dcsimg

Amenazas ( шпански; кастиљски )

добавил Conabio
Factores de riesgo

Los principales factores de riesgo para esta especie son la pérdida de habitat debido a la expansión de la agricultura.
лиценца
cc-by-nc-sa-2.5
авторски права
CONABIO
библиографски навод
Sánchez Cordero, V. 2003. Ficha técnica de Cynomys ludovicianus. Estado actual del conocimiento biológico de algunas especies de roedores de las familias Muridae, Geomyidae, Heteromyidae y Sciuridae (Rodentia: Mammalia) incluidas en el PROY-NOM-059-ECOL-2000. Departamento de Zoología, Instituto de Biología, Universidad Nacional Autónoma de México. Bases de datos SNIB-CONABIO. Proyecto No. W036. México, D.F.
автор
Sánchez Cordero, V.
изворно
посети извор
соработничко мреж. место
Conabio

Asociaciones ( шпански; кастиљски )

добавил Conabio
Depredadores

Los principales depredadores son coyotes (Canis latrans), linces ( Lynx rufus), tejones (Taxidea taxus), comadrejas (Mustela nigripes), águilas (Aquila chrysaetos), halcones (Falco mexicanus, Accipiter sp. y Buteo sp) y serpientes (Pituophis melanoleucus y Crotalus sp.). Dado el alto número y variedad de depredadores, los perritos de la pradera invierten alrededor de una tercera parte del tiempo en divisar depredadores. Las llamadas de alerta están dirigidas a miembros de sus círculos, a sus descendientes y también a los individuos no "emparentados".

Parásitos

Por lo general alojan pulgas (Opisocrostis hirsutus, O. tuberculatus, O. labis, Pulex simulans, P. irritans y Leptopsylla segnis); se sabe que alojan piojos pero no de qué géneros y ácaros (Ixodes kingi y atricholaelaps glasgowi).
лиценца
cc-by-nc-sa-2.5
авторски права
CONABIO
библиографски навод
Sánchez Cordero, V. 2003. Ficha técnica de Cynomys ludovicianus. Estado actual del conocimiento biológico de algunas especies de roedores de las familias Muridae, Geomyidae, Heteromyidae y Sciuridae (Rodentia: Mammalia) incluidas en el PROY-NOM-059-ECOL-2000. Departamento de Zoología, Instituto de Biología, Universidad Nacional Autónoma de México. Bases de datos SNIB-CONABIO. Proyecto No. W036. México, D.F.
автор
Sánchez Cordero, V.
изворно
посети извор
соработничко мреж. место
Conabio

Biología ( шпански; кастиљски )

добавил Conabio
Antecedentes del estado de la especie o de las poblaciones principales

Hace 150 años, C. ludovicianus se distribuía, al norte, hasta Saskatchewan, Canada y al sur hasta Coahuila, México. Al este hasta Nebraska y al oeste hasta Montana. Probablemente existían alrededor de 5 billones y una sola colonia podía tener 400 millones de residentes. La destrucción por envenenamiento y caza hizo que disminuyeran estos números y consecuentemente ingresaron a la lista de especies en peligro de extinción en 1974.
Se reconocen 9 especies del género Cynomys desde el Plioceno al Reciente.
лиценца
cc-by-nc-sa-2.5
авторски права
CONABIO
библиографски навод
Sánchez Cordero, V. 2003. Ficha técnica de Cynomys ludovicianus. Estado actual del conocimiento biológico de algunas especies de roedores de las familias Muridae, Geomyidae, Heteromyidae y Sciuridae (Rodentia: Mammalia) incluidas en el PROY-NOM-059-ECOL-2000. Departamento de Zoología, Instituto de Biología, Universidad Nacional Autónoma de México. Bases de datos SNIB-CONABIO. Proyecto No. W036. México, D.F.
автор
Sánchez Cordero, V.
изворно
посети извор
соработничко мреж. место
Conabio

Biología de poblaciones ( шпански; кастиљски )

добавил Conabio
Tamaño poblacional

Se ha calculado que una colonia, formada por varios círculos familiares contiene alrededor de 40 individuos.

Mortalidad

Una vez que emergen de las madrigueras, la sobrevivencia durante el primer año de vida es de 54% para las hembras y 47% para machos. Las hembras que sobreviven el primer año, por lo general viven alrededor de 8 años bajo condiciones naturales, pero los machos nunca viven más allá de 5 años.
лиценца
cc-by-nc-sa-2.5
авторски права
CONABIO
библиографски навод
Sánchez Cordero, V. 2003. Ficha técnica de Cynomys ludovicianus. Estado actual del conocimiento biológico de algunas especies de roedores de las familias Muridae, Geomyidae, Heteromyidae y Sciuridae (Rodentia: Mammalia) incluidas en el PROY-NOM-059-ECOL-2000. Departamento de Zoología, Instituto de Biología, Universidad Nacional Autónoma de México. Bases de datos SNIB-CONABIO. Proyecto No. W036. México, D.F.
автор
Sánchez Cordero, V.
изворно
посети извор
соработничко мреж. место
Conabio

Comportamiento ( шпански; кастиљски )

добавил Conabio
Se caracteriza por ser una especie que vive en colonias, diurna y cuya característica más notoria es el llamado territorial. Mientras que estira su cuerpo casi verticalmente, extiende sus patas delanteras hacia arriba y emite el llamado. La primer llamada inicia una reacción en cadena de los otros individuos de su círculo y de los círculos cercanos. Además de este llamado, se han estudiado por lo menos otras 11 vocalizaciones diferentes. Presentan conductas amigables dentro de la colonia que incluyen: juego, limpieza, contactos que asemejan "besos". Hacia febrero y abril esto se torna en conductas hostiles al haber hembras preñadas y lactantes que defienden sus madrigueras. Los encuentros amistosos regresan en mayo cuando los juveniles emergen de sus madrigueras. Al haber encuentros entre individuos de diferentes círculos, se presentan conductas agresivas para defender su territorio.
Dentro de las colonias, los individuos viven en grupos de familias polígamas, éstas son territoriales y contiguas unas con otras, y se conocen como "círculos". Un territorio de diversos círculos de una colonia cubre más o menos un tercio de hectárea y contiene alrededor de 70 entradas a madrigueras, usualmente permanecen constantes de generación en generación. Más o menos viven 40 individuos en un círculo territorial, la mayoria de los círculos, sin embargo, contienen un sólo adulto reproductor, 2 o 3 hembras adultas y varios juveniles no reproductivos. Los machos son más nómadas que las hembras, éstas suelen permanecer en el mismo círculo territorial desde su nacimiento.
Las colonias de C. ludovicianus no hibernanan.
лиценца
cc-by-nc-sa-2.5
авторски права
CONABIO
библиографски навод
Sánchez Cordero, V. 2003. Ficha técnica de Cynomys ludovicianus. Estado actual del conocimiento biológico de algunas especies de roedores de las familias Muridae, Geomyidae, Heteromyidae y Sciuridae (Rodentia: Mammalia) incluidas en el PROY-NOM-059-ECOL-2000. Departamento de Zoología, Instituto de Biología, Universidad Nacional Autónoma de México. Bases de datos SNIB-CONABIO. Proyecto No. W036. México, D.F.
автор
Sánchez Cordero, V.
изворно
посети извор
соработничко мреж. место
Conabio

Descripción ( шпански; кастиљски )

добавил Conabio
C. ludovicianus es en general color café o café rojizo en las partes dorsales y blancuzco en las ventrales. Durante el verano, la mayor parte de los pelos individuales son negros en la base, seguidos por blanco anteado y canela con una banda subterminal color ante y en condiciones de no uso, presentan una pequeña punta negra. Mezclados con estos pelos individuales, presentan numerosos pelos totalmente negros o medio negros más largos que el pelaje ordinario. En contraste, la mayor parte del pelo en el invierno, es de un negro intenso en la base, seguirdo por ante pálido, con una banda subterminal color canela y las puntas de un blaco casi puro. Los individuos presentan bigotes negros, uñas negras y el iris de los ojos es café oscuro. Las hembras tienen 8 glándulas mamarias, color gris, conspicuas sólo durante la lactancia o durante un poco tiempo después del destete.
El pelaje varía dependiendo de la estación del año, el dorso, en verano es color canela rosado oscuro, con delicadas líneas negras y ante; el labio superior, los lados de la nariz y el anillo ocular es blancuzco o anteado; la parte superior de la cola y aproximadamente los dos tercios superiores del dorso, son café oscuro o negruzco en la parte distal. La cola en la parte inferior es canela-vino, proximalmente, con la tercera parte distal café oscuro o negruzca; las partes ventrales son blancuzcas o blanco anteado. La cola es comparativamente larga en relación con el cuerpo ya que promedia más de un quinto del largo total; la punta de la cola es negra. El cráneo es masivo: la región occipital ovoide, desde su aspecto posterior; el yugal es grueso y pesado. Los molares son más grandes, y más expandidos lateralmente que en el subgénero Leucocrossuromys.

Medidas externas

Los machos de C. ludovicianus son usualmente un 10 a 15% más pesados que las hembras. En el otoño su peso promedio es de 905 g, en el invierno de alrededor de 750 g y de 801g en primavera.
Las medidas externas promedio de 212 ejemplares son: LT= 373.5; PT= 60.2.

Mudas

Hoogland (1996) sostiene que Cynomys muda el pelaje completo dos veces por año, de un pelaje largo y grueso de invierno a uno más corto y menos denso de verano. El cambio de pelaje del invierno comienza en las partes laterales interiores, continúa por el lado dorsal, desde la zona de los ojos y de ahí hacia la parte posterior. La muda del pelaje de verano al del invierno se invierte, empezando desde la cola, hacia los ojos y partes laterales inferiores. El inicio y duración de la muda varía con la latitud, altitud y condiciones de los individuos.

Características

C. ludovicianus y C. mexicanus son singularmente parecidos entre ellos, pero una de las diferencias que distinguen a C. ludovicianus de mexicanus es el largo de la cola, siendo la de C. ludovicianus más larga. Otra característica es la distribución ya que sus rangos de distribución nunca se sobrelapan.

Fórmula dental

La fórmula dental es igual que para los otros Cynomys: i1/1, c0/0, p2/1, m3/3, total = 22. Los incisivos de adultos y juveniles son blancos o amarillo pálido.
лиценца
cc-by-nc-sa-2.5
авторски права
CONABIO
библиографски навод
Sánchez Cordero, V. 2003. Ficha técnica de Cynomys ludovicianus. Estado actual del conocimiento biológico de algunas especies de roedores de las familias Muridae, Geomyidae, Heteromyidae y Sciuridae (Rodentia: Mammalia) incluidas en el PROY-NOM-059-ECOL-2000. Departamento de Zoología, Instituto de Biología, Universidad Nacional Autónoma de México. Bases de datos SNIB-CONABIO. Proyecto No. W036. México, D.F.
автор
Sánchez Cordero, V.
изворно
посети извор
соработничко мреж. место
Conabio

Dispersión ( шпански; кастиљски )

добавил Conabio
La mayoría de los individuos que migran, se van a otro territorio de otro círculo, pero de la misma colonia. Muy pocos, migran a una nueva colonia, esta última estrategia es peligrosa ya que se vuelven individuos más vulnerables a ser depredados y rara vez sobreviven. Se ha calculado que sólo del 1 al 3% de los individuos de una colonia, son inmigrantes de otra colonia.
лиценца
cc-by-nc-sa-2.5
авторски права
CONABIO
библиографски навод
Sánchez Cordero, V. 2003. Ficha técnica de Cynomys ludovicianus. Estado actual del conocimiento biológico de algunas especies de roedores de las familias Muridae, Geomyidae, Heteromyidae y Sciuridae (Rodentia: Mammalia) incluidas en el PROY-NOM-059-ECOL-2000. Departamento de Zoología, Instituto de Biología, Universidad Nacional Autónoma de México. Bases de datos SNIB-CONABIO. Proyecto No. W036. México, D.F.
автор
Sánchez Cordero, V.
изворно
посети извор
соработничко мреж. место
Conabio

Distribución ( шпански; кастиљски )

добавил Conabio
Actual

MEXICO

MEXICO / CHIHUAHUA

Norte de Chihuahua: Corralitos; San Diego; llano de las Carretas, 21 mi. W Cuervo.

MEXICO / SONORA

Río San Pedro

Original

MEXICO / COAHUILA

Hace alrededor de 150 años estaba presente en el sur de Coahuila.
лиценца
cc-by-nc-sa-2.5
авторски права
CONABIO
библиографски навод
Sánchez Cordero, V. 2003. Ficha técnica de Cynomys ludovicianus. Estado actual del conocimiento biológico de algunas especies de roedores de las familias Muridae, Geomyidae, Heteromyidae y Sciuridae (Rodentia: Mammalia) incluidas en el PROY-NOM-059-ECOL-2000. Departamento de Zoología, Instituto de Biología, Universidad Nacional Autónoma de México. Bases de datos SNIB-CONABIO. Proyecto No. W036. México, D.F.
автор
Sánchez Cordero, V.
изворно
посети извор
соработничко мреж. место
Conabio

Estado de conservación ( шпански; кастиљски )

добавил Conabio
NOM-059-SEMARNAT-2001

A amenazada

NOM-059-SEMARNAT-2010

A amenazada
лиценца
cc-by-nc-sa-2.5
авторски права
CONABIO
библиографски навод
Sánchez Cordero, V. 2003. Ficha técnica de Cynomys ludovicianus. Estado actual del conocimiento biológico de algunas especies de roedores de las familias Muridae, Geomyidae, Heteromyidae y Sciuridae (Rodentia: Mammalia) incluidas en el PROY-NOM-059-ECOL-2000. Departamento de Zoología, Instituto de Biología, Universidad Nacional Autónoma de México. Bases de datos SNIB-CONABIO. Proyecto No. W036. México, D.F.
автор
Sánchez Cordero, V.
изворно
посети извор
соработничко мреж. место
Conabio

Estrategia trófica ( шпански; кастиљски )

добавил Conabio
Son herbívoros y son selectivos. En el verano prefieren pastos del género Agopyron, Grama boutelowa, Bromus y Chrysothamnus. En el invierno prefieren cactus Opuntia, Cirsium y raíces. Usualmente evitan comer Artemisia y Aristida y hierbas como Conyza ramosissima.
лиценца
cc-by-nc-sa-2.5
авторски права
CONABIO
библиографски навод
Sánchez Cordero, V. 2003. Ficha técnica de Cynomys ludovicianus. Estado actual del conocimiento biológico de algunas especies de roedores de las familias Muridae, Geomyidae, Heteromyidae y Sciuridae (Rodentia: Mammalia) incluidas en el PROY-NOM-059-ECOL-2000. Departamento de Zoología, Instituto de Biología, Universidad Nacional Autónoma de México. Bases de datos SNIB-CONABIO. Proyecto No. W036. México, D.F.
автор
Sánchez Cordero, V.
изворно
посети извор
соработничко мреж. место
Conabio

Hábitat ( шпански; кастиљски )

добавил Conabio
Una característica del habitat de Cynomys es que la vegetación presente en donde hay colonias siempre es de menor altura que la vegetación del área circundante. Cynomys prefiere colonizar áreas en donde la vegetación es más baja, además de forrajear las plantas a una cierta altura (mayor a 20 cm) aún cuando no las consuman. La composición de la comunidad de plantas es diferente dentro de las colonias. Algunas plantas como Sphaeralcea coccinea, Solanum nigrum, Amaranthus retroflexus y Dyssodia papposa, casi nunca ocuren fuera de las colonias de C. ludovicianus.
En general el habitat de Cynomys es de praderas de pastos bajos.

Macroclima

Cynomys ludovicianus en México habita en climas secos cálidos de tipo BS.

Situación actual del hábitat con respecto a las necesidades de la especie

Se tienen datos de la situación actual de habitat para Cynomys ludovicianus en Estados Unidos, especialmente en los parques nacionales como Wind Cave en Dakota del Sur, el Theodore Roosevelt en Dakota del norte; el parque Custer en Kansas, refugios como Quivira en Kansas y otros en Wichita y Oklahoma, en donde las poblaciones se han recuperado y no se encuentran en peligro. Se encuentran en colonias aisladas en los habitats originales aunque no en el mismo número. No se considera que sea una especie en peligro de extinción actualmente.
лиценца
cc-by-nc-sa-2.5
авторски права
CONABIO
библиографски навод
Sánchez Cordero, V. 2003. Ficha técnica de Cynomys ludovicianus. Estado actual del conocimiento biológico de algunas especies de roedores de las familias Muridae, Geomyidae, Heteromyidae y Sciuridae (Rodentia: Mammalia) incluidas en el PROY-NOM-059-ECOL-2000. Departamento de Zoología, Instituto de Biología, Universidad Nacional Autónoma de México. Bases de datos SNIB-CONABIO. Proyecto No. W036. México, D.F.
автор
Sánchez Cordero, V.
изворно
посети извор
соработничко мреж. место
Conabio

Relevancia de la especie ( шпански; кастиљски )

добавил Conabio
Relevancia de la especie

Es la especie de perritos de la pradera con el mayor rango de distribución. Sin embargo, ganaderos y agricultores la consideran una plaga por lo que fue sujeto de matanzas por envenenamiento y cacería durante mucho tiempo. El número de las poblaciones se ha visto reducido por esta razón y por destrucción de su habitat. En 1975 ingresó a la lista de especies en peligro de extinción.
лиценца
cc-by-nc-sa-2.5
авторски права
CONABIO
библиографски навод
Sánchez Cordero, V. 2003. Ficha técnica de Cynomys ludovicianus. Estado actual del conocimiento biológico de algunas especies de roedores de las familias Muridae, Geomyidae, Heteromyidae y Sciuridae (Rodentia: Mammalia) incluidas en el PROY-NOM-059-ECOL-2000. Departamento de Zoología, Instituto de Biología, Universidad Nacional Autónoma de México. Bases de datos SNIB-CONABIO. Proyecto No. W036. México, D.F.
автор
Sánchez Cordero, V.
изворно
посети извор
соработничко мреж. место
Conabio

Reproducción ( шпански; кастиљски )

добавил Conabio
Se ha reportado que C. ludovicianus llega a la madurez sexual aproximadamente a los 21 meses después de haber emergido de su madriguera natal. sin embargo, algunos individuos copulan alrededor de los 8 meses de haber emergido (35 % hembras y 6% machos). Algunos individuos retrasan su madurez sexual hasta tres años, siendo los machos los que más retrasan este proceso.
Las hembras son sexualmente receptivas un solo día de cada año. Rara vez hay hembras que no concibieron durante el primer estro, y entrarán a un segundo estro 13 días más tarde. La duración del tiempo de cópula varía de 2 a 3 semanas y esto es diferente dependiendo de la latitud. Los datos también indican que mientras más al sur, copulan antes. La cópula por lo general ocurre en las madrigueras.

Tamaño de camada

El tamaño de la camada varía de 1 a 8 individuos.

Destete

Se calcula que la lactancia dura alrededor de 41.3 días y que su duración varía inversamente con el tamaño de la camada.

Proporción sexual

Las hembras de C. ludovicianus no varían la proporción sexual de sus camadas en respuesta a variables tales como proporción sexual poblacional, edad paterna o materna, masa corporal materna, éxito reproductivo paterno, competencia por pareja o por recursos.
лиценца
cc-by-nc-sa-2.5
авторски права
CONABIO
библиографски навод
Sánchez Cordero, V. 2003. Ficha técnica de Cynomys ludovicianus. Estado actual del conocimiento biológico de algunas especies de roedores de las familias Muridae, Geomyidae, Heteromyidae y Sciuridae (Rodentia: Mammalia) incluidas en el PROY-NOM-059-ECOL-2000. Departamento de Zoología, Instituto de Biología, Universidad Nacional Autónoma de México. Bases de datos SNIB-CONABIO. Proyecto No. W036. México, D.F.
автор
Sánchez Cordero, V.
изворно
посети извор
соработничко мреж. место
Conabio

Cynomys ludovicianus ( шпански; кастиљски )

добавил wikipedia ES

El perrito de la pradera de cola negra (Cynomys ludovicianus) es una especie de roedor esciuromorfo de la familia Sciuridae encontrado en las Grandes Llanuras de Norteamérica, desde el sur de Canadá hasta el norte de México. A diferencia de otros perritos de la pradera, estos animales no hibernan.

Descripción

El perrito de la pradera de cola negra tiene generalmente un color café, siendo más claro en la zona del vientre. Su cola tiene una raya negra, de la cual deriva el nombre de este roedor. Los adultos llegan a pesar de 600 a 1.300 gramos, los machos suelen ser más pesados que las hembras. La longitud del cuerpo va de los 35 a los 43 centímetros, con una cola de 7 a 10 centímetros. Tienen orejas pequeñas, pero una aguda audición, y ojos pequeños y oscuros con una buena visión. Las patas están provistas de unas largas y poderosas uñas, perfectamente adaptadas para la excavación.

Distribución

Saskatchewan (Canadá); de Montana al este de Nebraska, oeste de Texas, Nuevo México, y sudeste de Arizona (Estados Unidos); noreste de Sonora y norte de Chihuahua (México).[3]

Hábitat

Los perritos de la pradera de cola negra habitan en praderas de Norte América, esto incluye, zonas de hierba baja, praderas mixtas, estepas y zonas semidesérticas. La presencia de los perritos de la pradera de cola negra está más condicionada por el tipo de cobertura vegetal que por el tipo de suelo. Precisamente en el suelo construyen las madrigueras que les sirven de refugio. Estas madrigueras son utilizadas para alimentarse, para esconderse de predadores, para criar y para fijar aspectos sociales de la colonia. Estas madrigueras pueden tener miles de metros de galerías subterráneas y se mantienen de generación en generación.

Dieta

Los perritos de la pradera de cola negra son oportunistas selectivos, es decir, aprovechan los recursos más abundantes de las praderas donde habitan según la época del año. Su dieta se basa en frutos y semillas de gramíneas. Durante el verano, consumen más hierba y forraje, mientras que en invierno completan su dieta con raíces. Ocasionalmente pueden alimentarse de lombrices, insectos y los huevos de aves que aniden en el suelo.

Organización social

El perrito de la pradera de cola negra tiene unas fuertes costumbres sociales. Vive en colonias que pueden llegar a albergar hasta miles de individuos. Tiene una estricta jerarquía social, lo que ayuda a mantener la cohesión de los grupos. Habitualmente estas familias están formadas por un macho adulto, varias hembras y sus descendientes, tanto crías, como individuos juveniles. Forman un clan con una fuerte unión y se establecen en un territorio, tenazmente defendido de clanes ajenos. Esta unión se refuerza mediante un estrecho contacto, es frecuente ver a los perritos acariciándose, olisqueándose o lamiéndose unos a otros.

Reproducción

Habitualmente tiene lugar en primavera. Los nacimientos se suelen producir en abril y mayo. Las hembras tienen un período de gestación de un mes, durante el cual se hacen dueñas de una galería y no dejan acercarse a ningún otro perrito. Suelen tener de cuatro a cinco crías, aunque las camadas pueden ir desde uno hasta ocho individuos en ocasiones. Dependiendo de la disponibilidad de alimento las camadas serán más o menos numerosas. Las crías nacen muy desvalidas y abren los ojos al mes. El periodo de lactancia suele durar seis o siete semanas. A partir del mes de edad las crías comienzan a aventurarse fuera de las madrigueras, siendo muy activas y juguetonas. Los perritos de la pradera de cola negra sólo se reproducen una vez al año.

Subespecies

Se conocen dos subespecies de Cynomys ludovicianus.[3]

Véase también

Referencias

  1. Linzey, AV, Reichel, JD, Hammerson, G., Cannings, S. y Wallace, R. 2008 (2011). «Cynomys ludovicianus». Lista Roja de especies amenazadas de la UICN 2011.2 (en inglés). ISSN 2307-8235. Consultado el 17 de junio de 2012.
  2. IUCN (International Union for Conservation of Nature) 2008. Cynomys ludovicianus. In: IUCN 2014. The IUCN Red List of Threatened Species. Version 2014.3
    http://www.iucnredlist.org. Downloaded on 29 January 2015.
  3. a b Wilson, Don E.; Reeder, DeeAnn M., eds. (2005). Mammal Species of the World (en inglés) (3ª edición). Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2 vols. (2142 pp.). ISBN 978-0-8018-8221-0.
 title=
лиценца
cc-by-sa-3.0
авторски права
Autores y editores de Wikipedia
изворно
посети извор
соработничко мреж. место
wikipedia ES

Cynomys ludovicianus: Brief Summary ( шпански; кастиљски )

добавил wikipedia ES

El perrito de la pradera de cola negra (Cynomys ludovicianus) es una especie de roedor esciuromorfo de la familia Sciuridae encontrado en las Grandes Llanuras de Norteamérica, desde el sur de Canadá hasta el norte de México. A diferencia de otros perritos de la pradera, estos animales no hibernan.

лиценца
cc-by-sa-3.0
авторски права
Autores y editores de Wikipedia
изворно
посети извор
соработничко мреж. место
wikipedia ES