Die waterblommetjie of vleikos (Aponogeton distachyos L.f.) is 'n waterplantjie wat endemies aan Suid-Afrika is. Dit kom in die Wes-Kaap in damme en vleie voor. Op die SANBI-rooilys is dit as veilig (LC) gelys.[1] Die lang, ovaal blare dryf op die water, en in die winter en lente bot dit volop. Die wit blommetjie steek bo die watervlak uit en trek die aandag van insekte. Dit is eintlik 'n gevurkte bloeiwyse wat uit etlike klein wit blommetjies bestaan. Die plant het 'n wortelstok en indien die water in die somer opdroog oorleef hierdie wortelstok om met die winterreëns weer te begin groei.[2]
Waterblommetjies is gunstelingveldkos en word nou ook aangeplant omrede mense dit in waterblommetjiebredie verwerk.
Wikiwoordeboek het 'n inskrywing vir waterblommetjie.Die waterblommetjie of vleikos (Aponogeton distachyos L.f.) is 'n waterplantjie wat endemies aan Suid-Afrika is. Dit kom in die Wes-Kaap in damme en vleie voor. Op die SANBI-rooilys is dit as veilig (LC) gelys. Die lang, ovaal blare dryf op die water, en in die winter en lente bot dit volop. Die wit blommetjie steek bo die watervlak uit en trek die aandag van insekte. Dit is eintlik 'n gevurkte bloeiwyse wat uit etlike klein wit blommetjies bestaan. Die plant het 'n wortelstok en indien die water in die somer opdroog oorleef hierdie wortelstok om met die winterreëns weer te begin groei.
Waterblommetjies is gunstelingveldkos en word nou ook aangeplant omrede mense dit in waterblommetjiebredie verwerk.
Planhigyn blodeuol dyfrol sy'n byw mewn pyllau o ddŵr ydy Alaw De Affrica sy'n enw gwrywaidd. Mae'n perthyn i'r teulu Aponogetonaceae. Yr enw gwyddonol (Lladin) yw Aponogeton distachyos a'r enw Saesneg yw Cape-pondweed. Ceir enwau Cymraeg eraill ar y planhigyn hwn gan gynnwys Dyfrllys Tramor.
Mae'n frodorol o Dde Affrica a thaleithiau Mpumalanga ond bellach wedi 'i fabwysiadu mewn gwledydd eraill, yn enwedig ble mae'r tir yn wlyb, yr hinsawdd yn isdrofanol. Mae'n hoff iawn o byllau dŵr sy'n sychu yn yr haf pan aiff i gysgu, gan ddeffo eto pan ddaw i fwrw glaw yn yr hydref.[1][2]
Planhigyn blodeuol dyfrol sy'n byw mewn pyllau o ddŵr ydy Alaw De Affrica sy'n enw gwrywaidd. Mae'n perthyn i'r teulu Aponogetonaceae. Yr enw gwyddonol (Lladin) yw Aponogeton distachyos a'r enw Saesneg yw Cape-pondweed. Ceir enwau Cymraeg eraill ar y planhigyn hwn gan gynnwys Dyfrllys Tramor.
Mae'n frodorol o Dde Affrica a thaleithiau Mpumalanga ond bellach wedi 'i fabwysiadu mewn gwledydd eraill, yn enwedig ble mae'r tir yn wlyb, yr hinsawdd yn isdrofanol. Mae'n hoff iawn o byllau dŵr sy'n sychu yn yr haf pan aiff i gysgu, gan ddeffo eto pan ddaw i fwrw glaw yn yr hydref.
Die Zweiährige Wasserähre (Aponogeton distachyos) ist eine amphibisch lebende Pflanze aus der Familie der Wasserährengewächse.
Die Pflanze bildet eine Knolle aus. Die Blätter sind linealisch eiförmig und wachsen aus einer Rosette heraus.
Die Pflanze hat ihr natürliches Verbreitungsgebiet in Südafrika. Sie ist darüber hinaus in vielen Ländern als Neophyt eingebürgert. So ist sie unter anderem in Gewässern Neuseelands, Frankreichs und Großbritanniens zu finden.[1]
Für Tropenaquarien eignet sich die Pflanze nicht, da sie hohe Temperaturen nicht verträgt. Im Kaltwasseraquarium ist sie dagegen pflegbar. Allerdings bildet die Pflanze nur Schwimmblätter aus.
Im Fachhandel wird die Pflanze jedoch häufig für die Bepflanzung von Gartenteichen angeboten und regelmäßig in Botanischen Gärten gepflegt. Wegen ihrer Tendenz zur Verwilderung ist jedoch Sorge zu tragen, dass sie nicht in natürliche Gewässer gelangt. Die gezielte Ansalbung, d. h. Ausbringung, in solchen Gewässern ist nach § 41 des deutschen Bundesnaturschutzgesetzes genehmigungspflichtig.
In der südafrikanischen Küche werden die Blüten der Zweiährigen Wasserähre als Waterblommetjie (niederländisch / afrikaans für „Wasserblume“) bezeichnet und als Gemüse gegessen.
Die Pflanzen werden in dafür angelegten flachen Teichen angebaut. Die Blüten werden im Winter und Frühjahr gepflückt, sie sind als saisonales Frischgemüse oder ganzjährig in Dosen konserviert erhältlich.
Verwendet werden die Waterblommetjies in Suppen und Eintöpfen – insbesondere in dem (im Potjiekos zubereiteten) Waterblommetjie Bredie.
Der intensive Geschmack ist der von grünen Bohnen.
Die Zweiährige Wasserähre (Aponogeton distachyos) ist eine amphibisch lebende Pflanze aus der Familie der Wasserährengewächse.
Aponogeton distachyos or Aponogeton distachyum, also known as waterblommetjie (lit. trans. water-floret), Cape-pondweed, water hawthorn, vleikos and Cape pond weed is an aquatic flowering plant.
Native to South Africa's Western Cape and Mpumalanga provinces, but introduced elsewhere in quiet ponds in warm temperate to subtropical climates in winter rainfall areas. It grows in ponds and vleis which dry up in summer, becoming dormant in the dry summer and growing again when the pools fill with autumn rain.[2][3]
It is an aquatic plant growing from a tuberous rhizome. The often mottled leaves float on the water surface from a petiole up to 1 m long from the rhizome; the leaf blade is narrow oval, 6–25 cm long and 1.5–7.7 cm broad, with an entire margin and parallel veins. The flowers are produced on an erect spike with two branches at the apex like a 'Y', held above the water surface; they are sweetly scented, with one or two white petal-like perianth segments 1–2 cm long, and six or more dark purple-brown stamens.[4][5][6]
The species was described by Carolus Linnaeus the Younger in Supplementum Plantarum 32, 214. 1782 (as "distachyon").
It is widely cultivated in South Africa for its edible buds and flowers, used in the recipe waterblommetjiebredie.[3][7]
It is also used as an aquarium and pond plant. It was introduced to Europe in the seventeenth century, and later into other parts of the world. It has escaped into the wild and has become widely naturalised in Australia, and more locally in France and England. In North America it is naturalised in southern and western California.[4][5][6][8]
It will grow in full sun or partial shade. Planting depth should be about 45 centimetres (18 in).
In the UK at least, it flowers rather unpredictably, but the first flowers generally appear from mid-spring onwards with a break in mid-summer. During a mild winter the flowers may continue to appear intermittently. In deeper water the dormant plants survive the winter at the bottom of the pond, but where winters are severe it is a good idea to lift them and overwinter indoors. They can be divided from November to April. Seeds can be found floating on the surface of the aquarium / pond and can be sown in the Spring in about just over an inch of water (3 cm) on a peat / loam substrate at about 20 °C (68 °F) where they will germinate in 1–2 months. Pot on into individual pots and grow in a sheltered spot for the first year in shallow water.
Aponogeton distachyos or Aponogeton distachyum, also known as waterblommetjie (lit. trans. water-floret), Cape-pondweed, water hawthorn, vleikos and Cape pond weed is an aquatic flowering plant.
El espárrago de El Cabo[2] o azucena acuática (Aponogeton distachyos) es una especie de planta acuática de la familia Aponogetonaceae.
Aponogeton distachyos tiene hojas flotantes de forma elíptica y de borde entero. Las flores se disponen en espigas blancas emergiendo por encima de la superficie. Está muy amplamente cultivada, pues sus flores emanan un dulce aroma.[3][4][5]
Prospera en charcas, en zonas templadas de Sudáfrica, con inviernos lluviosos, en el Cabo. Se adapta a crecer en charcas y humedales, que se secan en verano. Hace dormancia en los tubérculos hasta que los depósitos se llenan nuevamente en otoño.
Fue introducida en cultivo en Europa en el s. XVII, y más tarde a otras partes del mundo. Es popular en jardines acuáticos porque sus pimpollos se presentan en la temporada fría. Florece tempranamente en la estación de crecimiento, con dormancia en el verano, y vuelve a florecer tarde en la estación.[6][7] Donde el tiempo es medio, florecerá todo el invierno.
En aguas más profundas, la dormancia sigue en invierno, pero es buena idea cubrirlos o entrarlos en inviernos severos.
Se ha escapado al campo, y establecido extensamente en Australia; naturalizada en el sur de Francia. En Norteamérica solo se ha naturalizado en costas centrales y en el sur de California.[8][3][4][5]
Publicación válida: L.f., Suppl. Pl. 32, 214. 1782 (como "distachyon").
Aponogeton distachyos fue descrita por Carlos Linneo el Joven y publicado en Supplementum Plantarum 32, 214. 1781[1782].[9]
Aponogeton: nombre genérico que deriva del nombre latino de los manantiales curativos en Aquae Aponi, Italia, y geiton = "vecino", originalmente aplicada a una planta acuática encontrada allí, el nombre que se da debido al hábitat de esta planta.[10]
distachyos: epíteto latíno que significa "con dos espigas"[11]
El espárrago de El Cabo o azucena acuática (Aponogeton distachyos) es una especie de planta acuática de la familia Aponogetonaceae.
Aponogeton distachyos, “Cape Pond Weed” em inglês ou “waterblommetjie” (“florzinha-da-água” em língua africaner) é uma planta aquática endémica da África do Sul. É cultivada naquele país uma vez que as suas flores e botões são muito apreciadas, principalmente para preparar um guisado chamado “waterblommetjiebredie”. [1]
Aponogeton distachyos, “Cape Pond Weed” em inglês ou “waterblommetjie” (“florzinha-da-água” em língua africaner) é uma planta aquática endémica da África do Sul. É cultivada naquele país uma vez que as suas flores e botões são muito apreciadas, principalmente para preparar um guisado chamado “waterblommetjiebredie”.
Aponogeton distachyos là một loài thực vật có hoa trong họ Aponogetonaceae. Loài này được L.f. mô tả khoa học đầu tiên năm 1782.[1]
Aponogeton distachyos là một loài thực vật có hoa trong họ Aponogetonaceae. Loài này được L.f. mô tả khoa học đầu tiên năm 1782.
Aponogeton distachyos L.f.
Охранный статус
Апоноге́тон двуколо́сый (лат. Aponogéton distáchyos) — водное растение семейства Апоногетоновые.
Родина его Южная Африка, мыс Доброй Надежды, где он растёт на глубине рек и озёр.
Листья этого капского растения поднимаются из клубневидного корневища на длинных черешках в виде продолговатых кожистых блестящих пластинок. Цветы имеют чрезвычайно оригинальную форму и обладают, кроме того, очень приятным запахом.
Цветы эти расположены вилообразно раздвоенным колосом и состоят только из одного прицветника, плодника и нескольких тычинок. Цвет прицветников розовато-белый, а тычинок чёрный. Каждый цветок цветет обычно недели три или даже больше, и всех цветков в зиму бывает от 2 до 5 и больше.
Появление цветка можно предугадать по толщине выходящего стебля, так как у цветов стебель гораздо толще, округлённее, чем у листьев, и, кроме того, имеет на конце некоторое расширение.
Для получения хороших, сильно цветущих экземпляров клубни необходимо оставлять на зиму в грунте воздушных бассейнов, спустив воду и прикрыв слоем в 10—15 см опавших древесных листьев или перегнившего конского навоза. Кроме того, в тех местностях, где бывают сильные морозы, поверх листьев или навоза надо прикрывать бассейн ещё и досками. Экземпляры, выращенные в таких условиях, дают большое количество крепких листьев и крупных, сильно пахнущих цветочных колосьев. Цветы пахнут ванилью.
Растение это, посаженное на дно, в дёрновую или илистую землю, сохраняет старые листья всю зиму и по временам даже дает новые, но требует для этого солнечного помещения и воду не ниже +20 °C. При цветении можно оставлять цветы до созревания семян, для чего под цветок подкладывают пробку. Вызревшие семена, будучи посажены в песок, легко всходят и дают прекрасные растеньица, которые потом следует пересадить в дерновую землю. Кроме того, оно пускает иногда летом от корневища побеги, на конце которых образуются небольшие клубеньки, развивающие листья и образующие молодые растеньица.
Апоногетон двуколосый на Викискладе В статье использован текст Золотницкого Н. Ф., перешедший в общественное достояние.
Апоноге́тон двуколо́сый (лат. Aponogéton distáchyos) — водное растение семейства Апоногетоновые.
Родина его Южная Африка, мыс Доброй Надежды, где он растёт на глубине рек и озёр.
.jpg)
