Restalhon ye una especie de planta de flores perteneciente a la familia Caryophyllaceae.
Planta yerbácea y viviega, qu'algama los 10-100 cm d'altor, que les sos partes aérees agostienser a finales del branu o cola llegada del fríu, viltando de cepa cola llegada de les temperatures primaverales más templaes; n'otres zones d'España, cerca de la mariña, les sos fueyes son llanceolaes, de color verde claru. les flores, hermafrodites, colos pétalos blancos, estremaos en dos lóbulos y cola mota amplia característicu de la especie. Pertenez a la familia de les cariofiláceas, qu'ente otres especies conocíes inclúi a los claveles y clavellinas (xéneru Dianthus), o al salvadillo (xéneru Spergularia).
El restalhon sobrevive y espándese gracies a un trupu sistema de estolones o tarmos soterraños que crez cada añu, dando llugar a colonies trupes de rosetas de fueyes, de les qu'a mediaos de la primavera remanecen tarmos portadores de flores con 5 pétalos blancos, parcialmente envolubraos por una mota en forma de sacu. Les fueyes basales son llanceolaes, glaucas –de color verde azuláu-, d'hasta 4-5 cm de llargor, daqué grueses y de cantu finamente serráu; les del tarmu son más triangulares, menores, pero de testura similar. Los pétalos tán estremaos en dos lóbulos nel so parte cimeru, polo que pueden dar l'apariencia de ser 10, en cuenta de 5. A partir de cada flor forma un frutu en forma de cápsula, con forma de vasía, qu'agospia numberoses granes escures y arriñonadas; les granes tán cubiertes de pequeños tubérculos, que faciliten el so tresporte polos quexales de les formigues.
El xéneru Silene tien numberosos representantes na flora, pero la mayoría d'éstes son añales y de llamatives flores rosadas, frecuentes mientres la primavera a lo llargo de les llindes de caminos y semaos.
Les pescozaes viven en pacionales daqué enfarrucaos, cunetes, redoma de cortixos y ermites rurales, y polo xeneral terrenales daqué amaceraos y non sometíos a laboreos añales; nun ye raru veles al pie de encinas o otros grandes árboles como olivos y chopos, onde la presencia de plantes espinoses cercanes, como los esparragales, ayuden a protexeles del diente del ganáu. Tampoco falten al pie de los murios de les güertes, ya inclusive en dalguna cai del cascu urbanu. Arralecen nos hábitats más evolucionaos como xarales, llurdios y encinares. Polo xeneral prefieren los suelos arenosos, onde los sos raigaños crecen con menos torgues, anque apaecen tamién nos derivaos de cayueles y otres roques compactes, nes que s'en cuentra como inflorescencies en visos terminales.
Presente en toa Europa, Norte d'África y Centru y Oeste d'Asia, topando'l so óptimo nos países de clima mediterraneu; alcuéntrase amás, como planta invasora, n'otres rexones del globu, como asocede en Norteamérica.
Los restalhones son una de les plantes nutricies autóctones por excelencia en tola rexón mediterránea, pudiendo consumise les fueyes y los tarmos tienros, inclusive en crudu. Ye una verdura bien fina, hasta'l puntu de que nin siquier suel ser necesariu esaniciar l'agua de cocción pa consumiles. El fervíu previu ye recomendable p'amollecer los texíos de la fueya, anque nun ye necesariu. Pue emplegase en guisos, fervida, n'ensalada o inclusive en tortiella, bastando sofreir primeramente les fueyes, con o ensin cocción preliminar. El so emplegu como verdura tradicional foise abandonando col tiempu, probablemente polo aballador de la so preparación, una y bones les fueyes tienen de dixebrase de los tarmos una a una.
Silene vulgaris foi descrita por (Moench.) Garcke y publicáu en Flora von Nord- und Mittel-Deutschland 64. 1869.[1]
Númberu de cromosomes de Silene vulgaris (Fam. Caryophyllaceae) y táxones infraespecíficos: 2n=24[2]
El nome del xéneru ta verdaderamente venceyáu al personaxe de Silenu (en griegu Σειληνός; en llatín Sīlēnus), padre adoptivu y preceptor de Dionisos, siempres representáu con banduyu enchíu similar a les motes de numberoses especies, por casu Silene vulgaris o Silene conica. Anque tamién se remembró (Teofrasto via Lobelius y depués Linneo) un posible orixe a partir del Griegu σίαλoν, ου, "cuspia, mocu, baba", aludiendo a la mafa de ciertes especies, o bien σίαλος, oν, "gordu", que sería lo mesmo que la primer interpretación, esto ye, infláu/enchíu.
vulgaris; epítetu llatín que significa "común".[3]
Restalhon ye una especie de planta de flores perteneciente a la familia Caryophyllaceae.
Els colitxos (Silene vulgaris) són una espècie de planta de la família de les Cariofil·làcies.
Aquesta planta és originària de les zones temperades d'Euràsia i de l'Àfrica del Nord. S'ha estès a l'Amèrica del Nord i Austràlia.
Els colitxos creixen als herbassars, les vores dels camins i als camps de conreus, des de les terres baixes fins a l'alta muntanya. Als camps conreats es consideren sovint una mala herba.
És una planta herbàcia, perenne, de tiges generalment sense pèls, ramificada, de 20 a 60 cm d'alçària.
Té les fulles oposades, ovades o lanceolades, agudes i senceres.
Les flors, d'1,5 a 2,5 cm d'amplada, són molt característiques pel seu calze inflat, que protegeix la corol·la formada per 5 pètals blancs profundament dividits en dos lòbuls. La floració s'esdevé entre març i octubre.
Silene, el nom llatí del gènere, prové de la paraula "Silè", personatge de la mitologia grega que es representa sempre amb el ventre gros i fa referència al calze inflat de les flors.
El fruit és una càpsula petitona amb moltes llavors.
Les fulles de colitxos tenen diversos usos gastronòmics. De sabor molt agradable i especial, són molt bones tant menjades crues en amanides, com saltades amb all o cuites en truita. Altres plats són l'arròs amb colitxos[1] i el potatge de cigrons amb colitxos.[2]
Antigament a la Manxa, quan els hi faltava la carn, preparaven un plat amb un guisat de colitxos i tortes de gaspatxo anomenat gazpacho viudo (gaspatxo vidu). Si hom vol preparar actualment aquest plat en lloc de colitxos, s'hi poden posar bledes.[3]
L'època de recol·lecció és vers el principi de la primavera, abans que la planta floreixi.
És fàcil descobrir aquesta planta per la flor i, aleshores, les fulles ja són força dures per menjar en amanida, però encara són bones per coure. De qualsevol forma al voltant segur que hi ha exemplars que encara no han florit: aquests són els més adequats per menjar crus.
En català aquesta planta es coneix amb una multitud de noms populars:
Els colitxos (Silene vulgaris) són una espècie de planta de la família de les Cariofil·làcies.
Deugotyledon ac un o deulu'r 'pincs' fel y'u gelwir ar lafar gwlad yw Gludlys codrwth sy'n enw gwrywaidd. Mae'n perthyn i'r teulu Caryophyllaceae. Yr enw gwyddonol (Lladin) yw Silene vulgaris a'r enw Saesneg yw Bladder campion.[1] Ceir enwau Cymraeg eraill ar y planhigyn hwn gan gynnwys Gludlys Codrwth, Codrwth, Gludlys Cyffredin, Llys y Poer, Llysiau Saith Gwlwm Synnwyr, Menyg y Gog, Menyg y Merched.
Caiff ei dyfu'n aml mewn gerddi oherwydd lliw'r planhigyn hwn. Mae'r dail wedi'i gosod gyferbyn a'i gilydd.
Deugotyledon ac un o deulu'r 'pincs' fel y'u gelwir ar lafar gwlad yw Gludlys codrwth sy'n enw gwrywaidd. Mae'n perthyn i'r teulu Caryophyllaceae. Yr enw gwyddonol (Lladin) yw Silene vulgaris a'r enw Saesneg yw Bladder campion. Ceir enwau Cymraeg eraill ar y planhigyn hwn gan gynnwys Gludlys Codrwth, Codrwth, Gludlys Cyffredin, Llys y Poer, Llysiau Saith Gwlwm Synnwyr, Menyg y Gog, Menyg y Merched.
Caiff ei dyfu'n aml mewn gerddi oherwydd lliw'r planhigyn hwn. Mae'r dail wedi'i gosod gyferbyn a'i gilydd.
Silenka nadmutá (Silene vulgaris, také S. cucubalus, S. inflata) je víceletá bylina z čeledi hvozdíkovitých (silenkovitých). Roste především ve světlých lesích, na lesních okrajích, na mezích a osluněných stráních, často na chudých půdách. Své jméno dostala podle "nadmutého" kalicha.
Vytrvalá bylina s přízemní růžicí kopinatých nebo vejčitých krátce řapíkatých listů. Lodyhy lysé, přímé nebo vystoupavé, 10-50 cm vysoké s kopinatými nebo eliptickými listy. Listy jsou celokrajné, lysé, dole krátce řapíkaté, nahoře přisedlé, sivě zelené, 2-6 cm dlouhé. Květenství z bohatých vidlanů, stopky květů dole delší než nahoře. Kvete v květnu až říjnu, květy jsou oboupohlavní, kalich nafoukle vejčitý, 12-15 mm dlouhý, lysý, síťovitě žilkovaný s pěti širokými zuby. Koruna bílá nebo narůžovělá, pětičetná s dvouklanými plátky bez pakorunky. Plod je vejčitě kulovitá tobolka, 8-10 mm dlouhá, se stopkou.[2]
Na sušších a slunečných pastvinách, mezích a vápencových skalách, ve světlých lesích a křovinách téměř po celé Evropě až do horského pásma.
Obrázky, zvuky či videa k tématu silenka nadmutá ve Wikimedia Commons
Silenka nadmutá (Silene vulgaris, také S. cucubalus, S. inflata) je víceletá bylina z čeledi hvozdíkovitých (silenkovitých). Roste především ve světlých lesích, na lesních okrajích, na mezích a osluněných stráních, často na chudých půdách. Své jméno dostala podle "nadmutého" kalicha.
Blæresmælde (Silene vulgaris) er en 15-50 cm høj urt, der vokser på tørre overdrev, skrænter og vejkanter.
Blæresmælde er en flerårig urt med en opstigende vækst. Stænglerne er glatte og blåduggede. Bladene er modsatte og æg- til linjeformede med hel rand. Over- og undersiderne er lyst grågrønne og blåduggede. Blomstringen sker i juni-august, hvor man ser blomsterne samlet i endestillede gaffelkvaste. De enkelte blomster er nikkende med et opblæst bæger og hvide, todelte kronblade. Frugterne er kapsler, som rummer mange frø.
Rodsystemet består af en lodret jordstængel med en grov pælerod, som bærer nogle få, grove siderødder.
Højde x bredde og årlig tilvækst: 0,30 x 0,20 m (30 x 20 cm/år).
Blæresmælde er udbredt i Nordafrika, Mellemøsten, Kaukasus, Centralasien, Sibirien, Østasien og på det Indiske subkontinent. I Europa er den almindelig overalt, herunder også i Danmark. Den er knyttet til lysåbne til halvskyggede voksesteder med en tør eller kun tidvis fugtig jord, der neutral eller kalkrig, men fattig på kvælstof.
Ved Øer nær Ebeltoft vokser den sammen med bl.a. alm. knopurt, bjergrørhvene, bugtet kløver, engelsk visse, gul snerre, hedelyng, krybende potentil, liden skjaller, rundbælg, rød svingel, spids øjentrøst, storblomstret brunelle og vild gulerod[1].
Blæresmælde (Silene vulgaris) er en 15-50 cm høj urt, der vokser på tørre overdrev, skrænter og vejkanter.
Das Taubenkropf-Leimkraut (Silene vulgaris), auch Gewöhnliches Leimkraut, Aufgeblasenes Leimkraut, Klatschnelke, Blasen-Leimkraut oder Knirrkohl genannt, ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Nelkengewächse (Caryophyllaceae). Obwohl diese Wiesenpflanze zur Gattung der Leimkräuter zählt, ist sie nicht klebrig.[1]
Vom Namen Taubenkropf-Leimkraut her kann diese Art leicht mit dem Taubenkropf oder Hühnerbiss (Cucubalus baccifer) verwechselt werden, der auch eine ähnliche Blütenform aufweist.
Das Taubenkropf-Leimkraut ist eine ausdauernde krautige Pflanze, die Wuchshöhen von meist 20 bis 50 (15 bis 60) Zentimetern erreicht.[2] Die Wurzeln können bis in eine Tiefe von 1 Meter eindringen. Jedes Pflanzenexemplar besitzt einige wenige oder nur einen einzelnen aufsteigenden oder aufrechten Stängel, der im oberen Bereich verzweigt ist. Die oberirdischen Pflanzenteile sind kahl und nicht klebrig drüsig.[2]
Die gegenständig angeordneten Laubblätter sind glatt, bläulich grün und eiförmig bis lanzettlich und am oberen Ende zugespitzt.[2] Die Grundblätter sind bis zu 4 Zentimeter lang und 1,2 Zentimeter breit. Die Stängelblätter sind etwa 7 Zentimeter lang sowie 2,5 Zentimeter breit. Die Blütenstände sprießen zusammen mit zwei gegenständigen Blättern aus einem Knoten am Stängel.
Die Blütezeit reicht von Mai bis Mitte September. Der endständige, gabelige Blütenstand enthält mehrere (3 bis 20[2]) aufrechte bis leicht nickende Blüten. Auffälligerweise blicken alle Blüten eines Wuchsortes meist in eine Richtung.
Die zwittrigen Blüten[2] sind radiärsymmetrisch und fünfzählig. Die fünf Kelchblätter bilden eine charakteristische weiße oder hellrosafarbene, stark netzartig geaderte 20-nervige Kelchröhre. Die Kelchröhre ist 1 bis 2 Zentimeter lang und nicht zylindrisch wie bei anderen Leimkraut-Arten, sondern aufgeblasen, daher der Trivialname Taubenkropf.[2] Die fünf 15 bis 25 Millimeter langen[2], etwa zu einem Drittel eingeschnittenen Kronblätter haben bei offener Blüte einen Durchmesser von etwa 1,5 Zentimeter. Sie erscheinen wachsartig und sind feinpulvrig beschichtet. Es ist keine Nebenkrone vorhanden. Die Blüten können weiblich, männlich oder zwittrig sein. Jede weiblich veranlagte Blüte trägt am Fruchtknoten drei lange Griffel. Die zehn Staubblätter und die Griffel ragen aus der Blüte heraus.
Die kugelige Kapselfrucht öffnet sich oben mit in der Regel sechs zuerst aufrechten, dann nach außen gebogenen Zähnen und entlässt die Samen. Die grauen Samen sind bei einer Länge von etwa 1,5 Millimeter nierenförmig und fein stachelig.[2]
Die Chromosomengrundzahl beträgt x = 12;[3] es wurden Chromosomenzahler 2n = 24 oder 48 ermittelt.[4]
Beim Taubenkropf-Leimkraut handelt es sich um einen Chamaephyten oder Hemikryptophyten. Eine vegetative Vermehrung kann durch Verzweigung ihrer Wurzeln und durch Ableger erfolgen.
Die Bestäubung findet entweder durch Bienen und Schmetterlinge statt (Insektenbestäubung), oder die zwittrigen Blüten bestäuben sich selbst (Selbstbestäubung).
Obwohl die Blüten den ganzen Tag geöffnet sind, verströmen sie nur in den Nachtstunden einen kleeartigen Duft, um Insekten anzulocken. An den Nektar, tief in ihrem Kelch, kommen nur langrüsselige Bienen und Nachtfalter. Hummeln umgehen diese Hürde, indem sie ein Loch in den Kelch beißen, um an den Nektar zu gelangen („Blüteneinbruch“); dabei wird die Blüte aber nicht bestäubt.
Die Ausbreitung der Samen wird durch Selbst- und Windausbreitung bewirkt.
Silene vulgaris ist in den gemäßigten Breiten Europas und Westasiens verbreitet. Es gedeiht bis in mittleren Höhenlagen, vereinzelt aber auch bis über 2000 Meter Höhe. Außerhalb Eurasiens kommt sie auch in Nordafrika natürlich vor. In Nordamerika und Australien wurde sie durch menschliche Aktivitäten ein Neophyt.
Das Taubenkropf-Leimkraut kommt auf eher trockenen, mageren Wiesen und anderen sonnigen Standorten vor. Das Taubenkropf-Leimkraut gedeiht am besten auf trockenen, wechselfeuchten, nicht sauren und stickstoffarmen, kalkhaltigen Böden. Auf bewirtschafteten Flächen tritt es selten auf.
Entsprechend den ökologischen Zeigerwerten nach Ellenberg wird Silene vulgaris als Halbschatten- bis Volllicht-Pflanze angegeben. Taubenkropf-Leimkraut siedelt in größeren Gruppen, aber nur selten bestandsbildend.
Die Erstveröffentlichung erfolgte 1794 unter dem Namen (Basionym) Behen vulgaris durch Conrad Moench. Die Neukombination zu Silene vulgaris (Moench) Garcke wurde 1869 durch Christian August Friedrich Garcke veröffentlicht. Weitere Synonyme für Silene vulgaris (Moench) Garcke sind: Cucubalus behen L., Cucubalus latifolius Mill., Oberna behen (L.) Ikonn., Silene campanulata Saut., Silene cucubalus Wibel, Silene inflata Sm., Silene latifolia (Mill.) Britten & Rendle, Silene oleracea Ficinus nom. illeg., Silene venosa Asch., Silene angustifolia subsp. vulgaris Briq. des. inval., Silene inflata subsp. vulgaris P.Fourn. des. inval., Silene venosa Asch. subsp. venosa, Silene vulgaris var. maritima.[5]
Das Taubenkropf-Leimkraut ist sehr vielgestaltig und hat daher eine ganze Reihe von Unterarten und dazugehörigen Synonymen. Der akzeptierte Taxonname der Art ist Silene vulgaris (Moench) Garcke s. l.
In Mitteleuropa finden sich mindestens zwei bis vier Unterarten, im Mittelmeerraum sind es insgesamt je nach Autor bis über zwölf Unterarten:[6][5]
Unterart Gewöhnliches Taubenkropf-Leimkraut (Silene vulgaris (Moench) Garcke subsp. vulgaris):
Die Chromosomenzahl beträgt 2n = 24 oder 48.[4]
Für diese Unterart werden als Standorte angegeben: Fels-, Mauer- und Geröllfluren außerhalb der Hochgebirge, nährstoffreiche Stauden- und ausdauernde Unkrautfluren, halbruderale Queckenrasen trockenwarmer Standorte, Frischwiesen und -weiden, Zwergstrauchheiden und Borstgrasrasen, Trocken- und Halbtrockenrasen, Staudensäume trockenwarmer Standorte, Wälder und Gebüsche trockenwarmer Standorte.
Auf schwermetallhaltigen Böden hat sich eine besondere Unterart des Taubenkropf-Leimkrauts ausgebildet, die sich praktisch nur durch ihre Schwermetallresistenz von den übrigen Pflanzen unterscheidet. Sie trägt den Namen Silene vulgaris subsp. humilis (R.Schub.) Rauschert. Die dazugehörigen Synonyme sind: Silene vulgaris var. humilis R.Schub. und Silene cucubalus subsp. humilis (R.Schub.) Rothm. Sie ist eine Charakterart der Klasse Violetea calaminariae.[4]
Unterart Kies-Leimkraut (Silene vulgaris subsp. glareosa (Jord.) Marsden-Jones & Turrill). Es gibt eine Reihe von Synonymen: Silene glareosa Jord., Behen alpinus var. glareosus (Jord.) Gusul., Oberna glareosa (Jord.) Ikonn., Silene uniflora subsp. glareosa (Jord.) Chater & Walters, Silene alpina auct., Silene vulgaris subsp. alpina auct. non (Lam.) Thomas, Silene vulgaris subsp. prostrata auct. non (Gaudin) Schinz & Thell., Silene willdenowii auct. non Sweet, Silene inflata subsp. prostrata Gaudin.
Als Unterscheidungsmerkmal zu den anderen Unterarten des Taubenkropf-Leimkrautes dienen die zahlreichen niederliegend aufsteigenden Stängel. Die Blütenstände sind ein- bis siebenblütig und die oberen Stängelblätter wirken krautig. Die Blüten haben meist eine entwickelte Nebenkrone. Die Fruchtkapseln haben umgebogene Zähne und die Samen sind fein warzig mit einer Breite von 1,5 bis 2 Millimeter.
Diese Unterart tritt in höheren Gebirgslagen auf in Rasen, Fels- und Geröllfluren. Sie ist eine Charakterart der Klasse Thlaspietea rotundifolii, kommt vor allem im Petasitetum paradoxi vor, aber auch in Gesellschaften des Verbands Caricion ferrugineae.[4]
Taubenkropf-Leimkraut als tiefwurzelnde, anspruchslose Staude ist eine ideale Pflanze für Stein- und Wildgärten. Da sie den ganzen Sommer blüht, kann sie an geeigneter Stelle als Blickfang dienen. Sie gedeiht dabei am besten in trocknen, sonnigen, kalkhaltigen Bereichen. Dort benötigt die weitgehend winterharte Pflanze weder Dünger noch muss sie bewässert werden. Als langblühende Pflanze in Wildgärten ist sie eine wertvolle Futterquelle für Nachtfalter.
Früher wurde aus den Wurzeln Seifenlauge gekocht.
Junge Triebe kann man vor der Blüte pflücken und wie Gemüse verwenden oder roh zu einem Salat geben sowie als frisches Wildkraut für einen interessanten süßlichen Geschmack nach Lakritze und Erbsen in den letzten 5 Minuten Garzeit einem Gericht hinzufügen.[7] Als Heilpflanze ist das Taubenkropf-Leimkraut heute ohne Bedeutung. Es galt jedoch als anregend für den Stoffwechsel. In einer Untersuchung über lokale Ernährungsgewohnheiten im Mittelmeerraum wurde Auszügen aus den Blättern aber eine positive Wirkung bei Diabetes Typ 2 zugesprochen.[8]
Habitus
Leimkraut-Feld
Habitus
Das Taubenkropf-Leimkraut (Silene vulgaris), auch Gewöhnliches Leimkraut, Aufgeblasenes Leimkraut, Klatschnelke, Blasen-Leimkraut oder Knirrkohl genannt, ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Nelkengewächse (Caryophyllaceae). Obwohl diese Wiesenpflanze zur Gattung der Leimkräuter zählt, ist sie nicht klebrig.
Vom Namen Taubenkropf-Leimkraut her kann diese Art leicht mit dem Taubenkropf oder Hühnerbiss (Cucubalus baccifer) verwechselt werden, der auch eine ähnliche Blütenform aufweist.
Pūslėis žuolalė (luotīnėškā: Silene vulgaris) ī tuokis augals, katros muokslėškā prigol prī gvazdėkėniu augalū (Caryophyllaceae) šeimuos.
Aug dėrvūs, pūdīmūs, pėivūs, laukūs, daržūs, tīrūs, pakeliūs, krūmūs ė šviesiuos medies, tink anā narūgštė dėrva.
Ta ī tuokė daugmetė, 20-60 cm aukštoma žuolie. Toria ėlga, šakuota šakni. Stombris pūslies žolalės statmens ī, vėršou šakuots. Lapā ėšėlgi, melsvažalē, 4-10 cm ėlgoma ė 1-2 cm platoma.
Žėidā balti, gardē kvepa, sosided ėš tuokiū rūžavu pūslaliu.
Žīdia pūslėis žuolalė par ciela vasara ė rodenė pradiuo, skleidas briekšmuos čieso.
Pūslėis žuolalė gers šierals gīvuoliam ī. Ana tink drabožėm skalbtė. Liekvarsta nug pūslėis lėgū, akmenū ī.
Silene vulgaris, or cou-paps is a plant species o the genus Silene o the Pink Faimily (Caryophyllaceae). It is native tae Europe, whaur in some pairts it is eaten, but is widespread in North Americae whaur it is considered a weed.[1][2][3]
La Silene vulgaris (en bresà: virzulì) l'è 'na piànta de la famìa botànica de le Caryophyllaceae, che pò l'è la famìa dei garòfoi. L'è 'na piànta apresàda 'ndèla cuzìna tradisiunàla: se càta le prìme fòie piö tènere, prim che la piànta la fàghe 'l galèl, e se le dopèra 'ndèle minèstre de ris o, come contórno, saltàde 'n padèla compàgn de le spinàse.
L'è 'na pianta uriginària de le zòne temperàde de l'Euràzia e de l'Àfrica del nòrt. L'areàl el s'è istindìt sucesivamènte a l'Amèrica setentriunàla e a l'Austràlia.
La crès söi riù erbùs, en bànda ai sentér e a le stràde e 'ndèi ciós, de la pianüra 'nfìna 'n àlta montàgna.
La fùrma biològica de la S. vulgaris l'è emicriptòfita scapùza (H scap): piànta perenànta per mès de böcc a l'altèsa del teré (emicriptòfita), col as fiuràl piö o méno sènsa fòie (scapùza).
La strütüra radicàl l'è rizomatùza a bàze lignificàda. La g'ha divèrse raìs e raizìne segondàrie che part del rizòma.
El gamp el g'ha 'n aspèt erbàceo ma 'l stà sö bèl drit. El pol véser lis (piö de spès) o apéna apéna peluzèt. Endèla part piö àlta el gamp el pöl véser en bris tacolét (vischiùs).
Le fòie i è de tìpo ovàt o lineàr-lanceolàde (mìa tat strète). El culùr l'è vért con quach riflès celèst o 'n sèrte varietà apò a vért che tìra al gris sèner. Le fòie bazài le g'ha 'l gambì e le fùrma 'na rözèta.chèle che crès söl gamp e söi ramilì i è sèsii (le g'ha mìa 'l gambì) e le vé fò opòste en corispondènsa dei gróp.
La 'nfiurescènsa l'è làsca del tìpo a panòcia con 3 - 9 fiùr che pindùla zó, lónch dei 5 ai 15 mm.
En particolàr la 'nfiurescènsa la vé definìda bìpara cioè i fiùr i crès de töte dò le bànde rispèt al fiùr apicàl..
I fiùr i è ermafrudìcc (diòich o polìgami) e pentàmeri.
El càles el g'ha la caraterìstica fùrma a balunsì a fùrma de öf (lóch a l'endópe de la larghèsa) gamosépalo (cioè i sépali i è fundìcc ensèma); el culùr el pöl véser vért ciàr ciàr o ròza–biànch che tìra al maròn ciàr. Sö la superfìche endóche gh'è 'l rigonfiamènt gh'è 'na vintìna de nervadüre longitudinàle, colegàde con dèle ótre nervadüre trasversàle piö cürte e méno evidènte e precìze. El càles el conté töt l'ovàre e pò a la càpsula frötìfera e de chèsto derìa la sò strütüra sgiónfa töta particolàr. Söl càles en piö gh'è dei décc terminài lónch 1/6 del càles. Chèsti décc i è papilùs e peluzècc. Chèsta strütüra l'è persistènta.
I pétali de la coròla i è 5, i è de culùr biànch o ròza ciàr. I fenés condèn öngia che ànsa fò del càles, lónga compàgn del càles stès. L'öngia l'è completamènte dividìda (bilobàda) en dò lacìnie patènte subspatolàde o oblanceolàde,. Dimensiù de l'öngia: larghèsa 3 mm; longhèsa 8 mm.
La 'mpolinasiù la vé fàda del vènt, de le àe de le barbèle, suratöt chèle che ùla la nòt. La fùrma particolàr a balunsì co la bóca strèta la ghe 'mpedés ai insècc gròs de nà dét isé 'l fiùr el rèsta deèrt 'nfìna a dòpo che gh'è nit scür per fà che i insècc che ùla de nòt che i è piö pesègn i pöde nà a catà 'l pòline.
El fröt l'è 'na càpsula glubùza o a fùrma de pér, tacàda 'nsèma al càles, persistènta e condèna curùna de 6 décc apicài. La càpsula, quan che l'è madüra l'è lónga tré ólte 'l carpòfor (el gambì bazàl picinì che 'l té sö la càpsula – àrda la figüra ché 'n bànda). El fröt l'è deiscènt endèla part àlta e 'l sbat atùren tàta somésa.
Le prìme fòie apicài catàde 'n primaéra prim che la piànta la fàghe sö 'l galèl i è apresàde 'ndèla cuzìna tradisiunàla. Se le dopèra per dàga saùr a le minèstre de ris (ris coi virzulì) o saltàcc en padèla col botér, compàgn de le spinàse, per acompagnà 'l cudighì o 'l salàm buìt. En sèrte pòscc el virzulì 'l vé cönsömàt apò a crüt ensèma a l'ótra 'nsalàda de stagiù.
Silene vulgaris, or cou-paps is a plant species o the genus Silene o the Pink Faimily (Caryophyllaceae). It is native tae Europe, whaur in some pairts it is eaten, but is widespread in North Americae whaur it is considered a weed.
La Silene vulgaris (en bresà: virzulì) l'è 'na piànta de la famìa botànica de le Caryophyllaceae, che pò l'è la famìa dei garòfoi. L'è 'na piànta apresàda 'ndèla cuzìna tradisiunàla: se càta le prìme fòie piö tènere, prim che la piànta la fàghe 'l galèl, e se le dopèra 'ndèle minèstre de ris o, come contórno, saltàde 'n padèla compàgn de le spinàse.
Къуыпгæнæн[1], дыгуронау къупгæнæн (лат. Silene vulgaris, уырыс. Смолёвка обыкновенная) у бирæазон кæрдæг зайæгой.
Къуыпгæнæн, дыгуронау къупгæнæн (лат. Silene vulgaris, уырыс. Смолёвка обыкновенная) у бирæазон кæрдæг зайæгой.
I carleti o s-ciopeti o tajadełe de ła Madona i xe dełe erbe che łe buta in primavera e vive fin in autuno. Nase so i prà, dal liveło del mar fin a pi de domiłe metri. Ła pianta (todesco Taubenkropf-Leimkraut, inglese bladder campion, taljàn strigoli) ła ga el nome sientifico de Silene vulgaris, de ła fameja de łe Caryophyllaceae, e ła crese fin 50-60 sentimetri.
I fiori, che i se verze fra apriłe e giugno, i par dełe bałete bianco-vioła ciaro che si łe vien schinsàe, łe s-ciopa (da qua el nome s-ciopeti). Łe fojete pena nate (in primavera) łe xe bone da magnar e łe vien doparàe pa' far risoti, minestre, sope e fortaje.
Łe foje dei carleti
Fiori dei carleti
I carleti o s-ciopeti o tajadełe de ła Madona i xe dełe erbe che łe buta in primavera e vive fin in autuno. Nase so i prà, dal liveło del mar fin a pi de domiłe metri. Ła pianta (todesco Taubenkropf-Leimkraut, inglese bladder campion, taljàn strigoli) ła ga el nome sientifico de Silene vulgaris, de ła fameja de łe Caryophyllaceae, e ła crese fin 50-60 sentimetri.
Silene vulgaris, the bladder campion[2] or maidenstears,[3] is a plant species of the genus Silene of the family Caryophyllaceae. It is native to Europe, temperate Asia and northern Africa and has been introduced to other parts of the world, particularly North America.[1] It is widespread in North America, where it is a common wildflower in meadows, open woods, and fields.[4]
The young shoots and the leaves may be used as food in some countries of the Mediterranean region.[5] The tender leaves may be eaten raw in salads. The older leaves are usually eaten boiled or fried, sauteed with garlic as well as in omelettes.
In Crete it is called agriopapoula (αγριοπάπουλα) and the locals eat its leaves and tender shoots browned in olive oil.[6]
In Cyprus it is very widely eaten, so much that it has, in recent years, come back into being cultivated and sold in shops in bunches. Two of the common Cypriot names are strouthouthkia (στρουθούθκια; [stru'θuθca]) and tsakrithkia (τσακρίδκια; [t͡sa'kriðca]).[7]
In Italy the leaves of this plant may be used also as an ingredient in risotto. It is commonly known as sculpit, stridolo, or by the obsolete scientific name Silene inflata, as well as s-ciopetin, or grixol in Veneto, and nenkuz, or sclopit in Friuli and cojet in Piedmont.
Formerly in La Mancha region of Spain, where Silene vulgaris leaves are valued as a green vegetable, there were people known as "collejeros" who picked these plants and sold them. Leaves are small and narrow, so it takes many plants to obtain a sizeable amount.
In La Mancha the Silene vulgaris leaves, locally known as "collejas", were mainly used to prepare a dish called gazpacho viudo (widower gazpacho). The ingredients were flatbread known as tortas de gazpacho and a stew prepared with Silene vulgaris leaves.[8] Other dishes prepared with these leaves in Spain include "potaje de garbanzos y collejas", "huevos revueltos con collejas" and "arroz con collejas".
.jpg)
Silene vulgaris flowers Silene vulgaris, the bladder campion or maidenstears, is a plant species of the genus Silene of the family Caryophyllaceae. It is native to Europe, temperate Asia and northern Africa and has been introduced to other parts of the world, particularly North America. It is widespread in North America, where it is a common wildflower in meadows, open woods, and fields.
Silene vulgaris, de nombre común colleja, es una especie de la familia Caryophyllaceae.
Planta herbácea y vivaz, que suele medir entre 20 y 60 cm aunque puede llegar a alcanzar los 100, cuyas partes aéreas se agostan a finales del verano o con la llegada del frío, rebrotando de cepa con la llegada de las temperaturas primaverales más cálidas; en otras zonas de España, cerca del litoral, sus hojas son lanceoladas, de color verde claro. Las flores, hermafroditas, con los pétalos blancos, divididos en dos lóbulos y con el cáliz amplio característico de la especie. Pertenece a la familia de las cariofiláceas, que entre otras especies conocidas incluye a los claveles y clavellinas (género Dianthus), o al salvadillo (género Spergularia).
La colleja sobrevive y se expande gracias a un denso sistema de estolones o tallos subterráneos que crece cada año, dando lugar a colonias densas de rosetas de hojas, de las que a mediados de la primavera emergen tallos portadores de flores con cinco pétalos blancos, parcialmente envueltos por un cáliz en forma de saco. Las hojas basales son lanceoladas, glaucas –de color verde azulado-, de hasta 4-5 cm de longitud, algo crasas y de borde finamente serrado; las del tallo son más triangulares, menores, pero de textura similar. Los pétalos están divididos en dos lóbulos en su parte superior, por lo que pueden dar la apariencia de ser diez, en vez de cinco. A partir de cada flor se forma un fruto en forma de cápsula, con forma de vasija, que aloja numerosas semillas oscuras y arriñonadas; las semillas están cubiertas de pequeños tubérculos, que facilitan su transporte por las mandíbulas de las hormigas.
El género Silene tiene numerosos representantes en la flora, pero la mayoría de éstas son anuales y de llamativas flores rosadas, frecuentes durante la primavera a lo largo de las lindes de caminos y sembrados.
Presente en toda Europa, Norte de África y Centro y Oeste de Asia, hallando su óptimo en los países de clima mediterráneo; se encuentra además, como planta invasora, en otras regiones del globo, como ocurre en Norteamérica.
Las collejas viven en pastizales algo embravecidos, cunetas, inmediaciones de cortijos y ermitas rurales, y en general terrenos algo compactados y no sometidos a laboreos anuales; no es raro verlas al pie de encinas u otros grandes árboles como olivos y chopos, donde la presencia de plantas espinosas cercanas, como las esparragueras, ayudan a protegerlas del diente del ganado. Tampoco faltan junto a los muros de las huertas, e incluso en alguna calle del casco urbano. Escasean en los hábitats más evolucionados como jarales, manchas y encinares. En general prefieren los suelos arenosos, donde sus raíces crecen con menos impedimentos, aunque aparecen también en los derivados de pizarras y otras rocas compactas, en las que se encuentra como inflorescencias en cimas terminales.
La colleja es una de las plantas nutricias autóctonas por excelencia en toda la región mediterránea, pudiendo consumirse las hojas y los tallos tiernos, incluso en crudo. Es una verdura muy fina, hasta el punto de que ni siquiera suele ser necesario eliminar el agua de cocción para consumirlas. El hervido previo es recomendable para reblandecer los tejidos de la hoja durante 5 o 10 minutos, aunque no es necesario. Puede emplearse en guisos, hervida, en ensalada o incluso en tortilla, bastando sofreir previamente las hojas, con o sin cocción preliminar. Su empleo como verdura tradicional se ha ido abandonando con el tiempo, probablemente por lo laborioso de su preparación, ya que las hojas deben separarse de los tallos una a una.
En la isla de Ibiza, la colleja, conocida como "verdura", es uno de los ingredientes del "Cuinat",[1] un potaje vegetariano que se prepara en la Semana Santa.
Silene vulgaris fue descrita por (Moench.) Garcke y publicado en Flora von Nord- und Mittel-Deutschland 64. 1869.[2]
Número de cromosomas de Silene vulgaris (Fam. Caryophyllaceae) y táxones infraespecíficos: 2n=24[3]
El nombre del género está ciertamente vinculado al personaje de Sileno (en griego Σειληνός; en latín Sīlēnus), padre adoptivo y preceptor de Dionisos, siempre representado con vientre hinchado similar a los cálices de numerosas especies, por ejemplo Silene vulgaris o Silene conica. Aunque también se ha evocado (Teofrasto via Lobelius y luego Linneo) un posible origen a partir del Griego σίαλoν, ου, "saliva, moco, baba", aludiendo a la viscosidad de ciertas especies, o bien σίαλος, oν, "gordo", que sería lo mismo que la primera interpretación, o sea, inflado/hinchado.
vulgaris; epíteto latino que significa "común".[4]
Tiene numerosos nombres comunes utilizados en cada región y muchos de ellos hacen referencia ya sea a la forma de la flor (como farolillos o campanilla), o al ruido que hacen sus cálices secos llenos de semillas al explotar cuando se aplastan (tiratiros, sanjuanines o explotaculos). [6]
Acoletas, alcadicea, alcaducea, alcanducea, alcandueca, alcoletas, ben blanco, berza, berzuela, blanca, botello, bragas de cuco, calzón de cuco, carnicuela, carnihuela, cascabelillo de Canarias, cebolla, churriana, cluxidera, cohetes, coleja, colejón, colellas, coleta, colleja, colleja común, colleja fina, colleja marina, collejas, collejas de España, collejas finas, collejicas finas, collejón, conehera, coneja, conejera, conejeras, conejina, conejinos, conejito de campo, conejuelas, coneles, conillets, cornagüela, cornahuela, cornihuela, cuetes, cunillos, estallaores, explotaculos, farifuelles, farolillos, guiso, hierba conejina, hierba de los truenos, manzana de cuco, manzanillón, petardos, pistones, polemonia, polemonio, raíz blanca, restallones, restallos, restralleta, restralletas, restrallete, restrallos, restrallón, roya, sanjuanines, santibañes, silena, tirabeques de la esperanza, tirapeoh, tiratiros, tracabols, trisco, triscos, truenos, verderuela.[7]
Silene vulgaris, de nombre común colleja, es una especie de la familia Caryophyllaceae.
Harilik põisrohi (Silene vulgaris) on nelgiliste sugukonda põisrohu perekonda kuuluv mitmeaastane rohttaimeliik.
Harilik põisrohi on levinud kogu Euroopas. Eestis on ta tavaline taim. Taim eelistab kivist kasvukohta.
Harilik põisrohi kasvab 15–50 cm kõrguseks. Taim on karvadeta ja hallikasroheline. Terve leheserv aga lehed kinnituvad vastakuti.
Tal on silmatorkav paisunud sile võrkja mustriga õietupp, mis jääb varre külge ka pärast õitsemist. Kahelõhised kroonlehed on valged. Taim õitseb maist septembrini. Harilik põisrohi lõhnab öösiti, teda tolmeldavad nelgiöölased, kes munevad taime õide ning kelle röövikud kasutavad osa seemnealgmeid toiduks. Kuna suur hulk nektarit on peidetud sügavale õie sisse, ei pääse näiteks kimalased selleni muidu, kui närivad põie seina maiustuse lähedal läbi.
Põisrohtu on kasutatud rahvameditsiinis tänu selle saponiinide sisaldusele kätepesuks ning rasvaplekkide eemaldamiseks.
Hariliku põisrohu noored võrsed on söödavad ning neid kasutatakse salatina.
Harilik põisrohi (Silene vulgaris) on nelgiliste sugukonda põisrohu perekonda kuuluv mitmeaastane rohttaimeliik.
Harilik põisrohi on levinud kogu Euroopas. Eestis on ta tavaline taim. Taim eelistab kivist kasvukohta.
Harilik põisrohi kasvab 15–50 cm kõrguseks. Taim on karvadeta ja hallikasroheline. Terve leheserv aga lehed kinnituvad vastakuti.
Tal on silmatorkav paisunud sile võrkja mustriga õietupp, mis jääb varre külge ka pärast õitsemist. Kahelõhised kroonlehed on valged. Taim õitseb maist septembrini. Harilik põisrohi lõhnab öösiti, teda tolmeldavad nelgiöölased, kes munevad taime õide ning kelle röövikud kasutavad osa seemnealgmeid toiduks. Kuna suur hulk nektarit on peidetud sügavale õie sisse, ei pääse näiteks kimalased selleni muidu, kui närivad põie seina maiustuse lähedal läbi.
Põisrohtu on kasutatud rahvameditsiinis tänu selle saponiinide sisaldusele kätepesuks ning rasvaplekkide eemaldamiseks.
Hariliku põisrohu noored võrsed on söödavad ning neid kasutatakse salatina.
Garikota (Silene vulgaris) Caryophyllaceae familiako basa landarea da, Europan jatorria duena. Jateko ona, Espainiako Mantxa eskualdean colleja du izena eta gazpatxo edo opilak egiteko erabiltzen dute[1].
Loreak jolaserako erabiliak izan dira. Puxika itxurako korolak zapaltzerakoan eztanda egiten baitute. Horretaz gain, leku batzuetan kaskabilo ere deitu diete, barruan haziak denbora luzez gorde eta soinua egiten baitute astintzerakoan.[2]
Artikulu hau biologiari buruzko zirriborroa da. Wikipedia lagun dezakezu edukia osatuz. Garikota (Silene vulgaris) Caryophyllaceae familiako basa landarea da, Europan jatorria duena. Jateko ona, Espainiako Mantxa eskualdean colleja du izena eta gazpatxo edo opilak egiteko erabiltzen dute.
Loreak jolaserako erabiliak izan dira. Puxika itxurako korolak zapaltzerakoan eztanda egiten baitute. Horretaz gain, leku batzuetan kaskabilo ere deitu diete, barruan haziak denbora luzez gorde eta soinua egiten baitute astintzerakoan.
Nurmikohokki (Silene vulgaris, syn. Oberna behen, S. cucubalus, S. inflata) on ruohovartinen, valkokukkainen kohokkikasvi.
Nurmikohokin silmiinpistävän pullean, ongen kohoa muistuttavan verhiön arvellaan antaneen nimen koko kohokkien suvulle. Suomessa nurmikohokilla on myös paljon kansanomaisia nimiä, jotka viittaavat kasvin verhiöön. Lajia on kutsuttu muun muassa nimillä kupuheinä, rakkoheinä, säkkiheinä, pullokukka ja paukkukukka. Viimeksi mainittu nimi juontuu siitä, että kukan verhiö poksahtaa jos sen suun sulkee ja pullean osan litistää nopeasti kasaan.[2]
Monivuotinen nurmikohokki kasvaa 20–80 cm korkeaksi. Kasvin varsi ja lehdet ovat sinivihreitä ja kaljuja. Lehtien muoto vaihtelee puikean soikeista tasasoukan suikeisiin tai leveänsoikeisiin. Kukinto on harsu ja se saattaa olla jopa 50-kukkainen. Kukinnon ylimmät tukilehdet ovat kalvomaisia. Valkoiset kukat ovat nuokkuvia ja pallomaisia. Sekä verhiö että teriö ovat viisilehtisiä. Vaalea verhiö on ulkoverhiötön, hyvin pullea ja punertava- ja verkkosuoninen. Teriö on hieman vastakohtainen. Terälehdet ovat valkoisia ja lähes lisäteriöttömiä, ja niiden liuskat ovat 3–5 mm leveitä. Suomessa nurmikohokki kukkii kesä-elokuussa. Kukat tuoksuvat iltahämärissä neilikalta. Hedelmä on kota. Kodan hampaat vaihtelevat pystyhköistä siirottaviin.[2][3]
Suomessa nurmikohokilta on tavattu kahta muunnosta, ahonurmikohokkia (S. vulgaris var. vulgaris) ja suomenlahdennurmikohokkia (S. vulgaris var. littoralis), sekä yhtä alalajia, kaakonnurmikohokkia (S. vulgaris ssp. commutata).[4]
Muunnoksista ahonurmikohokki on tavallisesti pysty, sen lehdet ovat ohuita ja puikeahkon soikeita, kun taas suomenlahdennurmikohokki on koheneva ja lehdet ovat paksuhkoja ja niiden muoto vaihtelee kapeanpuikeista lähes tasasoukkiin. Ahonurmikohokilla kukkia on tavallisesti yli 20 kappaletta ja kukkien terälehdet ovat kaksijakoisia, suomenlahdennurmikohokilla kukkia on tavallisesti 3–16 ja terälehdet ovat kaksihalkoisia.[5]
Suomessa tavattavista muista kohokkilajeista nurmikohokkia muistuttavat hyvin paljon itämaidenkohokki (S. csereii) sekä merikohokki (S. uniflora), jonka kanssa se voi myös risteytyä.[5][6]
Nurmikohokkia tavataan lähes koko Euroopassa pohjoisen arktisimpia alueita lukuun ottamatta. Lajin levinneisyysalue ulottuu yhtenäisenä Venäjällä Aasian puolella läpi eteläisen Siperian Mongoliaan saakka. Sitä kasvaa paikoin myös Japanissa, Keski-Aasiassa, Turkissa, Iranissa ja Lähi-idässä. Afrikassa laji on levinnyt Marokosta Tunisiaan ja paikoin muuallekin Pohjois-Afrikan rannikkoalueille. Ihmisen mukana laji on levinnyt Pohjois-Amerikkaan, jossa sitä kasvaa lähinnä mantereen itäosissa. Nurmikohokki on levinnyt myös Australiaan, Uuteen-Seelantiin ja Etelä-Amerikkaan.[7]
Suomessa nurmikohokkia voi tavata koko maasta, joskin Pohjois-Lapissa laji on harvinainen. Muunnoksista ahonurmikohokki on levinnyt koko maahan.[5] Suomenlahdennurmikohokkia tavataan nimensä mukaisesti pääasiassa Suomenlahden rannikolla, mutta sitä on havaittu myös koko Pohjanlahden rannikkoalueelta.[4][5] Kaakonnurmikohokkia on tavattu lähinnä Koillismaan alueelta.[4] Suomessa ahonurmikohokki on muinaistulokas lukuun ottamatta Lappia, jossa se on uustulokas. Sen sijaan suomenlahdennurmikohokki on alkuperäislaji.[5]
Nurmikohokki kasvaa rannoilla ja niityillä, yleensä hiekkaisessa maassa. Ahonurmikohokki kasvaa kuivilla ja kuivahkoilla niityillä, kedoilla, pellonpientareilla, heinänurmissa, pelloilla, tienvierillä, radanvarsilla, joutomailla ja satamissa. Suomenlahdennurmikohokki on kasvupaikkojensa suhteen huomattavasti valikoivampi. Laji kasvaa soraisilla, kivisillä ja hiekkaisilla merenrannoilla ja rantakallioiden raoissa.[5]
Nurmikohokki (Silene vulgaris, syn. Oberna behen, S. cucubalus, S. inflata) on ruohovartinen, valkokukkainen kohokkikasvi.
Nurmikohokin silmiinpistävän pullean, ongen kohoa muistuttavan verhiön arvellaan antaneen nimen koko kohokkien suvulle. Suomessa nurmikohokilla on myös paljon kansanomaisia nimiä, jotka viittaavat kasvin verhiöön. Lajia on kutsuttu muun muassa nimillä kupuheinä, rakkoheinä, säkkiheinä, pullokukka ja paukkukukka. Viimeksi mainittu nimi juontuu siitä, että kukan verhiö poksahtaa jos sen suun sulkee ja pullean osan litistää nopeasti kasaan.
Silene vulgaris
Le Silène enflé Écouter, Silène commun ou Claquet (Silene vulgaris) est une plante herbacée vivace de la famille des Caryophyllacées.
Ce silène, d'aspect variable, généralement glabre ou légèrement pubescente, est une hémicryptophyte d'une hauteur de 20 à 20 cm. Les racines partant de sa souche ligneuse peuvent pénétrer à une profondeur d'1 m. Ses feuilles opposées, sessiles, ovales ou lancéolées, aiguës au sommet, entières, d'un vert bleuté, sont un peu caoutchouteuses au toucher. Les feuilles inférieures sont atténuées à la base. Sa tige unique dressée devient rameuse au sommet[1].
L'inflorescence est une cyme bipare qui porte de 3 à 20 fleurs blanches très facilement reconnaissables par leurs 5 pétales libres profondément échancrés au sommet, mais surtout par leur calice formé de 5 sépales soudés, renflé en vessie, à 20 nervures ramifiées en réseau. Ce silène gynodioïque a une période de floraison d'avril à octobre et une pollinisation entomogame (essentiellement des papillons). Son fruit est une capsule à graines anémochores[1].
Espèce héliophile pionnière, on la rencontre dans des friches, pelouses, coupes forestières, moissons, bord des chemins et talus herbeux, terrains vagues, éboulis[1]. Elle est présente surtout sur substrats calcaires et plus spécifiquement dans des déblais miniers, haldes et pelouses calaminaires.
Plante à répartition cosmopolite, elle est commune en France.
Données d'après : Julve, Ph., 1998 ff. - Baseflor. Index botanique, écologique et chorologique de la flore de France. Version : 23 avril 2004.
Il est communément appelé « pétard », « péterolle », « péteux » au Québec puisqu’il est amusant de le faire éclater en pinçant son orifice, pour emprisonner l'air, avant de le frapper brusquement sur le dos de l'autre main. Pour la même raison, on l'appelle usuellement « claquet » et « pétarel » dans tout le sud de la France[2].
Les jeunes feuilles récoltées avant la floraison peuvent être consommées en potages, salades ou légumes, finement hachées pour être incorporées dans des omelettes[3]. Les jeunes pousses de silène enflé sont tendres et croquantes. Leur saveur légèrement sucrée rappelle un peu celle des asperges puis des petits pois. Avec l'âge, les feuilles deviennent coriaces et amères, mais peuvent être cuites à la manière des épinards : soit blanchies d'abord, puis apprêtées par une deuxième cuisson, soit sautées rapidement à l'huile ou au beurre[4].
En Italie orientale (Frioul/Vénétie) le « Silene inflata » est appelé « Sclopit » ou « Sclupit » et considéré comme une herbe aromatique, ses feuilles sont consommées avant la formation des graines, finement hachées dans plusieurs plats traditionnels frioulans : minestra allo sclupit, avec les spaghettini, ou les fruits de mer Saint-Jacques & Langouste.
Dans La Manche, région de l'Espagne, on préparait un gaspacho manchois veuf (gazpacho viudo)[5] dont la base était constituée de feuilles de silène enflé.
En Castille-et-León (Espagne, au nord de Madrid), on prépare une omelette avec les feuilles de silène enflé, appelée Tortilla de Collejas.
Sur l'île d'Ibiza, les feuilles appelées "verdura", sont l'un des ingrédients du "Cuinat", un ragoût végétarien préparé à Pâques.
On trouve encore de la silène sur les marchés en Italie et il est cueilli dans le midi de la France, en Grèce et au Proche-Orient[6].
On lui attribue néanmoins une légère action stimulante douce sur le métabolisme. Les principales substances actives de cette plante sont des saponines (composé toxiques mais peu absorbés par le corps et éliminés par une cuisson prolongée), des mucilages, du sucre ainsi que de la vitamine C[4].
Les racines séchées étaient appelées behen album, et utilisées pour leurs propriétés cordiales et céphaliques[6].
Silene vulgaris
Le Silène enflé Écouter, Silène commun ou Claquet (Silene vulgaris) est une plante herbacée vivace de la famille des Caryophyllacées.
Speiceas coireáin atá dúchasach don Eoraip, an Áise is tuaisceart na hAfraice. An cailísfheadán séidte, cosúil le bolgán.
La silene rigonfia, o gonfiata (Silene vulgaris (Moench) Garcke), è una piccola pianta (alta fino a 60–70 cm; massimo 100 cm) perenne e glabra, dai caratteristici fiori, chiamati “bubbolini”, appartenente alla famiglia delle Caryophyllaceae.
Il genere Silene è molto vasto: comprende oltre 300 specie; per lo più erbacee, annue, bienni o perenni. Di queste in Italia se contano almeno una sessantina spontanee. La specie presenta una grande variabilità di caratteri. Le moderne classificazioni ne individuano diverse sottospecie che si differenziano per la dimensione, il portamento e le foglie (che possono essere pubescenti o glabre, oppure dentellate o intere, oppure cigliate).
Dato il carattere polimorfo della pianta si sono creati nel tempo anche diversi sinonimi.
Varietà e sinonimi sono stati sviluppati nella scheda indicata qui sotto:
Lo stesso argomento in dettaglio: Varietà e sinonimi di Silene vulgaris. Il nome del genere (Silene) si riferisce alla forma del palloncino del fiore. Si racconta che Bacco avesse un compagno di nome Sileno con una gran pancia rotonda. Ma probabilmente questo nome è anche connesso con la parola greca “sialon” (= saliva); un riferimento alla sostanza bianca attaccaticcia secreta dal fusto di molte specie del genere.
La forma biologica di questa pianta è emicriptofita scaposa (H scap): pianta perennante per mezzo di gemme al suolo (emicriptofita), e con asse fiorale più o meno privo di foglie (scaposa).
La pianta possiede una struttura radicale rizomatosa a base lignificata. Possiede anche diverse radici (e radichette) secondarie da rizoma.
Il fusto ha un aspetto erbaceo ma ascendente ed eretto. Può essere glabro o leggermente pubescente. Nella parte alta il fusto è in qualche caso vischioso.
Le foglie sono del tipo ovate o lineari – lanceolate (non molto strette). Il colore è verde con riflessi bluastri (ma in altre varietà verde – cenere).
L'infiorescenza è di tipo lasso a pannocchia con fiori penduli su peduncoli flessuosi lunghi 5 – 15 mm.
In particolare l'infiorescenza viene definita come bipara ossia i fiori crescono da ambo i lati rispetto al fiore apicale con 3 – 9 fiori totali.
I fiori sono ermafroditi ( dioici o poligami) e pentameri.
Il frutto è una capsula globoso–piriforme compresa col calice persistente e con una corona di denti (in numero di 6) apicali. La capsula alla fruttificazione è lunga tre volte il carpoforo (piccolo peduncolo basale che sostiene la capsula – vedi illustrazione qui sotto). Il frutto è del tipo deiscente nella parte alta con molti semi.
Calice con stami e stili sporgenti
Nervature del calice
Capsula e carpoforo
Infiorescenza bipara
Parte persistente della pianta
Molto ricercata in gastronomia (con il nome di grisol, strigoli, stridoli, strigioli, carletti, strisci, scrissioi, s-ciopit o sclopit, zimole, s-ciopetin, verzulì, cuiet o versèt in Veneto e nell'Appennino Umbro Marchigiano meglio noti come concigli), è reputata fra le migliori erbe commestibili, col suo sapore dolce e delicato. Si raccoglie solo prima della fioritura, perché poi le foglie basali diventano troppo coriacee. L'erba si mangia sia cruda, sia cotta (come gli spinaci), in risotti, minestre, ripieni, ravioli e frittate.[1]
L'industria dalla pianta ricava saponi.
La silene rigonfia, o gonfiata (Silene vulgaris (Moench) Garcke), è una piccola pianta (alta fino a 60–70 cm; massimo 100 cm) perenne e glabra, dai caratteristici fiori, chiamati “bubbolini”, appartenente alla famiglia delle Caryophyllaceae.
Paprastoji naktižiedė, arba girgždukas (lot. Silene vulgaris, angl. Bladder campion, vok. Taubenkropf-Leimkraut, Gewöhnliches Leimkraut, Aufgeblasenes Leimkraut, Klatschnelke, Knirrkohl) – gvazdikinių (Caryophyllaceae) šeimos naktižiedžių (Silene) genties augalas. Savaime paplitęs vidutinių platumų Europoje, Azijoje ir Šiaurės Afrikoje, taip pat ir Lietuvoje. Natūralizuotas Šiaurės Amerikoje, Australijoje, Naujojoje Zelandijoje.
Auga dirvonuose, pūdymuose, pievose, laukuose ir daržuose, dykvietėse, pakelėse, krūmuose ir šviesiuose miškuose, nerūgščiuose dirvožemiuose.
Gana paplitusi laukų piktžolė. Žiedus apdulkina naktiniai drugiai.
Tai daugiametis, 20-60 cm aukščio augalas. Turi šakotą šaknį, kuri gali siekti daugiau nei 10 cm gylį. Stiebas status ar kylantis, melsvai žalias, viršutinėje dalyje šakotas. Lapai lancetiški ar pailgai kiaušiniški, lygūs, melsvai žali, 4-10 cm ilgio ir 1-2 cm pločio, smailiaviršūniai, išsidėstę poromis vienas prieš kitą. Apatiniai lapai su kotais, o stiebo – bekočiai.
Žiedynas skėstašakis, dvistypis. Žiedai kvapūs, turi nektaro. Taurelė išsipūtusi, žalsva, turi 20 blyškiai žalsvų gyslų, suspausta pukšėdama sprogsta. Vainikėlis 2-3 cm skersmens. Vainiklapių penki, apie 1,5 pločio, balti, rečiau rusvi, iki 1/2-1/3 įskelti. Kuokelių dešimt.
Pražysta birželio mėnesį, žydi per visą vasarą ir rugsėjį. Žiedai prasiskleidžia pavakary. Vaisius – apvali, gelsva, 8-9 mm ilgio, su šešiais stačiais dantukais dėžutė. Sėklos pilkšvos, apie 1,5 mm skersmens, plokščios, inkstiškos, grubios, išlieka gyvybingos iki penkerių metų. Dauginasi sėklomis ir šakojantis šaknims.
Šaknyse yra saponinų, jomis galima plauti vilnonius ir riebaluotus drabužius. Kai kur valgomi jauni išvirti ūgliai, tinka salotoms ir sriuboms. Sausose ganyklose naudinga žolė, nes nuganyta gerai atželia ir nebijo sausros. Gyvulių ėdama drauge su kitomis žolėmis. Kartais nurodoma, kad girgždukas skatina laktaciją. Labai tinkamas pašaras laukinei faunai.
Paprastoji naktižiedė, arba girgždukas (lot. Silene vulgaris, angl. Bladder campion, vok. Taubenkropf-Leimkraut, Gewöhnliches Leimkraut, Aufgeblasenes Leimkraut, Klatschnelke, Knirrkohl) – gvazdikinių (Caryophyllaceae) šeimos naktižiedžių (Silene) genties augalas. Savaime paplitęs vidutinių platumų Europoje, Azijoje ir Šiaurės Afrikoje, taip pat ir Lietuvoje. Natūralizuotas Šiaurės Amerikoje, Australijoje, Naujojoje Zelandijoje.
De blaassilene (Silene vulgaris) is een plant uit de anjerfamilie (Caryophyllaceae). Het is een in België en Nederland vrij algemeen voorkomende, 30-60 cm hoge plant die kan worden aangetroffen op matig voedselrijke, iets droge zand-, klei- en leemgrond, in bermen en tegen hellingen, in de duinen en op grazige grond. De plant prefereert een zonnige standplaats.
De verticale stengels zijn onbehaard en komen op uit een gebogen, diep in de grond vertakte wortelstok. Op de knopen van de stengels zitten smalle, tegenoverstaande bladeren.
De aan elke stengel hangende bloemen zijn dag en nacht geopend. 's Avonds verspreiden de bloemen een aangename klavergeur, en trekken dan bijen en nachtvlinders aan. De bloeiperiode loopt van mei tot september. De vijf witte kroonbladen zijn diep ingesneden. De kelkbuis is sterk opgeblazen en gelig tot paarsachtig geaderd. Aan deze kelkbuis dankt de plant haar naam. De bloemen zijn vaak tweeslachtig, waarbij zelfbestuiving niet optreedt doordat de mannelijke en vrouwelijke bloemen niet gelijktijdig rijp zijn.
In Europa komt de plant voor van Noorwegen en Lapland tot de Middellandse Zee, hierbuiten van Noord-Afrika tot Siberië en Japan. In Noord-Amerika is de plant ingevoerd.
De nectar bevindt zich aan de basis van de kelk, zodat insecten zich ver in de buis moeten wringen om de nectar te bereiken. Dit zou bestuiving verzekeren, ware het niet dat hommels geleerd hebben deze lastige weg te omzeilen door aan de basis een gat te bijten.
Bladen en jonge scheuten zijn eetbaar. In sommige streken werden de bladen vroeger in salades verwerkt. De bladen moeten dan wel voor de bloei geplukt worden. Ze zijn na vijf tot tien minuten koken ook geschikt voor gebruik in soep. De blaassilene is vroeger ook als geneesmiddel gebruikt. Buiten Nederland treft men de Blaassilene ook wel in hooilanden aan, ze zou de melkproductie van koeien bevorderen.
Blaassilene overzicht
Blaassilene bloem
Blaassilene stengel
Mediabestanden die bij dit onderwerp horen, zijn te vinden op de pagina Silene vulgaris op Wikimedia Commons. De blaassilene (Silene vulgaris) is een plant uit de anjerfamilie (Caryophyllaceae). Het is een in België en Nederland vrij algemeen voorkomende, 30-60 cm hoge plant die kan worden aangetroffen op matig voedselrijke, iets droge zand-, klei- en leemgrond, in bermen en tegen hellingen, in de duinen en op grazige grond. De plant prefereert een zonnige standplaats.
De verticale stengels zijn onbehaard en komen op uit een gebogen, diep in de grond vertakte wortelstok. Op de knopen van de stengels zitten smalle, tegenoverstaande bladeren.
De aan elke stengel hangende bloemen zijn dag en nacht geopend. 's Avonds verspreiden de bloemen een aangename klavergeur, en trekken dan bijen en nachtvlinders aan. De bloeiperiode loopt van mei tot september. De vijf witte kroonbladen zijn diep ingesneden. De kelkbuis is sterk opgeblazen en gelig tot paarsachtig geaderd. Aan deze kelkbuis dankt de plant haar naam. De bloemen zijn vaak tweeslachtig, waarbij zelfbestuiving niet optreedt doordat de mannelijke en vrouwelijke bloemen niet gelijktijdig rijp zijn.
Engsmelle (Silene vulgaris) er ein fleirårig urt i nellikfamilien. Han er utbreidd i Europa, Asia og Nord-Afrika. Planta er kring 40 cm høg, snau og kålgrøn. Ho har Opprett mangeblomstra stengel. Blomen har innbøygde begertenner og kronblad berre med to små bulkar på sida. Engsmella har seks rette kapseltenner. Ho blømer kring juni månad. Planta veks i eng og vert rekna som ugras. Ho er anleg over det meste av Noreg, men sjeldan lengst i nord. Ho hår opp på setrane, og er funnen opp til 1330 m i Oppdal.
Engsmelle (Silene vulgaris) er ein fleirårig urt i nellikfamilien. Han er utbreidd i Europa, Asia og Nord-Afrika. Planta er kring 40 cm høg, snau og kålgrøn. Ho har Opprett mangeblomstra stengel. Blomen har innbøygde begertenner og kronblad berre med to små bulkar på sida. Engsmella har seks rette kapseltenner. Ho blømer kring juni månad. Planta veks i eng og vert rekna som ugras. Ho er anleg over det meste av Noreg, men sjeldan lengst i nord. Ho hår opp på setrane, og er funnen opp til 1330 m i Oppdal.
Engsmelle (Silene vulgaris) er en flerårig plante (staude) av smelleslekta (Silene) i nellikfamilien (Caryophyllaceae) som varierer i høyde fra 10 til 60 cm. Planten er lett kjennelig på det oppblåste begeret.
Bladene er spisse og lansettformede, og står motsatt av hverandre. Det er flere blomster på hver stengel (viktig skille fra strandsmelle S. uniflora som oftest kun har én). Blomstene lukker seg ikke nattestid som flere andre hvitblomstrende sneller gjør. Blomstene har fem frie kronblader og sammenvoskt beger med markerte, lilla-brune nervetråder. Blomsterbegeret kan "smelles" slik som en papirpose eller tangblære.
Engsmelle vokser i enger, veikanter og skrotemark i hele lavlandet[1] og den er trolig innført til Norge[1]. Langs kysten finnes den trolig opprinnelige strandsmelle som ligner ganske mye og som av noen oppfattes som en underart av S. vulgaris.[1] Finnes opp til 1330 moh.[1]
Engsmelle (Silene vulgaris) er en flerårig plante (staude) av smelleslekta (Silene) i nellikfamilien (Caryophyllaceae) som varierer i høyde fra 10 til 60 cm. Planten er lett kjennelig på det oppblåste begeret.
Bladene er spisse og lansettformede, og står motsatt av hverandre. Det er flere blomster på hver stengel (viktig skille fra strandsmelle S. uniflora som oftest kun har én). Blomstene lukker seg ikke nattestid som flere andre hvitblomstrende sneller gjør. Blomstene har fem frie kronblader og sammenvoskt beger med markerte, lilla-brune nervetråder. Blomsterbegeret kan "smelles" slik som en papirpose eller tangblære.
Engsmelle vokser i enger, veikanter og skrotemark i hele lavlandet og den er trolig innført til Norge. Langs kysten finnes den trolig opprinnelige strandsmelle som ligner ganske mye og som av noen oppfattes som en underart av S. vulgaris. Finnes opp til 1330 moh.
S. cucubalus, S. inflata
La pianta a peul rivé a 50-60 cm d'autëssa, con un càuss drit, sùtil. Le feuje, verd-sënner, a son un-a contra l'àutra, ovaj, scasi sensa pìcol. Le fior, bianche, a son an sla sima dij càuss.
As treuva soens, ant ij pra e ant ij teren arportà.
A l'é nen dovrà an erboristerìa, ma a l'é bon-a an cusin-a.
A la prima, a venta cheuje le ponte për na longheur ëd 5/6 cm, feje beuje për chèich minuta ant l'eva e peui feje andé con j'euv e con àutre pitanse, com jë spinass. As peul ëdcò fesse dij bon risòt, frità e mnestre dë stagion.
Ch'as fasa atension a cheuje le ponte prima ch'a ven-o dure. Quand che as fa ël risòt, as peul dovré l'eva andova a l'é fasse beuje ël cojòt: ël ris a sarà pì bon.
Se as veul dovresse ël cojòt com vërdura cheujta, ch'as condissa con un fil d'euli, pòca sal e gnente asil, për nen stërmé ël savor.
Le ponte, fërtà, a scrusso: për cost motiv, ël cojòt a l'é ciamà da cheidun "scrussèt". La pianta a arbuta an continuassion, a venta nen avèj por ëd pijé le ponte. Na vira trovà ël pòst dij cojòt, a venta mach fé atension a nen gaveje, peui un a l'avrà vërdura frësca an continuassion.
Silene vulgaris (Moen.) Garche
Lepnica rozdęta, l. zwyczajna, l. pospolita (Silene vulgaris (Salisb.) Sm.) – gatunek rośliny należący do rodziny goździkowatych (Caryophyllaceae). Jest szeroko rozprzestrzeniony na półkuli północnej, rośnie dziko w Europie, Azji i północnej Afryce, zadomowił się także na Azorach[2]. W Polsce pospolity[3].
Bylina, chamefit[4][3]. Siedlisko: suche murawy, żwirowiska, skarpy, przydroża, ubogie darnie, nasypy z kruszywa kamiennego, płytkie wapienne gleby[4]. Uważana za chwast[7]. Kwitnie od maja do września[4]. Kwiaty zasobne w nektar, zapylane głównie przez motyle nocne i błonkówki[5]. Kwiaty otwierają się całkowicie dopiero nocą i wydzielają w nocy słaby zapach[5]. Rozmnaża się przez nasiona, ale również poprzez podziemne rozłogi[5]. Liczba chromosomów 2n = 24[3]. Może się ukorzeniać na głębokości 1 m[4].
Czasem jest wykorzystywana jako pasza dla bydła i pożytek pszczeli[4].
Lepnica rozdęta, l. zwyczajna, l. pospolita (Silene vulgaris (Salisb.) Sm.) – gatunek rośliny należący do rodziny goździkowatych (Caryophyllaceae). Jest szeroko rozprzestrzeniony na półkuli północnej, rośnie dziko w Europie, Azji i północnej Afryce, zadomowił się także na Azorach. W Polsce pospolity.
Silene vulgaris é uma espécie de planta com flor pertencente à família Caryophyllaceae.
A autoridade científica da espécie é (Moench) Garcke, tendo sido publicada em Flora von Nord- und Mittel-Deutschland 64. 1869.[1]
Trata-se de uma espécie presente no território português, nomeadamente os seguintes táxones infraespecíficos:[2]
Silene vulgaris é uma espécie de planta com flor pertencente à família Caryophyllaceae.
A autoridade científica da espécie é (Moench) Garcke, tendo sido publicada em Flora von Nord- und Mittel-Deutschland 64. 1869.
Silene cucubalus Wibel
Silene inflata Sm.
Navadna pokalica ali navadna lepnica (znanstveno ime Silene vulgaris) je zelnata trajnica iz družine klinčnic, ki je domorodna v Evropi, kasneje pa so jo zanesli tudi v Severno Ameriko, kjer velja za plevel[1][2][3].
V višino zraste od 15 do 50 cm, slovensko ime pa je rastlina dobila po tem, da njene značilne 20 žilne cvetne čašice ob pritisku počijo, še posebej, kadar so še povsem zaprte[4].
Mladi poganjki in listi so užitni[5], starejše pa je zaradi žilavosti dobro prej nekaj časa kuhati in so prav tako okusni.
Rastlina v Sloveniji cveti od maja do septembra.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.JPG)
.jpg)
|coauthors= (pomoč) Navadna pokalica ali navadna lepnica (znanstveno ime Silene vulgaris) je zelnata trajnica iz družine klinčnic, ki je domorodna v Evropi, kasneje pa so jo zanesli tudi v Severno Ameriko, kjer velja za plevel.
Smällglim (Silene vulgaris) är en perenn ört.
Växten kan bli 60 à 70 cm hög, sällsynt 100 cm, och har en huvudrot, som är beväxt med fina trådutskott utspridda äver huvudroten, ungefär som hos en morot. Huvuddroten kan tränga meterdjupt ner i marken.
Blommans fem kronblad är vita, ibland något rödaktiga. De är djupt flikade, så det kan nästan se ut som om det vore 10 kronblad. Foderbladen bildar en markant blåsa med 20 nerver runt en stor del av blomman. Kromosomtalet är 12.
Smällglim förekommer både som enkönade och tvåkönade individer. Det finns tecken på att enkönade individer kan växla kön under olika levnadsåldrar. Från Nordamerika har man i sällsynta fall funnit att det på samma individ samtidigt fanns både tvåkönade blommor och honblommor.
Hos de enkönade finns nektarn så djupt inne, att bara insekter med tillräckligt lång tunga når dit, exempelvis bin och fjärilar. Humlor är för stora för att komma in i blomman tillräckligt djupt, men de biter hål i blåsan utifrån för att komma åt nektarn, men bidrar då inte till pollineringen. De tvåkönade blommorna förökas genom självbefruktning. Spridning kan ske även genom rotskott och jordslagning av nedhängande delar.
Blomman doftar på kvällen, för att locka till sig de insekter, som är aktiva då.
De 2 till 3 mm långa, njurformade ljusbruna fröna ligger i en kapsel. I varje kapsel kan det finnas 1 till 50 frön.
Växtplatser är torra, solbelysta områden med magra kalkhaltiga (basiska) jordarter.
Smällglim finns i nästan hela Sverige (utom i de kallaste fjälltrakterna), och förekommer allmänt i stora delar av Europa och västliga delar av Asien och nordliga Sibirien. Enstaka fynd i Japan.
Växten är inte ursprunglig i Nordamerika, Nordafrika och Australien, men har införts till dessa trakter genom mänsklig verksamhet.
Utbredningskartor i Den virtuella floran:
Smällglim förekommer odlad som prydnadsväxt, men har i Sverige knappast någon annan användning numera.
Trots att smällglim innehåller saponin, som kan vara farligt, om det kommer in direkt i blodet, är blad och unga skott ätbara. Saponinet passerar hos människan i allmänhet tarmkanalen utan orsaka några besvär, eftersom det kan brytas ner där. Om smällglimen kokas försvinner saponinet. För fiskar kan saponin vara farligt, och i äldre tider har smällglim kastats i vattendrag, där man av en eller annan anledning velat bli av med fisken.
Bladen, som ska skördas före blomningen. kan ätas såväl råa som sallad och som kokta, då de kan tillredas på samma sätt som spenatstuvning.
Som sallad anges smaken likna gröna päron, dock med en viss bitter ton.
Som naturmedicin har smällglim använts i bad för mjukgörning av torr hud. Växtsaft från smällglim har använts för behandling av ögonkatarrer.
Saponinet kan utlakas från roten, och luten, som löddrar, kan användas som nödtvättmedel för kläder. (Saponin är f ö av samma rot som svenska ordet såpa, ett tvättmedel. (Latin: sapo = tvål)
Tarald är gotländska, och kan översättas med tårvållaren. Namnet grundas på tron att diverse små trolldomsväsen var rädda för tarald, eftersom dessa väsen, om de råkade beröra en tarald, drabbades av en så djup sorg, att de började gråta. Av denna orsak ansågs tarald vara bland de starkaste medel man kunde finna för att jaga småtroll på flykten.
Detta kan jämföras med det engelska namnet Maiden's Tears, jungfrutårar. Man kan kanske ana något kulturellt samband av detta.
I det vetenskapliga namnet är tolkningen av silene omstridd. Försök till förklaringar är:
Vulgaris är det latinska ordet för allmän, vanlig.
Namnet smällglim har växten fått av egenskapen att man kan smälla blåsan ungefär som man smäller en papperspåse. Jämför smällbär. Denna egenskap beskrivs även av norska engsmelle (ängsmälla) och danska Blæresmællde (blås-smälla.]
Ljudet kommer igen även på engelska i knapbottle. Det medeltida ordet knap har nämligen innebörden ett kort, skarpt ljud, såsom smällen i smällglim. Som en svensk släktskap till knap kan man tänka sig knäpp. Foderbladens blåsa kan liknas vid en flaska, därav engelska bottle.
Maiden's Tears kan översättas med jungfrutårar, som avser Jungfru Marias stora tårar i sorgen vid Jesu korsfästelse.
I venetianska går detta igen i Tajadełe de ła Madona, där Madona avser Ma Donna, som via franskans något förvanskade Notre Dame blivit Vår Fru på svenska, d.v.s. Jungfru Maria.
Tyska Knirrkohl härleds från knirren, som betyder bl a knaka, och Kohl är inget annat än kålväxter på svenska. Knirrkohl betyder alltså knakande kål (när man plattar till (knäcker) smällglimens blåsa).
Därutöver finns de många underarter, vars namn stammar från ett eller annat av ovanstående.
Wikimedia Commons har media som rör Smällglim.
Gıvışgan otu (Silene vulgaris), karanfilgiller (Caryophyllaceae) familyasından yaşam alanı tarlalar ve yamaçlar olan çok yıllık otsu bir bitki türü.
Boyu 1 metreye kadar uzanabilir. Haziran-Eylül aylarında çiçek açar. Çiçekleri az sayıda, dik ve sarkar durumdadır, birkaçı bir arada bulunur. Bitkinin balözü yaklaşık 1,5 cm derinliğinde olan çanağın içerisindedir. Arılar çanağın alt kısmını delerek balözüne ulaşır.
Gıvışgan otu (Silene vulgaris), karanfilgiller (Caryophyllaceae) familyasından yaşam alanı tarlalar ve yamaçlar olan çok yıllık otsu bir bitki türü.
Boyu 1 metreye kadar uzanabilir. Haziran-Eylül aylarında çiçek açar. Çiçekleri az sayıda, dik ve sarkar durumdadır, birkaçı bir arada bulunur. Bitkinin balözü yaklaşık 1,5 cm derinliğinde olan çanağın içerisindedir. Arılar çanağın alt kısmını delerek balözüne ulaşır.
Багаторічна сизо-зелена рослина з одним або декількома гладкими, у верхній частині гіллястими стеблами висотою до 60 см. Листя досить вузьке, овальне або ланцетоподібне, загострене, внизу розташовані густіше, на черешках. Квітки білі, понад 1 см діаметром, чашечка пузиристо-роздута, світло-зелена, з мережею зеленуватих жилок. Цвіте з червня до вересня.
Рослина поширена в Європі, Малій і Середній Азії, на Кавказі, Сибірі, в Гімалаях, Монголії, Японії, Північній Америці та Північній Африці.
В Україні росте по луках, узліссях, галявинах, у світлих лісах, на вирубках, пустирях, узбіччях доріг, по канавах; частіше зустрічається на прирічкових луках, переважно в південних областях засмічує посіви хлібних злаків.
Всі частини рослини містять сапоніни. У народній медицині настій або відвар трави застосовують при розладі нервової системи, як заспокійливе, знеболююче і антитоксичний засіб.
Це незавершена стаття про Гвоздичні.Silene vulgaris là loài thực vật có hoa thuộc họ Cẩm chướng. Loài này được (Moench) Garcke miêu tả khoa học đầu tiên năm 1869.[1]
Silene vulgaris là loài thực vật có hoa thuộc họ Cẩm chướng. Loài này được (Moench) Garcke miêu tả khoa học đầu tiên năm 1869.
Silene vulgaris (Moench) Garcke (1869)
Синонимы
Смолёвка обыкнове́нная, или хлопу́шка (лат. Siléne vulgáris) — многолетнее травянистое растение, вид рода Смолёвка (Silene) семейства Гвоздичные (Caryophyllaceae).
Первоначально растение было описано Конрадом Мёнхом, в работе Methodus plantas horti botanici et agri Marburgensis : a staminum situ describendi (1794) под названием Behen vulgaris. Название, признаваемое сейчас действительным, было опубликовано в 1869 году в девятом издании работы Flora von Nord- und Mittel-Deutschland[es]. Известно большое количество синонимов, некоторые из них:
Растение распространено в Европе, Малой и Средней Азии, на Кавказе, в Гималаях, Монголии, Японии, Северной Америке и Северной Африке. Широко распространена на всей территории России, кроме арктических и южных пустынных районов.
Растёт по лугам, опушкам, полянам, в светлых лесах, на вырубках, пустырях, обочинах дорог, по канавам; чаще встречается на приречных лугах, преимущественно в южных областях засоряет посевы хлебных злаков.
Многолетнее травянистое растение высотой 40—100 см, голое, с прямостоячим стеблем. Листья ланцетные или яйцевидно-ланцетные, длиной до 10 см и шириной до 30 мм; сизые; нижние сужены в короткий черешок.
Цветки на коротких цветоножках. Чашечка вздутая, голая, длиной 13—18 мм и шириной 7—10 мм, с 20 жилками. Лепестки в 1,5—2 раза длиннее чашелистиков, белые, с рассеченным отгибом. Плод — шаровидная коробочка. Цветёт в июне—сентябре, плодоносит с июля.
Смолёвка обыкнове́нная, или хлопу́шка (лат. Siléne vulgáris) — многолетнее травянистое растение, вид рода Смолёвка (Silene) семейства Гвоздичные (Caryophyllaceae).
白玉草（学名：Silene vulgaris）是石竹科蝇子草属的植物。分布于欧洲、蒙古、伊朗、土耳其、非洲、印度、尼泊尔以及中国大陆的黑龙江、西藏、内蒙古、新疆等地，生长于海拔150米至2,700米的地区，一般生于草甸、林下多砾石的草地、灌丛中及撂荒地，目前尚未由人工引种栽培。
狗筋麦瓶草（东北草本植物志）
这是一篇與植物相關的小作品。你可以通过编辑或修订扩充其内容。 白玉草（学名：Silene vulgaris）是石竹科蝇子草属的植物。分布于欧洲、蒙古、伊朗、土耳其、非洲、印度、尼泊尔以及中国大陆的黑龙江、西藏、内蒙古、新疆等地，生长于海拔150米至2,700米的地区，一般生于草甸、林下多砾石的草地、灌丛中及撂荒地，目前尚未由人工引种栽培。
.JPG)
Oberna behen(L.) Ikonn.
Silene latifolia (Mill.) Britton et Rendle
Silene venosa(Gilib.) Asch.
Silene cucubalus Wibel
シラタマソウ（白玉草、学名: Silene vulgaris）は、ナデシコ科マンテマ属の多年草。
![[icon]](http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:Wiki_letter_w_cropped.svg){kind=small}
主に地中海地域の一部の国で野菜として使われる。柔らかい新芽はサラダに利用され、古い葉は茹でたり、煮たり、揚げたり、にんにくとソテーしてオムレツにやリゾットにしたりして食される。日本ではイタリア野菜としてストリドーロの名で一部で扱われている。
この項目は、植物に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（プロジェクト:植物／Portal:植物）。
덩굴별꽃(Silene vulgaris, bladder campion[1], maidenstears[2])은 한국 각처의 산이나 들에 나는 덩굴성 여러해살이풀이다. 전체에 꼬불꼬불한 털이 나고, 줄기는 가늘고 길다. 마디가 있고, 길이 1.7m이다. 잎은 마주나며, 난형, 난상 피침형이고 길이 2-5cm이다. 꽃은 가지 끝에 1송이씩 옆을 향해 달리고, 흰색이다. 꽃받침은 통형이었다가 나중에는 갈라져 벌어진다. 꽃잎 5장, 끝이 2갈래로 수술 10개, 암술대 3개, 씨방 1실이다. 열매는 장과이며 둥글다. 꽃받침과 열매 사이에 자루가 있고, 검은색이며 터지지 않는다.
덩굴별꽃(Silene vulgaris, bladder campion, maidenstears)은 한국 각처의 산이나 들에 나는 덩굴성 여러해살이풀이다. 전체에 꼬불꼬불한 털이 나고, 줄기는 가늘고 길다. 마디가 있고, 길이 1.7m이다. 잎은 마주나며, 난형, 난상 피침형이고 길이 2-5cm이다. 꽃은 가지 끝에 1송이씩 옆을 향해 달리고, 흰색이다. 꽃받침은 통형이었다가 나중에는 갈라져 벌어진다. 꽃잎 5장, 끝이 2갈래로 수술 10개, 암술대 3개, 씨방 1실이다. 열매는 장과이며 둥글다. 꽃받침과 열매 사이에 자루가 있고, 검은색이며 터지지 않는다.
.jpg)
