dcsimg

Scientific Names

Preferred Names

Alternative Names

Cypseloides rutilus (Vieillot 1817)
Cypseloides rutilus (Vieillot 1817)
Synonym according to Catalogue of Life 7 February 2023
Hirundo rutila Vieillot 1817
Hirundo rutila Vieillot 1817
Synonym according to Catalogue of Life 7 February 2023

Common Names

English

chestnut-collared swift
Recognized by Animal Diversity Web
Chestnut-collared Swift preferred

Azerbaijani

Cypseloides rutilus preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Catalan; Valencian

falciot coll-roig preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Croatian

riđogrla čiopa preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Czech

rorýs hnědohrdlý preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Danish

Rødkravet Sejler preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Dutch; Flemish

Bruinkraaggierzwaluw preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Esperanto

Brunkola cipselo preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Estonian

punakael-kosepiiritaja preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Finnish

kastanjakiitäjä preferred
Recognized by Wikidata Common Names

French

Martinet à collier roux preferred
Recognized by Wikidata Common Names

German

Rothalssegler preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Hebrew

סיס קולר צוואר קולר ערמוני preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Hungarian

vöröstorkú sarlósfecske preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Italian

Rondone collare castano preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Japanese

クリエリムジアマツバメ preferred
Recognized by Furui 2020 and Wikidata Common Names

Latvian

baltkakla svīre preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Lithuanian

rudakaklis amerikinis čiurlys preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Navajo; Navaho

Tsxį́į́łnaalkʼįhii bizééjíchiiʼígíí preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Norwegian

Rødhalsseiler preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Persian

بادقپک طوق‌بلوطی preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Polish

lotniarz rdzawoszyi preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Portuguese

taperuçu-de-coleira-castanha preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Russian

Красношейный американский стриж preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Slovak

sadziar hrdzavokrký preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Spanish; Castilian

Golondrina, vencejo cuellicastaño
Recognized by INBio
Vencejo cuellirrojo preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Swedish

kastanjeseglare preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Ukrainian

свіфт рудошиїй preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Welsh

Coblyn coler gwinau preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Arz

سويفت مغطى بالكستناء preferred
Recognized by Wikidata Common Names

En Ca

Chestnut-collared swift preferred
Recognized by Wikidata Common Names

En Gb

Chestnut-collared swift preferred
Recognized by Wikidata Common Names
show 29 more languages
hide 29 languages

Curated hierarchies for Streptoprocne rutila (Vieillot 1817)

IUCN

Animalia
Chordata
Aves
Caprimulgiformes
Apodidae