Planhigyn blodeuol bytholwyrdd sy'n tyfu 1–3 m (3.3–9.8 tr) yw Llwyn oren Mecsico sy'n enw gwrywaidd. Mae'n perthyn i'r teulu Rutaceae. Yr enw gwyddonol (Lladin) yw Choisya ternata a'r enw Saesneg yw Mexican orange.[1]
Mae gan aelodau'r teulu hwn arogl eitha nodweddiadol, ac mae'r dail gyferbyn a'i gilydd. Mae'r blodau'n unigol ac yn rheiddiol (radial) a chant eu peillio gan bryfaid fel gwenyn.
Planhigyn blodeuol bytholwyrdd sy'n tyfu 1–3 m (3.3–9.8 tr) yw Llwyn oren Mecsico sy'n enw gwrywaidd. Mae'n perthyn i'r teulu Rutaceae. Yr enw gwyddonol (Lladin) yw Choisya ternata a'r enw Saesneg yw Mexican orange.
Mae gan aelodau'r teulu hwn arogl eitha nodweddiadol, ac mae'r dail gyferbyn a'i gilydd. Mae'r blodau'n unigol ac yn rheiddiol (radial) a chant eu peillio gan bryfaid fel gwenyn.
Die Orangenblumen (Choisya) sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Rautengewächse (Rutaceae). Die fünf bis acht Arten kommen von den südlichen USA bis Mexiko vor.
Bei Orangenblumen-Arten handelt es sich um immergrüne Sträucher, die je nach Art Wuchshöhen zwischen 1 und 3 Metern erreichen.
Die gegenständigen Laubblätter sind gefingert, bei einigen Arten dreizählig, bei anderen bis zu 13-zählig. Die Form der Teilblättchen kann linealisch bis breit eiförmig sein. Die Blätter enthalten zahlreiche Einschlüsse ätherischen Öls und verströmen beim Zerreiben einen stark aromatischen, orangenähnlichen Geruch.
Die Blüten stehen zu wenigen in den Blattachseln oder endständig in kleinen trugdildigen Blütenständen. Die Blüten riechen stark nach Orangen. Die Zahl der weißen Kronblätter liegt zwischen vier und sieben, meistens sind aber fünf Kronblätter vorhanden. Staubblätter sind 8 bis 15 vorhanden, wobei die Staubfäden blattartig verbreitert und wie die Kronblätter reinweiß sind.
Die ledrigen Kapselfrüchte sind zwei- bis sechsfächerig.
Die Gattung Choisya wurde durch Karl Sigismund Kunth aufgestellt. Der botanische Gattungsname Choisya ehrt den Schweizer Botaniker Jacques Denis Choisy.[1]
Alle Choisya-Arten sind vom südlichen Nordamerika (Texas, südwestliche USA) bis Mexiko verbreitet.
Je nach Autor enthält die Gattung fünf bis acht Arten, da Choisya mollis und Choisya arizonica auch als Varietäten von Choisya dumosa aufgefasst werden und Choisya grandiflora als Synonym zu Choisya ternata gestellt werden kann.
Wenige Choisya-Arten werden als Zierpflanzen verwendet, wobei die meisten von diesen nur leichten Frost vertragen können. Choisya 'Aztec Pearl', eine Hybride aus Choisya arizonica und Choisya ternata, ist wegen ihrer drei- bis fünfzähligen, schmalen Blätter eine der beliebtesten Zierpflanzen der Gattung.
Die Orangenblumen (Choisya) sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Rautengewächse (Rutaceae). Die fünf bis acht Arten kommen von den südlichen USA bis Mexiko vor.
Choisya /ˈʃɔɪziə/[2] is a small genus of aromatic evergreen shrubs in the rue family, Rutaceae. Members of the genus are commonly known as Mexican orange due to the similarity of their flowers to those of the closely related orange, both in shape and scent. They are native to southern North America, from Arizona, New Mexico, Texas and south through most of Mexico. In its generic name Humboldt and Bonpland honoured Swiss botanist Jacques Denis Choisy (1799–1859).[3]
The species grow to 1–3 m (3.3–9.8 ft) tall. The leaves are opposite, leathery, glossy, palmately compound with 3-13 leaflets, each leaflet 3–8 cm (1.2–3.1 in) long and 0.5–3.5 cm (0.20–1.38 in) broad. C. ternata has three broad leaflets, while C. dumosa has up to 13 very narrow leaflets. The flowers are star-shaped, 3–5 cm (1.2–2.0 in) diameter, with 4-7 white petals, 8-15 stamens and a green stigma; they are produced throughout the late spring and summer. The fruit is a leathery two to six sectioned capsule.
Choisya species are popular ornamental plants in areas with mild winters, grown primarily for their abundant and fragrant flowers. The foliage is also aromatic, smelling of rue when bruised or cut. The flowers are also valued for honeybee forage, producing abundant nectar.
The following cultivars have gained the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit:-
Many quinoline alkaloids have been isolated from leaves of Choisya ternata.[8] C. ternata contains an alkaloid (ternanthranin), a volatile simple anthranilate that can be considered responsible for the antinociceptive activity of the crude plant extracts.[9]
Choisya can be prone to attack by pythium root rot, particularly when propagated and grown in pots for the horticultural trade. In north-west Europe the main pest is snails, which eat the bark of even mature specimens, resulting in minor die-back of branches where ring-barking has occurred.
Media related to Choisya at Wikimedia Commons
Choisya /ˈʃɔɪziə/ is a small genus of aromatic evergreen shrubs in the rue family, Rutaceae. Members of the genus are commonly known as Mexican orange due to the similarity of their flowers to those of the closely related orange, both in shape and scent. They are native to southern North America, from Arizona, New Mexico, Texas and south through most of Mexico. In its generic name Humboldt and Bonpland honoured Swiss botanist Jacques Denis Choisy (1799–1859).
Choisya es un género de plantas con flores con 10 especies, perteneciente a la familia Rutaceae. Son nativos de EE. UU. (Arizona, Nuevo México y Texas) y al sur en México.
Son arbustos perennes que alcanzan los 1-3 metros de altura. Las hojas son opuestas, coriáceas, glabras y palmeadas compuestas de 3-13 hojas, cada una de 3-8 cm de longitud y.5-3.5 cm de ancho con las flores de 3-5 cm de diámetro con 4-7 pétalos de color blanco y 8-15 estambres. El fruto es una cápsula.
Choisya es un género de plantas con flores con 10 especies, perteneciente a la familia Rutaceae. Son nativos de EE. UU. (Arizona, Nuevo México y Texas) y al sur en México.
Son arbustos perennes que alcanzan los 1-3 metros de altura. Las hojas son opuestas, coriáceas, glabras y palmeadas compuestas de 3-13 hojas, cada una de 3-8 cm de longitud y.5-3.5 cm de ancho con las flores de 3-5 cm de diámetro con 4-7 pétalos de color blanco y 8-15 estambres. El fruto es una cápsula.
Choisya est un genre d'arbustes de la famille des Rutaceae. C'est le genre de Choisya ternata, une espèce de buisson aromatique à feuillage persistant, vert à la base des branches puis vert anis au-dessous des fleurs blanches groupées, de 1.50 m de moyenne, fleurissant d'avril/mai à septembre.
Son introduction en Europe eut lieu vers 1825 grâce au botaniste Aimé Bonpland qui le découvrit au Mexique vers 1804 à la fin de l'expédition entreprise avec le baron prussien Alexandre de Humboldt en Amérique latine durant 5 années. Le nom scientifique du genre a été donné par Bonpland en l'honneur du botaniste genévois Jacques Denys Choisy (1799-1859)[1].
Il est de la même famille que l'oranger. Les espèces du genre Choisya sont connues sous le nom vernaculaire d'oranger du Mexique, nommé par les anglophones mock orange (« faux oranger »), en raison des fleurs (fleurs blanches nombreuses en cyme à l'apex des pousses ou solitaires a l'aisselle de leurs feuilles) qui ressemblent à la fleur d'oranger et embaument comme elle[2].
Le nom Choisya fut donné en hommage à Jacques Denys Choisy, botaniste suisse.
Les espèces poussent de 1 à 3 m de hauteur. Les petites feuilles sont opposées, vernissées, palmées et composées de 3 à 13 folioles (3 pour C. ternata, 13 pour C. dumosa). Chaque foliole fait de 3 à 8 cm de long et 0,5 à 3,5 cm de large. Les fleurs hermaphrodites sont en forme étoilée, de 3 à 5 cm de diamètre, elles ont de 4 à 7 sépales caducs, 4 à 7 pétales d'un blanc pur, 8 à 15 étamines libres (à anthère introse et fente longitudinale) entourant un ovaire sessile composé de 5 loges contenant chacune deux ovules (ovaire à placentation axile, avec à sa base un disque nectarifère), d'un style et d'un stigmate vert capitué à 5 lobes. Le fruit est une capsule parcheminée coriace et ovoïde à 2-6 côtes ou 2-6 cornes à son sommet[3].
Les espèces du genre Choisya sont des plantes ornementales cultivées principalement pour leurs fleurs abondantes et parfumées dans les régions à hivers doux. Le feuillage contient des huiles essentielles et est aussi aromatique, sentant l'odeur désagréable de la rue fétide quand on le froisse ou on le coupe[2].
Les cultivars les plus couramment trouvés dans le commerce horticole sont les espèces, C. ternata[4], C. ternata 'Sundance'[5] et C. 'Aztec Pearl' (hybride inter-spécifique C. arizonica × C. ternata)[6].
Les espèces de Choisya peuvent être sujettes à des attaques de Pythium responsables de la « fonte des semis », en particulier lorsqu'elles sont cultivées en pots pour l'horticulture. En Europe du nord-ouest, ses principaux ravageurs sont les escargots et les limaces qui mangent non seulement les feuilles, mais dévorent aussi les jeunes rameaux, entraînant un dépérissement des branches au niveau où l'annélation s'est produite. Des chenilles sortant la nuit peuvent aussi faire de gros dégâts sur le feuillage[7].
Le genre est composé de cinq à huit espèces, selon qu'on considère ou non variétés et synonymes comme des espèces à parts entières :
Selon Tropicos (7 mai 2021)[8] :
Choisya ternata, Choisya dumosa et Choisya katherinae ont pour nom vernaculaire Oranger du Mexique.
Choisya est un genre d'arbustes de la famille des Rutaceae. C'est le genre de Choisya ternata, une espèce de buisson aromatique à feuillage persistant, vert à la base des branches puis vert anis au-dessous des fleurs blanches groupées, de 1.50 m de moyenne, fleurissant d'avril/mai à septembre.
Son introduction en Europe eut lieu vers 1825 grâce au botaniste Aimé Bonpland qui le découvrit au Mexique vers 1804 à la fin de l'expédition entreprise avec le baron prussien Alexandre de Humboldt en Amérique latine durant 5 années. Le nom scientifique du genre a été donné par Bonpland en l'honneur du botaniste genévois Jacques Denys Choisy (1799-1859).
Il est de la même famille que l'oranger. Les espèces du genre Choisya sont connues sous le nom vernaculaire d'oranger du Mexique, nommé par les anglophones mock orange (« faux oranger »), en raison des fleurs (fleurs blanches nombreuses en cyme à l'apex des pousses ou solitaires a l'aisselle de leurs feuilles) qui ressemblent à la fleur d'oranger et embaument comme elle.
Meksička cvatuća naranča (lat. Choisya), Rod mirisnih, vazdazelenih grmova iz porodice rutovki (Rutaceae). Postoji nekoliko vrsta[1] koje rastu u Meksiku i jugozapadu SAD–a
Meksička cvatuća naranča (lat. Choisya), Rod mirisnih, vazdazelenih grmova iz porodice rutovki (Rutaceae). Postoji nekoliko vrsta koje rastu u Meksiku i jugozapadu SAD–a
Choisya é um género botânico pertencente à família Rutaceae[1].
Choisya é um género botânico pertencente à família Rutaceae.
«Choisya — World Flora Online». www.worldfloraonline.org. Consultado em 19 de agosto de 2020Choisya ternata là một loài thực vật có hoa trong họ Cửu lý hương. Loài này được Kunth mô tả khoa học đầu tiên năm 1823.[3]
Choisya ternata là một loài thực vật có hoa trong họ Cửu lý hương. Loài này được Kunth mô tả khoa học đầu tiên năm 1823.
Растение 1—3 м высотой.
Листья супротивные, кожистые, сложные, пальчатые, состоят из 3—13 листочков, каждый 3—8 см длиной и 0,5—3,5 см шириной. У шуазии тройчатой есть три очень широких листочка, а листья Choisya dumosa включают до 13 очень узких листочков.
Цветки звёздчатые, 3—5 см диаметром, с четырьмя — семью белыми лепестками, восемью — пятнадцатью тычинками и зелёными рыльцами. Цветение поздней весной и летом. Цветки по внешнему виду и аромату очень напоминают цветки родственного растения — апельсина, за что в Америке шуазию называют мексиканским апельсином (англ. Mexican orange) или ложным апельсином (англ. mock orange).
Плод — кожистая коробочка с двумя — шестью отсеками.
В природе встречается в южной части Северной Америки, от Аризоны, Нью-Мексико и Техаса к югу до Мексики.
Цветки привлекают медовых пчёл, поскольку выделяют много нектара.
Из листьев шуазии тройчатой было выделено много алкалоида хинолина[4]. Она также содержит алкалоид тетрантранин — летучий антранилат, который, возможно, обусловливает антиноцицепционную активность сухого растительного экстракта шуазии тройчатой[5].
В культуре принят единственный вид — шуазия тройчатая[6]. Популярными сортами являются C. ternata 'Sundance' с золотыми листьями[7] и межвидовой гибрид C. 'Aztec Pearl' (C. arizonica x C. ternata)[8]. Эти сорта удостоены награды AGM Королевского садоводческого общества.
Растёт на любом типе почвы. Предпочитает солнечное место или полутень.
Шуазия легко размножается летом зелёными черенками длиной 8—10 см.
Род Шуазия включает 5 видов[9]:
Растение 1—3 м высотой.
Листья супротивные, кожистые, сложные, пальчатые, состоят из 3—13 листочков, каждый 3—8 см длиной и 0,5—3,5 см шириной. У шуазии тройчатой есть три очень широких листочка, а листья Choisya dumosa включают до 13 очень узких листочков.
Цветки звёздчатые, 3—5 см диаметром, с четырьмя — семью белыми лепестками, восемью — пятнадцатью тычинками и зелёными рыльцами. Цветение поздней весной и летом. Цветки по внешнему виду и аромату очень напоминают цветки родственного растения — апельсина, за что в Америке шуазию называют мексиканским апельсином (англ. Mexican orange) или ложным апельсином (англ. mock orange).
