾಸಿ ಸಸ್ಯ. ಇದೊಂದು ಮೂಲಿಕೆ ಸಸ್ಯ.ಎಪಝೋಟೆ ಎಂದು ವಾಣಿಜ್ಯ ಹೆಸರು.

licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ಲೇಖಕರು ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕರು