dcsimg

Brychan arian ( Galèis )

fornì da wikipedia CY

Gwyfyn sy'n perthyn i urdd y Lepidoptera yw brychan arian, sy'n enw gwrywaidd; yr enw lluosog ydy brychanau arian; yr enw Saesneg yw Silver-ground Carpet, a'r enw gwyddonol yw Xanthorhoe montanata.[1][2]

Cyffredinol

Gellir dosbarthu'r pryfaid (neu'r Insecta) sy'n perthyn i'r Urdd a elwir yn Lepidoptera yn ddwy ran: y gloynnod byw a'r gwyfynod. Mae'r dosbarthiad hwn yn cynnwys mwy na 180,000 o rywogaethau mewn tua 128 o deuluoedd. Wedi deor o'i ŵy mae'r brychan arian yn lindysyn sydd yn bwyta llawer o ddail, ac wedyn mae'n troi i fod yn chwiler. Daw allan o'r chwiler ar ôl rhai wythnosau. Mae pedwar cyfnod yng nghylchred bywyd glöynnod byw a gwyfynod: ŵy, lindysyn, chwiler ac oedolyn.

Gweler hefyd

Comin Wikimedia
Mae gan Gomin Wikimedia
gyfryngau sy'n berthnasol i:

Cyfeiriadau

  1. Gwefan Cyngor Cefn Gwlad Cymru. Cyngor Cefn Gwlad Cymru. Adalwyd ar 29 Chwefror 2012.
  2. Geiriadur enwau a thermau ar Wefan Llên Natur. Adalwyd 13/12/2012.
licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Awduron a golygyddion Wikipedia
original
visité la sorgiss
sit compagn
wikipedia CY

Brychan arian: Brief Summary ( Galèis )

fornì da wikipedia CY

Gwyfyn sy'n perthyn i urdd y Lepidoptera yw brychan arian, sy'n enw gwrywaidd; yr enw lluosog ydy brychanau arian; yr enw Saesneg yw Silver-ground Carpet, a'r enw gwyddonol yw Xanthorhoe montanata.

licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Awduron a golygyddion Wikipedia
original
visité la sorgiss
sit compagn
wikipedia CY

Schwarzbraunbinden-Blattspanner ( Alman )

fornì da wikipedia DE
 src=
Weibchen

Der Schwarzbraunbinden-Blattspanner (Xanthorhoe montanata), auch als Bergwald-Blattspanner bezeichnet, ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Spanner (Geometridae). Das Artepitheton basiert auf dem lateinischen Wort montanus mit der Bedeutung „Bergbewohner“. Diese Bezeichnung ist jedoch irreführend, da die Art vorwiegend in der Ebene vorkommt.[1]

Merkmale

Falter

Die Falter erreichen eine Flügelspannweite von 23 bis 31 Millimeter.[2] Die Vorderflügeloberseite ist milchig weiß, das schwarzbraune Mittelfeld ist über dem Innenrand sowie in der Mitte eingeschnürt und gabelt sich unter dem Vorderrand zu zwei schmalen Querbändern in deren Mitte sich ein schwarzer Diskoidalfleck auf hellem Grund abhebt. Das Saumfeld ist blass grau gefärbt. Die Falter variieren in der Zeichnung stark, so treten nahezu zeichnungslose weißliche Exemplare oder Tiere mit sehr breiter schwarzbrauner Mittelbinde auf. Die weißliche Hinterflügeloberseite ist von einigen dünnen dunklen Querlinien durchzogen, die auf die Unterseite schwach durchscheinen. Die Fühler der Männchen sind gezähnt, diejenigen der Weibchen sind fadenförmig.

Raupe

Ausgewachsene Raupen sind glatt und schlank. Sie sind ockerfarben oder gelbgrau gefärbt und zeigen eine dunkelbraune Rückenlinie, die auf den mittleren Segmenten zu Rautenflecken erweitert ist. Die Seitenlinien sind dunkelgrau.

Ähnliche Arten

Der Schwarzaugen-Bindenspanner (Cosmorhoe ocellata) sowie der Garten-Blattspanner (Xanthorhoe fluctuata) unterscheiden sich beide durch das Fehlen der Gabelung des Mittelfeldes sowie durch ein deutliches schwarzes Wurzelfeld auf der Vorderflügeloberseite.

Verbreitung und Vorkommen

Die Art kommt von der Iberischen Halbinsel über West- und Mitteleuropa einschließlich der Britischen Inseln bis zum Ural und nach Sibirien vor. Im Norden reicht das Areal bis jenseits des Polarkreises. Auf den Shetland- und Färöer-Inseln ist sie durch die Unterart Xanthorhoe montanata shetlandica, in Fennoskandinavien durch Xanthorhoe montanata lapponica vertreten. Im Süden reicht das Areal von den Inseln des westlichen Mittelmeers bis zur Balkanhalbinsel und weiter über Kleinasien bis ins westliche Zentralasien.[3]

Der Schwarzbraunbinden-Blattspanner besiedelt eine Vielzahl unterschiedlicher Lebensräume und kommt beispielsweise in feuchten Wäldern, Moor- und Ufergebieten, an Böschungen oder auf Magerrasenwiesen und Heidegebieten sowie in Gartenanlagen vor.

Lebensweise

 src=
Falter in typischer Ruheposition

Die Falter sind tag- und nachtaktiv, besuchen künstliche Lichtquellen und sind zuweilen an Straßenlaternen oder beleuchteten Fensterscheiben zu finden.[3] Zur Nahrungsaufnahme saugen sie an Blüten, Ködern oder Exkrementen. Sie fliegen in einer Generation in den Monaten Mai bis Juli. In Ruheposition sitzen sie gerne kopfabwärts oder schräg mit dreieckförmig gestellten Flügeln an Baumstämmen, Hauswänden, unter Blättern oder in der Krautschicht. Die Raupen leben ab Anfang August, überwintern und verpuppen sich im April oder Mai des folgenden Jahres. Sie ernähren sich bevorzugt von niedrigen Pflanzen, dazu zählen Ampfer- (Rumex), Rubus-, Primel- (Primula), Wegerich- (Plantago), Labkraut- (Galium), Nelkenwurz- (Geum) und Heidelbeerarten (Vaccinium).

Gefährdung

Der Schwarzbraunbinden-Blattspanner kommt in Deutschland in den einzelnen Bundesländern meist zahlreich vor und wird auf der Roten Liste gefährdeter Arten als „nicht gefährdet“ eingestuft.[4]

Einzelnachweise

  1. Arnold Spuler: Die Schmetterlinge Europas, Band 2, E. Schweizerbart’sche Verlagsbuchhandlung, Stuttgart, 1910, S. 47
  2. Axel Hausmann, Jaan Viidalepp: The Geometrid Moths of Europe. In: Axel Hausmann (Hrsg.): The Geometrid Moths of Europe. 1. Auflage. Volume 3: Larentiinae II. Apollo Books, Stenstrup 2012, ISBN 978-87-88757-39-2 (englisch). , S. 114–116
  3. a b Günter Ebert (Hrsg.): Die Schmetterlinge Baden-Württembergs Band 8, Nachtfalter VI (Spanner (Geometridae) 1. Teil), Ulmer Verlag Stuttgart 2001. ISBN 3-800-13497-7, S. 257–259
  4. Gefährdung
licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Autoren und Herausgeber von Wikipedia
original
visité la sorgiss
sit compagn
wikipedia DE

Schwarzbraunbinden-Blattspanner: Brief Summary ( Alman )

fornì da wikipedia DE
 src= Weibchen

Der Schwarzbraunbinden-Blattspanner (Xanthorhoe montanata), auch als Bergwald-Blattspanner bezeichnet, ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Spanner (Geometridae). Das Artepitheton basiert auf dem lateinischen Wort montanus mit der Bedeutung „Bergbewohner“. Diese Bezeichnung ist jedoch irreführend, da die Art vorwiegend in der Ebene vorkommt.

licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Autoren und Herausgeber von Wikipedia
original
visité la sorgiss
sit compagn
wikipedia DE

Xanthorhoe montanata ( Scossèis )

fornì da wikipedia emerging languages

Xanthorhoe montanata is a moch o the faimily Geometridae.

licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Wikipedia authors and editors

Silver-ground carpet ( Anglèis )

fornì da wikipedia EN

The silver-ground carpet (Xanthorhoe montanata) is a moth of the family Geometridae. The species was first described by Michael Denis and Ignaz Schiffermüller in 1775. It is common throughout the Palearctic region (from Ireland to the Russian Far East but not Japan) including the Near East and North Africa.It is found in a variety of different habitats and occurs, for example, in humid forests, moorland and shore areas, on embankments or on unimproved grass meadows and heathlands as well as in gardens.

Xanthorhoe montanata SLU.JPG

The wingspan is 29–33 mm although some northern races may be smaller. The forewings are white with a broad shaded band which varies from pale grey to almost black. The hindwings are also white with pale fascia and a small black discal spot.

In The Macrolepidoptera of the World Louis Beethoven Prout wrote:

Another very variable species. In the typical form the median band is pale-centred and the distal area rather weakly marked. - In ab. fuscomarginata Stgr. both are broadly fuscous-margined, containing a distinct white subterminal line. In ab. continuata Krulik the median band is solid, brown or blackish, not interrupted by any white patch. — In ab. degenerata Prout the median area is narrowed and broken into two parts, a larger anterior and a smaller posterior.- ab. costimaculata Rbl. shows only the anterior half of the band. - ab. limbaria Hbn.is a more extreme development, with the band reduced to a very small patch on the discocellulars. - ab. unicolor Rbl. has the wings entirely suffused with smoky black, the median band of the forewing faintly indicated. Taken in S. Yorkshire.In addition to these casual aberrations montanata shows a strong tendency to the formation of local races. Staudinger considers fuscomarginata as such in the Pyrenees,Alps, etc. But in any case the following appear noteworthly: iberica Stgr. high elevations in the mountains of Castile and Andalusia, with the forewing white-yellowish, with less markings and these less distinct,the median band narrowed and more fuscous. - lapponica Stgr. from Northern Scandinavia and N. E. Siberia, a smaller, paler form with the markings (except the discal dot) quite weak. - ab. albicans Strand merely indicates the extreme specimens of lapponica, with the markings (except the discal dot) not or scarcely visible - shetlandica Weir, from the Shetland Islands, is of the same average size as lapponica, but forms a striking contrast to it. It has the forewing much more variegated, the ground-colour suffused with ochreous between the basal and median bands and distally, the median band sharply marked at least at its edges, sometimes pale in the centre, sometimes mixed with bright ochreous brown.[1]

The species flies from May to July,[1] usually at dusk. It will come to light but is not strongly attracted.

Figs 10, 10a, 10b larvae in various stages of growth

The larva is grey with a purplish-brown back. It has been recorded feeding on bedstraw, Corydalis, globeflower, hemlock and primrose and probably feeds on other low-growing plants. The species overwinters as a larva.

  1. ^ The flight season refers to the British Isles. This may vary in other parts of the range.

Subspecies

  • X. m. iberica
  • X. m. lapponica
  • X. m. montanata
  • X. m. shetlandica

References

  1. ^ Prout, L. B. (1912–16). Geometridae. In A. Seitz (ed.) The Macrolepidoptera of the World. The Palaearctic Geometridae, 4. 479 pp. Alfred Kernen, Stuttgart.pdf Public Domain This article incorporates text from this source, which is in the public domain.
  • Chinery, Michael Collins Guide to the Insects of Britain and Western Europe 1986 (Reprinted 1991)
  • Skinner, Bernard Colour Identification Guide to Moths of the British Isles 1984

licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Wikipedia authors and editors
original
visité la sorgiss
sit compagn
wikipedia EN

Silver-ground carpet: Brief Summary ( Anglèis )

fornì da wikipedia EN

The silver-ground carpet (Xanthorhoe montanata) is a moth of the family Geometridae. The species was first described by Michael Denis and Ignaz Schiffermüller in 1775. It is common throughout the Palearctic region (from Ireland to the Russian Far East but not Japan) including the Near East and North Africa.It is found in a variety of different habitats and occurs, for example, in humid forests, moorland and shore areas, on embankments or on unimproved grass meadows and heathlands as well as in gardens.

Xanthorhoe montanata SLU.JPG

The wingspan is 29–33 mm although some northern races may be smaller. The forewings are white with a broad shaded band which varies from pale grey to almost black. The hindwings are also white with pale fascia and a small black discal spot.

In The Macrolepidoptera of the World Louis Beethoven Prout wrote:

Another very variable species. In the typical form the median band is pale-centred and the distal area rather weakly marked. - In ab. fuscomarginata Stgr. both are broadly fuscous-margined, containing a distinct white subterminal line. In ab. continuata Krulik the median band is solid, brown or blackish, not interrupted by any white patch. — In ab. degenerata Prout the median area is narrowed and broken into two parts, a larger anterior and a smaller posterior.- ab. costimaculata Rbl. shows only the anterior half of the band. - ab. limbaria Hbn.is a more extreme development, with the band reduced to a very small patch on the discocellulars. - ab. unicolor Rbl. has the wings entirely suffused with smoky black, the median band of the forewing faintly indicated. Taken in S. Yorkshire.In addition to these casual aberrations montanata shows a strong tendency to the formation of local races. Staudinger considers fuscomarginata as such in the Pyrenees,Alps, etc. But in any case the following appear noteworthly: iberica Stgr. high elevations in the mountains of Castile and Andalusia, with the forewing white-yellowish, with less markings and these less distinct,the median band narrowed and more fuscous. - lapponica Stgr. from Northern Scandinavia and N. E. Siberia, a smaller, paler form with the markings (except the discal dot) quite weak. - ab. albicans Strand merely indicates the extreme specimens of lapponica, with the markings (except the discal dot) not or scarcely visible - shetlandica Weir, from the Shetland Islands, is of the same average size as lapponica, but forms a striking contrast to it. It has the forewing much more variegated, the ground-colour suffused with ochreous between the basal and median bands and distally, the median band sharply marked at least at its edges, sometimes pale in the centre, sometimes mixed with bright ochreous brown.

The species flies from May to July,[1] usually at dusk. It will come to light but is not strongly attracted.

Figs 10, 10a, 10b larvae in various stages of growth

The larva is grey with a purplish-brown back. It has been recorded feeding on bedstraw, Corydalis, globeflower, hemlock and primrose and probably feeds on other low-growing plants. The species overwinters as a larva.

The flight season refers to the British Isles. This may vary in other parts of the range.
licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Wikipedia authors and editors
original
visité la sorgiss
sit compagn
wikipedia EN

Mäkikenttämittari ( Finlandèis )

fornì da wikipedia FI

Mäkikenttämittari (Xanthorhoe montanata) on mittareihin kuuluva perhonen ja yksi kesän runsaslukuisimmista perhosista.

Koko ja ulkonäkö

Helposti tunnistettava, mutta ulkonäöltään hieman vaihteleva perhoslaji. Siipien pohjaväri on valkoinen, joskus rusehtavalla sävyllä. Etusiivessä sisemmän ja ulomman poikkiviirun välinen alue on ruskea ja siiven etureunassa ruskea vyö jakaantuu kahtia, jolloin mustan diskaalitäplän ympärille muodostuu vaalea alue. Siipikuvioinnin sävy ja yksityiskohdat vaihtelevat yksilöittäin ja joskus siiven poikki kulkeva vyö saattaa katketa tai erottua koko matkalta huonosti. Etusiiven ulkosyrjä on harmahtava. Takasiivet ovat valkoiset heikommin erottuvilla poikkiviiruilla ja pienemmällä keskitäplällä. Ruumis on valkoinen ja takaruumiin selkäpuolella on pareittain mustia pisteitä.[1][2] Pohjoisimmassa Lapissa elävät yksilöt ovat kooltaan pienempiä ja niiden kuviointi on vaaleampaa.[3] Siipiväli 30–33 mm.

Levinneisyys ja lentoaika

Mäkikenttämittari on Euroopassa laajalle levinnyt ja elää Suomessakin koko maassa muutamia Pohjois-Lapin alueita ja laajoja yhtenäisiä havumetsäalueita lukuun ottamatta. Laji lentelee keskikesällä, kesäkuun alusta heinäkuun lopulle.[4] Lentoajan alku on myöhäisempi pohjoisempana, mutta lento päättyy samoihin aikoihin koko Suomessa. Toinen sukupolvi elo-syyskuussa on hyvin harvinainen.[5]

Elinympäristö ja elintavat

Perhoset lentävät hämärän aikaan niityillä, pelloilla ja puutarhoissa sekä lehtimetsissä ja niiden laitamilla sekä muissa kosteapohjaisissa maastoissa. Vaikka laji on enimmäkseen aktiivinen hämärän aikaan ja lentää valolle, se lähtee matalassa kasvillisuudessa häirittynä helposti lentoon päivälläkin. Talvehtii toukkana.[6][2][5]

Ravintokasvi

Toukka on polyfagi, jonka ravintokasveja ovat erityisesti kullero (Trollius europaeus), pystykiurunkannus (Corydalis solida), keltamatara (Galium verum) sekä etelänpaimenmatara (Galium mollugo).[7]

Lähteet

licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Wikipedian tekijät ja toimittajat
original
visité la sorgiss
sit compagn
wikipedia FI

Mäkikenttämittari: Brief Summary ( Finlandèis )

fornì da wikipedia FI

Mäkikenttämittari (Xanthorhoe montanata) on mittareihin kuuluva perhonen ja yksi kesän runsaslukuisimmista perhosista.

licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Wikipedian tekijät ja toimittajat
original
visité la sorgiss
sit compagn
wikipedia FI

Geoogde bandspanner ( olandèis; flamand )

fornì da wikipedia NL

Insecten

De geoogde bandspanner (Xanthorhoe montanata) is een nachtvlinder uit de familie Geometridae, de spanners. De spanwijdte bedraagt tussen de 24 en 28 millimeter.

De vliegtijd loopt van mei tot en met juli. Waardplanten komen onder andere uit de geslachten walstro, helmbloem en sleutelbloem.

Het is een algemeen voorkomende vlinder in Nederland en België.

Wikimedia Commons Mediabestanden die bij dit onderwerp horen, zijn te vinden op de pagina Xanthorhoe montanata op Wikimedia Commons.
licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Wikipedia-auteurs en -editors
original
visité la sorgiss
sit compagn
wikipedia NL

Hvit båndmåler ( norvegèis )

fornì da wikipedia NO

Hvit båndmåler (Xanthorhoe montanata) er en sommerfugl i gruppen av de egentlige målere (Geometridae). Den er funnet over hele Norge og er sannsynligvis en av våre aller vanligste sommerfugler.

Utseende

En middelsstor (vingespenn 25 – 31 mm), slank måler med hvit grunnfarge. Den skilles lett fra de andre norske Xanthorhoe-artene bare på grunnfargen, dessuten på at forvingens brede tverrbånd er lysere i midten med en svart flekk. Hannens antenner er smalt fjærformede, hunnens trådformede. Kroppen er gråhvit, på bakkroppen med parvise, små, svarte flekker. Forvingen er blekbrun ved roten, i midten med et bredt, mer eller mindre brunlig tverrbånd som er omtrent dobbelt så bredt ved fremkanten som ved bakkanten. Dette båndet er vanligvis tydelig lysere i midten, i alle fall ved fremkanten, der det sitter en kommaformet, svart flekk. Langs forvingens ytterkant går det to, mer eller mindre utydelige, lysbrune tverrbånd. Bakvingen er hvit, med fire mer eller mindre utydelige, doble, brune tverrbånd.

Larven er forholdsvis kraftig, naken bortsett fra noen korte børster, lys langs ryggen, mørkebrun på sidene og lys på buken.

Levevis

Hvit båndmåler lever i skog og skogkanter, særlig tallrik kan den være i bjørkeskog. De voksne sommerfuglene flyr om natten i mai – juli og kommer gjerne til lys, men de skremmes også lett ut om dagen. Larven lever på forskjellige maurer (Galium spp.) og andre lave planter.

Utbredelse

Hvit båndmåler lever i den palearktiske region, inkludert Nord-Afrika, sågodtsom hele Europa, Midtøsten og den nordlige delen av Asia. I Norge er den funnet nesten overalt bortsett fra i høyfjellet, og den er nok en av våre aller tallrikeste sommerfugler.

Litteratur

Eksterne lenker

licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Wikipedia forfattere og redaktører
original
visité la sorgiss
sit compagn
wikipedia NO

Hvit båndmåler: Brief Summary ( norvegèis )

fornì da wikipedia NO

Hvit båndmåler (Xanthorhoe montanata) er en sommerfugl i gruppen av de egentlige målere (Geometridae). Den er funnet over hele Norge og er sannsynligvis en av våre aller vanligste sommerfugler.

licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Wikipedia forfattere og redaktører
original
visité la sorgiss
sit compagn
wikipedia NO

Xanthorhoe montanata ( portughèis )

fornì da wikipedia PT

Xanthorhoe montanata é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Geometridae.[1]

A autoridade científica da espécie é Denis & Schiffermüller, tendo sido descrita no ano de 1775.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Referências

  1. «Xanthorhoe montanata». Sistema Global de Informação sobre Biodiversidade (em inglês). Consultado em 18 de agosto de 2019

 title=
licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Autores e editores de Wikipedia
original
visité la sorgiss
sit compagn
wikipedia PT

Xanthorhoe montanata: Brief Summary ( portughèis )

fornì da wikipedia PT

Xanthorhoe montanata é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Geometridae.

A autoridade científica da espécie é Denis & Schiffermüller, tendo sido descrita no ano de 1775.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Autores e editores de Wikipedia
original
visité la sorgiss
sit compagn
wikipedia PT

Xanthorhoe montanata ( vietnamèis )

fornì da wikipedia VI
 src=
Bài viết này cần thêm chú thích nguồn gốc để kiểm chứng thông tin. Mời bạn giúp hoàn thiện bài viết này bằng cách bổ sung chú thích tới các nguồn đáng tin cậy. Các nội dung không có nguồn có thể bị nghi ngờ và xóa bỏ.

Thảm nền bạc (Xanthorhoe montanata) là một loài bướm đêm thuộc họ Geometridae. Nó có mặt ở khắp miền Cổ bắc, Cận Đông và North Châu Phi.

Xanthorhoe montanata.jpg

Sải cánh dài 29–33 mm.

  1. ^ Mùa bướm bay ở đây là ở British Isles. Ở các khu vực phân bố khác có thể khác.

Phân loài

  • X. m. iberica
  • X. m. lapponica
  • X. m. montanata
  • X. m. shetlandica

Hình ảnh

Liên kết ngoài

Tham khảo

Chinery, Michael Collins Guide to the Insects of Britain và Western Europe 1986 (Reprinted 1991)

Skinner, Bernard Colour Identification Guide to Moths of the British Isles 1984

 src= Phương tiện liên quan tới Xanthorhoe montanata tại Wikimedia Commons

 src= Wikispecies có thông tin sinh học về Xanthorhoe montanata


Hình tượng sơ khai Bài viết liên quan đến tông bướm Xanthorhoini này vẫn còn sơ khai. Bạn có thể giúp Wikipedia bằng cách mở rộng nội dung để bài được hoàn chỉnh hơn.


licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Wikipedia tác giả và biên tập viên
original
visité la sorgiss
sit compagn
wikipedia VI

Xanthorhoe montanata: Brief Summary ( vietnamèis )

fornì da wikipedia VI

Thảm nền bạc (Xanthorhoe montanata) là một loài bướm đêm thuộc họ Geometridae. Nó có mặt ở khắp miền Cổ bắc, Cận Đông và North Châu Phi.

Xanthorhoe montanata.jpg

Sải cánh dài 29–33 mm.

Mùa bướm bay ở đây là ở British Isles. Ở các khu vực phân bố khác có thể khác.
licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Wikipedia tác giả và biên tập viên
original
visité la sorgiss
sit compagn
wikipedia VI