Čeleď Boridae je malá skupina brouků bez jakéhokoliv obecného jména, ačkoliv současní autoři je označují jako conifer bark beetles (kůrovce jehličnanů).
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Boridae na anglické Wikipedii. Boridae na BioLib
Obrázky, zvuky či videa k tématu Boridae ve Wikimedia Commons
Čeleď Boridae je malá skupina brouků bez jakéhokoliv obecného jména, ačkoliv současní autoři je označují jako conifer bark beetles (kůrovce jehličnanů).
The Boridae are a small family of tenebrionoid beetles with no vernacular common name, though recent authors have coined the name conifer bark beetles. The family contains three genera. Boros is native to North America and northern Eurasia, Lecontia is endemic to North America, while Synercticus is found in Australia and New Guinea. The larvae of Boros are found under bark and are especially associated with standing dead trees (snags), typically pines, found in old-growth forests. Lecontia larvae are found inhabiting damp parts of the root system of dead standing trees. Little is known of the life habits of Synercticus.[1][2]
The Boridae are a small family of tenebrionoid beetles with no vernacular common name, though recent authors have coined the name conifer bark beetles. The family contains three genera. Boros is native to North America and northern Eurasia, Lecontia is endemic to North America, while Synercticus is found in Australia and New Guinea. The larvae of Boros are found under bark and are especially associated with standing dead trees (snags), typically pines, found in old-growth forests. Lecontia larvae are found inhabiting damp parts of the root system of dead standing trees. Little is known of the life habits of Synercticus.
Boridae es una pequeña familia de coleópteros polífagos que viven bajo la corteza de las coníferas muertas.
Son escarabajos planos de tamaño medio (aproximadamente 9-15 mm), oblongos, mate y peludos, de color marrón o negro. La cabeza es bastante grande y plana, con mandíbulas prominentes. La cabeza está claramente estrechada por detrás. Las antenas son relativamente cortas, en forma de collar de perlas. Las patas son cortas y delgadas. Las larvas se parecen mucho a las larvas de escarabajos cardenales (Pyrochroidae).
Las larvas viven bajo la corteza de los troncos muertos de conífera donde se alimentan del cámbium. Boros schneideri se encuentran en gran parte de Europa, pero es rara en todos los lugares y se enumera en la UE en la lista de especies incluidas en el Apéndice II, especialmente en las que se debe implementar para portegerlas.
Boridae es una pequeña familia de coleópteros polífagos que viven bajo la corteza de las coníferas muertas.
Les Boridae sont une famille d'insectes de l'ordre des coléoptères.
Selon ITIS (28 août 2014)[1] :
Selon Catalogue of Life (28 août 2014)[2] :
Les Boridae sont une famille d'insectes de l'ordre des coléoptères.
Boridae sunt parva coleopterorum superfamiliae Tenebrionoideorum familia.[1]
Vide "Boridas" apud Vicispecies. 
Haec stipula ad Coleoptera spectat. Amplifica, si potes! Boridae sunt parva coleopterorum superfamiliae Tenebrionoideorum familia.
Kirmvabaliai (lot. Boridae, angl. Conifer bark beetles) – vabalų (Coleoptera) šeima. Kūnas ilgas ir siauras, volelio formos.
Lietuvoje randama 1 rūšis – Šneiderio kirmvabalis (Boros schneideri), įrašyta į Lietuvos raudonąją knygą.
Kirmvabaliai (lot. Boridae, angl. Conifer bark beetles) – vabalų (Coleoptera) šeima. Kūnas ilgas ir siauras, volelio formos.
Lietuvoje randama 1 rūšis – Šneiderio kirmvabalis (Boros schneideri), įrašyta į Lietuvos raudonąją knygą.
Borider (Boridae) er en artsfattig familie av biller som lever under barken på døde bartrær. De er ikke kjent fra Norge, men den svært sjeldne og truede arten Boros schneideri er funnet i Sverige og Finland.
Middelsstore (ca. 9– 15 mm), avlange, flate biller, oversiden er kraftig punktert og blank, ikke påfallende hårete. På farge er de brunlige eller svarte. Hodet er ganske stort og flatt, med fremstrakte kjever (prognath) og små, utstående fasettøyne. Hodet er tydelig innsnevret bak fasettøynene. Antennene er forholdsvis korte og 11-leddete, perlekjedeformede. Brystskjoldet har sterkt rundede sider og ser ovalt ut ovenfra. Det er grovt og kraftig punktert. Dekkvingene er avlange, parallellsidige med tydelige skuldre. De er kraftig punktert men mangler punktrekker. Beina er korte og slanke, for- og mellomføttene er fem-leddete, bakføttene fire-leddete. Larvene ligner sterkt på larvene til kardinalbiller (Pyrochroidae).
Larvene lever under barken på døde stammer av bartrær og spiser trolig det råtnende sevjelaget (kambium). Den europeiske arten Boros schneideri er funnet over store deler av Europa, men er sjelden alle steder, og er nevnt på EUs Appendix II liste over særlig verneverdige arter som det må gjennomføres tiltak for å ta vare på.
Borider (Boridae) er en artsfattig familie av biller som lever under barken på døde bartrær. De er ikke kjent fra Norge, men den svært sjeldne og truede arten Boros schneideri er funnet i Sverige og Finland.
盤胸蟲科（Boridae），又稱盤胸甲科，為鞘翅目擬步總科下的一科，近代的學者多使用「conifer bark beetles」作為其英文俗名。
![[2]](http://www.zin.ru/Animalia/Coleoptera/images/borschkm.jpg){kind=link}