Nile region and Oases.
Western and central Europe, Mediterranean region, Arabia, Iraq, Iran.
El poléu (Mentha pulegium), tamién llamáu menta poléu, ye una de les especias más conocíes del xéneru Mentha. De la familia de les llabiaes, ye una perenne cespitosa y de raigaños rizomatosas que crez bien en sitios húmedos o al pie de cursos fluviales, onde la atopa montés ente gramínees y otres plantes.
Les sos erectos tarmos cuadrangulares, bien ramificaos, pueden llegar a midir ente 30 y 40 cm. Les fueyes son llanceolaes y llixeramente dentaes, de color ente verde mediu y escuru y dispónense opuestes a lo llargo de los tarmos. Les diminutes flores rosaes nacen arrexuntaes n'apertaes inflorescencies globoses.
Esta planta arumosa ye conocida dende va sieglos en tou la cuenca del mar Mediterraneu y Asia occidental, onde crez bonalmente, poles sos propiedaes carminativas, relaxantes ya inclusive como emenagoga (que favorez l'apaición de la menstruación), tomada en fervinchu.
L'usu melecinal de mentar poléu ye vieyu, como lo demuestra la so presencia na Capitulare de villis vel curtis imperii, una orde emitida por Carlomagno que reclama a los sos campos por que cultiven una serie de yerbes y condimentos incluyendo "puledium" identificada anguaño como Mentha pulegium.
Puede usase la fueya (anque puede usase tola planta) que nel so mayor parte contién pulegona, mentol y otres sustances terpénicas como la Menton, isomentona ... (en menor proporción). El conxuntu da un efeutu carminativo (facilita la espulsión de gases intestinales) y dixestivu amás d'emenagoga (regula la menstruación). N'afecciones bronquiales leves tamién tien cierta aición como expectorante y antitusivo (per vía tópica). Usar en fervinchos como relaxante y dizse que favorez la espulsión de la llibradura dempués del partu. N'alimentación utilizar pa la so propiedá arumosa, que fai que na industria tamién s'utilice pa evitar la halitosis y en dentífricos como refrescante.
Nun ye aconseyable pa xente que carez afecciones del fégadu una y bones la pulegona, que ye'l principiu activu en mayor concentración, tien un efeutu altamente hepatotóxico. Estrayer tamién l'aceite esencial que ye'l que presenta esta tosicidá nel fégadu y pulmones, amás de ser albortivu n'animales.
Tola planta contién aceite esencial (0,5 a 1 %) a base de pulegona, una cetona non enchida. Contién tamién mentona, limoneno y otres cetones. Dixestivu y tónicu estomacal. Expectorante y antitusígeno. Emenagogo y antiespasmódico. Vermífugo. Antisépticu.
Mentha pulegium describióse por Carlos Linneo y espublizóse en Species Plantarum 2: 577. 1753.[1]
Mentha: nome xenéricu que provién del llatín mintha, nome griegu de la ninfa Mente sociada al ríu Cocito, amigu de Plutón y que foi tresformada en planta por Proserpina.
pulegium epítetu que remanez del llatín pulex, "pulga", deber a l'antigua costume de quemar poléu nes cases pa repeler a estos inseutos. Tamién sirven pa relaxar el cuerpu.
Esta páxina forma parte del wikiproyeutu Botánica, un esfuerciu collaborativu col fin d'ameyorar y organizar tolos conteníos rellacionaos con esti tema. Visita la páxina d'alderique del proyeutu pa collaborar y facer entrugues o suxerencies. El poléu (Mentha pulegium), tamién llamáu menta poléu, ye una de les especias más conocíes del xéneru Mentha. De la familia de les llabiaes, ye una perenne cespitosa y de raigaños rizomatosas que crez bien en sitios húmedos o al pie de cursos fluviales, onde la atopa montés ente gramínees y otres plantes.
El poliol, poliol d'aigua, o poniol (Mentha pulegium), és una de les mentes no híbrides més conegudes. El nom específic pulegium prové del llatí pulex ('puça') i fa referència al fet que abans es cremaven restes de poliol en les cases per mantenir allunyats aquests insectes. La seva distribució abasta tota la península Ibèrica estenent-se pel Mediterrani (incloent Mallorca i Menorca) i Àsia occidental. És freqüent en llocs humits de muntanya i a prop dels rius. Es consumeix habitualment com infusió de les seves fulles.
Es tracta d'una herba perenne d'uns 45 cm d'alçada, monoica, d'arrel rizomatosa (forma estolons) i tija quadrangular. Les fulles tenen un verd intens (per l'alta concentració de clorofil·la); són oposades, lanceolades i dentades pel marge. No tenen estípules i trobem bràctees en les inflorescències. Les flors són rosades, petites, zigomorfes i bilabiades (dos llavis: un de superior i un d'inferior). La corol·la consta de cinc pètals soldats i el calze de cinc sèpals també soldats. L'androceu té quatre estams en el llavi superior. El gineceu és bicarpel·lar i amb ovari súper, que quan madura donarà el fruit corresponent: núcula ('petita nou') o tetranúcula. El conjunt de flors forma una inflorescència globosa en verticils (per pisos). El període de floració és juny-octubre.
La droga és la fulla (tot i que pot utilitzar-se tota la planta) que en la seva major part conté pulegona, mentol i altres substàncies terpèniques com la mentona, isomentona... (en menys proporció). El conjunt dona un efecte carminatiu (facilita l'expulsió de gasos intestinals) i digestiu a més d'emenagoga (regula la menstruació). En afeccions bronquials lleus també té una certa acció com expectorant i antitussigen (per via tòpica). S'utilitza en infusió dita aigua de poliol com a relaxant i es diu que afavoreix l'expulsió de la placenta després del part. En alimentació s'utilitza per la seva propietat aromàtica, que fa que en la indústria també s'utilitzi per evitar l'halitosi i en dentifricis com a refrescant.
No és aconsellable per a gent que pateix afeccions del fetge, ja que la pulegona -que n'és el principi actiu en més concentració- té un efecte altament hepatotòxic. Se n'extreu també un oli essencial que és el que presenta aquesta toxicitat per al fetge i els pulmons, a més de ser abortiu en animals.
En altres projectes de Wikimedia:
El poliol, poliol d'aigua, o poniol (Mentha pulegium), és una de les mentes no híbrides més conegudes. El nom específic pulegium prové del llatí pulex ('puça') i fa referència al fet que abans es cremaven restes de poliol en les cases per mantenir allunyats aquests insectes. La seva distribució abasta tota la península Ibèrica estenent-se pel Mediterrani (incloent Mallorca i Menorca) i Àsia occidental. És freqüent en llocs humits de muntanya i a prop dels rius. Es consumeix habitualment com infusió de les seves fulles.
Planhigyn blodeuol dyfrol yw Brymlys sy'n enw gwrywaidd. Mae'n perthyn i'r teulu Lamiaceae. Yr enw gwyddonol (Lladin) yw Mentha pulegium a'r enw Saesneg yw Pennyroyal.[1] Ceir enwau Cymraeg eraill ar y planhigyn hwn gan gynnwys Brymlys, Brefai, Breflys, Coluddlys, Colyddlys, Llyrcadlys, Llys y Coludd, Llys y Gwaed, Llysiau Coludd, Llysiau'r Archoll, Llysiau'r Gwaed, Llysiau'r Pwdin.
Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn tyfu mewn cynefinoedd oer a thymherus (neu gynnes) yn hemisffer y Gogledd a'r De fel y'i gilydd.
Planhigyn blodeuol dyfrol yw Brymlys sy'n enw gwrywaidd. Mae'n perthyn i'r teulu Lamiaceae. Yr enw gwyddonol (Lladin) yw Mentha pulegium a'r enw Saesneg yw Pennyroyal. Ceir enwau Cymraeg eraill ar y planhigyn hwn gan gynnwys Brymlys, Brefai, Breflys, Coluddlys, Colyddlys, Llyrcadlys, Llys y Coludd, Llys y Gwaed, Llysiau Coludd, Llysiau'r Archoll, Llysiau'r Gwaed, Llysiau'r Pwdin.
Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn tyfu mewn cynefinoedd oer a thymherus (neu gynnes) yn hemisffer y Gogledd a'r De fel y'i gilydd.
Polej obecná (Mentha pulegium) (jinak zvaná máta polej) je rostlina z čeledi hluchavkovité (Lamiaceae). Její rozdrcené lístky vydávají silnou vůni, podobnou mátě klasnaté. Je to tradiční kulinářská bylina, využívaná také v lidovém léčitelství i jako abortivum. Esenicální olej z poleje obecné se používá v aromaterapii, obsahuje vysoké množství pulegonu (terpen s dráždivými účinky, LD50 (krysa) = 470 mg/kg, má vliv na játra a děložní funkce).
Polej běžně využívali starověcí Řekové a Římani jako přísadu na vaření. Řekové ji používali k ochucování vín. Touto bylinou začíná velké množství receptů v římské kuchařce zvané Apicius. Její užití při vaření přetrvávalo i ve středověku. I když je polej vysoce jedovatá, lidé se na ni spoléhali (ať už v čerstvém nebo sušeném stavu) po staletí. První osadníci americké Virginii ji například používali k vymýcení škůdců. Byla to tak populární bylina, že o jejím účinku proti kousnutí chřestýšem uveřejnila Královská společnost článek v prvním čísle časopisu Philosophical Transactions z roku 1665.
Podle zákona č. 114/92 Sb. patří mezi kriticky ohrožené druhy rostlin v České republice.
Skupina Nirvana zpívá o poleji v písni Pennyroyal Tea. Text naráží na používání této rostliny k vypuzení nežádoucího plodu, zároveň je ovšem v angličtině „Pennyroyal tea“ (čaj z poleje) souzvučné s výrazem „penny royalty“ (honorář ve výši jedné pence).[2] [3]
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Pennyroyal na anglické Wikipedii.
Polej obecná (Mentha pulegium) (jinak zvaná máta polej) je rostlina z čeledi hluchavkovité (Lamiaceae). Její rozdrcené lístky vydávají silnou vůni, podobnou mátě klasnaté. Je to tradiční kulinářská bylina, využívaná také v lidovém léčitelství i jako abortivum. Esenicální olej z poleje obecné se používá v aromaterapii, obsahuje vysoké množství pulegonu (terpen s dráždivými účinky, LD50 (krysa) = 470 mg/kg, má vliv na játra a děložní funkce).
Polejmynte, Mentha pulegium, er en krybende mynteart med små, ovale, aromatiske blade og små lyserøde/lysviolette læbeblomster, som sidder i kranse i bladhjørnerne og blomster i juli og august. Ved blomstringen får den opretvoksende filtede blomsterstængler. Planten formeres i Danmark som regel ved frø. Udløberne kan overvintre i koldhus eller udendørs i milde vintre.
Denne gamle lægeplante er giftig på grund af sit indhold af pulegon. Den (og dens æteriske olie) har været anvendt til fremstilling af svangerskabsafbrydende midler.
Pulegon kan anvendes som plantebeskyttelsesmiddel, og polejmynte kan virke afskrækkende på insekter såsom lopper, bladlus, myrer osv.
Polejmyntens blade har en skarp og bitter smag, og de er også derfor ikke specielt anvendelige i madlavningen.
Polejmynte, Mentha pulegium, er en krybende mynteart med små, ovale, aromatiske blade og små lyserøde/lysviolette læbeblomster, som sidder i kranse i bladhjørnerne og blomster i juli og august. Ved blomstringen får den opretvoksende filtede blomsterstængler. Planten formeres i Danmark som regel ved frø. Udløberne kan overvintre i koldhus eller udendørs i milde vintre.
Die Polei-Minze (Mentha pulegium), auch Polei (älter auch Poley) oder Flohkraut (früher auch Flöhkraut[1]) genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Minzen (Mentha) innerhalb der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). Der seit mittelhochdeutscher Zeit bestehende Pflanzenname „Polei“ beruht auf althochdeutsch polaia/poleige/pulei und ist entlehnt von lateinisch pulegium.[2]
Die Polei-Minze ist eine ausdauernde krautige Pflanze, die Wuchshöhen von 10 bis 50 Zentimetern erreicht.[3] Sie besitzt unter- und oberirdische Ausläufer, die kahl bis kurz verstreut behaart sind.[3] Sie ist häufig rot überlaufen. Die Pflanzenteile riechen scharf aromatisch.[3] Der niederliegende bis aufsteigende[3] und verzweigte Stängel ist fast kahl.
Die gegenständig am Stängel angeordneten Laubblätter sind kurz gestielt.[3] Die einfache Blattspreite ist 0,8 bis 3 Zentimeter lang und 0,3 bis 1 Zentimeter breit, eiförmig bis schmal elliptisch und am Grund verschmälert. Die hellgrüne,[3] einfache Blattspreite ist von einem oder zwei bis drei Paaren[3] bogiger Fiedernerven durchzogen und an der Unterseite behaart. Der Blattrand ist undeutlich gezähnt bis annähernd ganzrandig.
Die Blütezeit reicht Mai bis September. Viele Blüten stehen in 5 bis 15 Scheinquirlen, die deutlich voneinander getrennt und 10 bis 15 Millimeter breit sind. Die Tragblätter der Scheinquirle sind den Stängelblättern ähnlich und knapp doppelt so lang wie die Blüten.
Die zwittrigen Blüten sind zygomorph und fünfzählig mit doppelter Blütenhülle. Die 2,5 bis 3 Millimeter langen Kelchblätter sind röhrig verwachsen und schwach zweilippig (darin unterscheidet sich diese Art von allen anderen Mentha-Sippen, bei denen der Kelch in mehr oder weniger gleichen fünf Kelchzähnen endet)[3] mit zehn Nerven. Außen ist der Kelch dicht und kurz behaart und zur Fruchtreife durch einen Haarkranz verschlossen. Die ungleichen Kelchzähne sind ein Drittel bis ein Fünftel so lang wie die Kelchröhre und mit Wimpern versehen. Der obere Zahn ist größer als die anderen. Die rosafarbene und selten weiße[3] Krone ist 4,5 bis 7 Millimeter lang und endet in etwa gleich langen, verkehrt-eiförmigen Kronzipfeln. Die Kronröhre hat innen einen leichten Haarkranz. Die vier fertilen Staubbeutel sind 0,4 Millimeter lang.
Die Klausen sind 0,7 bis 0,8 Millimeter lang, glatt und hellbraun.
Die Chromosomenzahl beträgt 2n = 20, aber auch 10, 30 oder 40.[4]
Bei der Polei-Minze handelt es sich um einen Hemikryptophyten.[3] Die Polei-Minze ist auch ein Ausläuferpionier.
Blütenökologisch handelt es sich um Trichterblumen, die duften und Nektar bilden. Die Geschlechtsverteilung ist gynodiözisch oder gynomonözisch. Neben proterandrischen Zwitterblüten gibt es auch weibliche Blüten mit verkümmerten Staubblättern. Als Bestäuber fungieren Dipteren, auch Apoiden und Coleopteren.
Die Polei-Minze ist von Makaronesien über Europa und den Mittelmeerraum bis zum nördlichen Iran und dem nördlichen Äthiopien verbreitet.[5] In Europa ist sie ein meridionales bis subtemperates, ozeanisches Florenelement. Die Polei-Minze tritt selten in Mitteleuropa am Unterlauf von Elbe und Weser, am Mittel- und Niederrhein, an der Mosel, der Donau von Regensburg bis Wien, im Burgenland, in der Steiermark, am Alpenfuß und im Gebiet des Genfersees auf.[6] Sie kommt in Deutschland besonders in den Hauptstromtälern vor und ist ansonsten selten bis zerstreut.[7]
Die Polei-Minze wurde in der Roten Liste der gefährdeten Pflanzenarten Deutschlands 1996 in die Kategorie 2 = stark gefährdet eingetragen.[3] In den meisten deutschen Bundesländern ist sie stark gefährdet oder vom Aussterben bedroht.
Sie ist in Mitteleuropa auf die colline Höhenstufe beschränkt. Sie gedeiht in Lagen mit wintermildem Klima.[6] Die Polei-Minze besiedelt auf feuchten Wiesen, an Fluss- und Seeufern, verfestigte Ufer sowie Nassstellen an unbefestigten Wegen.[6] Sie kommt auf nährstoffreichen, kalkarmen, humosen, eher sandigen Tonböden vor und ist salzertragend. Sie ist in Mitteleuropa eine Charakterart des Verbands Agropyro-Rumicion, kommt aber auch in Zwergbinsengesellschaften (Isoeto-Nanojuncetea) oder in überweideten Cynosurion-Gesellschaften vor.[4]
Die Polei-Minze gilt in allen Pflanzenteilen als wenig giftig bis giftig.[8]
Hauptwirkstoffe sind das in ihr mit 1 bis 2 % enthaltene ätherische Öl, das zu 80 bis 94 % Pulegon enthält neben Piperiton, Limonen und anderen Bestandteilen.[8][9]
Vergiftungserscheinungen sind Würgen, Erbrechen, Blutdrucksteigerung, zentrale, narkoseartige Lähmung, nach größeren Dosen Tod durch Atemlähmung.[8][9]
Vergiftungen wurden nach dem Gebrauch der Droge als Abortivum bekannt. Für die Giftwirkung dürfte das Pulegon verantwortlich sein.[8][9]
Das ätherische Öl zeigt eine gewisse insektizide Wirkung und soll Flöhe vertreiben können.[8] Als Abwehrmittel gegen Insekten, insbesondere gegen Flöhe, genießt die Polei-Minze einen besonderen Ruf. Das Artepitheton pulegium ist vom lateinischen Wort pulex für Floh abgeleitet.
Heutzutage wird die Polei-Minze nur noch wenig in der Küche verwendet, weil sie einen sehr strengen Geschmack hat. Ein Tee, aus ihren Blättern zubereitet, soll verdauungsfördernd wirken. Auch als Mundwasser zum Gurgeln kann er verwendet werden. Die Polei-Minze enthält das Gift Pulegon, weshalb diese Minzen-Art nur mit Vorsicht für innerliche Zwecke einsetzbar ist.
Als Droge dient das Poleiminzenkraut.
Wirkstoffe sind: Das ätherische Öl mit 15 bis 90 % Pulegon als Hauptbestandteil, neben Menthon und Piperiton Menthol, Lamiaceen-Gerbstoffe und Flavonoide.[8][9]
Anwendungen: Poleiminzenkraut wurde früher in der Volksheilkunde vor allem gegen Verdauungsbeschwerden mit Blähungen und Koliken, Leber- und Gallenbeschwerden und beim Ausbleiben der Monatsblutung verwendet.[8][9]
Da inzwischen leberschädigende Wirkungen aufgrund des Pulegongehalts bekannt wurden, wird heute von dem Gebrauch der Droge als Tee abgeraten (vor allem in der Schwangerschaft), lediglich die Anwendung als Gewürz ist vertretbar.[8][9]
Vergiftungserscheinungen mit tödlichem Ausgang wurden nach Anwendung des ätherischen Öls als Abtreibungsmittel wiederholt beschrieben.[8][9] In der Antike wurde das Mittel als Methode zur Empfängnisverhütung und Abtreibung eingesetzt.[10]
Die Polei-Minze (Mentha pulegium), auch Polei (älter auch Poley) oder Flohkraut (früher auch Flöhkraut) genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Minzen (Mentha) innerhalb der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). Der seit mittelhochdeutscher Zeit bestehende Pflanzenname „Polei“ beruht auf althochdeutsch polaia/poleige/pulei und ist entlehnt von lateinisch pulegium.
Felgu (Isem usnan: Mentha pulegium) d talmest n yemɣi seg twacult n lamiaceae 
. Carl Von Linné d amdan amezwaru i yuran fell-as deg useggas n 1753. Tamlest-a teḥseb-itt IUCN am d talmest ur tettwaggez.
Felgu (Isem usnan: Mentha pulegium) d talmest n yemɣi seg twacult n lamiaceae . Carl Von Linné d amdan amezwaru i yuran fell-as deg useggas n 1753. Tamlest-a teḥseb-itt IUCN am d talmest ur tettwaggez.
Ang yerbang Mentha pulegium o peniroyal, na nagmula sa katawagan nito sa Ingles na pennyroyal[1] (literal na "kusing na maharlika") ay isang yerba buwenang kasapi sa sari ng mga menta na nasa pamilyang Lamiaceae). Ginagamit sa aromaterapiya ang katas ng langis na nakukuha mula rito. Nagiiwan ng isang malakas at matapong na samyo o bango ang mga pinisang dahon nito. Isa itong tradisyonal o nakaugaliang gamot, lason, at pampalaglag ng namumuo pang sanggol (nakasasanhi ng aborsyon). Mataas ang bilang ng mga pulegone sa langis nito, na isang matapang na lasong nakasisira sa atay at nakakapagpasigla ng galaw ng bahay-bata. Dahil sa katangian nito bilang nakakasanhi ng aborsyon, ipinagbabawal ang pagbebenta nito sa ilang mga pook, katulad ng sa maraming mga estado ng Estados Unidos.[2]
Ginagamit din ang langis nito bilang isang gamot pantahanan na panlaban o pangsugpo sa paghilab ng tiyan (koliko), pagkakaroon ng kabag, at pag-utot. Nakapapambugaw din ng mga pesteng kulisap ang kalahati hanggang isang kutsaritang langis nito na inihahalo sa isang onsa ng langis ng olibo o kaya baselina, sa pamamagitan ng pagpapahid na nakabuyangyang o nakalantad na bahagi ng katawan ng tao.[2]
Ang lathalaing ito na tungkol sa Halaman ay isang usbong. Makatutulong ka sa Wikipedia sa nito.
Ang yerbang Mentha pulegium o peniroyal, na nagmula sa katawagan nito sa Ingles na pennyroyal (literal na "kusing na maharlika") ay isang yerba buwenang kasapi sa sari ng mga menta na nasa pamilyang Lamiaceae). Ginagamit sa aromaterapiya ang katas ng langis na nakukuha mula rito. Nagiiwan ng isang malakas at matapong na samyo o bango ang mga pinisang dahon nito. Isa itong tradisyonal o nakaugaliang gamot, lason, at pampalaglag ng namumuo pang sanggol (nakasasanhi ng aborsyon). Mataas ang bilang ng mga pulegone sa langis nito, na isang matapang na lasong nakasisira sa atay at nakakapagpasigla ng galaw ng bahay-bata. Dahil sa katangian nito bilang nakakasanhi ng aborsyon, ipinagbabawal ang pagbebenta nito sa ilang mga pook, katulad ng sa maraming mga estado ng Estados Unidos.
Ginagamit din ang langis nito bilang isang gamot pantahanan na panlaban o pangsugpo sa paghilab ng tiyan (koliko), pagkakaroon ng kabag, at pag-utot. Nakapapambugaw din ng mga pesteng kulisap ang kalahati hanggang isang kutsaritang langis nito na inihahalo sa isang onsa ng langis ng olibo o kaya baselina, sa pamamagitan ng pagpapahid na nakabuyangyang o nakalantad na bahagi ng katawan ng tao.
Il-Plejju (Mentha pulegium L., 1753) hi xitla erbaċea perenni li tappartieni għall-familja Lamiaceae, nattiva fl-Ewropa, l-Afrika ta' Fuq u l-Asja temperata. Ilha magħrufa mill-Qedem bħala pjanta mediċinali. Ma ġietx meqjusa bħala memebru tal-ġeneru Mentha sal-epoka moderna.
Waqt li kienet apprezzata ħafna sar-Rinaxximent, il-konsum tagħha anki bħala infużżjoni, mhuwiex irrikmandat minħabba komponent epatotossiku ħafna, il-pulegon, li kultant ikun hemm konċentrazzjoni qawwija tiegħu[1]..
Fl-Antikità Ewropeja, intużaw bosta fitonimi biex jiddeskrivu l-ġeneru Mentha. Il-filologu Jacques André[2] il-plejju sejjaħlu pūleium, l-isem użat mill-enċiklopedista Ruman tal-ewwel seklu, Plinju l-Kbir fl-Istorja Naturali, 20, 152 u minn Dijoskoride, De Materia Medica 3, 31. Kien irrikmandat bħala emmenagogu u abortiv.
L-isem Malti, plejju, ġej mill-Isqalli puleu, li ġej mill-Latin popolari *pǔleium (Latin klassiku pūleium) għaliex kien jintuża kontra l-briegħed (bergħud jissejjaħ pulex bil-Latin).
Fix-xogħol fundatur tan-nomenklatura moderna Species plantarum (1753), Carl Linneaus iddeskriva 10 speċi ta' Mentha. fosthom Mentha pulegium.
Din hi pjanta perenni bir-riżomi, baxxa, għolja minn 10 ċm sa 55 ċm, li spiss tgħix f'ambjenti umdi u tarmi riħa ta' lumi[3].
Iz-zkuk għandhom sezzjoni kwadra, huma ftit jew wisq weqfin b'kulur ħadrani jew fil-griż[4] u mifruxin jew reqdin, faċilment joħorġu għeruq niżlin l-isfel mill-għekiesi ta' taħt.
Il-plejju għandu weraq, żgħar (0,8-1,3 cm x 5-6 mm) kontra xulxin[5] ta' għamla ovali jew oblunga, kważi sħaħ (b'dentellatura jew merlatura ħafifa), b'piċċjol[6] qasir, bażi tond u apiċi ottuż.
Il-fjuri, li joħorġu fis-Sajf, minn Lulju sa l-aħħar ta' Settembru, huma roża-lelà, xi minn daqqiet bojod u huma miġburin f'qiegħ il-weraq f'glomeruli (vertiċilli foloz) imqegħdin imbegħdin matul iz-zokk. Il-kalċi hu muswaf, glandulari, tubolari u l-għonq hu magħluq b'xagħar qrib xulxin; hu bilabjat b' ħames snien inegwali (iż-żewġ snien ta' taħt huma idjaq). Il-korolla mqabbża (li tifforma rużun) hi magħmula minn 4 lobi bħal xulxin. L-4 stamijiet huma prominenti. iż-żewġ karpelli huma solidi.
Il-frott hu akenju.
Din hi xitla nattiva fl-Ewropa, il-punent tal-Asja (minn Ċipru sat-Turkmenistan) u t-tramuntana tal-Afrika (mill-Marokk sal-Eġittu)[7]:
Il-plejju sar naturalizzat f'bosta pajjiżi[7] : l-Awstralja, New Zealand, L-Istati Uniti, il-Brażil, l-Arġentina, iċ-Ċile, l-Urugwaj.
Jiġi kkulivat fil-Ġorġja, l-Indja, l-Indoneżja, l-Ewropa, Il-Kanada, l-Istati Uniti, il-Messiku, Kuba, il-Brażil, iċ-Ċile.
Il-plejju jħobb l-art umda[8].
Dawn huma xi sinonimi ta' Mentha pulegium skont Tucker ut Naczi[9] :
Il-botanista-ġardinar tal-Ġnien Botaniku ta' Chelsea, Philip Miller, għażel li jiikklasifika l-pjanta taħt il-ġeneru Pulegium, minħabba l-użu tradizzjonali ta' Pulegium regium użat mill-erboristi u l-ġardinara. Għalkemm Miller stess qabel ma' Tournefort u Linnaeus li għadu jkun taħt il-ġeneru Mentha[10], ċeru numru ta' botanisti baqgħu jużaw il-ġeneru Pulegium sal-aħħar tas-seklu 19.
Il-varjetà micrantha, li tikber fin-nofsinhar tar-Russja u fil-Każakstan, ingħatat ukoll dawn l-ismijiet:
Iż-żejt essenzjali jinkiseb bid-distillazzjoni tal-fwar tal-ilma mill-partijiet 'il fuq mill-art tal-pjanta.
Il-plejju fih tliet kimotipi[4]
Il-pulegon u l-mentofuran (li hu prodott bijosintetikament mill-pulegone permezz tal-enzima sintażi tal-mentofuran) huma komposti epatotossiċi. Jista' jkun hemm konċentrazzjonijiet għolja minnhom[11].
Kokkini et al.[12] (2002) analizzaw għaxar popolazzjonijiet ta' plejju miġburin mill-Greċja kollha u sabu varjazzjonijiet enormi fil-livelli tal-pulegon, minn traċċi (<0.1 %) sa 90,70 %. Żewġ popolazzjonijiet biss kienu għonja fil-pulegon (42,9 % et 90,7 %), l-oħrajn kien fihom kwantità ħafna iżgħar (sa 35 %). Dawn tal-aħħar kienu rikki fil-menton/isomenton, kif ukoll fil-piperiton/piperitenon jew piperiton.
L-analiżi tal-plejju miġbur mix-Xlokk tal-Alġerija ta dawn ir-riżultati (Boukhebti et al[13], 2011) :
Żejt essenzjali ta' M. pulegium (minn Boukhebti al[13]., 2011) pulegon menton isomenton piperitenon piperiton limonen 38.81 % 19.24 % 6.09 % 16.53 % 6.35 % 4.29 %Fil-plejju miġbur minn Santarém fil-Portugall, Teixeira et al sabu dawn il-komposti[14] :
Żejt essenzjali ta' M. pulegium (minn Teixeira al.[14], 1971) menton neomenton pulegon 8-idrossi-4(5)-p-menten-3-on 35.9 % 9.2 % 23.2 % 2.1 %Il-plejju kienu jafu bih u jużawh fl-Eġittu u l-Mesopotamja antiki.
Fl-Antikità Ewropeja, il-plejju kien ukoll magħruf ħafna, bl-isem ta' Grieg blekson βλήχων, mit-tobba Ippokratiċi, (seklu 5 QK), mil-filosfu botanista Teofrastu (seklu 4 QK) u mill-farmakologu tal-ewwel seklu Dijoskoride. Il-plejju kien magħruf bħala abortiv u emmenagogu, żewġ proprjetajiet li baqgħu attribwiti lilu għal żewġ millenji [15]. Ir-Rumani kienu jafuh bl-isem ta' pūleium, pūlēgium[2] kif jixhdu ir-referenzi għalih mill-enċiklopedista [[Pline l-Kbir|Plinju], (Hist.Nat., 20, 152) jew fil-ktieb ta' riċetti De re coquinaria. Fost l-ingredjenti tar-riċetti attribwiti lill-Apiċju, insibu xi tħawwir bil-plejju nixef (bħall-bettieħa bl-għasel, bżar, ħall u plejju). Il-plejju kien irrikmandat għall-gdim mis-sriep, tniggiż mill-iskorpjuni, il-kolika, l-uġigħ ta'ras ... u l-"uġigħ intern kollu", spiċċja jgħid Plinju[8].
Meta sfaxxa l-Imperu Ruman tal-Punent fis-seklu 5, il-mediċina tal-antikità għabet ukoll. Il-Galeniżmu, rivedut minn Al-Rażi u Ibn Sina (Aviċenna) ma wasalx lura fl-Ewropa Punentija qbel is-sekli 11 u 12. Bil-kontra, ix-xogħol ta' Dijoskoride, baqa' aċċessibbli permezz ta' xi manuskritti, kopji tat-traduzzjoni Latina De materia medica. Fis-seklu 15, insibu l-indikazzjonijiet ta' Dijoskoride għall-plejju : "l-użu immoderat ta' din ix-xitla fit-tqala jipprovoka l-abort" f' De viribus herbarum ta' Oddone ta'Meung[16]. Il-plejju baqa' dejjem tip ta' panaċea.
Pour chasser les puces[8], on employait la fumée des fleurs fraîches brûlées, d'après l'Hortus sanitatis (Mudell:S-). Il figurait aussi parmi les plantes potagères recommandées dans le capitulaire De Villis au Moyen Âge.
Le texte de référence de Dioscoride, De materia medica, fut abondamment recopié jusqu'au début du Mudell:S- sans qu'il soit porteur d'un progrès notable dans l'analyse pharmacologique. Le tournant s'opère à l'époque de la Renaissance, où les riches commentaires du médecin Mattioli apportent une contribution nouvelle à la matière médicale, en s'efforçant de donner des descriptions botaniques précises, accompagnées d'illustrations, permettant de le distinguer du calament et du dictame. Matthiole indique que les Allemandes le cultivent avec soin, en pots ou en pleine terre, pour leur usage personnel[17] (« pour s'en servir en leurs privez affaires » traduction de A. du Pinet, 1627). Jacques Daléchamps à la même époque compile une très longue liste de bienfaits apportés par le pouliot (Hist. gén. des plantes).
À l’époque de la Renaissance, commencent à apparaître avec Brunschwig, des ouvrages vantant les traitements obtenus par la distillation des plantes médicinales. Mais le premier à donner un traitement détaillé de la distillation des plantes aromatiques (comme la menthe, le calament et le pouliot) est le polymathe napolitain Della Porta, d’abord dans Magia naturalis (1589) puis De distillatione, libri IX.[18] (1608). Il récupère « l’huile parfumée de pouliot » surnageant sur le distillat et la recommande pour fortifier l’estomac, contre les douleurs de matrice et pour provoquer les menstrues etc.
La grande réputation du pouliot s'est éteinte peu à peu après la Renaissance.
Pourtant, l'écho de cette haute estime retentira jusqu'au Mudell:S- chez l'ethnobotaniste Pierre Lieutaghi qui en vente les grands mérites en ces termes : « Le pouliot est une des Menthes sauvages les plus agréablement parfumées ; sa senteur citronnée persiste bien au séchage et son infusion est une des plus délicieuses qui soient. » (Le livre des Bonnes Herbes[19], 1999). Il lui reconnait de nombreuses propriétés médicinales, comme d'être un bon expectorant et un sédatif de la toux, « à la fin d'un repas, une infusion de Pouliot (délicieuse, surtout si on lui joint du Serpolet à part égale) facilite beaucoup la digestion, combat les fermentations, les lourdeurs de tête ; c'est l'une des meilleures boissons digestives, très salutaire, en particulier à ceux qui souffrent d'insuffisance hépatique » (à la décharge de Lieutaghi, signalons que l'édition originale de ce texte est de 1966, avant que l'extrême toxicité de la pulégone ne soit établie).
Iż-żejt essenzjali tal-plejju ma jistax jiġi inġestit għax hu velenuż ħafna anki b'dożi żgħar, u l-konsumm tiegħu jista' jikkawż l-mewt.[22] Jaħsbu li l-metabolita mentofurano hu l-aġent tossiku ewlieni. Sono state notate complicanze dovute al tentativo di usare l'olio per l'autoinduzione dell'aborto. Ad esempio, nel 1978, una diciottenne incinta di Denver, Colorado, morì entro una settimana dal consumo di un'oncia di olio concentrato di pulegio nel tentativo di autoprocurarsi l'aborto.[23] Esistono numerosi studi che dimostrano la tossicità di quest'olio sia per l'uomo che per l'animale.[24][25][26][27]
Dal momento che il Congresso degli Stati Uniti ha approvato il "Dietary Supplement Health and Education Act" nell'ottobre 1994 tutte le preparazioni a base di olio di pulegio americane recano un'etichetta di avvertimento contro il suo uso in gravidanza, quantunque l'uso di quest'olio non sia regolato dalla Food and Drug Administration.[28]
Questa pianta, che a Roma e dintorni è chiamata Menta romana, è usata nella capitale per insaporire l'agnello e la trippa alla romana.[29] Nell'uso culinario non deve essere confusa con la mentuccia o nepitélla (Clinopodium nepeta), la quale a Roma viene usata per la preparazione dei carciofi.
Fiori
Fiori - particolare delle antere
Pianta intera
Il-Plejju (Mentha pulegium L., 1753) hi xitla erbaċea perenni li tappartieni għall-familja Lamiaceae, nattiva fl-Ewropa, l-Afrika ta' Fuq u l-Asja temperata. Ilha magħrufa mill-Qedem bħala pjanta mediċinali. Ma ġietx meqjusa bħala memebru tal-ġeneru Mentha sal-epoka moderna.
Waqt li kienet apprezzata ħafna sar-Rinaxximent, il-konsum tagħha anki bħala infużżjoni, mhuwiex irrikmandat minħabba komponent epatotossiku ħafna, il-pulegon, li kultant ikun hemm konċentrazzjoni qawwija tiegħu..
Pûng gihayekî çolê yî bi bihîn e. Bihînê xwe hilmê merîvan vedike. Ku meriv ev gîhayî bicû devî merivan hûnik dibe. Du cureyên xwe hene:
Sēo ƿyrt Dƿeorgedosle (Mentha pulegium, Lamiaceae), is of þǣm mintan Cynn; þǣr is nīedlic ele genumen þǣrfram, þe man brȳcþ in ǣðmhǣlunge. Dƿeorgedosle hæfþ geƿunne folclǣcecræft bryce tō fetienne misbyrdu, and is abortifacient.
Þæt ele brȳcþ man ēac sƿā flēanƿiþdrīfunge for hūsdēorum. Þes ōðer bryce is se fruma þǣre plantan Lǣdenes naman, the flea being Pulex irritans. However the distantly related American Pennyroyal or Hedeoma pulegioides is se fruma of much of what is called Dƿeorgedoslanele.
Mentha pulegium, commonly (European) pennyroyal, or pennyrile, also called mosquito plant[1] and pudding grass,[2] is a species of flowering plant in the mint family, Lamiaceae, native to Europe, North Africa, and the Middle East.[3] Crushed pennyroyal leaves emit a very strong fragrance similar to spearmint. Pennyroyal is a traditional folk remedy, emmenagogue, abortifacient, and culinary herb, but is toxic to the liver and has caused some deaths. European pennyroyal is related to an American species, Hedeoma pulegioides. Though they differ in genera, they share similar chemical properties.[4]
An annual to perennial plant with creeping or erect branched stems to about 40 cm in height. The stems are square in cross-section and can vary from hairless on some plants to densely hairy on others, with a green to sometimes red or purplish colour. The leaves, which grow in opposite pairs, are narrowly oval, 2–3 cm long x 1 cm wide, downy, sparsely toothed towards the tip, and taper into a short stalk. All parts of the plant are strongly scented when crushed but it does not have noticeable glands on its surface. The small (6 mm) flowers are densely packed in whorls at the nodes, widely separated, above pairs of leaf-like bracts. The calyx is a ribbed tube about 3 mm long, with five triangular teeth, the lower two being narrower and slightly longer than the upper three; it is hairy both on the inside and the outside. The corolla has four mauve lobes or "petals" and is hairy only on the outside. The flowers are bisexual and have four long stamens, two (or all four) of which project well beyond the corolla lobes. There is one long style which is forked to produce two stigmas, which also project from the flower. The fruits consist of a cluster of four brown, 1-seeded nutlets, each about 0.7 mm long.[5]
The flowering period starts in June and continues into mid-summer,[6] although in northern countries it flowers rather later, sometimes as late as September, when it can fail to set seed.[7]
Its chromosome number is 2n = 20.[8]
The native range of pennyroyal is thought to be around the eastern Mediterranean, where it grows in damp meadows, around pools and in stream margins.[6] It is, however, very widely established around the world, including North and South America, throughout Africa, Asia, Australia and New Zealand. In many places it is considered a troublesome weed of agriculture.[9][10] Towards the northern edge of its range, as in Britain, it is considered to be rare and declining,[11] except where introduced.
The habitat of pennyroyal is seasonally damp pasture, where standing water over the winter leaves bare ground in the summer, and where livestock preferentially graze other plants. An analogue of this habitat is found on roadsides, where trampling or disturbance of the ground produces similarly bare soil, particularly where there is waterlogging in winter. It is also found along watercourses, in wet woodland and in abandoned fields.[9]
In California, where it is considered an invasive species, it occupies a similar niche, in seeps, streamsides, vernal pools and swales, marshes, and ditches. There is some speculation that it may displace native species in these areas.[12]
Few animals eat pennyroyal. In Britain, the only insect known to feed on it is the bug Heterogaster artemisiae Schilling, which is a seed bug that normally feeds on wild thyme.[13]
It is considered an axiophyte in many British counties, because low-intensity pasture is a rare habitat, although it has been spreading in recent decades.[14] Its Ellenberg values in Britain are L = 8, F = 7, R = 5, N = 7, and S = 0.[15]
Documented use of pennyroyal dates back to ancient Greek, Roman, and Medieval cultures. Its name – although of uncertain etymology – is associated with Latin pulex (flea), alluding to the manner it was used to drive away fleas when smeared on the body.[16] Pennyroyal was commonly incorporated as a cooking herb by the Greeks and Romans. A large number of the recipes in the Roman cookbook of Apicius called for the use of pennyroyal, often along with such herbs as lovage, oregano and coriander. Although it was commonly used for cooking also in the Middle Ages, it gradually fell out of use as a culinary herb and is seldom used as such today.[17]
Records from Greek and Roman physicians and scholars contain information pertaining to pennyroyal's medicinal properties, as well as recipes used to prepared it. Pliny the Elder, in his encyclopedia Naturalis Historia (Natural History), described the plant as an emmenagogue, and that it also expelled a dead fetus.[18] Galen only listed pennyroyal as an emmenagogue, as did Oribasius. Roman and Greek writers Quintus Serenus Sammonicus and Aspasia the Physician however both agreed that pennyroyal, when served in tepid water, was an effective abortive method.[18] A medical text on gynecology attributed to Cleopatra (though it was actually written by a female Greek physician Metrodora) recommends the use of pennyroyal with wine to induce abortions.[18]
In regard to its contraceptive properties, it was referred to in a joking manner in Aristophanes' play Peace (421 BCE). The god Hermes provides the male character Trygaios a female companion; when Trygaios asks if there would be a problem if she became pregnant, Hermes responds, "Not if you add a dose of pennyroyal."[16] In a similar manner, in Aristophanes' comedy Lysistrata, after a pregnant female character on stage is told to withhold her body sexually from her husband, a slender female character, in comparison to the pregnant woman, is described as "a very lovely land Well croppy, and trimmed and spruced with pennyroyal."[16]
Early settlers in colonial Virginia used dried pennyroyal to eradicate pests. Pennyroyal was such a popular herb that the Royal Society published an article on its use against rattlesnakes in the first volume of its Philosophical Transactions in 1665.[19] 17th-century apothecary and physician Nicholas Culpeper mentions pennyroyal in his medical text The English Physitian, published in 1652.[20] In addition to its abortive properties, Culpeper recommends its use for gastrointestinal ailments, such as constipation and hemorrhoids, as well as itching and blemishes to the skin, and even toothaches.[20]
Pennyroyal is an essential ingredient in the North african dish, which is still eaten to the this day, called Batata fliou.
Pennyroyal continued to be used up through the 20th and 21st centuries. Its oil is still commercially available today, though little is known about the appropriate dosages for humans. Scientists therefore likely consider it unsafe for use, as it is potentially toxic.[21]
Pennyroyal is frequently used as an insecticide and pest repellent.[22] As a pest repellent, it is used to keep fleas away from household animals as well as on humans to ward off gnats and mosquitos. Some flea collars for pets have pennyroyal oil or the herb can be crushed in the lining. Humans have also put crushed pennyroyal stems in their pockets or on their clothing to ward off unwanted insects.[23] However, when using the pennyroyal plant as a pest repellent, the use of the concentrated pennyroyal oil should be avoided. Pennyroyal oil can be extremely toxic to both humans and animals, even in small quantities. With the use of pennyroyal around animals and humans comes the risk of it being absorbed through the skin and causing negative health effects. The less concentrated leaves of the plant should be used instead as an insect repellent.
Pennyroyal has historically also been used as a mint flavoring in herbal teas and foods. Pennyroyal tea has been used for cold relief, fevers, coughs, indigestion, liver and kidney problems and headaches.[24] The fresh or dried leaves of pennyroyal have also been used when treating influenza, abdominal cramps, to induce sweating, as well as in the treatment of diseases such as smallpox and tuberculosis.[25] To make the tea, the leaves of the plant are boiled in hot water. The lower concentrations of toxic chemicals in these teas are less harmful than pennyroyal oil. It is recommended that people only drink pennyroyal tea periodically, as it is taxing on the body and should not be drank on a regular basis. Consumption of pennyroyal tea can be fatal to infants and children.[26]
In Italy the fresh leaves of this plant, which in Rome and the surrounding area is called menta romana, are used in the capital's cuisine to flavour lamb and tripe.[27] In culinary use it should not be confused with lesser calamint (Clinopodium nepeta), which in Rome is used to prepare artichokes.
The pennyroyal plant has also been used as an emmenagogue and an abortifacient.[28] Chemicals in the pennyroyal plant cause the uterine lining to contract, causing a woman's uterine lining to shed. Women who struggle with regulating their menstrual cycle or suffer from a cystic ovary syndrome may choose to drink pennyroyal tea. Pennyroyal tea is subtle enough to induce menstrual flow with minimal risk of negative health effects. More concentrated versions of the plant, such as the oil, are much more toxic and will likely force a miscarriage if ingested by a pregnant woman.[29] Since the U.S. Congress passed the Dietary Supplement Health and Education Act in October 1994 all manufactured forms of pennyroyal in the United States have carried a warning label against its use by pregnant women, but pennyroyal is not regulated by the U.S. Food and Drug Administration.[30]
Rennie's 1833 supplement to the pharmacopeias admitted its use as an "expectorant, diuretic, and emmenagogue" in doses of 10 grains to 1 scruple (0.6–1.3g) of the powdered dried herb, but dismissed the use of the Pennyroyal Water (Aqua Pulegii) as "popularly but erroneously supposed" to be an abortifacient [no mention is made of toxicity].[31]
At least one study has shown pennyroyal oil to have potent acaricidal activity against house dust mites.[32]
Pennyroyal is toxic to humans and has differing effects dependent on the volume and concentration ingested. The most concentrated and toxic form of the pennyroyal plant is pennyroyal oil. The oil contains 80% to 92% of cyclohexanone pulegone. Pulegone, the molecule in highest concentration in the pennyroyal plant, causes a variety of ailments in those who ingest it and is what causes the plant to have its peppermint flavor.[33]
Symptoms that may persist after ingesting a small dose (<10 mL) of pennyroyal oil are nausea, vomiting, abdominal pain and dizziness. Larger volumes may result in multiorgan failure that could lead to death. There are no current toxicokinetics studies performed on humans for the effects of pulegone, but there are some studies performed on other mammals. When pulegone is ingested, it is broken down by the liver and reacts to form multiple toxic metabolites that can wreak havoc in the body. Some identified metabolites are menthofuran, piperitenone, piperitone, and menthone.[34]
The active chemical in pennyroyal is pulegone. Pulegone is a ketone and on the cellular level, ketones can act as enzyme inhibitors. The carbonyl center of the pulegone structure acts as a strong electrophile, causing active sites on enzymes to bind with pulegone instead of the target protein.
The exocyclic double bond found in pulegone is vital to the activation and binding mechanism of the molecule and causes it to be an effective hepatotoxin. When ingested, pulegone targets the liver and kidney, among other organs. Studies have been conducted on rats show that one of the main effects is the inhibition of contractile activity in the myometrium and death by kidney failure. Also found in the study, long term exposure to pennyroyal increased incidences of urinary bladder tumors.[34]
The exact mechanism of action by which pennyroyal induces menses and abortions in humans is still unknown. Studies using animal models speculate the source of liver toxicity is due to one of the many constituents the plant contains: pulegone, a monoterpene. Pulegone is metabolized by cytochrome P450 (CYP 1A2 and 2E1) and converted to several toxins.[35] Both in vitro and in vivo studies have found the pulegone metabolite menthofuran to be an inhibitor of CYP2A6, accounting for a significant degree of pennyroyal's hepatotoxicity.[36][37][38]
The exact pathway pulegone undergoes to be converted to menthofuran is unknown, but one study strongly suggested it included allylic oxidation of a methyl group (from CYP450), intramolecular cyclization to form a hemiketal, and subsequent dehydration to form the furan.[37] Additionally, pulegone and menthofuran may deplete glutathione levels, leaving hepatocytes vulnerable to free radical damage.[37]
There is no known antidote for pennyroyal toxicity.[28] Case studies involving pennyroyal poisonings have reported the use of gastric lavages and administration of emetics or vomiting inducing agents, or absorbents like activated charcoal.[4] As glutathione depletion has been shown to regulate liver toxification, administration of N-acetylcysteine in similar doses as given for acetaminophen toxicity have been given to patients.[39]
A study testing pulegone toxicity found inhibitors of cytochrome P450, such as cobaltous chloride or piperonyl butoxide, blocked toxicity.[37] Such testing has not been expanded to humans, however, as the pennyroyal mechanism of toxicity is still not entirely understood.
Mentha pulegium, commonly (European) pennyroyal, or pennyrile, also called mosquito plant and pudding grass, is a species of flowering plant in the mint family, Lamiaceae, native to Europe, North Africa, and the Middle East. Crushed pennyroyal leaves emit a very strong fragrance similar to spearmint. Pennyroyal is a traditional folk remedy, emmenagogue, abortifacient, and culinary herb, but is toxic to the liver and has caused some deaths. European pennyroyal is related to an American species, Hedeoma pulegioides. Though they differ in genera, they share similar chemical properties.
La pulegio (Mentha pulegium), estas unu el plej konataj specioj de la genro Mentha / mento. De la familio Lamiaceae.
La termino pulegium, kiu venas de la latina vorto pulex (pulo), devenas de la anktiva kutimo bruligi pulegion interne de domoj por forpeli tiujn insektojn.
Tiu planto kreskas nature ĉe rojoj, lagetoj, akvo aŭ humidaj areoj ene de pli sekaj ĉirkaŭoj.
Tiu planto estas ege bonodora. Oni uzas ĝin por infuzaĵoj (vidu la apudan foton).
La pulegio (Mentha pulegium), estas unu el plej konataj specioj de la genro Mentha / mento. De la familio Lamiaceae.
El poleo (o Mentha pulegium) es una de las especies más conocidas del género Mentha. De la familia de las labiadas, es una perenne cespitosa y de raíces rizomatosas que crece bien en sitios húmedos.
Sus erectos tallos cuadrangulares, muy ramificados, pueden llegar a medir entre 30 y 40 cm. Las hojas son lanceoladas y ligeramente dentadas, de color entre verde medio y oscuro y se disponen opuestas a lo largo de los tallos. Las diminutas flores rosadas nacen agrupadas en apretadas inflorescencias globosas.
Esta planta aromática es conocida desde hace siglos en todo la cuenca del mar Mediterráneo y Asia occidental, donde crece espontáneamente, por sus propiedades carminativas, relajantes e incluso como emenagoga (que favorece la aparición de la menstruación), tomada en infusión.
El uso medicinal de la menta poleo es viejo, como lo demuestra su presencia en la Capitulare de villis vel curtis imperii, una orden emitida por Carlomagno que reclama a sus campos para que cultiven una serie de hierbas y condimentos incluyendo "puledium" identificada actualmente como Mentha pulegium. se le dominan principios que ayudan a la erección.
Puede usarse la hoja (aunque puede usarse toda la planta) que en su mayor parte contiene pulegona, mentol y otras sustancias terpénicas como la mentona, isomentona ... (en menor proporción). El conjunto da un efecto carminativo (facilita la expulsión de gases intestinales) y digestivo además de emenagoga (regula la menstruación). En afecciones bronquiales leves también tiene cierta acción como expectorante y antitusivo (por vía tópica). Se usa en infusiones como relajante y se dice que favorece la expulsión de la placenta después del parto..
No es aconsejable para gente que padece afecciones del hígado ya que la pulegona, que es el principio activo en mayor concentración, tiene un efecto altamente hepatotóxico. Se extrae también el aceite esencial que es el que presenta esta toxicidad en el hígado y pulmones, además de ser abortivo en animales.
Toda la planta contiene aceite esencial (0,5 a 1 %) a base de pulegona, una cetona no saturada. Contiene también mentona, limoneno y otras cetonas. Digestivo y tónico estomacal. Expectorante y antitusígeno. Emenagogo y antiespasmódico. Vermífugo. Antiséptico.
Mentha pulegium fue descrita por Carlos Linneo y publicado en Species Plantarum 2: 577. 1753.[1]
Mentha: nombre genérico que proviene del latín mintha, nombre griego de la ninfa Mente asociada al río Cocito, amante de Plutón y que fue transformada en planta por Proserpina.
pulegium epíteto que deriva del latín pulex, "pulga", se debe a la antigua costumbre de quemar poleo en las casas para repeler a estos insectos. También sirven para relajar el cuerpo o despejar la mente.
El poleo (o Mentha pulegium) es una de las especies más conocidas del género Mentha. De la familia de las labiadas, es una perenne cespitosa y de raíces rizomatosas que crece bien en sitios húmedos.
Txortaloa (Mentha pulegium L.), batzuetan ere menda poleo Mentha generoko espezierik ezagunenetako bat da. Lamiaceae familiaren barruan sailkatutako landarea da, oso erabilia sendabelar gisa. Zonalde hezeetan hazten da, graminea eta beste landare batzuekin batera. Liseriketa arazoetarako erabiltzen da[1], adibidez puzkerrak botatzen laguntzeko, eta emenagogoa ere bada (hilerokoaren erregulatzailea). Infusio moduan hartuta lasaigarria da.
Txortaloa (Mentha pulegium L.), batzuetan ere menda poleo Mentha generoko espezierik ezagunenetako bat da. Lamiaceae familiaren barruan sailkatutako landarea da, oso erabilia sendabelar gisa. Zonalde hezeetan hazten da, graminea eta beste landare batzuekin batera. Liseriketa arazoetarako erabiltzen da, adibidez puzkerrak botatzen laguntzeko, eta emenagogoa ere bada (hilerokoaren erregulatzailea). Infusio moduan hartuta lasaigarria da.
Puolanminttu (Mentha pulegium) eli vuoriminttu on aromaattisen tuoksuinen ruohokasvi minttujen suvussa. Sitä viljellään maustekasvina.
Puolanminttu (Mentha pulegium) eli vuoriminttu on aromaattisen tuoksuinen ruohokasvi minttujen suvussa. Sitä viljellään maustekasvina.
Mentha pulegium
La menthe pouliot ou pouliot (Mentha pulegium L.) est une plante herbacée de la famille des Lamiacées (Labiées), originaire d'Europe, d'Afrique du Nord et d'Asie tempérée. Connue depuis l'Antiquité européenne comme plante médicinale, elle ne fut rattachée aux menthes qu'à l'époque moderne.
Après avoir été très estimée jusqu'à la Renaissance, sa consommation même sous forme d'infusion, est maintenant déconseillée en raison de la présence d'un composant très hépatotoxique, la pulégone, pouvant parfois être présent dans une concentration élevée[1].
Durant l'Antiquité européenne, de nombreux phytonymes ont été utilisés pour décrire les menthes. Le philologue Jacques André[2] reconnait la menthe pouliot sous l'appellation de pūleium employée par l'encyclopédiste romain du Ier siècle Pline dans Histoire naturelle, 20, 152 ou par Dioscoride, Mat.Med. 3, 31. Elle était recommandée comme emménagogue et abortive.
Le terme français de pouliot est l'ancienne dénomination de l'espèce linnéenne de Mentha pulegium. Il dérive, via plusieurs intermédiaires, du latin populaire *pǔleium (latin classique pūleium) désignant cette même plante[3]. Avec pouliot royal[n 1], c'était le terme communément employé en français par les herboristes ou les botanistes pré-linnéens comme Jean Ruel[n 2] ou Jacques Daléchamps[n 3]. Les autres termes, très polysémiques[4], d'herbe aux puces (pulex puces), herbe de saint Laurent, dictame de Virginie, frétillet, cités par Fournier[5] furent rarement employés et le furent toujours dans des contextes extrêmement restreints, voire erronés[n 4].
Dans l'ouvrage fondateur de la nomenclature moderne Species plantarum (1753), Linné décrit 10 espèces de menthe dont Mentha pulegium[6] en se référant à Pulegium latifolium de C. Bauhin (Pinax Theathri Bot[7]) et Pulegium Fuchs.
C'est une plante vivace par ses rhizomes, basse, de 10 à 55 cm de haut, fréquente dans les milieux humides, qui exhale une senteur citronnée.
Les tiges à section carrée, sont plus ou moins dressées, verdâtres ou grisâtres[8], très ramifiées. Étalées ou couchées, elles émettent très facilement des racines adventives à la face inférieure des nœuds.
Les feuilles, opposées, petites (0,8-1,3 cm x 5-6 mm[9]), sont ovales ou oblongues presque entières (légèrement dentelées ou crénelées) et munies d'un court pétiole, base arrondie, apex obtu.
Les fleurs, qui apparaissent l'été, de juillet à fin septembre, sont rose lilas, parfois blanches, et sont groupées à l'aisselle des feuilles en glomérules (faux verticilles) largement espacés le long de la tige. Le calice est velu, glandulaire, tubuleux et la gorge est fermée par des poils connivents ; il est bilabié, à 5 dents inégales (les 2 dents inférieures sont plus étroites). La corolle gibbeuse (formant une bosse) est composée de 4 lobes semblables. Les 4 étamines sont saillantes. Les 2 carpelles sont soudés.
Les fruits sont des akènes.
C'est une espèce spontanée dans l'ensemble de l'Europe, l'ouest de l'Asie (de Chypre au Turkménistan) et le nord de l'Afrique (du Maroc à l'Égypte)[10]:
En France, cette plante est irrégulièrement répartie; tandis qu'elle manque dans de vastes contrées, même siliceuses, elle surabonde dans d'autres[5].
La menthe pouliot s'est naturalisée dans de nombreux pays[10] : Australie, Nouvelle-Zélande, États-Unis, Brésil, Argentine, Chili, Uruguay.
Elle est cultivée en Géorgie, Inde, Indonésie, Europe, Canada, États-Unis, Mexique, Cuba, Brésil, Chili.
La menthe pouliot croît de préférence sur la silice et les alluvions, dans les endroits humides, champs et prairies, bords des mares, lieux inondés l'hiver[5].
Voici quelques synonymes de Mentha pulegium selon Tucker et Naczi[11] :
Le botaniste-jardinier de Chelsea, Miller, choisit de classer la plante sous le genre de Pulegium, en raison de l'usage traditionnel du terme de Pulegium regium Pulioll-royall (ayant donné en anglais moderne "pennyroyal") par les herboristes et les jardiniers. Bien que Miller reconnaisse lui-même que « Tournefort et Linné l'ont placé sous le genre Mentha sous lequel il doit à juste titre être placé »[12], un certain nombre de botanistes ont continué à utiliser le genre Pulegium jusqu'à la fin du XIXe siècle.
La variété micrantha, croissant dans le sud de la Russie et dans le Kazakhstan, a aussi reçu les noms suivants :
L'huile essentielle s'obtient par distillation à la vapeur d'eau des parties aériennes de la plante.
Elle possède trois chémotypes[8]
Le pulégone et le menthofurane sont des composés hépatotoxiques. Ils peuvent représenter des concentrations élevées[13].
Kokkini et al.[14] (2002) en analysant dix populations de menthe pouliot réparties sur toute la Grèce, ont trouvé d'énormes variations du taux de pulégone, allant de traces (<0.1 %) jusqu'à 90,70 %. Seules deux populations étaient riches en pulégone (42,9 % et 90,7 %), les autres en contenant en quantité bien moindre (jusqu'à 35 %). Ces dernières étaient riches soit en menthone/isomenthone soit en pipéritone/pipériténone ou pipéritone.
L'analyse de menthes pouliots prélevées dans le nord-est de l'Algérie, révèle une huile riche en pulégone (39 %) et menthone (Boukhebti et als[15], 2011) :
Huile essentielle de M. pulegium (d'après Boukhebti al[15]., 2011) pulégone menthone isomenthone pipériténone pipéritone limonène 38.81 % 19.24 % 6.09 % 16.53 % 6.35 % 4.29 %Pour les menthes pouliot prélevées à Santarém au Portugal, Teixeira et als ont trouvé les composés suivants[16] :
Huile essentielle de M. pulegium (d'après Teixeira al.[16], 1971) menthone neomenthone pulégone 8-hydroxy-4(5)-p-menthen-3-one 35.9 % 9.2 % 23.2 % 2.1 %L'huile essentielle de menthe pouliot manifeste des activités antibactériennes et antioxydantes. Silvia et als[17] ont mené une étude des propriétés pharmacologiques d'une huile de Mentha pulegium récoltée au Brésil, assez riche en pulégone (50,01 %) et en menthol (31,90 %) et menthone (16,56 %). La concentration en pulégone est très variable suivant le lieu de la récolte, la saison de la récolte (l'hiver le pulégone est moins abondant) et le régime de stress auquel la plante a été soumise.
L'huile de pouliot se caractérise par une prépondérance plus ou moins importante d'une cétone monoterpénique toxique, la (+)-pulégone. Celle-ci et son produit d'oxydation, le menthofurane, sont en effet reconnus hépatotoxiques[18]. La dose létale médiane DL50[19] de l'huile de pouliot et du pulégone sont :
DL50 de M. pulegium (d'après Mills al.[19], 2005) Substance Voie, modèle DL50 mg/kg Huile de pouliot Orale, rat 220 à 580 (+)-pulégone Orale, rat 470Dans une première étape, l'oxydation du pulégone par les enzymes monooxygénases du cytochrome P450 du foie, suivie d'une cyclisation, conduit au menthofurane. Dans une seconde étape, le menthofurane est oxydé par une monooxygénase du cytochrome P450 en un composé réactif, le γ-ketoenal, l'hépatotoxine ultime. Celui-ci réagit avec les groupes nucléophiles des protéines pour former des adduits covalents[20],[21] dont on pense qu'ils sont responsables de l'hépatotoxicité de la pulégone.
Une vingtaine de cas d'intoxication humaine à la suite de l'ingestion de menthe pouliot sont connus[22]. Dans le cas d'une femme décédée des suites d'une ingestion d'extraits de pouliot comme abortif, un examen post-mortem d'un échantillon du sérum, y a identifié 18 mg/mL de pulégone et 1 ng/mL de menthofurane. L'étude des divers cas montre, que les personnes exposées à au moins 10 mL d'huile de pouliot peuvent être sujette à une intoxication modérée à grave et qu'au-delà de 15 mL (ou d'environ 250 mg/kg bw), la mort peut s'ensuivre. La pathologie clinique est caractérisée par une nécrose hépato-cellulaire, de l’œdème pulmonaire et une hémorragie interne. Bakering et al[23]. ont rapporté la mort de deux bébés à la suite de la prise d'une infusion de menthe pouliot riche en pulégone, donnée comme remède traditionnel contre la colique du nourrisson.
En France, d'après l'arrêté du 24 juin 2014, Mentha pulegium n'est pas autorisée dans les compléments alimentaires[24]. Pour l'Union européenne, un règlement interdit d'ajouter la pulégone en tant que telle aux denrées alimentaires. Et dans les denrées alimentaires contenant naturellement de la pulégone, une teneur maximale est donnée pour chacune d'elles[25], comme indiqué ci-dessous :
Teneurs maximales en pulégone (en mg/kg), naturellement présenteLa menthe pouliot est contre-indiquée chez la femme enceinte et allaitante. L'huile de menthe pouliot ne doit jamais être ingérée.[26].
Le pouliot était connu et utilisé en Égypte et Mésopotamie antiques.
Dans l'Antiquité européenne, le pouliot était aussi bien connu sous le nom de blêchôn βλήχων en grec, par les médecins Hippocratiques (Ve siècle av. J.-C.), par le philosophe botaniste Théophraste (IVe siècle av. J.-C.) et le pharmacologue du Ier siècle Dioscoride. Le pouliot, bien distingué des menthes, est reconnu comme abortif et emménagogue, deux propriétés qui vont continuer à lui être attribuées pendant deux millénaires[n 5]. Les Romains le connaissaient sous l'appellation de pūleium, pūlēgium[2] comme l'attestent les mentions chez l'encyclopédiste Pline, Hist.Nat., 20, 152 ou dans le livre de recettes culinaires De re coquinaria. Parmi les ingrédients des recettes attribuées au gastronome Apicius, on trouve des assaisonnements au pouliot sec (comme le melon au miel, poivre, vinaigre et pouliot). Le pouliot était recommandé contre les morsures de serpents, les piqûres de scorpions, contre la toux, les coliques, le mal de tête ... et « toutes les douleurs internes » résume bien Pline[5].
Avec l'effondrement de l'Empire romain d'Occident au Ve siècle, disparait aussi la médecine savante de l'Antiquité. Le galénisme revu par Rhazès et Avicenne ne reviendra en Europe occidentale qu'à partir des XIe – XIIe siècles. Par contre, l’œuvre de Dioscoride, resta accessible par des copies manuscrites de sa traduction latine De materia medica. Aussi retrouve-t-on au XVe siècle, les indications de Dioscoride du pouliot : « l'usage immodéré de cette plante dans la grossesse provoque l'avortement » lit-on dans De viribus herbarum de Odon de Meung[27]. Le pouliot, bien distingué des menthes, est toujours resté une sorte de panacée.
Pour chasser les puces[5], on employait la fumée des fleurs fraîches brûlées, d'après l'Hortus sanitatis (XIVe siècle). Il figurait aussi parmi les plantes potagères recommandées dans le capitulaire De Villis au Moyen Âge.
Le texte de référence de Dioscoride, De materia medica, fut abondamment recopié jusqu'au début du XVIe siècle sans qu'il soit porteur d'un progrès notable dans l'analyse pharmacologique. Le tournant s'opère à l'époque de la Renaissance, où les riches commentaires du médecin Mattioli apportent une contribution nouvelle à la matière médicale, en s'efforçant de donner des descriptions botaniques précises, accompagnées d'illustrations, permettant de le distinguer du calament et du dictame. Matthiole indique que les Allemandes le cultivent avec soin, en pots ou en pleine terre, pour leur usage personnel[28] (« pour s'en servir en leurs privez affaires » traduction de A. du Pinet, 1627). Jacques Daléchamps à la même époque compile une très longue liste de bienfaits apportés par le pouliot (Hist. gén. des plantes).
À l’époque de la Renaissance, commencent à apparaître avec Brunschwig, des ouvrages vantant les traitements obtenus par la distillation des plantes médicinales. Mais le premier à donner un traitement détaillé de la distillation des plantes aromatiques (comme la menthe, le calament et le pouliot) est le polymathe napolitain Della Porta, d’abord dans Magia naturalis (1589) puis De distillatione, libri IX.[29] (1608). Il récupère « l’huile parfumée de pouliot » surnageant sur le distillat et la recommande pour fortifier l’estomac, contre les douleurs de matrice et pour provoquer les menstrues etc.
La grande réputation du pouliot s'est éteinte peu à peu après la Renaissance.
Pourtant, l'écho de cette haute estime retentira jusqu'au XXe siècle chez l'ethnobotaniste Pierre Lieutaghi qui en vante les grands mérites en ces termes : « Le pouliot est une des Menthes sauvages les plus agréablement parfumées ; sa senteur citronnée persiste bien au séchage et son infusion est une des plus délicieuses qui soient. » (Le livre des Bonnes Herbes[30], 1999). Il lui reconnait de nombreuses propriétés médicinales, comme d'être un bon expectorant et un sédatif de la toux, « à la fin d'un repas, une infusion de Pouliot (délicieuse, surtout si on lui joint du Serpolet à parts égales) facilite beaucoup la digestion, combat les fermentations, les lourdeurs de tête ; c'est l'une des meilleures boissons digestives, très salutaire, en particulier à ceux qui souffrent d'insuffisance hépatique » (à la décharge de Lieutaghi, signalons que l'édition originale de ce texte est de 1966, avant que l'extrême toxicité de la pulégone ne soit établie).
Mentha pulegium
La menthe pouliot ou pouliot (Mentha pulegium L.) est une plante herbacée de la famille des Lamiacées (Labiées), originaire d'Europe, d'Afrique du Nord et d'Asie tempérée. Connue depuis l'Antiquité européenne comme plante médicinale, elle ne fut rattachée aux menthes qu'à l'époque moderne.
Après avoir été très estimée jusqu'à la Renaissance, sa consommation même sous forme d'infusion, est maintenant déconseillée en raison de la présence d'un composant très hépatotoxique, la pulégone, pouvant parfois être présent dans une concentration élevée.
Saghas mismíne atá dúchasach don Eoraip is an Mheánmhuir, ach a fhaightear i Meiriceá Thuaidh freisin. Na gais dreaptha mata-fhoirmithe, na duilleoga eadrom glas, na bláthanna liathchorcra. An boladh láidir, rud beag cosúil le miontas piobair. Úsáidtear in anraithí is búistí sa chistin é. Fástar uaireanta mar phlanda plásóige é. Moltar é, i bhfoirm tae chaoin spíosraithe, mar leigheas luibhe. Ach tá a chuid olaí nimhiúil agus féadfaidh siad a bheith marfach ach farasbarr de a ionghabháil.
O poexo (Mentha pulegium), tamén chamado poexo-menta, é unha das especies máis coñecidas do xénero Mentha. Pertence á familia das labiadas, é unha perenne de raíces rizomatosas que crece ben en sitios húmidos ou cerca dos cursos fluviais, onde a podemos encontrar na súa forma silvestre entre gramíneas e outras plantas.
Os seus erguidos talos cuadrangulares, moi ramificados, poden chegar a medir entre 30 e 40 cm. As follas son lanceoladas e lixeiramente dentadas, de cor entre verde medio e escuro e dispóñense opostas ao longo dos talos. As pequenas flores rosadas nacen agrupadas en apertadas inflorescencias globosas.
Esta planta aromática coñécese desde hai séculos en todo o mar Mediterráneo e Asia occidental, onde crece espontaneamente, polas súas propiedades carminativas, relaxantes e incluso como emenagoga, tomada en infusión. O termo pulegium, que deriva do latín pulex, "pulga", débese ao antigo costume de queimar poexo nas casas para repeler estes insectos.
Dźiwja mjetlička (Mentha pulegium) je rostlina ze swójby cycawkowych rostlinow (Lamiaceae).
Dźiwja mjetlička je jědojta a docpěwa wysokosć wot 10 cm. Rostlina je zmjerzkokruta.
Stołpiki póčnu wotnožki.
Šěrozelene łopjena su eliptiske, kosmate a docpěwaja dołhosć wot 3 cm.
Kćěje w lěće a w nazymje. Kćenja su běłe, blědolila abo róžojće-wioletne a steja mutličkojće w zrunanych kwětnistwach. Keluch je dwuhubaty.
Dźiwja mjetlička (Mentha pulegium) je rostlina ze swójby cycawkowych rostlinow (Lamiaceae).
La menta poleggio (Mentha pulegium L., 1753), spesso conosciuta anche come menta romana, è una pianta erbacea perenne appartenente alla famiglia Lamiaceae. Come tutte le specie incluse nella famiglia emette un caratteristico odore aromatico molto intenso.
La pianta può raggiungere altezze comprese tra i 15 ed i 60 centimetri. Il fusto è eretto e di colore rossastro, dalla forma quadrangolare e ricoperto da una fine peluria.
Le foglie sono lunghe 1-2 centimetri, dotate di un corto picciolo, di forma lanceolata o lineare e leggermente arcuate. Il margine può essere intero o dentellato. Sono ricoperte da piccolissimi peli ghiandolari, responsabili della produzione dell'essenza aromatica che ne caratterizza l'odore.
I fiori sono numerosi e raggruppati in verticilli di forma sferica, del diametro di 1-2 centimetri, che si formano alla base delle foglie. Il calice è piccolo e formato da quattro lobi poco differenziati tra loro. La corolla è di colore rosato e lunga 4-6 millimetri. La fioritura avviene nel periodo estivo, compreso tra i mesi di maggio e settembre.
L'apparato radicale è fascicolato. I fusti striscianti sono in grado di formare radici nei punti nodali.
È diffusa in tutti i paesi del bacino del Mediterraneo. In America settentrionale è distribuita principalmente negli Stati della costa occidentale[1]. Il suo habitat naturale è rappresentato dalle aree umide quali le sponde dei corsi d'acqua e degli stagni. Vegeta a quote comprese tra 0 e 1.200 metri.
L'olio essenziale di pulegio non dovrebbe mai essere ingerito poiché è fortemente tossico; anche a piccole dosi, il suo consumo può provocare la morte.[2] Si ritiene che il suo metabolita mentofurano sia il principale agente tossico. Sono state notate complicanze dovute al tentativo di usare l'olio per l'autoinduzione dell'aborto. Ad esempio, nel 1978, una diciottenne incinta di Denver, Colorado, morì entro una settimana dal consumo di circa trenta grammi di olio concentrato di pulegio nel tentativo di autoprocurarsi l'aborto.[3] Esistono numerosi studi che dimostrano la tossicità di quest'olio sia per l'uomo che per l'animale.[4][5][6][7]
Dal momento che il Congresso degli Stati Uniti ha approvato il "Dietary Supplement Health and Education Act" nell'ottobre 1994 tutte le preparazioni a base di olio di pulegio americane recano un'etichetta di avvertimento contro il suo uso in gravidanza, quantunque l'uso di quest'olio non sia regolato dalla Food and Drug Administration.[8]
Questa pianta, che a Roma e dintorni è chiamata menta romana, è usata nella capitale per insaporire l'agnello e la trippa alla romana.[9] Nell'uso culinario non deve essere confusa con la mentuccia o nepitella (Clinopodium nepeta), la quale a Roma viene usata per la preparazione dei carciofi alla romana.
Fiori
Fiori - particolare delle antere
Pianta intera
Foglie
La menta poleggio (Mentha pulegium L., 1753), spesso conosciuta anche come menta romana, è una pianta erbacea perenne appartenente alla famiglia Lamiaceae. Come tutte le specie incluse nella famiglia emette un caratteristico odore aromatico molto intenso.
Paleju mētra (Mentha pulegium) ir daudzgadīgs, kultivēts lūpziežu dzimtas mētru ģints ārstniecības augs. Dabiski sastopams Eiropā, Ziemeļamerikā un Tuvajos Austrumos.
Sasmalcinātām paleju mētras lapām ir spēcīgs aromāts, līdzīgs krūzmētrām, tādēļ paleju mētras izmanto pārtikas rūpniecībā gan kā piedevu ēdieniem, garšaugu, gan zāļu tējas formā. Tautas medicīnā augam piedēvē dažādas dziedinošas īpašības. Tā aktīvā viela ir pulegons (sastopams arī piparmētrā un kaķumētrā), kas ir stiprs insekticīds. Paleju mētra ir viens no visvairāk izmantotajiem augiem abortu izraisīšanai. Lielā daudzumā ir indīga, traucē aknu darbību, saistīta ar vairākiem nāves gadījumiem.
De polei (Mentha pulegium) is een overblijvende plant die behoort tot de lipbloemenfamilie (Labiatae of Lamiaceae). Het is een plant van natte, 's winters overstroomde, voedselrijke grond in uiterwaarden, langs plassen en in graslanden. De plant komt van nature voor in Eurazië. De soort staat op de Nederlandse Rode lijst van planten als zeer zeldzaam en zeer sterk afgenomen.
De plant wordt 15-30 cm hoog en vormt bovengrondse uitlopers. De slappe, vierkantige stengels wortelen makkelijk. De smal-eironde bladeren zijn 5-10 mm breed en hebben een ondiep gekarteld-getande rand of een bijna gaafrandige rand.
De polei bloeit in augustus en september met lichtpaarse, 4-6 mm lange bloemen. De kroonbuis is van binnen kaal. De ongelijke vijftandige kelk is ongeveer tweelippig met in de keel een ring van lange witte haren, die de keel in de vruchttijd afsluiten. De bloemen staan in schijnkransen. De bovenste schijnkrans is kleiner en armbloemiger dan de daaronder zittende, waardoor de stengel daaronder eindigt in een groepje kleine bladeren.
De vrucht is een vierdelige splitvrucht. De lichtbruine, ovale zaden zijn circa 0,75 mm groot.
De plant wordt zowel gebruikt in de siertuin als in de moestuin. 's Zomers kan vers, diepgroen blad met een verfijnde muntsmaak worden geplukt.
Van de gedroogde bladeren kan thee worden getrokken. In Spanje is dit een zeer gangbare kruidenthee die overal verkrijgbaar is.
Uit de plant wordt etherische olie gewonnen, pennyroyal-olie (CAS-nummer 8007-44-1) die kleurloos is of een lichtgele kleur heeft. De olie heeft een zware muntgeur en wordt voornamelijk gebruikt in wasmiddelen en goedkope parfums. Het plantengif bestaat uit pulegoon dat de menstruatie kan bevorderen maar ook abortus teweeg kan brengen.
De polei (Mentha pulegium) is een overblijvende plant die behoort tot de lipbloemenfamilie (Labiatae of Lamiaceae). Het is een plant van natte, 's winters overstroomde, voedselrijke grond in uiterwaarden, langs plassen en in graslanden. De plant komt van nature voor in Eurazië. De soort staat op de Nederlandse Rode lijst van planten als zeer zeldzaam en zeer sterk afgenomen.
De plant wordt 15-30 cm hoog en vormt bovengrondse uitlopers. De slappe, vierkantige stengels wortelen makkelijk. De smal-eironde bladeren zijn 5-10 mm breed en hebben een ondiep gekarteld-getande rand of een bijna gaafrandige rand.
De polei bloeit in augustus en september met lichtpaarse, 4-6 mm lange bloemen. De kroonbuis is van binnen kaal. De ongelijke vijftandige kelk is ongeveer tweelippig met in de keel een ring van lange witte haren, die de keel in de vruchttijd afsluiten. De bloemen staan in schijnkransen. De bovenste schijnkrans is kleiner en armbloemiger dan de daaronder zittende, waardoor de stengel daaronder eindigt in een groepje kleine bladeren.
De vrucht is een vierdelige splitvrucht. De lichtbruine, ovale zaden zijn circa 0,75 mm groot.
Systematyka w Wikispecies 
Multimedia w Wikimedia Commons Mięta polej (Mentha pulegium L.) – gatunek roślin z rodziny jasnotowatych (Lamiaceae Lindl.).
Występuje w Afryce Północnej, na Wyspach Kanaryjskich, Azorach, Maderze, większości obszaru Europy (bez Skandynawii) oraz w Azji Zachodniej, na Kaukazie i w Turkmenistanie. Jako gatunek zawleczony rozprzestrzenił się także w Australii, Nowej Zelandii, w Ameryce Północnej i Południowej oraz na niektórych wyspach Pacyfiku (Hawaje)[1]. W Polsce raczej rzadki i występuje głównie na południu[2].
Bylina, hemikryptofit. Rośnie na brzegach wód, mokradłach i rowach. Kwitnie od lipca do września. Gatunek charakterystyczny klasy Isoёto-Nanojuncetea i związku Agropyro-Rumicion crispi[4].
Roślina umieszczona na Czerwonej liście roślin i grzybów Polski (2006)[5] w grupie gatunków rzadkich (kategoria zagrożenia: R). W wydaniu z 2016 roku otrzymała kategorię VU (narażony)[6].
Roślina lecznicza, stosowana przy przeziębieniach, rozdrażnieniach, chorobach skóry oraz dolegliwościach ze strony układu pokarmowego (mdłości, niestrawność)[7].
Jest bardzo łatwa w uprawie. Rozmnaża się wyłącznie wegetatywnie, przez podział kłączy. Ze względu na jej dużą ekspansywność należy oddzielać ją od innych roślin uprawnych, gdyż łatwo je zagłusza i staje się chwastem. Najlepiej rośnie na żyznej, próchnicznej glebie i na słonecznym stanowisku. (Strefy mrozoodporności 7-10). Może być uprawiana w pojemnikach, ale wówczas należy ją systematycznie podlewać.[7].
Mięta polej (Mentha pulegium L.) – gatunek roślin z rodziny jasnotowatych (Lamiaceae Lindl.).
A Mentha pulegium, comummente conhecida como poejo[1] (também grafada poêjo[2][3] e poejos[2][3]) , é uma das espécies mais conhecidas do género Mentha, pertencendo à família Lamiaceae, é uma planta perene cespitosa de raízes rizomatosas que cresce bem em locais húmidos ou junto de cursos fluviais, onde pode ser encontrada selvagem entre gramíneas e outras plantas.
Dá ainda pelos seguintes nomes comuns: pojo[4], hortelã-dos-Açores.[5] [3] e hortelã-pimenta-mansa[3][5]
O poejo pode medir entre 15 a 40 centímetros de altura, trata-se de uma planta robusta, que tanto pode assumir uma orientação prostrada como ascendente.[2] As raízes são laterais na base.[6]
Os seus erectos talos quadrangulares, muito ramificados, podem chegar a medir entre 30 a 40 cm.[6] As folhas são pecioladas, de podendo assumir um formato lanceolado, elíptico ou obovado[2], além disso são ligeiramente dentadas, e exibem uma coloração entre o verde-médio e o verde-escuro. Dispõem-se opostamente ao longo dos talos.[6]
As diminutas flores, de corola rosada, dispõe-se em verticilastros multifloros[2], pelo que nascem agrupadas em densas inflorescências globosas.[6]
Encontra-se em todo o continente europeu, salvo no Norte da Europa. Tem presença ao longo de toda a Orla Mediterrânea.[3]
Trata-se de uma espécie presente em todo território português, nomeadamente em Portugal continental, em todas as zonas[3], no arquipélago da Madeira e no arquipélago dos Açores.[5]
Em termos de naturalidade, é nativa dos territórios supra referidos.[5]
Trata-se de uma espécie rupícola[3], com predileção por bouças e veigas húmidas, em barrocas, na orla cursos de água, aguaçais, lagos e outros espaços temporariamente madeficados ou anegados, amiúde azotados. Privilegia os solos de substracto ácido, pautados pela humidade edáfica, seja ela permanente ou não.[5]
Esta planta aromática, de crescimento espontâneo, é conhecida há séculos em todo o Mediterrâneo e Ásia ocidental pelas suas propriedades carminativas, relaxantes e até como emenagoga quando tomada em infusão.[7] Por extração de um óleo essencial, também pode ser usada em aromaterapia.[7]
Em sede da medicina tradicional, são-lhe atribuídas propriedades; expectorantes, contra a gripe, tosse crónica, resfriados, bronquite e asma; calmantes ou relaxantes, para o sistema nervoso; antisépticas; cicatrizantes, usada como unguento tópico para tratar inflamações cutâneas; colagogas e espasmolíticas.[2][7]. Tendo, dessarte, sido usada na história de Portugal na confecção de mezinhas para combater constipações, insónias, dores reumáticas, acidez do estômago, disquinesia hepatobiliar e enjoos[2]
Em Portugal é usada na culinária, para fazer infusões, licores e molhos, principalmente no Sul do país.[8]
No âmbito da cosmética, sói de ser usada na preparação de loções e cremes faciais, pelas suas propriedades cicatrizantes.[2][7]
Mercê das suas propriedades tóxicas, seja dos óleos naturais que dela se podem extrair, seja do fumo resultante da combustão das folhas[9], também é usada na preparação de fungicidas e insecticídas.[10]
É de notar que o óleo essencial do poejo é venenoso (é uma substância hepotóxica).[2], sendo especialmente perigoso para as grávidas pois pode causar o aborto.[7] Nos cozinhados deve, pois, ser usado em moderação e evitado completamente pelas grávidas.[7] O poejo é dotado dos seguintes compostos químicos: 3-Octanol[11], isomentona[12], limoneno (α-limoneno)[13], mentona[14] e pulegona[15][16]
Na Nova Inglaterra, é conhecido como folha da bíblia.
A banda Nirvana possui uma música chamada Pennyroyal Tea, que em uma tradução livre significa "chá de poejo".
A Mentha pulegium foi descrita por Carlos Linneo e publicada na Species Plantarum 2: 577. 1753.[17]
No que toca ao nome genérico: Mentha[18], este provém do latim mintha[19], o qual, por seu turno, advém do nome grego da ninfa Minta associada ao rio Cócito, amante de Plutão e que foi transformada em planta por Proserpina.
Quanto ao epíteto específico: pulegium[20], este deriva do étimo latino pulex[21], que significa «pulga», devendo-se tal alusão ao antigo costume de queimar poejo no interior das casas para repelir estes insectos.[1][9]
O nome comum «poejo», por seu turno, advém exactamente do étimo pulegĭu[1], deturpação do baixo-latim do étimo latino pulegium, sempre em alusão às propriedades espulgantes desta planta.
A Mentha pulegium, comummente conhecida como poejo (também grafada poêjo e poejos) , é uma das espécies mais conhecidas do género Mentha, pertencendo à família Lamiaceae, é uma planta perene cespitosa de raízes rizomatosas que cresce bem em locais húmidos ou junto de cursos fluviais, onde pode ser encontrada selvagem entre gramíneas e outras plantas.
Busuiocul cerbilor (Mentha pulegium) este o plantă erbacee din familia Lamiaceae, una din speciile de mentă ale florei spontane din Europa, nordul Africii și vestul Asiei. Este cultivată în unele zone ca plantă aromatică, datorită aromei puternice de mentă a frunzelor sale. Conține tanin și uleiuri volatile (pulegonă, mentonă, piperitonă). Uleiul esențial extras din plantă se folosește în aromoterapie. În popor se utilizează și ca insecticid împotriva puricilor. Este bogat în pulegonă, o substanță toxică volatilă care stimulează activitatea uterului. Medicina populară folosește planta pentru efectul emenagog și abortiv.
Busuiocul cerbilor (Mentha pulegium) este o plantă erbacee din familia Lamiaceae, una din speciile de mentă ale florei spontane din Europa, nordul Africii și vestul Asiei. Este cultivată în unele zone ca plantă aromatică, datorită aromei puternice de mentă a frunzelor sale. Conține tanin și uleiuri volatile (pulegonă, mentonă, piperitonă). Uleiul esențial extras din plantă se folosește în aromoterapie. În popor se utilizează și ca insecticid împotriva puricilor. Este bogat în pulegonă, o substanță toxică volatilă care stimulează activitatea uterului. Medicina populară folosește planta pentru efectul emenagog și abortiv.
Polejmynta (Mentha pulegium)[1][2][3][4], även loppmynta,[5] är en kransblommig växtart som beskrevs av Carl von Linné. Enligt Catalogue of Life[6][7] och Dyntaxa[8] ingår polejmynta i släktet myntor, och familjen kransblommiga. Arten förekommer tillfälligt i Sverige, men reproducerar sig inte.[8] Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.[6]
Örten, som är något giftig, kan användas som insektsmedel ("loppmynta") och har använts för att driva på menstruation men även som fosterfördrivande medel.[5]
Wikimedia Commons har media som rör Mentha pulegium.
Wikispecies har information om Mentha pulegium.
Polejmynta (Mentha pulegium), även loppmynta, är en kransblommig växtart som beskrevs av Carl von Linné. Enligt Catalogue of Life och Dyntaxa ingår polejmynta i släktet myntor, och familjen kransblommiga. Arten förekommer tillfälligt i Sverige, men reproducerar sig inte. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
Örten, som är något giftig, kan användas som insektsmedel ("loppmynta") och har använts för att driva på menstruation men även som fosterfördrivande medel.
Yarpuz, (Uygurca: يالپۇز, yalpuz, йалпуз) (Mentha pulegium) Ballıbabagillerden, çiçekleri birbirinden ayrı halka durumunda, nane türünden, kısa saplı, az veya çok tüylü, güzel kokulu bir bitkidir.
Divânu Lügati't-Türk'te; yarpuz يربز güzel kokulu bir ot, kır nanesi, Majoran[1]. şeklinde tanımlanır.
Diğer adı Rumca filiskin[2]'dir.
Yarpuz, Ballıbabagiller (Labiatae) familyasından, 10 ile 50 santim yükseklikte, taç yaprakları leylak renginde, keskin kokulu, meyveleri fındıksı tipte, çok yıllık, otsu, sürünücü ya da dik gövdeli bitkidir. Çiçek ve yaprakları bitkinin gövdesinde belli aralıklarla sıralanır.
Yaprakları kısa saplı 0,8 ile 3 santim uzun ve 0,3 ile 1 santim eninde, leylak renginde oval ve hafif eliptikdir.
Leylak rengi-pembe taçyapraklı çiçekler Temmuz ile Eylül aylarında toplu halde yaprakların koltuklarından çıkar. 10-30 çiçekli, çiçek sapı 2–3 mm ve çanakyaprağı borumsu 2,5 ile 3 mm uzunluğundadır.
Yarpuz, nemli çayırlarda, nehir, dere ve göl kıyılarında yetişir. Besin değeri yüksek, kireçi az, humus, daha çok kumlu balçık toprakları sever.
Yarpuz, Yunanlar ve Romalılar tarafından yaygın bir bitki olarak yemeklerinde kullanılmıştır. Ayrıca eski Yunanlar şaraplarını sık sık yarpuz ile tatlandırmışlardır. Yöresel mutfakta, taze ya da kurutulmuş olarak çorbalara, yemeklere ve salatalara eklenir.
Tarih boyunca, bayılma, gaz, safra, gut ve hepatit (muhtemelen, hepatit A) hastalıkları tedavisi için ve temizleyici ilaç olarak kullanılmıştır. Yarpuz, çayı infüzyon yapılan bitki olarak da kullanılır.
İki çenekliler ile ilgili bu madde bir taslaktır. Madde içeriğini geliştirerek Vikipedi'ye katkıda bulunabilirsiniz. Yarpuz, (Uygurca: يالپۇز, yalpuz, йалпуз) (Mentha pulegium) Ballıbabagillerden, çiçekleri birbirinden ayrı halka durumunda, nane türünden, kısa saplı, az veya çok tüylü, güzel kokulu bir bitkidir.
Divânu Lügati't-Türk'te; yarpuz يربز güzel kokulu bir ot, kır nanesi, Majoran. şeklinde tanımlanır.
Полій, шандра.
Багаторічна рослина. Стебло висотою 20 — 60 см, розгалужене, розсіяно-волосисте. Листя черешкові, еліптичні, або подовжено-яйцеподібні, листова пластина по краю упо зарубчато-пильчата, в основі клиновидна. Квіти зібрані в густі, майже шаровидні кільця; чашечка з трикутними зубцями верхньої губи і майже шилоподібними — нижньої губи, вінчик рожево-ліловий з білою трубочкою. Плоди яйцевидні, бурі, блискучі, дрібно сітчасто-ямчасті горішки. Цвіте у липні — серпні. Плоди дозрівають у серпні — вересні.
Зростає в заплавних луках, по берегах річок.
В Україні зустрічається спорадично у західних областях та на півдні Криму.
Культивується на натуралізована майже повсякмісно.
Листя містять ефірну олію (сухі — до 2%), у складі якої до 90% пулегона, ментол, ментон.
Ефірну олію застосовують у парфюмерній, консервній та кондитерській промисловості, для ароматизації напоїв, чаю, оцету. В народній медицині надземну частину вживали як ранозагоювальний і антисептичний засіб, а також при коклюші, бронхіальній астмі, істерії.
Mentha pulegium là một loài thực vật có hoa trong họ Hoa môi. Loài này được Carl von Linné mô tả khoa học đầu tiên năm 1753.[1]
Mentha pulegium là một loài thực vật có hoa trong họ Hoa môi. Loài này được Carl von Linné mô tả khoa học đầu tiên năm 1753.
Mentha pulegium L.
Мята болотная, или Мята блошница (лат. Mentha pulegium) — многолетние растения, вид рода Мята (Mentha) семейства Яснотковые (Lamiaceae).
Произрастает в Северной Африке, Восточной Азии, Туркмении, на Кавказе и практически на всей территории Европы. В России встречается на Северном Кавказе[2].
Растёт в пойменных лугах, по берегам рек.
Многолетнее растение высотой 20—60 см.
Стебель разветвлённый, рассеянно-волосистый.
Листья черешковые, эллиптические или продолговато-яйцевидные, листовая пластинка по краю тупозарубчато-пильчатая, у основания клиновидная.
Цветки собраны в густые, почти шаровидные кольца; чашечка с треугольными зубцами верхней губы и шиловидными нижней губы; венчик розово-лиловый с белой трубочкой.
Плод — яйцевидный, бурый, блестящий, мелко сетчато-ямчатый орешек.
Цветёт в июле—августе. Плоды созревают в августе—сентябре.
Сухие листья содержат до 2 % эфирного масла, в состав которого входит до 95 % пулегона, также ментол, лимонен, дипентен.
Листья и верхушки цветущих стеблей употребляют как пряность.
Эфирное масло используют в парфюмерии, консервном и кондитерском производстве, для ароматизации напитков, чая, уксуса.
В народной медицине надземную часть растения применяли как ранозаживляющее, абортивное и антисептическое средство, а также при коклюше, бронхиальной астме, истерии.
Одна из песен группы «Nirvana» — Pennyroyal Tea — посвящена болотной мяте. Курт Кобейн принимал её от болей в животе и говорил, что в песне она выступает символом очищения[3]. Впрочем, некоторые полагают, что в Pennyroyal Tea завуалированно описывается действие героина[4].
Мята болотная, или Мята блошница (лат. Mentha pulegium) — многолетние растения, вид рода Мята (Mentha) семейства Яснотковые (Lamiaceae).
唇萼薄荷（学名：Mentha pulegium），又称普列薄荷（Pennyroyal）、除蚤薄荷、胡薄荷，为薄荷属下的一个种。碾碎的唇萼薄荷会有类似绿薄荷的浓香气味。它也是一种传统的烹饪调料、草药和堕胎药。
唇萼薄荷曾被古希腊和古罗马人当作烹饪调料。古希腊人通常把其作为酒的添加材料，而它也是古罗马美食食谱的常客，并与独活草、牛至和香菜一并使用。尽管在中世纪它的使用非常广泛，现在渐渐已经不再受到烹饪师的亲睐了。
而作为一个简易的毒物，唇萼薄荷的使用却有悠久的历史。早期的殖民者利用烘干的唇萼薄荷祛除害虫。它如此受欢迎，以至于英国皇家学会在第一版的《哲学会刊》（Philosophical Transactions，1665年）都刊登了一篇论文用它的毒性与响尾蛇作比较[1]。
唇萼薄荷的香精油极其集中。因为其烈毒性，它不能被内服：哪怕是很小的剂量，都可能致死。尝试使用它作为避孕药的并发症已经被报道。该精油液可以用作芳香疗法，一种洗浴的添加料和杀虫剂。但已经有大量研究显示，这种薄荷对人类和动物具有很强毒性[2][3][4][5]，甚至是极小的程度都具有危险[6]。
直到1994年，美国国会通过了《膳食补充剂健康教育法》（Dietary Supplement Health and Education Act），所有的唇萼薄荷产品才被标示警告“孕妇禁用”[7]。
阿里斯托芬在《利西翠妲》和《和平》的著作中已经提及唇萼薄荷作为堕胎药的历史。
唇萼薄荷（学名：Mentha pulegium），又称普列薄荷（Pennyroyal）、除蚤薄荷、胡薄荷，为薄荷属下的一个种。碾碎的唇萼薄荷会有类似绿薄荷的浓香气味。它也是一种传统的烹饪调料、草药和堕胎药。
ペニーロイヤルミント（学名:Mentha pulegium、英名:Pennyroyal）はシソ科ハッカ属の多年草。和名はメグサハッカ（目草薄荷）。名前は硬貨のペニーに由来。
ヨーロッパ、西アジア原産。ミント特有の香りがあり、ハーブとして利用される。
耐寒性が強く、這地性で、地下茎で増えるため、株分けが容易である。
バンクスの本草書によると、腹部の疾患、おでき、痙攣などに対して効能があるとされる。
精油の主成分プレゴン（Pulegone）により、乳幼児の服用や大量服用時の中毒死事例がある。中毒症状はアセチルシステイン（Acetylcysteine）の服用で改善される。
この項目は、植物に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（プロジェクト:植物／Portal:植物）。 ペニーロイヤルミント（学名:Mentha pulegium、英名:Pennyroyal）はシソ科ハッカ属の多年草。和名はメグサハッカ（目草薄荷）。名前は硬貨のペニーに由来。
페니로얄(영어: Mentha Pulegium, Pennyroyal)은 박하속 (민트)의 한 종이다. 페니로얄은 지표면에서 자라는 식물로써, 강한 향을 풍겨서 방충효과가 있어 베란다에 두면 모기 같은 해충을 막아주는 역할을 한다. 다른 민트와는 달리 독성이 있어 식용으로는 적합하지 않으며, 여름이 되면 분홍색 또는 연보라색의 꽃을 피운다.
"페니로얄민트"의 사용 기록은 고대 그리스, 로마 및 중세 문화까지 거슬러 올라간다. 멘타 풀레기움이라는 학명의 어원은 불확실하나 벼룩을 뜻하는 라틴어 풀렉스(Pulex, 벼룩)와 관련이 있어서, 몸에 붙은 벼룩을 쫓아내는 데 쓰였음이 암시된다.[1] 페니로얄은 고대 그리스와 로마에서 주로 요리에 쓰이는 허브였다. 로마의 요리책 아피키우스에는 러비지, 오레가노, 고수 잎 등의 허브와 함께 페니로얄을 재료로 쓰는 요리법이 많이 실려있다. 중세에도 요리에 쓰이는 일이 많았지만 점차 요리용 허브로는 사용하지 않게 되었고, 오늘날에 와서는 거의 사용하지 않게 되었다.[2]
그리스와 로마의 의사와 학자의 기록에는 페니로얄의 약효 성분과 제조법에 관한 정보가 실려있다. 대플리니우스는 자신의 백과사전 《박물지》에서 이 식물이 월경촉진제이며, 죽은 태아를 배출시킨다고 설명하였다.[3] 갈레노스와 오리바시오스도 페니로얄을 월경촉진제로만 분류하였다. 로마와 그리스의 작가 퀸투스 세레누스 삼모니쿠스와 의사 아스파시아는 미지근한 물에 페니로얄을 먹는 것이 효과적인 낙태 촉진 방법이라고 설명하였다.[3] 클레오파트라(실제로는 그리스의 여성 의사 메트로도라)가 전하는 여성의학과에 관한 의학 문서에는 낙태를 유도하기 위해 페니로얄을 포도주와 함께 복용할 것을 권하였다.[3]
페니로얄의 피임 효과에 관한 내용은 아리스토파네스의 희극 《평화》(기원전 421년)에 농담 방식으로 언급되어 있다. 헤르메스 신이 남성 등장인물인 트리가이오스에게 여성 동반자를 내리자, 트리가이오스가 배우자가 임신하면 문제가 되지 않느냐고 묻고, 헤르메스는 "페니로얄을 복용하면 문제되지 않는다"라고 대답한다.[1] 비슷한 방식으로 아리스토파네스의 희극 《리시스트라테》에서는 임신한 여성 등장인물이 무대에 오르고 남편과 잠자리를 갖지 말라는 지시를 받는데, 임신한 여성에 비해 날씬한 여성 등장인물은 "페니로얄로 말끔하게 다듬어진 아주 사랑스럽고 잘 일구어진 땅"으로 묘사된다.[1]
버지니아 식민지의 초기 정착민들은 해충을 박멸하기 위해 말린 페니로얄을 사용하였다. 페니로얄은 왕립학회가 1665년 Philosophical Transactions 첫 번째 권에서 방울뱀을 피할 때 사용되는 내용의 기사를 출판할 정도로 인기 있는 허브였다.[4] 17세기의 약사이자 의사인 니컬러스 컬페퍼는 1652년에 출판된 의학서 The English Physitian에서 페니로얄을 언급하였다.[5] 컬페퍼는 낙태 유도 효능 이외에도 변비 및 치질과 같은 위장 질환, 피부 가려움과 잡티, 심지어 치통에도 페니로얄을 사용할 것을 권하였다.[5]
페니로얄은 20세기와 21세기까지 계속 사용되었다. 페니로얄 오일은 오늘날까지 상업적으로 판매되고 있으나 인간에게 적절한 용량에 대해 알려진 바가 거의 없다. 이 때문에 과학자들은 페니로얄 오일에 잠재적인 독성이 있으므로 사용하기에 안전하지 않다고 본다.[6]
페니로얄의 독성으로 사망에 이른 사례는 다음과 같다.
"페니로얄민트"는 살충제 및 해충 퇴치제로 자주 쓰인다.[11] 해충 퇴치제로써 집에서 기르는 동물에 벼룩이 붙지 않게 하고 사람에게 모기같은 곤충이 접근하지 않는 역할을 한다. 반려동물용 벼룩 목걸이 일부에는 페니로얄 오일이 있거나 안쪽에 페니로얄을 으깨 놓은 것도 있다. 인간의 경우에는 원치 않는 곤충을 막고자 주머니나 옷에 으깬 페니로얄 줄기를 넣어 왔다.[12] 그러나 페니로얄 식물을 해충 퇴치제로 사용할 때 농축된 페니로얄 오일의 사용은 피해야 하는데, 페니로얄 오일은 소량으로도 사람과 동물 모두에게 극도로 유독할 수 있기 때문이다. 동물과 인간 주변에 페니로얄을 사용하면 피부를 통해 흡수되어 건강에 부정적인 영향을 미칠 위험이 있다. 때문에 가공되지 않은 식물의 덜 농축된 잎을 대신 사용하는 것이 좋다. 페니로얄은 역사적으로 허브 차와 식품의 박하 향료로도 사용하였다. 또한, 페니로얄 차는 감기 완화, 발열, 기침, 소화 불량, 간 및 신장 문제 및 두통을 낫게 하는데 쓰였다.
"페니로얄민트"는 인체에 유독하며, 섭취한 양과 농도에 따라 효과가 다르다. 가장 농축되어 있고 독성이 강한 형태는 페니로얄 오일로, 오일에는 80%에서 92% 사이의 사이클로헥사논 풀레곤이 함유되어 있다. 풀레곤은 페니로얄 식물에서 가장 농도가 높은 분자로, 섭취하는 사람에게 다양한 질병을 유발하고 식물에서 페퍼민트 향이 나는 원인이 된다.[13] 페니로얄 오일을 소량(<10mL) 섭취한 후에도 지속될 수 있는 증상은 메스꺼움, 구토, 복통 및 현기증을 유발할 수 있어 위험하다. 더 큰 볼륨은 사망으로 이어질 수 있는 다기관 부전을 초래할 수 있다. 현재 Pulegone의 효과에 대해 인간에 대한 독성 동태학 연구는 없지만 다른 포유류에 대한 일부 연구가 있다. 풀레곤을 섭취하면 간에 의해 분해되고 반응하여 신체에 혼란을 일으킬 수 있는 여러 독성 대사 산물을 형성한다. 확인된 일부 대사 산물은 멘토푸란, 피페리테논,피페리톤 및 멘톤이다.[14]
"페니로얄민트"의 독성에 대한 알려진 해독제는 없다. 페니로얄 중독과 관련된 사례 연구에서는 위세척의 사용과 구토 또는 구토 유도제 또는 활성탄과 같은 흡수제의 투여를 보고했다.[15] 글루타티온 고갈이 간 독성을 조절하는 것으로 나타났으므로 아세트아미노펜 독성에 대해 주어진 것과 유사한 용량으로 N-아세틸시스테인을 환자에게 투여했다.[16] 풀레곤 독성을 테스트한 연구에서는 염화코발트 또는 피페로닐 부톡사이드와 같은 시토크롬 P450 억제제가 독성을 차단하는 것으로 나타났으나 아직 이러한 시험은 독성의 페니로얄 메커니즘이 아직 완전히 이해되지 않았기 때문에 인간에게까지 확대되지 않았다.
.jpg)
|doi= 값 확인 필요 (도움말). PMID 22499580. 
