Syzygium malaccense (lat. Syzygium malaccense) - mərsinkimilər fəsiləsinin siziqium cinsinə aid bitki növü.
Syzygium malaccense (lat. Syzygium malaccense) - mərsinkimilər fəsiləsinin siziqium cinsinə aid bitki növü.
Syzygium malaccense, comunament coneguda com a poma d'aigua, poma malaia, pomarrosa, Cajuilito Soliman, pomagàs, pomagà, marañón japonés, pomalaca o marañón curazao, és una espècie d'arbre pertanyent a la família de les mirtàcies. L'olor del fruit és molt similar a la d'una rosa, és de textura aquosa i sabor lleugerament dolça.
És un fruit natiu de Malàisia, present en alguns països de Centreamèrica com Costa Rica, Panamà, El Salvador, Hondures i països de d'Amèrica del Sud com Veneçuela, i Colòmbia i del Carib com Trinidad i Tobago, Puerto Rico i República Dominicana. La fruita posseeix una forma oblonga similar a la d'una poma de petita grandària i una color vermella fosca, encara que algunes varietats tenen una pell blanca o rosada. La polpa és blanca i envolta una grossa llavor. La polpa és utilitzada per a preparar melmelada amb sucre negre i gingebre.
Els arbres de pomarrosa, coneguts en alguns països com a iambe o pomes d'aigua, creixen en climes tropicals on la precipitació anual és superior a 152 cm. Poden créixer a diverses altituds, del nivell del mar fins a 2.740 msnm. Els arbres en si poden atènyer 12 a 18 metres d'altura. Floreixen a la primeria de l'estiu portant la fruita durant els tres mesos següents.
Són arbres que aconsegueixen una grandària de 8-20 m d'altura. Les branquetes comprimides, finalment teretes; escorça vermellosa, escamosa. Fulles el·líptiques o oblongues, les làmines 12-36 × 5.5-16 cm, 1.5-2.7 vegades més llargues que amples, coriàcies, verdes o verd oliva concolor quan seques; vena mitjana còncava o solcada en el feix, convexa en el revés; nervadures laterals 7-12, aplanades o gravades en el feix, elevades en el revés; vena mitjana similar a les nervadures laterals i marcadament arquejades entre elles, a 7-15 mm dels marges; glàndules inconspícues o escampades sobre una o ambdues superfícies; base bressolada arrodonida; marges units en el pecíol; àpex abruptament acuminat o obtús; pecíols 10-15 mm, gruix i suberós en les fulles madures, deprimit adaxialment. Inflorescències cauliflores, en els nusos sense fulles de les branques foliars, cimoses, simples o una vegada compostes; eix 10-15 × 2-3 mm; flors 6-12; bràctees decídues molt abans de l'antesi; botons 15-20 mm, turbinats, vermells. Flors pedicelades, els pedicels 1-3 × 1-2 mm; bractèoles decídues molt abans de l'antesi; hipant 15-20 mm, vermell, obcònic a infundibuliforme, la base contreta per a formar un pseudopedícul 5-10 mm; llops del calze 3-7 × 6-7 mm, en parells subiguals, àmpliament ovalats o arrodonits, els marges escariosos, l'àpex arrodonit; pètals 7-9 × 7-9 mm, ovalats, còncaus, vermells, l'àpex arrodonit, els marges escariosos; estams 100-150, 20-25 mm, vermells; estil 20-25 mm. Fruits 50-75 × 20-50 mm, oblongs o obovoides; pericarp carnós, l'àpex excavat; llops del calze persistents, plegats per sobre de l'àpex; color vermella, rosada o blanca en la maduresa.
Cal aclarir que aquesta fruita emergeix amb facilitat i a causa d'això les persones tendeixen a sembrar les llavors en els seus jardins o parcs. Perquè això passi cal que la terra sigui prou fèrtil o es pot comprar (fer) terra negra preparada (que es compon en gran part de fulles seques i trossos de fusta secs que s'han deixat durant un temps per a convertir-se en adob) perquè així la llavor pugui germinar amb facilitat en un temps de 2 a 4 setmanes. Quelcom de molt important que no s'ha d'oblidar és de regar amb abundant aigua el lloc on s'hem posat la llavor (preferiblement de nit) o si volem tenir més seguretat de la seva germinació podem posar-la en un petit cossiol per a després trasplantar l'arbre quan sigui necessari.
Syzygium malaccense va ser descrita per (L.) Merr. & L.M.Perry i publicat en Journal of the Arnold Arboretum 19(3): 215. 1938.[1]
Syzygium malaccense, comunament coneguda com a poma d'aigua, poma malaia, pomarrosa, Cajuilito Soliman, pomagàs, pomagà, marañón japonés, pomalaca o marañón curazao, és una espècie d'arbre pertanyent a la família de les mirtàcies. L'olor del fruit és molt similar a la d'una rosa, és de textura aquosa i sabor lleugerament dolça.
Der Wasserapfel (Syzygium malaccense) ist eine Baumart aus der Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae). Er kommt in Südostasien und der Karibik vor. Seine Frucht hat eine rote Schale und ähnelt einem Apfel. Er kann leicht mit dem verwandten Javaapfel verwechselt werden, ist aber kleiner und gedrungener als dieser. Das helle saftige Fruchtfleisch hat einen sehr hohen Wassergehalt. Einige Sorten haben eine angenehme Säure.
Der Wasserapfel wird heute in Vietnam, von Java bis zu den Philippinen, in Bengalen, Südindien, Tahiti und Hawaii wegen seiner essbaren Früchte angebaut. William Bligh brachte den Baum 1793 zusammen mit dem Brotfruchtbaum von Tahiti nach Jamaika. Seitdem wird er auch auf den Inseln der Karibik und in Teilen des tropischen Amerikas, vor allem in Venezuela und Brasilien gepflanzt. Das ursprüngliche Verbreitungsgebiet lässt sich heute nicht mehr feststellen. Es wird vermutet, dass es im Gebiet des heutigen Malaysia liegt.
Der Wasserapfel ist ein aufrechter Baum mit dichter, säulenförmiger oder zylindrischer Krone. Als Höhe wird nach unterschiedlichen Quellen 4,5 bis 12 m oder 7,5 bis 20 m angegeben. Der Brusthöhendurchmesser beträgt 20 bis 140 cm.
Die Borke ist hellbraun und glatt oder leicht rissig. Die innere Rinde ist braun gestreift. Das Splintholz ist hellbraun.
Die Blüten sind zwittrig, 5 bis 7 cm groß, leuchtend rosa gefärbt und sehr attraktiv. Sie stehen meist zu dritt an einer kurzstieligen Infloreszenz oder an blattfreien Abschnitten der Äste in Gruppen zu zwei bis acht. Sie haben vier Kelchblätter, die relativ breit und dick sind und eine runde Form haben. Die vier ebenfalls rundlichen Kronblätter sind rosarot, orange oder dunkelrot, seltener gelb oder weiß. Die Staubblätter sind 2,5 bis 3 cm lang, ragen weit heraus und haben gelbe Staubbeutel.
Die birnenförmigen Früchte sind rot, seltener rosa oder weiß. bei einer Länge von 5 bis 10 cm haben sie einen Durchmesser von 2,5 bis 7,5 cm. Ihre Schale ist dünn und weich. Das Fruchtfleisch fest und hat einen apfelähnlichen, leicht säuerlichen Geschmack. Jede Frucht enthält nur einen, relativ großen Samen (18 mm Durchmesser).
Der Wasserapfel wird vor allem wegen seiner Früchte angebaut. Sie haben einen wässrig, frischen Geschmack. Wenn sie reif sind, schmecken sie charakteristisch süßlich. Sie werden roh verzehrt oder zu Konserven verarbeitet. Aus unreifen Früchten wird Gelee hergestellt, in Puerto Rico werden die Früchte zu Fruchtwein vergoren.
Auf den karibischen Inseln und in Südamerika wird der Wasserapfel als Ziergehölz oder als Bestandteil von Windschutz-Gehölzen angepflanzt.
Das Holz hat keine große wirtschaftliche Bedeutung. Es ist hart und schwer zu bearbeiten. Die innere Rinde wirkt adstringierend.
Der Wasserapfel (Syzygium malaccense) ist eine Baumart aus der Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae). Er kommt in Südostasien und der Karibik vor. Seine Frucht hat eine rote Schale und ähnelt einem Apfel. Er kann leicht mit dem verwandten Javaapfel verwechselt werden, ist aber kleiner und gedrungener als dieser. Das helle saftige Fruchtfleisch hat einen sehr hohen Wassergehalt. Einige Sorten haben eine angenehme Säure.
Ko e fekika ko e fuʻu ʻakau ia mo e foʻi fua ifo. ʻOku ui foki ko e Eugenia malaccensis pe Jambosa malaccensis.
ʻOku ui ko e nonufiafia ʻi he talatupuʻa ʻo ʻAhoʻeitu ʻi he langi, ko e ʻakau faitoʻo ia.
Ko e fekika ko e fuʻu ʻakau ia mo e foʻi fua ifo. ʻOku ui foki ko e Eugenia malaccensis pe Jambosa malaccensis.
ʻOku ui ko e nonufiafia ʻi he talatupuʻa ʻo ʻAhoʻeitu ʻi he langi, ko e ʻakau faitoʻo ia.
Jambu bol wit woh-wohan kerabat jambu-jambuan. woh jamu iki duwé daging woh kang luwih lembut lan luwih padhet katandhing jambu wèr.
Jambu bol wit woh-wohan kerabat jambu-jambuan. woh jamu iki duwé daging woh kang luwih lembut lan luwih padhet katandhing jambu wèr.
Jambu Bool (Syzygium malacence atawa Eugenia malacensis) nyaéta salah sahiji tutuwuhan buah nu asup kana Suku Myrtaceae (suku jambu).[1] Tangkal buah ieu mangrupa tutuwuhan asli ti ti Malaysia jeung Indonesia.[2] Di dunya, tutuwuhan ieu miboga loba ngaran lokal, kawas Mount Apple, Malaysia Apple, 'Ohi'a Ai, Rose Apple, Melayu Apple, Pomerac, jeung Otaheite-Apple.[2] Sanajan buahna nyarupaan buah apel, Jambu bool lain bener-bener apel jeung teu boga patali kakulawargaan.[2]
Tutuwuhan ieu miboga sifat umur perennial alias tutuwuhan umur panjang (taunan), jeung tumuwuh wangun tangkal.[2] Jangkungna bisa nepi ka 50 kaki (15 m).[2] Kembangna miboga warna beureum, beureum ngora jelas pikeun varietas cerise, jeung bodas (langka).[2] Usum kembang teu nangtu kembang-kembang ieu sok kalaluar bulan Januari sedengkeun buahna sok di ahir bulan Maret.[2]
Jambu Bool (Syzygium malacence atawa Eugenia malacensis) nyaéta salah sahiji tutuwuhan buah nu asup kana Suku Myrtaceae (suku jambu). Tangkal buah ieu mangrupa tutuwuhan asli ti ti Malaysia jeung Indonesia. Di dunya, tutuwuhan ieu miboga loba ngaran lokal, kawas Mount Apple, Malaysia Apple, 'Ohi'a Ai, Rose Apple, Melayu Apple, Pomerac, jeung Otaheite-Apple. Sanajan buahna nyarupaan buah apel, Jambu bool lain bener-bener apel jeung teu boga patali kakulawargaan.
மலாய் நீர்க்குமளி அல்லது மலாய் ஜம்பு (Syzygium malaccense) என்பது மலேசியா, இந்தோனேசியா (சுமத்திரா, யாவா)[1] வியட்நாம், தாய்லாந்து, நியூ கினி, அவுத்திரேலியா ஆகிய இடங்களை தாயகமாகக் கொண்ட ஓர் பூக்குந் தாவரமாகும்.[2] இது பல வெப்ப வலய நாடுகளுக்கு அறிமுகம் செய்யப்பட்டுள்ளது.
மலாய் நீர்க்குமளி அல்லது மலாய் ஜம்பு (Syzygium malaccense) என்பது மலேசியா, இந்தோனேசியா (சுமத்திரா, யாவா) வியட்நாம், தாய்லாந்து, நியூ கினி, அவுத்திரேலியா ஆகிய இடங்களை தாயகமாகக் கொண்ட ஓர் பூக்குந் தாவரமாகும். இது பல வெப்ப வலய நாடுகளுக்கு அறிமுகம் செய்யப்பட்டுள்ளது.
Jambu agung (Jambu bol) adalah puhun buah kukulaan jambu-jambuan. Buah jambu naini baisi tekstur daging nang talambut dan tapadat dibandingkan awan jambu aer. Disambat jua jambu bol, tagal kada pati jelas kanapa maka dingarani damintu marga bol (bahasa Melayu) atawa bool (bahasa Sunda) baarti "burit".
Syzygium malaccense is a species of flowering tree native to tropical Asia and Australia.[2][3] It is one of the species cultivated since prehistoric times by the Austronesian peoples. They were carried and introduced deliberately to Remote Oceania as canoe plants. In modern times, it has been introduced throughout the tropics, including many Caribbean countries and territories.[4][5][6]
Syzygium malaccense has a number of English common names. It is known as a Malay rose apple, or simply Malay apple, mountain apple, rose apple, Otaheite apple, pink satin-ash, plumrose and pommerac (derived from pomme Malac, meaning "Malayan apple" in French).[2] Despite the fact that it is sometimes called the Otaheite cashew, it is not related to cashew. While cashew nuts (but not cashew fruits) may trigger allergic reactions,[7][8] rose apple fruit has not been observed to do so.[9] In Costa Rica is known as Manzana de Agua. It is found mainly in the rainy zones on the Atlantic Coast of the country. In Colombia, Puerto Rico, and other Latin American countries is also found and known as Poma Rosa.
The combination of tree, flowers and fruit has been praised as the most beautiful of the genus Syzygium.[10] The fruit is oblong-shaped and dark red in color, although some varieties have white or pink skins. The flesh is white and surrounds a large seed. Its taste is bland but refreshing. Jam is prepared by stewing the flesh with brown sugar and ginger.
Malay apple is a strictly tropical tree and will be damaged by freezing temperatures.[11] It thrives in humid climates with an annual rainfall of 152 cm (60 in) or more. It can grow at a variety of altitudes, from sea level up to 2,740 m (8,990 ft). The tree can grow to 12–18 m (39–59 ft) in height. It flowers in early summer, bearing fruit three months afterward. In Costa Rica, it flowers earlier, with ripe fruit in April. Coffee growers use the species to both divert birds and provide shade.
In Hawaii, Syzygium malaccense is called mountain apple or 'Ōhi'a 'ai.[12] When the Polynesians reached the Hawaiian Islands, they brought plants and animals that were important to them. The mountain apple was one of these "canoe plants," arriving 1000–1700 years ago.[13]
The mountain apple is an edible fruit that can be consumed when raw and ripe. In Puerto Rico, the Malay apple is used to make wines, in Hawai'i, the fruits are consumed the same way a Pacific Northwest apple is eaten.[14] Indonesians consume the flowers of the tree in salads and in Guyana the skin of the mountain apple is cooked down to make a syrup.[15] A mountain apple has a white fleshy fruit that has a similar texture to a pear but less sweet than an apple. Below is a chart with more nutrition information derived from Malay apples found in Hawai'i, El Salvador, and Ghana. Due to the high water content, the Mountain Apple is lower in calories than a Gala apple or a Fuji apple and contains a moderate amount of vitamins and minerals.
In 1793, Captain William Bligh was commissioned to procure edible fruits from the Pacific Islands for Jamaica, including this species.[16]
Fruits
Flower buds
Fruits
A ripened Syzygium malaccense whole.
A ripened Syzygium malaccense cut into half, showing the seed.
Syzygium malaccense is a species of flowering tree native to tropical Asia and Australia. It is one of the species cultivated since prehistoric times by the Austronesian peoples. They were carried and introduced deliberately to Remote Oceania as canoe plants. In modern times, it has been introduced throughout the tropics, including many Caribbean countries and territories.
Syzygium malaccense, es una especie de árbol perteneciente a la familia de las mirtáceas. El olor del fruto es muy similar al de una rosa, es de textura acuosa y sabor ligeramente dulce.
Es un fruto nativo de Malasia, presente en algunos países de Centroamérica como Guatemala, Costa Rica, Panamá, Nicaragua, El Salvador, Honduras y países de Suramérica como Venezuela,Ecuador y Colombia y caribeños como Jamaica, Trinidad y Tobago, Puerto Rico y República Dominicana. La fruta posee una forma oblonga similar a la de una manzana de pequeño tamaño y un color rojo oscuro, aunque algunas variedades tienen una piel blanca o rosada. La pulpa es blanca y rodea una gran semilla. La pulpa es utilizada para preparar mermelada con azúcar negra y jengibre.
Los árboles de pomarrosa, conocidos en algunos países como yambo o manzanas de agua (o en Filipinas como makopa), crecen en climas tropicales en donde la precipitación anual es superior a los 152 cm. Pueden crecer a varias altitudes, desde el nivel del mar hasta 2740 msnm. Los árboles en sí pueden alcanzar los 12 a 18 metros de altura. Florecen a principios de verano llevando la fruta durante los tres meses siguientes.
Son árboles que alcanzan un tamaño de 8-20 m de altura. Las ramitas comprimidas, finalmente teretes; corteza rojiza, escamosa. Hojas elípticas u oblongas, las láminas 12-36 × 5.5-16 cm, 1.5-2.7 veces más largas que anchas, coriáceas, verdes o verde olivo concoloro cuando secas; vena media cóncava o sulcada en el haz, convexa en el envés; nervaduras laterales 7-12, aplanadas o grabadas en el haz, elevadas en el envés; vena media similar a las nervaduras laterales y marcadamente arqueadas entre ellas, a 7-15 mm de los márgenes; glándulas inconspicuas o esparcidas sobre una o ambas superficies; base cuneada a redondeada; márgenes unidos en el pecíolo; ápice abruptamente acuminado u obtuso; pecíolos 10-15 mm, grueso y suberoso en las hojas maduras, deprimido adaxialmente. Inflorescencias caulifloras, en los nudos sin hojas de las ramas foliares, cimosas, simples o una vez compuestas; eje 10-15 × 2-3 mm; flores 6-12; brácteas deciduas mucho antes de la antesis; botones 15-20 mm, turbinados, rojos. Flores pediceladas, los pedicelos 1-3 × 1-2 mm; bractéolas deciduas mucho antes de la antesis; hipanto 15-20 mm, rojo, obcónico a infundibuliforme, la base contraída para formar un seudopedículo 5-10 mm; lobos del cáliz 3-7 × 7-20 mm, en pares subiguales, ampliamente ovados o redondeados, los márgenes escariosos, el ápice redondeado; pétalos 7-9 × 7-9 mm, ovados, cóncavos, rojos, el ápice redondeado, los márgenes escariosos; estambres 100-150, 20-25 mm, rojos; estilo 20-25 mm. Frutos 50-75 × 20-50 mm, oblongos u obovoides; pericarpo carnoso, el ápice excavado; lobos del cáliz persistentes, plegados por encima del ápice; color rojo, rosado o blanco en la madurez.[1]
Syzygium malaccense fue descrita por (L.) Merr. & L.M.Perry y publicado en Journal of the Arnold Arboretum 19(3): 215. 1938.[1]
Syzygium malaccense, es una especie de árbol perteneciente a la familia de las mirtáceas. El olor del fruto es muy similar al de una rosa, es de textura acuosa y sabor ligeramente dulce.
Syzygium malaccense, Pommier d'amour, Pommier d'eau
Le jambosier rouge (Syzygium malaccense) est un arbre fruitier originaire du Sud-Est asiatique (Indonésie, Malaisie), appartenant à la famille des Myrtacées.
Il est aussi appelé te tumu Ahi'a en Polynésie française, Pommier d'amour en Guyane, Pôm Tahiti en créole antillais, Pomme d'eau en Martinique, Pomme canaque en Nouvelle-Calédonie, Jamalac dans l'île Maurice et aux Seychelles (en référence à un arbre fruitier de la même famille originaire de l'Indonésie), Jambos à La Réunion, Jambose rouge, Pomme malacca en Guadeloupe (du nom d'une région de la Malaisie qui fait référence à l'origine de la pomme), Makoba à Madagascar, et Makopa aux Philippines.
Synonymes scientifiques : Eugenia malaccensis L., Jambosa malaccensis (L.) DC.
Ne pas confondre avec Solanum pseudocapsicum, appelé aussi Pommier d'amour, une solanacée décorative dont les petites baies de couleur rouge vif sont toxiques.
C'est un arbre, mesurant de 4 à 10 m de haut, au port vaguement conique et au feuillage persistant.
Les feuilles sont ovales, oblongues-lancéolées, un peu pendantes et de grande taille, 15-35 × 8-18 cm, coriaces, vernissées.
Les inflorescences sont des racèmes axillaires, à axe court de 10-15 mm, portant de 4 à 10 fleurs. Les pétales sont roses à rouges, de 10-15 mm. La fleur comporte un très grand nombre d'étamines rouges (environ 500).
Ses fruits sont de grosses drupes comestibles et parfumées, en forme de petite poire. La peau est luisante, mais légèrement irrégulière, de couleur rosâtre à rouge vif. Le tanin rouge de la peau tache les vêtements durablement. La chair est très croquante et juteuse. Son goût est très doux bien qu'à peine sucré et donc rafraîchissant. Le fruit contient un noyau de forme ronde.
Fleurs
Pommes d'eau
Pommes d'eau
Coupe du fruit
L'arbre est cultivé pour son fruit dans beaucoup de pays tropicaux humides (rusticité USDA zone 11) où il s'est parfois naturalisé.
Dans la pharmacopée kanak, la décoction d'écorce de cette espèce soigne la gratte (ciguatera). Un bouillon de feuilles est également préparé pour soigner la diarrhée. Les furoncles sont traités en y apposant des feuilles chauffées[2].
Selon la Base de données sur la composition nutritionnelle des aliments dans la région de Taïwan publiée par la Direction de la Santé du Yuan administratif (de Taïwan), le résultat de l'analyse des composants de la jambose est le suivant : 100 g de jambose contiennent 34 kcal, 90,6 g d'eau, 0,5 g de protéines brutes, 0,2 g de graisses brutes, 8,6 g de glucides, 0,6 g de fibres brutes, 1,0 g de fibres alimentaires, 0,2 g de cendres, 0,02 g de vitamine B1, 0,03 g de vitamine B2, 0,03 g de niacine, 0,03 g de vitamine B6, 6,0 mg de vitamine C, 25 mg de sodium, 340 mg de potassium, 28 mg de calcium, 13 mg de magnésium, 35 mg de phosphore, 1,5 mg de fer et 0,2 mg de zinc
Syzygium malaccense, Pommier d'amour, Pommier d'eau
Le jambosier rouge (Syzygium malaccense) est un arbre fruitier originaire du Sud-Est asiatique (Indonésie, Malaisie), appartenant à la famille des Myrtacées.
Il est aussi appelé te tumu Ahi'a en Polynésie française, Pommier d'amour en Guyane, Pôm Tahiti en créole antillais, Pomme d'eau en Martinique, Pomme canaque en Nouvelle-Calédonie, Jamalac dans l'île Maurice et aux Seychelles (en référence à un arbre fruitier de la même famille originaire de l'Indonésie), Jambos à La Réunion, Jambose rouge, Pomme malacca en Guadeloupe (du nom d'une région de la Malaisie qui fait référence à l'origine de la pomme), Makoba à Madagascar, et Makopa aux Philippines.
Synonymes scientifiques : Eugenia malaccensis L., Jambosa malaccensis (L.) DC.
Ne pas confondre avec Solanum pseudocapsicum, appelé aussi Pommier d'amour, une solanacée décorative dont les petites baies de couleur rouge vif sont toxiques.
Malakaski nalikowc (Syzygium malaccense) je štom ze swójby myrtowych rostlinow (Myrtaceae).
Malakaski nalikowc (Syzygium malaccense) je štom ze swójby myrtowych rostlinow (Myrtaceae).
Jambu bol (atau jambu kepal, jambu dersono, jambu jamaika, jambu merah) adalah pohon buah kerabat jambu-jambuan. Buah jambu ini memiliki tekstur daging yang lebih lembut dan lebih padat dibandingkan dengan jambu air. Tidak begitu jelas mengapa namanya demikian karena bol (bahasa Melayu) atau bool (bahasa Betawi) yang berarti "pantat".
Nama-nama daerahnya di antaranya jambu bo, jambu jambak (Min.), jambu bool (Sd.), nyambu bol (Bl.), jambu bolo (Mak.), jambu bolu (Bug.). Juga, jambu darsana, dersana, tersana (Jw., Md.); kupa maaimu (Sulut); nutune, lutune, lutu kau, rutuul (Mal.) dan lain-lain.[1]
Dalam bahasa Inggris dikenal sebagai Malay apple, sementara nama ilmiahnya adalah Syzygium malaccense (yang berarti: ‘berasal dari Malaka’) menunjuk pada salah satu wilayah asal-usulnya.
Pohon yang berukuran sedang,[2] hingga sekitar 15 m. Batang lurus, gemangnya hingga 20–45 cm, bercabang rendah dan bertajuk rimbun padat sampai membulat, memberikan naungan yang berat.
Daun tunggal terletak berhadapan, dengan tangkai pendek 1-1,5 cm, yang tebal dan kemerahan ketika muda. Helaian daun lonjong, besar, menjorong, 15-38 x 7–20 cm, tebal agak kaku seperti jangat.
Karangan bunga muncul pada bagian ranting yang tak berdaun (sering pula pada cabang dekat batang utama), bertangkai pendek dan menggerombol, berisi 1-12 kuntum. Bunga merah agak ungu atau jambon, berbilangan 4, bergaris tengah 5–7 cm; tabung kelopak panjang 1,5–2 cm; helai mahkota merah, lonjong, bundar telur atau bundar, 1,5–2 cm; benang sari banyak, panjang s/d 3,5 cm; panjang tangkai putik 3-4,5 cm.
Buah buni berbentuk bulat sampai menjorong, dengan garis tengah 5–8 cm, merah tua, kuning keunguan, atau keputihan. Daging buah padat, tebal 0,5-2,5 cm, putih dengan banyak sari buah dan wangi yang khas, asam manis sampai manis. Bijinya sebutir, bulat kecoklatan, berukuran besar dan berdiamater 2,5-3,5 cm.[2][3][4]
Buah jambu bol biasa disajikan sebagai buah meja. Rasanya ada yang manis, ada yang asam, ada pula yang sepat. Jambu bol, bersama dengan jambu air dan jambu semarang atau jambu cincalo memiliki pemanfaatan yang kurang lebih serupa dan dapat saling menggantikan. Buah-buah ini umumnya dimakan segar, atau dijadikan sebagai salah satu bahan rujak. Namun bisa pula kita gunakan buah yang belum masak sebagai rujak.[2] Aneka jenis jambu ini juga dapat disetup atau dijadikan asinan.[4]
Karena rasa dan aromanya, jambu bol pada umumnya lebih disukai orang. Bahkan, pada zaman Hindia Belanda dahulu, jambu bol pernah diusahakan besar-besaran. Namun kini, dia hanya digunakan sebagai tanaman pekarangan saja. Sastrapradja et al (1980) beralasan bahwa "... karena tidak adanya peremajaan sehingga banyak pohon tua yang mati dan tidak produktif." Di antara ketiga jenis spesies berikut ini -jambu batu (Psidium guajava), jambu air (Syzygium aquaeum), jambu semarang (Syzygium samarangense),- jambu bol termahal di antara ketiganya.[2]
Kulit batangnya digunakan sebagai obat seriawan. Sedangkan kayunya yang keras dan kemerahan cukup baik sebagai bahan bangunan, asalkan tidak kena tanah.
Jambu bol dapat ditemui di mana-mana dan penyebarannya hingga ketinggian 1200 mdpl. Kadang-kadang dijumpai di hutan-hutan sekunder tua dan biasanya berasosiasi dengan jambu kopo (Syzygium zollingrianum). Jambu bol umum diperbanyakan dengan biji, bisa juga dengan cangkokan. Musim berbunganyanya Mei-Juni dan sudah bisa dipanen pada Agustus-September. Kadang-kadang, terjadi gejala dimana satu pohon jambu bol tampak subur dan segar, tetapi tidak mau berbunga dan berbuah.[2]
Asal usul pohon buah ini tidak diketahui dengan pasti, akan tetapi jambu bol ditanam luas sejak lama di Semenanjung Malaya, Sumatra dan Jawa.[4]
Karena manfaatnya, jambu bol kini ditanam di banyak negara tropis, termasuk di negara-negara Karibia seperti Jamaika serta Trinidad dan Tobago.
Jambu bol (atau jambu kepal, jambu dersono, jambu jamaika, jambu merah) adalah pohon buah kerabat jambu-jambuan. Buah jambu ini memiliki tekstur daging yang lebih lembut dan lebih padat dibandingkan dengan jambu air. Tidak begitu jelas mengapa namanya demikian karena bol (bahasa Melayu) atau bool (bahasa Betawi) yang berarti "pantat".
Nama-nama daerahnya di antaranya jambu bo, jambu jambak (Min.), jambu bool (Sd.), nyambu bol (Bl.), jambu bolo (Mak.), jambu bolu (Bug.). Juga, jambu darsana, dersana, tersana (Jw., Md.); kupa maaimu (Sulut); nutune, lutune, lutu kau, rutuul (Mal.) dan lain-lain.
Dalam bahasa Inggris dikenal sebagai Malay apple, sementara nama ilmiahnya adalah Syzygium malaccense (yang berarti: ‘berasal dari Malaka’) menunjuk pada salah satu wilayah asal-usulnya.
Syzygium malaccense, vel Eugenia malaccensis, vel Jambosa domestica (Indonesiane: jambu bol 'globus guava'; Anglice: Malay apple, mountain apple, plum rose, pomarosa, et pommerac; Havaiane: ʻohiʻa ʻai; Samoane et Tongane: nonu fiʻafiʻa), est gravis familiae Myrtacearum planta florens, in Malaysia nata, sed per zonas tropicales ab hominibus introducta, praecipue in insulas Oceaniae et Maris Caribici.
Planta est arbor quae in caelis tropicis viget quibus pluvia est annua plus quam 152 cm. Crescit in altitudinibus variis, a maris aequo ad 2740 metra. Arbores altitudinem a duodecim ad duodeviginti metra attingunt. Aestate ineunte florescunt, et fructus ferunt tres menses post. Fructus est oblongus et plerumque atrosanguineus, sed aliquibus varietatibus est pellis alba vel rosea. Caro est alba, et magnum semen cingit.
In Insulis Cook, Samoa, et Tonga, homines infusionem foliorum contusorum corticisve rasi ad inflammationes oris curandas parant; etiam folia mandunt iusque sorbent, vel ius per os infantis stillant (Whistler 1996:84).
Haec pagina est stipula. Amplifica, si potes! Syzygium malaccense, vel Eugenia malaccensis, vel Jambosa domestica (Indonesiane: jambu bol 'globus guava'; Anglice: Malay apple, mountain apple, plum rose, pomarosa, et pommerac; Havaiane: ʻohiʻa ʻai; Samoane et Tongane: nonu fiʻafiʻa), est gravis familiae Myrtacearum planta florens, in Malaysia nata, sed per zonas tropicales ab hominibus introducta, praecipue in insulas Oceaniae et Maris Caribici.
Planta est arbor quae in caelis tropicis viget quibus pluvia est annua plus quam 152 cm. Crescit in altitudinibus variis, a maris aequo ad 2740 metra. Arbores altitudinem a duodecim ad duodeviginti metra attingunt. Aestate ineunte florescunt, et fructus ferunt tres menses post. Fructus est oblongus et plerumque atrosanguineus, sed aliquibus varietatibus est pellis alba vel rosea. Caro est alba, et magnum semen cingit.
In Insulis Cook, Samoa, et Tonga, homines infusionem foliorum contusorum corticisve rasi ad inflammationes oris curandas parant; etiam folia mandunt iusque sorbent, vel ius per os infantis stillant (Whistler 1996:84).
Jambak (namo ilimiah: Syzygium malaccense, bahaso Indonesia: Jambu bol) adolah suatu spesies tumbuahan babungo nan barasa dari Indonesia (Sumatra jo Jawa),[1] Malaysia,[1] jo Vietnam. Tumbuahan ko kini lah marato taseba di babagai daerah tropis, tamasuak di nagara-nagara Karibia sarupo Kosta Rika, Jamaika, Puerto Rico, Suriname, Republik Dominika, Honduras, Guyana, jo Trinidad dan Tobago.
Jambak disabuik jo bamacam-macam namo, di antaronyo Malay rose apple atau Malay apple (bahaso Inggirih), jambu merah (bahaso Malaysia), jambu bol (bahaso Indonesia), sarato pommerac (bahaso Parancih, diambiak dari pomme Malac nan aratinyo "apel Malayu").
Jambak (namo ilimiah: Syzygium malaccense, bahaso Indonesia: Jambu bol) adolah suatu spesies tumbuahan babungo nan barasa dari Indonesia (Sumatra jo Jawa), Malaysia, jo Vietnam. Tumbuahan ko kini lah marato taseba di babagai daerah tropis, tamasuak di nagara-nagara Karibia sarupo Kosta Rika, Jamaika, Puerto Rico, Suriname, Republik Dominika, Honduras, Guyana, jo Trinidad dan Tobago.
Jambak disabuik jo bamacam-macam namo, di antaronyo Malay rose apple atau Malay apple (bahaso Inggirih), jambu merah (bahaso Malaysia), jambu bol (bahaso Indonesia), sarato pommerac (bahaso Parancih, diambiak dari pomme Malac nan aratinyo "apel Malayu").
Jambu bol atau dikenali dengan nama jambu kepal dan jambu merah adalah tumbuhan dari famili Myrtaceae. Jambu ini tidak sama dengan jambu air. Jambu bol dipercayai berasal dari Malaysia dan Indonesia tetapi taburannya kini boleh didapati di India, Asia Tenggara hingga ke Kepulauan Pasifik. Ia juga ditanam di sekitar Amerika Tengah dan Amerika Selatan.
Jambu bol ditanam secara biji, keratan, kaedah tut atau cantuman. Pokoknya boleh tumbuh di kawasan yang banyak menerima hujan serta tanah yang berat.
Jambu bol boleh dimakan mentah dan rasanya agak masam sedikit. Putik berwarna hijau tetapi setelah masak berwarna merah. Buah ini sedap sama ada dicecah kicap bergula, garam atau sambal belacan. Ia juga boleh dicampur dalam rojak atau salad dan dibuat jus buah, jem dan jeli.
Jambu bol atau dikenali dengan nama jambu kepal dan jambu merah adalah tumbuhan dari famili Myrtaceae. Jambu ini tidak sama dengan jambu air. Jambu bol dipercayai berasal dari Malaysia dan Indonesia tetapi taburannya kini boleh didapati di India, Asia Tenggara hingga ke Kepulauan Pasifik. Ia juga ditanam di sekitar Amerika Tengah dan Amerika Selatan.
De djamboe bol (Syzygium malaccense, basioniem: Eugenia malaccensis), Maleisische rozenappel of Maleisische wasappel is een plant uit de mirtefamilie (Myrtaceae).
Het is een groenblijvende, diep vertakte, tot 25 m hoge boom met een rechte stam en een kegelvormige of cilindrische, dichte kroon. De tegenoverstaande, leerachtige bladeren zijn donkergroen, ovaal-langwerpig, toegespitst, gaafrandig en 12-45 × 5-20 cm groot. De bladeren zijn aan de bovenkant donkergroen en glanzend. De bladstelen zijn 0,5-2 cm lang. De bloeiwijzen ontspringen uit stam en dikke takken (cauliflorie) en bevatten tot twaalf bloemen.
De violette of donkerrode bloemen zijn 5-7,5 cm breed en bestaan uit vijf groene kelkbladeren en vier meestal paarsroze tot donkerrode (soms witte, gele of oranje) kroonbladeren. In het midden van de bloem ontspringen zeer vele, opvallende, tot 4 cm lange meeldraden in dezelfde kleur als de hele bloem. De meeldraden dragen gele helmknoppen.
De vruchten zijn langwerpig, peervormig of klokvormig, vaak in de lengte geribd en 5-12 × 2,5-7,5 cm groot. Aan het uiteinde van de vruchten zit een inkeping, waar vroeger de kelk zat. De dunne schil is glad, glanzend, wasachtig en wordt rijp roze, bruinrood of felrood. Het witte, matig sappige vruchtvlees is mild zoetzuur, appelachtig en weinig aromatisch van smaak. De vruchten zijn zaadloos of bevatten een enkel bolvormig zaad of twee halvemaanvormige, 1,6-2 cm lange zaden
De vruchten worden als handfruit gegeten of worden verwerkt in compote, desserts en gelei. Op Puerto Rico wordt van de vruchten vruchtenwijn gemaakt. De bladeren en de bloemen worden wel als groente gegeten.
De djamboe bol komt van nature voor in Maleisië en wordt wereldwijd in de tropen gekweekt.
De djamboe bol (Syzygium malaccense, basioniem: Eugenia malaccensis), Maleisische rozenappel of Maleisische wasappel is een plant uit de mirtefamilie (Myrtaceae).
Het is een groenblijvende, diep vertakte, tot 25 m hoge boom met een rechte stam en een kegelvormige of cilindrische, dichte kroon. De tegenoverstaande, leerachtige bladeren zijn donkergroen, ovaal-langwerpig, toegespitst, gaafrandig en 12-45 × 5-20 cm groot. De bladeren zijn aan de bovenkant donkergroen en glanzend. De bladstelen zijn 0,5-2 cm lang. De bloeiwijzen ontspringen uit stam en dikke takken (cauliflorie) en bevatten tot twaalf bloemen.
De violette of donkerrode bloemen zijn 5-7,5 cm breed en bestaan uit vijf groene kelkbladeren en vier meestal paarsroze tot donkerrode (soms witte, gele of oranje) kroonbladeren. In het midden van de bloem ontspringen zeer vele, opvallende, tot 4 cm lange meeldraden in dezelfde kleur als de hele bloem. De meeldraden dragen gele helmknoppen.
De vruchten zijn langwerpig, peervormig of klokvormig, vaak in de lengte geribd en 5-12 × 2,5-7,5 cm groot. Aan het uiteinde van de vruchten zit een inkeping, waar vroeger de kelk zat. De dunne schil is glad, glanzend, wasachtig en wordt rijp roze, bruinrood of felrood. Het witte, matig sappige vruchtvlees is mild zoetzuur, appelachtig en weinig aromatisch van smaak. De vruchten zijn zaadloos of bevatten een enkel bolvormig zaad of twee halvemaanvormige, 1,6-2 cm lange zaden
De vruchten worden als handfruit gegeten of worden verwerkt in compote, desserts en gelei. Op Puerto Rico wordt van de vruchten vruchtenwijn gemaakt. De bladeren en de bloemen worden wel als groente gegeten.
De djamboe bol komt van nature voor in Maleisië en wordt wereldwijd in de tropen gekweekt.
Czapetka malajska (Syzygium malaccense) – gatunek rośliny z rodziny mirtowatych.
Pochodzi z Malezji, rozprzestrzeniła się na tropikalnych obszarach Pacyfiku[2]. Na Hawajach znana jest jako ʻōhiʻa ʻai). W uprawie spotykana na Antylach i w Brazylii.
Drzewo rosnące do 20 m wysokości. Liście duże, całobrzegie, jajowatego kształtu. Kwiaty osadzone są pojedynczo, niekiedy po kilka sztuk w kątach liści. Owocem jest jagoda dorastająca do 8 cm długości.
Owoce jadalne, drzewo do obsadzeń parkowych jako drzewo ozdobne. Na Hawajach dawniej owoce były przygotowywane do jedzenia poprzez rozłupywanie i suszenie ich na słońcu.
Czapetka malajska (Syzygium malaccense) – gatunek rośliny z rodziny mirtowatych.
Syzygium malaccense L.O (antigamente, Eugenia malaccensis), popularmente conhecido como jambeiro, jambo-rosa, jambo-vermelho, jambo-roxo, jambroche e eugenia é uma espécie da família Myrtaceae,[1] a qual também inclui espécies como a goiabeira, a pitangueira, o jamelão, a jabuticaba e o eucalipto. O seu fruto, chamado jambo, é uma drupa piriforme (em forma de pera), com casca com cor variando de vermelho a roxo, polpa consistente e branca, adocicada e levemente ácida, e uma semente de formato esférico, ou duas hemisféricas,[2] no seu interior. As folhas são grandes, compridas e brilhantes. As flores são vermelhas e com numerosos estames.[3]
"Jambo" é originário do termo sânscrito jambu.[3]
A espécie é nativa de alguma região entre o continente asiático e a Melanésia.[4] Foi introduzida na África e nas Américas.[2] No Brasil, cresce no Norte, no Nordeste e nas regiões quentes do Sudeste[5].
Em Portugal é uma espécie cultivada e, aí, floresce entre Abril e Agosto[6].
O jambo é uma boa fonte de nutrientes. A polpa contém 28% [7] ou 85%[8] de umidade, segundo as fontes, e 27 calorias por 100 g.[9] A casca é rica em fibras (9%), vitamina C (293 mg por 100 g) e antocianinas (301 mg por 100 g).[8], outros nutrientes incluem ferro, potássio, magnésio, lipídios, cobre, zinco, niacina, tiamina B1, fósforo, manganês e sódio.
A árvore é aproveitada em parques e jardins e gosta do pleno sol.[10]
Jambo-vermelho com a semente, cortado ao meio.
Jambeiro-vermelho em Havaí
|língua2= (ajuda) |língua2= (ajuda) |coautores= (ajuda) |coautores= (ajuda) |coautores= (ajuda) Syzygium malaccense L.O (antigamente, Eugenia malaccensis), popularmente conhecido como jambeiro, jambo-rosa, jambo-vermelho, jambo-roxo, jambroche e eugenia é uma espécie da família Myrtaceae, a qual também inclui espécies como a goiabeira, a pitangueira, o jamelão, a jabuticaba e o eucalipto. O seu fruto, chamado jambo, é uma drupa piriforme (em forma de pera), com casca com cor variando de vermelho a roxo, polpa consistente e branca, adocicada e levemente ácida, e uma semente de formato esférico, ou duas hemisféricas, no seu interior. As folhas são grandes, compridas e brilhantes. As flores são vermelhas e com numerosos estames.
Рослина має багато назв у різних мовах. Найбільш поширені — водяне яблуко (через свій смак), чампу (назва фрукту в Таїланді), джамбу мера (назва фрукту в Малайзії), джамбу бол (назва фрукту в Індонезії), трояндове яблуко, малайське яблуко.
Дерево висотою до 18 метрів. Квітне на початку літа. Пишні квіти фіолетового чи рожевого кольору. Плоди достигають через три місяці. Фрукт має продовгувату форму і темно-червону або рожеву шкірку. Всередині міститься велика кісточка.[2]
Рослина родом з Південно-східної Азії. Потребує високої вологості та тепла. Поширена в Малайзії, Індонезії, В'єтнамі, Таїланді, Новій Гвінеї та Австралії. Вирощують у Центральній Америці.
Вживається в їжу. На смак нагадує яблуко, за консистенцією водянисте, схоже на карамболу.
Điều đỏ hay còn gọi Roi gioi, doi, roi hoa đỏ, mận đỏ, mận hồng đào (danh pháp hai phần: Syzygium malaccense), thuộc chi Trâm của họ Myrtaceae.
Quả roi hoa đỏ hình thuôn, màu đỏ sẫm, một số giống có màu trắng hay hồng. Thịt quả màu trắng bao quanh một hạt lớn.
Cây roi hoa đỏ sinh trưởng tốt ở vùng khí hậu nhiệt đới với lượng mưa trung bình hằng năm không thấp hơn 1520 mm. Hoa nở đầu mùa hè và ra quả trong ba tháng sau đó.
Hình minh họa hoa của Roi hoa đỏ
Hoa của Roi hoa đỏ
Hoa của Roi hoa đỏ
Cây roi hoa đỏ
Trái roi đỏ
Điều đỏ hay còn gọi Roi gioi, doi, roi hoa đỏ, mận đỏ, mận hồng đào (danh pháp hai phần: Syzygium malaccense), thuộc chi Trâm của họ Myrtaceae.
Quả roi hoa đỏ hình thuôn, màu đỏ sẫm, một số giống có màu trắng hay hồng. Thịt quả màu trắng bao quanh một hạt lớn.
Cây roi hoa đỏ sinh trưởng tốt ở vùng khí hậu nhiệt đới với lượng mưa trung bình hằng năm không thấp hơn 1520 mm. Hoa nở đầu mùa hè và ra quả trong ba tháng sau đó.
Syzygium malaccense (L.) Merr. & Perry
Малайское яблоко, или Ямбоза[2] (лат. Syzygium malaccense) — плодовое дерево семейства Миртовые.
Малайское яблоко — вечнозелёное медленнорастущее дерево высотой 12-18 м, с пирамидальной кроной. Листья кожистые эллиптическо-ланцетовидные, тёмно-зелёные глянцевые сверху и бледно-зелёные снизу, 15-45 см длиной и 9-20 см шириной. Молодые листья красные. Цветки тёмно-красные, розово-фиолетовые, белые или жёлтые, диаметром 5-7,5 см, с зелёными чашелистиками и многочисленными тычинками длиной до 4 см, слегка ароматные, собраны в гроздья в верхней части ствола и на зрелых ветвях. Плоды продолговатые или колоколообразные, 5-10 см длиной и 2,5-7,5 см шириной, покрытые розово-красной или тёмно-красной, иногда белой с красными или розовыми полосками, восковой кожицей. Внутри плода содержится белая сочная хрустящая мякоть со сладким ароматом и 1-2 крупных коричневатых семени. Плоды некоторых деревьев полностью бессемянны.
Малайское яблоко происходит из Малайзии. Издавна выращивалось в Индии и Юго-Восточной Азии, затем распространилось на тихоокеанские острова. В XVI веке португальцы завезли его в Восточную Африку. В 1793 году было завезено на Ямайку и оттуда распространилось по Американскому континенту.
Созревшие плоды Малайского яблока съедобны в свежем виде, тушатся с гвоздикой и другими пряностями. Недозрелые плоды используются для приготовления желе и маринадов. В Пуэрто-Рико из них изготавливается белое и красное вино. В Индонезии цветки Малайского яблока добавляются в салаты или варятся в сиропе. Отвар коры применяется при диарее. Отвар корня — мочегонное средство.
Цветки Малайского яблока
Иллюстрация
马六甲蒲桃（学名：Syzygium malaccense），又名馬來蓮霧，为桃金娘科蒲桃属的植物。分布在越南、马来西亚、印度、台湾岛、老挝以及中国大陆的云南等地，生长于海拔150米至600米的地区。
这是一篇桃金孃科小作品。你可以通过编辑或修订扩充其内容。 
