Die assegaai (Curtisia dentata) is 'n mediumgroot boom wat in Afrikabergwoude groei. Dit is redelik skaars tussen Kaapstad en die Soutpansberg maar meer volop in die oostelike hooglande van Zimbabwe tot by die Gorongozaberg. Hierdie boom is die enigste spesie van die genus Curtisia. Die dentata ("getand") in die Latynse naam verwys na die kenmerkende tande op die blare van die assegaai. Die hout van die boom is in vroeër jare gebruik in die konstruksie van waens.
Die assegaai (Curtisia dentata) is 'n mediumgroot boom wat in Afrikabergwoude groei. Dit is redelik skaars tussen Kaapstad en die Soutpansberg maar meer volop in die oostelike hooglande van Zimbabwe tot by die Gorongozaberg. Hierdie boom is die enigste spesie van die genus Curtisia. Die dentata ("getand") in die Latynse naam verwys na die kenmerkende tande op die blare van die assegaai. Die hout van die boom is in vroeër jare gebruik in die konstruksie van waens.
Wit bessies
Blare met kenmerkende tande
'n Mediumgrootte Assegaaiboom in Kaapstad
Curtisia ye un xéneru monotípicu de plantes con flores perteneciente a la familia Cornaceae. La so única especie: Curtisia dentata, ye una planta nativa d'África.
Ye un árbol perenne que crez hasta 15 m d'altor, coles fueyes contraries, dentaes de 5 a 11 cm de llargu. Ye darréu reconocible pol fuerte contraste ente la so xamasca escura, brillosa y les sos bagues de color crema blanca. Tien un fuste llimpiu, cola corteza llisa y de color gris o de color canela. Les fueyes tienen puntes y cantos dentaos, y tán dispuestes en pares opuestos. La superficie de la fueya ye de color verde brillante llisu y escuru, ente que los tarmos y cañes tán cubiertes de pelo sedosu acoloratáu. La crecedera bien nueva tamién ye aterciopeláu al tactu y color bronce d'oru. Les diminutes flores son de color crema y aterciopelaes, pero relativamente discretes. L'árbol produz trupos recímanos de bagues pequeñes y blanques. Apaecen xeneralmente pel hibiernu y son de color blancu puru (dacuando tiñida de rosa o colloráu). Permanecen nel árbol mientres enforma tiempu y pueden ser bien decoratives.
Crez nos montes de Sudáfrica y Suazilandia, que van dende'l nivel del mar a 1800 metros d'altitú, dende Cabu Occidental a Limpopo provincia. Nel maduror crez como un árbol altu nes selves, ente que nes fasteres de los montes de yerba y la carba costera sigue siendo pequeñes y tupies.
La corteza ye de gran demanda pa la medicina tradicional, y utilízase pa tratar les dolencies d'estómagu, foria y como un purificador del sangre y afrodisiacu. Namái s'utiliza n'amiestos especiales, yá que agora ye demasiáu escasa pa ser utilizáu na mayoría de los amiestos.[1]
Curtisia dentata foi descritu por (Burm.f.) C.A.Sm. y espublizóse en Journal of the South African Forestry Association 20: 34 50. 1951.[2]
Curtisia: nome xenéricu dau n'honor del botánicu William Curtis (1746-1799), fundador de la revista Botanical Magacín.
dentata: epítetu llatín que significa "dentada".
Curtisia ye un xéneru monotípicu de plantes con flores perteneciente a la familia Cornaceae. La so única especie: Curtisia dentata, ye una planta nativa d'África.
Vista del árbol Frutos Vista del árbolCurtisia (en anglès coneguda com a Assegai tree o Cape Lancewood)[2] és un gènere de plantes amb flors que adopta la forma d'arbre i és planta nativa d'Àfrica del Sud. Aquest gènere té una sola espècie, Curtisia dentata. El gènere anteriorment s'havia classificat dins la família Cornaceae, però actualment està ubicat dins la seva pròpia família, Curtisiaceae.
Es fa servir com planta ornamental en jardins pel seu fulletge fosc brillant i pels seus fruits blancs. La seva escorça es fa servir en la medicina tradicinal africana.[3] Aquest arbre està legalment protegit a Àfrica del Sud.[2]
Repel nom comú per la llança africana Zulu Assegai la qual tradicionalment es feia de la seva fusta.
El nom del gènere, "Curtisia", prové del botànic William Curtis (fundador de The Botanical Magazine) i "dentata" del llatí dentada pels marges serrats de les seves fulles.
És un arbre de fins a 15 m d'alt. Les fulles estan oposades i acaben en punta. Les flors són poc vistoses i els fruits, comestibles però amargants, són d'un blanc pur i romanen molt de temps a l'arbre i es consideren decoratives.
L'arbre Assegai creix en boscos d'Àfrica del Sud i de Swazilàndia, des del nivell del mar als 1.800 m d'altitud i des de Cape Town al sud a la província de Limpopo al nord. Curtisia està en declivi en algunes zones per la seva valuosa escorça considerada medicinal.
Curtisia (en anglès coneguda com a Assegai tree o Cape Lancewood) és un gènere de plantes amb flors que adopta la forma d'arbre i és planta nativa d'Àfrica del Sud. Aquest gènere té una sola espècie, Curtisia dentata. El gènere anteriorment s'havia classificat dins la família Cornaceae, però actualment està ubicat dins la seva pròpia família, Curtisiaceae.
Es fa servir com planta ornamental en jardins pel seu fulletge fosc brillant i pels seus fruits blancs. La seva escorça es fa servir en la medicina tradicinal africana. Aquest arbre està legalment protegit a Àfrica del Sud.
Curtisia dentata je jediný zástupce čeledi Curtisiaceae vyšších dvouděložných rostlin. Je to stálezelený strom se vstřícnými kožovitými listy a čtyřčetnými květy uspořádanými v latách. Plodem je peckovice. Druh se vyskytuje v jižní Africe.
Curtisia dentata je stálezelený strom se vstřícnými kožovitými listy bez palistů. Dorůstá výšky 2 až 12 nebo i 20 metrů. Kůra je v mládí hladká a šedá, ve stáří je tmavá a podélně rozpukaná. Listy jsou až 10 cm dlouhé, vejčité, na okraji řídce zubaté, na líci lesklé, na rubu červenavě plstnaté, se zpeřenou žilnatinou. Květy jsou oboupohlavné, kompletně čtyřčetné, ve vrcholové latě. Kalich je srostlý, korunní lístky jsou volné. Koruna je špinavě bílá nebo hnědavá. Tyčinky jsou 4. Semeník je spodní, srostlý ze 4 plodolistů a se 4 komůrkami a s jedinou vrcholovou čnělkou. Plodem je kulovitá asi 1 cm velká bělavá peckovice se 4 semeny a zbytkem kalicha na vrcholu.[1][2]
Druh se vyskytuje pouze v Jihoafrické republice a Svazijsku. Roste v původních klimaxových lesích, na travnatých svazích kopců a v křovité pobřežní vegetaci v nadmořské výšce 0 až 1800 m. Nejčastěji rostou pospolu s nohoplodem Podocarpus latifolius a olivovníkem Olea capensis.[2]
Květy neprodukují nektar a nejsou vonné. Bylo zjištěno, že rostlina je silně samosprašná. Semena jsou šířena ptáky, netopýry, opicemi i divokými prasaty vyhledávajícími hořké plody.[2]
Curtisiaceae tvoří sesterskou větev s čeledí Grubbiaceae.[3] V minulosti byl rod často řazen do čeledi dřínovité (Cornaceae).
Strom je pod jménem assegai velmi populární v místní lidové medicíně. Používá se kůra, sloužící k ošetřování průjmů a žaludečních potíží, k čištění krve a jako afrodiziakum. Dřevo je červenavé, pevné, tvrdé ale nepříliš trvanlivé. Bylo vyhledáváno již od koloniálních dob a letité stromy se staly vzácnými. Plody jsou jedlé ale hořké.[2][4]
Curtisia dentata je jediný zástupce čeledi Curtisiaceae vyšších dvouděložných rostlin. Je to stálezelený strom se vstřícnými kožovitými listy a čtyřčetnými květy uspořádanými v latách. Plodem je peckovice. Druh se vyskytuje v jižní Africe.
Curtisia dentata ist die einzige Art der monotypischen Gattung Curtisia und der Pflanzenfamilie der Curtisiaceae innerhalb der Ordnung der Hartriegelartigen (Cornales). Sie ist im südlichen Afrika von Mosambik und Simbabwe bis Südafrika verbreitet.
Curtisia-Arten sind immergrüne, mittelgroße Bäume (18 Meter). Die gegenständigen Laubblätter sind einfach, ledrig und haben einen gesägten Blattrand. Nebenblätter fehlen.
In unterschiedlich gestalteten Blütenständen sind viele Blüten zusammengefasst. Die zwittrigen Blüten sind radiärsymmetrisch und vierzählig. Die vier Kelchblätter sind verwachsen. Es ist nur ein Kreis mit vier fertilen Staubblättern vorhanden. Vier Fruchtblätter sind zu einem unterständigen Fruchtknoten verwachsen mit einem Griffel und einer vierlappigen Narbe.
Es wird eine bittere Steinfrucht gebildet mit einem Kern, der aus vier Samen besteht.
Die Chromosomenzahl beträgt 2n = 26.[1]
Sie ist im südlichen Afrika von Mosambik und Simbabwe bis Südafrika verbreitet. Sie kommt in den südafrikanischen Provinzen Ostkap, Free State, KwaZulu-Natal, Mpumalanga sowie Limpopo vor. Sie gedeiht in immergrünen Wäldern von der Küste bis zu einer Höhenlage von 1800 Metern von der Kap-Halbinsel bis zum Zimbabwe-Mozambik-Hochland.[2]
Die Gattung Curtisia wurde 1789 durch William Aiton aufgestellt.[3] Der botanische Gattungsname Curtisia ehrt William Curtis, den Gründer des Botanical Magazine.
Es gibt nur eine Art in der Gattung Curtisia und damit in der Familie:[4]
Wenige Autoren sehen Curtisia faginea Ait. als eigene Art an.
Am nächsten verwandt ist die Familie der Grubbiaceae.
Curtisia dentata ist die einzige Art der monotypischen Gattung Curtisia und der Pflanzenfamilie der Curtisiaceae innerhalb der Ordnung der Hartriegelartigen (Cornales). Sie ist im südlichen Afrika von Mosambik und Simbabwe bis Südafrika verbreitet.
Curtisia dentata (commonly known as the Assegai tree or Cape lancewood, Afrikaans: Assegaai, Xhosa: Umgxina, Zulu: Umagunda)[4] is a flowering tree from Southern Africa. It is the sole species in genus Curtisia, which was originally classed as a type of "dogwood" (Cornaceae), but is now placed in its own unique family Curtisiaceae.
It is increasingly popular as an ornamental tree for gardens, with dark glossy foliage and sprays of pure white berries. The bark of this tree is a very popular component of traditional African medicine, leading to overexploitation and a decline in the species in some areas of South Africa.[5] The tree is protected in South Africa.[4]
This tree gets its common name from the African spear - the Zulu Assegai - which was traditionally made from this tree's strong wood. The Zulu would intentionally damage the tree's main trunk, causing the tree to coppice from its base. The straight, strong shoots of the coppice were used for the shafts of the spears.
Its genus name, "Curtisia", is from the botanist William Curtis (founder of The Botanical Magazine) and "dentata" is simply the Latin for "toothed", referring to the slightly serrated margins of its leaves.
A medium to tall evergreen tree (up to 15 m in height), usually immediately recognizable due to the striking contrast between its dark, glossy foliage and its sprays of cream-white berries. It has a clean, unbuttressed bole and the bark is smooth and grey or cinnamon-coloured. The leaves have pointed tips and toothed edges, and are arranged in opposite pairs. The leaf surface is smooth and dark glossy green, while the stalks and the twigs are covered in silky reddish hair. Very young growth is also velvety to the touch and bronze-gold in colour. The tiny flowers are cream-coloured and velvety, but relatively inconspicuous.
The tree bears dense clusters of small, white berries. They generally appear in winter and are pure white (sometimes tinged with pink or red). They remain on the tree for a long time and can be very decorative.
The Assegai tree grows in the forests of South Africa and Eswatini, ranging from sea level to 1800 meters elevation, and from Cape Town in the south to Limpopo province in the north. In deep Afromontane forest it grows into a tall tree, but on open mountain slopes and by the coast it remains a small bushy tree. Curtisia has been in decline in some areas, as its bark is highly valued for traditional medicine. It is now a Protected Tree in South Africa.
The Assegai tree is attractive, fast-growing and hardy. When planted alone, it grows into a shapely, evergreen tree. Planted in a row it makes an attractive, tall, leafy hedge and it grows especially dense and bushy when planted in the sun. However, it can be grown in light shade as well as full sun, and its roots are non-invasive so it can also be planted near to buildings. It does not create much leaf litter, and it is storm-firm due to its deep roots and tough branches. The tree's edible (but bitter) berries also attract birds to the garden.
The bark of this tree is widely used as a traditional medicine for curing stomach ailments and diarrhoea. It is also reputed to be an aphrodisiac. Due to this, the tree is often overexploited and even effectively exterminated from some parts of the country.
The Assegai is best propagated by seed. Remove the fleshing covering of its white berries and plant them in moist soil. Germination takes a few weeks and seedlings grow rapidly, though they should be kept well-watered and out of direct sunlight. It is sensitive to frost and drought, although established trees can survive both. [6]
Curtisia dentata (commonly known as the Assegai tree or Cape lancewood, Afrikaans: Assegaai, Xhosa: Umgxina, Zulu: Umagunda) is a flowering tree from Southern Africa. It is the sole species in genus Curtisia, which was originally classed as a type of "dogwood" (Cornaceae), but is now placed in its own unique family Curtisiaceae.
It is increasingly popular as an ornamental tree for gardens, with dark glossy foliage and sprays of pure white berries. The bark of this tree is a very popular component of traditional African medicine, leading to overexploitation and a decline in the species in some areas of South Africa. The tree is protected in South Africa.
Curtisia es un género monotípico de plantas con flores perteneciente a la familia Cornaceae. Su única especie: Curtisia dentata, es una planta nativa de África.
Es un árbol perenne que crece hasta 15 m de altura, con las hojas contrarias, dentadas de 5 a 11 cm de largo. Es inmediatamente reconocible por el fuerte contraste entre su follaje oscuro, brillante y sus bayas de color crema blanca. Tiene un fuste limpio, con la corteza lisa y de color gris o de color canela. Las hojas tienen puntas y bordes dentados, y están dispuestas en pares opuestos. La superficie de la hoja es de color verde brillante liso y oscuro, mientras que los tallos y ramas están cubiertas de pelo sedoso rojizo. El crecimiento muy joven también es aterciopelado al tacto y color bronce de oro. Las diminutas flores son de color crema y aterciopeladas, pero relativamente discretas. El árbol produce densos racimos de bayas pequeñas y blancas. Aparecen generalmente en invierno y son de color blanco puro (a veces teñida de rosa o rojo). Permanecen en el árbol durante mucho tiempo y pueden ser muy decorativas.
Crece en los bosques de Sudáfrica y Suazilandia, que van desde el nivel del mar a 1800 metros de altitud, desde Cabo Occidental a Limpopo provincia. En la madurez crece como un árbol alto en las selvas, mientras que en las laderas de las montañas de hierba y el matorral costero sigue siendo pequeñas y tupidas.
La corteza es de gran demanda para la medicina tradicional, y se utiliza para tratar las dolencias de estómago, diarrea y como un purificador de la sangre y afrodisíaco. Sólo se utiliza en mezclas especiales, ya que ahora es demasiado escasa para ser utilizado en la mayoría de las mezclas.[1]
Curtisia dentata fue descrito por (Burm.f.) C.A.Sm. y publicado en Journal of the South African Forestry Association 20: 34 50. 1951.[2]
Curtisia: nombre genérico otorgado en honor del botánico William Curtis (1746-1799), fundador de la revista Botanical Magazine.
dentata: epíteto latino que significa "dentada".
Curtisia es un género monotípico de plantas con flores perteneciente a la familia Cornaceae. Su única especie: Curtisia dentata, es una planta nativa de África.
Vista del árbol Frutos Vista del árbolKurtisija (lat. Curtisia), monotipski biljni rod korisnog vazdazelenog manjeg drveća ili grmova sa juga Afrike (Mozambik, Zimbabve, Južnoafrička Republika, Svazi). Vrsta i rod smješteni su u vlastitu porodicu Curtisiaceae[1], dio reda Cornales.
Kurtisija (lat. Curtisia), monotipski biljni rod korisnog vazdazelenog manjeg drveća ili grmova sa juga Afrike (Mozambik, Zimbabve, Južnoafrička Republika, Svazi). Vrsta i rod smješteni su u vlastitu porodicu Curtisiaceae, dio reda Cornales.
Curtisia dentata – gatunek z monotypowego rodzaju Curtisia i rodziny Curtisiaceae z rzędu dereniowców. Występuje w górskich lasach w Zimbabwe, Mozambiku i Republice Południowej Afryki. Drzewo dostarcza cenionego, twardego drewna[4].
Rodzina siostrzana dla Grubbiaceae w obrębie rzędu dereniowców (Cornales)[1]:
dereniowceCurtisiaceae
Nyssaceae – błotniowate
Cornaceae – dereniowate
Loasaceae – ożwiowate
Hydrangeaceae – hortensjowate
Curtisia dentata – gatunek z monotypowego rodzaju Curtisia i rodziny Curtisiaceae z rzędu dereniowców. Występuje w górskich lasach w Zimbabwe, Mozambiku i Republice Południowej Afryki. Drzewo dostarcza cenionego, twardego drewna.
Curtisiaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Cornales.
Esta família tem apenas um género (Curtisia) monoespecífico (Curtisia dentata). A C. dentata é uma árvore de folhas persistentes, originária da África do Sul.
Curtisiaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Cornales.
Esta família tem apenas um género (Curtisia) monoespecífico (Curtisia dentata). A C. dentata é uma árvore de folhas persistentes, originária da África do Sul.
Curtisia dentata (tên thường gọi trong tiếng Anh là Assegai tree nghĩa là cây Assegai hay Cape Lancewood nghĩa là gỗ giáo Cape, tên Trung văn: 南非茱萸, nghĩa là thù du Nam Phi) là một loài thực vật có hoa sống ở miền nam châu Phi. Nó là loài duy nhất trong chi Curtisia, nguyên ban đầu được phân loại trong họ Sơn thù du (Cornaceae), nhưng hiện nay được đặt trong họ riêng của chính nó là Curtisiaceae trong bộ Sơn thù du. Nó được trồng phổ biến tại Nam Phi làm cây cảnh trong vườn vì có tán lá bóng mượt sẫm màu và các cành nhỏ có quả màu trắng [1].
Tên gọi phổ biến của loài cây này có nguồn gốc từ một loại giáo của cư dân châu Phi - Zulu Assegai - theo truyền thống được làm từ gỗ cứng của loài cây này. Tên gọi khoa học của chi, "Curtisia", được đặt theo tên của nhà thực vật học William Curtis (người sáng lập ra The Botanical Magazine) còn phần định danh loài "dentata" đơn giản là từ có gốc La tinh để chỉ "có răng cưa", ở đây muốn nói tới mép lá hơi có khía răng cưa của nó.
Loài này là cây gỗ thường xanh có kích thước từ trung bình tới lớn (cao tới 15 m), thường dễ dàng nhận ra do sự tương phản giữa tán lá xanh thẫm bóng mượt và các cành nhỏ với chùm quả màu kem trắng. Thân cây sạch sẽ, không được nâng đỡ, vỏ cây nhẵn nhụi màu xám hay màu vỏ quế. Các lá nhọn đầu, mép lá có khía răng cưa, mọc thành các cặp đối. Mặt phiến lá nhẵn mượt, màu xanh thẫm, cuống lá và các cành non được che phủ bằng lớp lông tơ mịn màu hơi đỏ. Các chồi non cũng mịn màng và có màu vàng đồng. Các hoa nhỏ màu kem trắng, mượt như nhung nhưng khó thấy.
Quả là loại quả mọng màu trắng, đôi khi điểm hồng hay đỏ, mọc thành chùm rậm rạp. Nói chung ra quả trong mùa đông. Chúng tồn tại lâu trên cây và vì thế trông rất đẹp mắt.
Cây Assegai mọc trong các khu rừng ở Nam Phi và Swaziland, với độ cao từ 0 tới 1.800 m trên mực nước biển, kéo dài từ Cape Town ở phía nam tới tỉnh Limpopo ở phía bắc. Trong các khu rừng trên núi cao thì nó phát triển thành cây gỗ cao, nhưng trên các sườn núi thưa cây và vùng duyên hải thì nó chỉ phát triển tới mức như những cây bụi nhỏ. Quần thể Curtisia đã bị suy giảm ở một số khu vực do vỏ cây của nó được đánh giá cao trong y học truyền thống tại địa phương này. Hiện nay nó là loài cây được bảo vệ tại Nam Phi.
Curtisia dentata (tên thường gọi trong tiếng Anh là Assegai tree nghĩa là cây Assegai hay Cape Lancewood nghĩa là gỗ giáo Cape, tên Trung văn: 南非茱萸, nghĩa là thù du Nam Phi) là một loài thực vật có hoa sống ở miền nam châu Phi. Nó là loài duy nhất trong chi Curtisia, nguyên ban đầu được phân loại trong họ Sơn thù du (Cornaceae), nhưng hiện nay được đặt trong họ riêng của chính nó là Curtisiaceae trong bộ Sơn thù du. Nó được trồng phổ biến tại Nam Phi làm cây cảnh trong vườn vì có tán lá bóng mượt sẫm màu và các cành nhỏ có quả màu trắng .
Curtisia Aiton (1789), nom. cons.
СинонимыКуртисия, или Ассегайя (лат. Curtisia) — род растений монотипного семейства Куртисиевые (Curtisiaceae) порядка Кизилоцветные (Cornales). Включает единственный вид: Куртисия зубчатая, или Куртисия буковая (Curtisia dentata).
Род назван в честь английского ботаника и основателя ботанического журнала «Curtis's Botanical Magazine» Уильяма Кёртиса[2].
Вечнозелёное дерево до 13 м высотой, иногда выше[3][4].
Листья крупные, супротивные, мясисто-кожистые, сверху глянцевитые, снизу ржаво-войлочные от звездчатых волосков, край зубчатый, похожи на листья бука (Fagus).
Цветки мелкие, 4-членные, обоеполые, собраны в верхушечное соцветие.
Плоды — мелкие, с остающейся чашечкой, снежно-белые, шаровидные, 4-гнёздные костянки с 1 семенем в каждой косточке[5].
Встречается в горах южных и восточных областей Южной Африки[5].
Древесина использовалась местными жителями для изготовления ассегаев[5].
Куртисия, или Ассегайя (лат. Curtisia) — род растений монотипного семейства Куртисиевые (Curtisiaceae) порядка Кизилоцветные (Cornales). Включает единственный вид: Куртисия зубчатая, или Куртисия буковая (Curtisia dentata).
쿠르티시아(학명: Curtisia dentata 쿠르티시아 덴타타[*]) 또는 아세가이나무는 층층나무목에 속하는 속씨식물 나무로 남아프리카에서 자생한다. 쿠르티시아속의 유일종이며, 이 종은 원래 층층나무과의 하나로 분류했으나 현재는 자신의 이름을 딴 쿠르티시아과(Curtisiaceae)로 분류하고 있다. 정원수로 인기를 얻고 있으며, 어두운 광택이 나는 무성한 잎과 순백색의 장과가 열린다.
이 나무의 껍질은 아프리카의 전통 의약품 중에서 아주 인기있는 약제이며, 이 때문에 남벌을 해서, 남아프리카 일부 지역에서는 개체수가 줄어들고 있다.[1]
"아세가이나무"라는 이름은 아프리카 투창 - 줄루족 아세가이 -에서 유래했으며, 이는 전통적으로 이 나무 줄기로 투창을 만들었기 때문이다. 속명 "쿠르티시아"(Curtisia)는 식물학자 윌리엄 커티스(William Curtis, 식물학잡지(The Botanical Magazine)의 창간자)의 이름에서, 학명 "덴타타"(dentata)는 이 종의 잎 가장자리가 약간 거치(鋸齒, 톱니모양의 잎) 형태를 띠기 때문에 "톱니 모양"을 의미하는 라틴어에서 유래했다.