dcsimg

Conservation Status

University of Alberta Museums tarafından sağlandı
A Holoarctic species; local and rarely collected in Alberta.
lisans
cc-by-nc
telif hakkı
University of Alberta Museums

Cyclicity

University of Alberta Museums tarafından sağlandı
Adults have been collected in Alberta from mid-July through early September.
lisans
cc-by-nc
telif hakkı
University of Alberta Museums

Distribution

University of Alberta Museums tarafından sağlandı
Holoarctic. From Fennoscandia to eastern Siberia. In North America it is found along the northern part of the Boreal forest, from Labrador to Alaska and south in the mountains to Alberta. In Alberta it has been collected in the northern Boreal forest (nr. Ft. McMurray and in the mountains and foothills south to about Banff.
lisans
cc-by-nc
telif hakkı
University of Alberta Museums

General Description

University of Alberta Museums tarafından sağlandı
A medium-size (3.4-3.8 cm wingspan) moth with slate-grey and black forewings and sooty-brown hindwings. The forewing ground is black, with paler grey areas at the base, along the costa (especially near the apex area) and in the terminal area. The lower part of the postmedian line is often rusty-red. The stigma is highly variable, usually a thin, silver u or v-shape with a satellite spot distad. The fringe is checkered dark and light grey. The hindwings are dark, sooty brown, shading to a wide blackish terminal band. The antennae are simple and the sexes similar. It is most similar to S. octoscripta, and some specimens need to be determined by examining the genitalia. The end of the valve in interrogationis is sharply angled or pointed (rounded with a preapical spine in octoscripta), and in females of interrogationis the ovipositor lobes are rounded posteriorly (tapered to a narrow apex in octoscripta).
lisans
cc-by-nc
telif hakkı
University of Alberta Museums

Habitat

University of Alberta Museums tarafından sağlandı
Open coniferous forest.
lisans
cc-by-nc
telif hakkı
University of Alberta Museums

Life Cycle

University of Alberta Museums tarafından sağlandı
The adults are nocturnal and come to light, and have also been caught at sugar bait. There is a single brood each year. It may be common where found.
lisans
cc-by-nc
telif hakkı
University of Alberta Museums

Trophic Strategy

University of Alberta Museums tarafından sağlandı
No Alberta data. Elsewhere reported to feed mainly on blueberry (Vaccinium), but also other ericaceous plants and Dwarf birch (Betula nana).
lisans
cc-by-nc
telif hakkı
University of Alberta Museums

Gem fforch arian brin ( Galce )

wikipedia CY tarafından sağlandı

Gwyfyn sy'n perthyn i urdd y Lepidoptera yw gem fforch arian brin, sy'n enw gwrywaidd; yr enw lluosog ydy gemau fforch arian prin; yr enw Saesneg yw Scarce Silver Y, a'r enw gwyddonol yw Syngrapha interrogationis.[1][2] Mae i' ganfod yng ngogledd Hemisffer y Gogledd: o Alaska i Ganada ac i Ynys yr Iâ, Ewrop, Siberia a gogledd-ddwyrain Asia.

 src=
Darlun yn dangos amrywiad ar y prif ddarlun ar y dde.

32–38 mm ydy maint lled yr adenydd agored ac mae'r oedolyn yn hedfan rhwng Mehefin ac Awst, yn ddibynnu ar ei union leoliad.

Prif fwyd y siani flewog ydy dail mathau gwahanol o blanhigion megis: Vaccinium myrtillus, Vaccinium uliginosum, Betula, Calluna vulgaris, Andromeda polifolia a Urtica.

Isrywogaeth

Ceir dau isrywogaeth:

  • Syngrapha interrogationis interrogationis
  • Syngrapha interrogationis herschelensis

Cyffredinol

Gellir dosbarthu'r pryfaid (neu'r Insecta) sy'n perthyn i'r Urdd a elwir yn Lepidoptera yn ddwy ran: y gloynnod byw a'r gwyfynod. Mae'r dosbarthiad hwn yn cynnyws mwy na 180,000 o rywogaethau mewn tua 128 o deuluoedd.

Wedi deor o'i ŵy mae'r gem fforch arian brin yn lindysyn sy'n bwyta llawer o ddail, ac wedyn mae'n troi i fod yn chwiler. Daw allan o'r chwiler ar ôl rhai wythnosau. Mae pedwar cyfnod yng nghylchred bywyd glöynnod byw a gwyfynod: ŵy, lindysyn, chwiler ac oedolyn.

Gweler hefyd

Comin Wikimedia
Mae gan Gomin Wikimedia
gyfryngau sy'n berthnasol i:

Cyfeiriadau

  1. Gwefan Cyngor Cefn Gwlad Cymru. Cyngor Cefn Gwlad Cymru. Adalwyd ar 29 Chwefror 2012.
  2. Geiriadur enwau a thermau ar Wefan Llên Natur. Adalwyd 13/12/2012.
lisans
cc-by-sa-3.0
telif hakkı
Awduron a golygyddion Wikipedia
orijinal
kaynağı ziyaret et
ortak site
wikipedia CY

Gem fforch arian brin: Brief Summary ( Galce )

wikipedia CY tarafından sağlandı

Gwyfyn sy'n perthyn i urdd y Lepidoptera yw gem fforch arian brin, sy'n enw gwrywaidd; yr enw lluosog ydy gemau fforch arian prin; yr enw Saesneg yw Scarce Silver Y, a'r enw gwyddonol yw Syngrapha interrogationis. Mae i' ganfod yng ngogledd Hemisffer y Gogledd: o Alaska i Ganada ac i Ynys yr Iâ, Ewrop, Siberia a gogledd-ddwyrain Asia.

 src= Darlun yn dangos amrywiad ar y prif ddarlun ar y dde.

32–38 mm ydy maint lled yr adenydd agored ac mae'r oedolyn yn hedfan rhwng Mehefin ac Awst, yn ddibynnu ar ei union leoliad.

Prif fwyd y siani flewog ydy dail mathau gwahanol o blanhigion megis: Vaccinium myrtillus, Vaccinium uliginosum, Betula, Calluna vulgaris, Andromeda polifolia a Urtica.

lisans
cc-by-sa-3.0
telif hakkı
Awduron a golygyddion Wikipedia
orijinal
kaynağı ziyaret et
ortak site
wikipedia CY

Heidelbeer-Silbereule ( Almanca )

wikipedia DE tarafından sağlandı

Die Heidelbeer-Silbereule (Syngrapha interrogationis), auch als Rauschbeeren-Silbereule bezeichnet, ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Eulenfalter (Noctuidae).

Merkmale

Die Heidelbeer-Silbereule ist ein mittelgroßer Falter mit einer Flügelspannweite von 32 bis 38 Millimetern aus der Unterfamilie der Goldeulen (Plusiinae). Die Falter haben aschgraue oder schwarzgraue Vorderflügel mit silberfarbenen Zeichen, die meist aus einem Punkt und einer gerundeten Linie bestehen. In Ruhestellung, d. h. mit dachförmig angelegten Flügeln, ähnelt die Art der geringfügig größeren Gammaeule (Autographa gamma) oder der Lärchen-Goldeule (Syngrapha ain), die beide jedoch kontrastreicher gezeichnet sind. Die Lärchen-Goldeule unterscheidet sich zusätzlich durch die gelben Unterflügel. Aufgrund starker Variation in Färbung und Zeichnung sind von der Heidelbeer-Silbereule folgende Formen beschrieben:[1]

  • f.cinerea Warr., mit trüb aschgrauen, kontrastärmeren Vorderflügeln
  • f.aureomaculata Vorbr., mit goldenem statt silbernem Metallzeichen
  • f.flammifera Huene, mit vergrößerten und zusammengeflossenen Silberflecken
  • f. orbata Warr., ohne Metallzeichen

Die Raupen sind hellgrün gefärbt und haben eine dunkelgrüne Rückenlinie mit hellen Rändern. Die Puppe ist schwärzlich.[2]

Ähnliche Arten

Geographische Verbreitung und Lebensraum

Die Heidelbeer-Silbereule kommt weltweit in nördlichen Gebieten, von Alaska über Kanada, Europa, Sibirien bis nach Nordost-Asien vor. In den Alpen findet man sie noch in Höhen von 2.400 Metern.[2] Das Vorkommen umfasst Moorgebiete, Hochmoore, Wälder mit Heidelbeerbewuchs, Waldränder und Gärten.[1]

Lebensweise

Die Falter fliegen am Tage und in der Nacht. Die Weibchen legen die Eier an der Futterpflanze ab, aus denen im Herbst die Raupen schlüpfen und sich dann von den Blättern verschiedener Pflanzen ernähren, wie beispielsweise:[1]

Sie überwintern und verpuppen sich überwiegend im Mai des folgenden Jahres in einem weißgrauen Gespinst. Die Falter fliegen von Juni bis August.

Gefährdung

Die Art kommt in Deutschland in unterschiedlicher Häufigkeit – meist aber selten – vor und wird in der Roten Liste gefährdeter Arten unter Kategorie V (d. h. auf der Vorwarnliste) geführt.

Quellen

Einzelnachweise

  1. a b c Manfred Koch, Wolfgang Heinicke: Wir bestimmen Schmetterlinge. 3. Auflage. Neumann, Radebeul 1991, ISBN 3-7402-0092-8.
  2. a b Walter Forster, Theodor A. Wohlfahrt: Die Schmetterlinge Mitteleuropas. Band 4: Eulen. (Noctuidae). Franckh'sche Verlagshandlung, Stuttgart 1971, ISBN 3-440-03752-5.

Literatur

Weblinks

 src=
– Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien
 title=
lisans
cc-by-sa-3.0
telif hakkı
Autoren und Herausgeber von Wikipedia
orijinal
kaynağı ziyaret et
ortak site
wikipedia DE

Heidelbeer-Silbereule: Brief Summary ( Almanca )

wikipedia DE tarafından sağlandı

Die Heidelbeer-Silbereule (Syngrapha interrogationis), auch als Rauschbeeren-Silbereule bezeichnet, ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Eulenfalter (Noctuidae).

lisans
cc-by-sa-3.0
telif hakkı
Autoren und Herausgeber von Wikipedia
orijinal
kaynağı ziyaret et
ortak site
wikipedia DE

Syngrapha interrogationis ( İngilizce )

wikipedia EN tarafından sağlandı

Syngrapha interrogationis, the scarce silver Y, is a moth of the family Noctuidae. It is found in northern part of the world including Alaska, Canada, Iceland, Europe, Siberia, the Pacific Northwest region of the United States, and Northeast Asia.

Subspecies

There are three recognised subspecies:

  • Syngrapha interrogationis interrogationis
  • Syngrapha interrogationis herschelensis (Benjamin, 1933)
  • Syngrapha interrogationis transbaikalensis (Staudinger, 1892)

Technical description and variation

Illustration

The wingspan of S. interrogationis is 32–38 mm (1.25–1.5 in). The forewing is bright purplish-grey, suffused with black in the median area and towards the apex. The edges of the stigmata and the lines are lustrous grey, the inner and outer lines black and double. The inner line is sinuous in the costal half and otherwise forms three small curves, the outer line regularly crenulate throughout. The subterminal line is preceded by a conspicuous black toothed and indented line, with a blackish cloud towards the apex and a row of pale grey lunules before the terminal marks. The subcellular silvery mark is highly variable: in form orbata [Warren] it forms a simple loop with fine silvery edge; in the nominate form, this is followed by a small silvery dot; in form flammifera Huene, it is followed by a large round spot conjoined to it, or rarely separate; in form ignifera [Warren], a development of this last, it is pale yellow, as in some examples of flammifera, and shaped like a tadpole, but there is deep fiery red scaling before the postmedian line, beyond the antemedian, and along the submedian fold. The hindwing is brownish yellow, clouded with darker scales, and with a broad blackish border. The type specimen, a male from Livonia, is in the Tring Museum in England.

The subspecies transbaikalensis Stgr., from Dauria and East Siberia, is more uniform bluish grey, with very little black suffusion on the forewing and a paler hindwing; this form is also recorded from Estonia by Petersen. Form rosea Tutt, from Scotland, has a rosy ground colour in place of bluish grey. Form cinerea [Warren] has the ground color dull ashy grey with scarcely any dark markings, except the subterminal line, and no purplish suffusion; the silvery mark forms a somewhat triangular loop. Of this form the Tring Museum possesses three examples from Cedre, Hautes-Pyrénées. In the same museum is still another grey form, much resembling cinerea but with a complete silvery gamma mark and somewhat more developed dark shades; this specimen is from Cauterets in the Pyrenees and represents form gammifera [Warren]. These last two grey forms may constitute a species distinct from S. interrogationis.[1]

Fig.9 larvae after last moult

Biology

The scarce silver Y moth flies from June to August depending on the location.

The larvae are pale green; the dorsal line is dark, with pale edges, and there are several pale wavy sub-dorsal lines and a broad whitish lateral line with dark upper edge. The larvae feed on the leaves of various plants, including Vaccinium myrtillus, Vaccinium uliginosum, Betula, Calluna vulgaris, Andromeda polifolia and Urtica.[2]

References

  1. ^ Seitz, A. Ed., 1914 Die Großschmetterlinge der Erde, Verlag Alfred Kernen, Stuttgart Band 3: Abt. 1, Die Großschmetterlinge des palaearktischen Faunengebietes, Die palaearktischen eulenartigen Nachtfalter, 1914
  2. ^ "Robinson, G. S., P. R. Ackery, I. J. Kitching, G. W. Beccaloni & L. M. Hernández, 2010. HOSTS - A Database of the World's Lepidopteran Hostplants. Natural History Museum, London".

lisans
cc-by-sa-3.0
telif hakkı
Wikipedia authors and editors
orijinal
kaynağı ziyaret et
ortak site
wikipedia EN

Syngrapha interrogationis: Brief Summary ( İngilizce )

wikipedia EN tarafından sağlandı

Syngrapha interrogationis, the scarce silver Y, is a moth of the family Noctuidae. It is found in northern part of the world including Alaska, Canada, Iceland, Europe, Siberia, the Pacific Northwest region of the United States, and Northeast Asia.

lisans
cc-by-sa-3.0
telif hakkı
Wikipedia authors and editors
orijinal
kaynağı ziyaret et
ortak site
wikipedia EN

Kysymysmerkkiyökkönen ( Fince )

wikipedia FI tarafından sağlandı

Kysymysmerkkiyökkönen (Syngrapha interrogationis) on erittäin yleinen keski- ja loppukesän yöperhoslaji.

Koko ja ulkonäkö

Kysymysmerkkiyökkösen etusiivet ovat levottoman harmaankirjavat, ja niiden yleissävy vaihtelee yksilöiden välillä huomattavan paljon. Sisempi poikkiviiru on kaksinkertainen ja väriltään musta. Myös ulompi poikkiviiru on kaksinkertainen, mutta erottuu vaihtelevasti. Se saattaa muuttua siiven takareunan tuntumassa punertavan ruskeaksi. Munuaistäplä erottuu jokseenkin harmaana, ja sen musta reuna on kaksinkertainen. Siiven keskiosassa on valkoinen kuvio, joka muodostuu koukkumaisesta kaaresta sekä valkoisesta pisteestä, jotka yhdessä muostuttavat kysymysmerkkiä. Joskus kuvio on muodoltaan epämääräisempi. Siiven keskiosa on takareunan puolelta melko tumma. Siiven ulkoreunan tuntumassa aaltoviiru on musta, terävästi mutkitteleva, ja sen ulkopuolelta siipi on vaalea. Takasiivet ovat ruskeat ja ulkoreunastaan tummemmat. Siipiväli on 32–40 mm.[1][2][3]

Levinneisyys ja lentoaika

Lajin levinneisyys ulottuu Keski- ja Pohjois-Euroopasta Venäjän poikki Koreaan ja Japaniin. Lisäksi se on laajalti levinnyt Pohjois-Amerikkaan[4] ja perhosta tavataan myös Islannissa[3]. Suomessa kysymysmerkkiyökkönen esiintyy koko maassa. Perhoset lentävät yhtenä sukupolvena, jonka ensimmäiset yksilöt alkavat lentonsa jo kesäkuun puolivälin jälkeen ja viimeisiä voi tavata vielä syyskuun alkupuoliskolla. Lennon huippu on heinäkuun lopussa.[5]

Elinympäristö ja elintavat

Kysymysmerkkiyökkösen voi tavata lähes kaikenlaisista elinympäristöistä, mutta yleisin se on kosteissa ympäristöissä, kuten soilla, soiden reunamilla sekä kosteissa metsissä. Tunturipaljakoilta laji puuttuu. Yökkönen on hyvin yleinen ja usein myös runsaslukuinen. Perhoset lentävät yöllä ja tulevat sekä valolle että syötille, mutta etenkin soilla ne saattavat olla aktiivsia myös päiväsaikaan. Perhoset käyvät kukilla imemässä mettä. Talvehtii keskenkasvuisena toukkana ja koteloituu kotelokopan sisään ravintokasvin oksalle.[3][4]

Ravintokasvit

Toukka elää erityisesti mustikalla (Vaccinium myrtillus) ja juolukalla (Vaccinium uliginosum), mutta vähäisemmissä määrin myös koivuilla (Betula) ja kanervalla (Calluna vulgaris).[3]

Lähteet

  1. Svenska fjärilar (ruotsiksi)
  2. ukmoths.org (englanniksi)
  3. a b c d Mikkola K & Jalas I: Suomen perhoset. Yökköset 2.. Suomen Perhostutkijain Seura. Otava, 1979. ISBN 951-1-04297-1. s. 213
  4. a b Norges sommerfugler (norjaksi)
  5. Perhoswiki

Aiheesta muualla

lisans
cc-by-sa-3.0
telif hakkı
Wikipedian tekijät ja toimittajat
orijinal
kaynağı ziyaret et
ortak site
wikipedia FI

Kysymysmerkkiyökkönen: Brief Summary ( Fince )

wikipedia FI tarafından sağlandı

Kysymysmerkkiyökkönen (Syngrapha interrogationis) on erittäin yleinen keski- ja loppukesän yöperhoslaji.

lisans
cc-by-sa-3.0
telif hakkı
Wikipedian tekijät ja toimittajat
orijinal
kaynağı ziyaret et
ortak site
wikipedia FI

Schijn-gamma-uil ( Felemenkçe; Flemish )

wikipedia NL tarafından sağlandı

Insecten

De schijn-gamma-uil (Syngrapha interrogationis) is een nachtvlinder uit de familie van de uilen, de Noctuidae.

Beschrijving

De voorvleugellengte bedraagt tussen de 15 en 18 millimeter. De grondkleur van de voorvleugel is zwartbruin met grijze marmering. Op de voorvleugel bevindt zich een zilverkleurige tekening van variabele vorm. De wetenschappelijke naam verwijst naar deze tekening, waar Linnaeus een vraagteken in zag (interrigationis signum = vraagteken).

Waardplanten

De schijn-gamma-uil gebruikt gebruikt struikhei en bosbes als waardplanten.

Voorkomen

De schijn-gamma-uil komt verspreid over het noordelijk deel van het Palearctisch gebied voor, en meer zuidelijk in gebergten, en daarnaast in de taiga van Noord-Amerika.

Voorkomen in Nederland en België

De schijn-gamma-uil is in Nederland een trekvlinder met slechts enkele bekende waarnemingen, en in België een zeer zeldzame soort uit het zuiden. De vlinder kent één generatie die vliegt van eind juni tot en met augustus.

Externe links

Bronnen, noten en/of referenties
  • Waring, P. en M. Townsend (2006) Nachtvlinders, veldgids met alle in Nederland en België voorkomende soorten, Baarn: Tirion.
lisans
cc-by-sa-3.0
telif hakkı
Wikipedia-auteurs en -editors
orijinal
kaynağı ziyaret et
ortak site
wikipedia NL

Schijn-gamma-uil: Brief Summary ( Felemenkçe; Flemish )

wikipedia NL tarafından sağlandı

De schijn-gamma-uil (Syngrapha interrogationis) is een nachtvlinder uit de familie van de uilen, de Noctuidae.

lisans
cc-by-sa-3.0
telif hakkı
Wikipedia-auteurs en -editors
orijinal
kaynağı ziyaret et
ortak site
wikipedia NL

Skogmetallfly ( Norveççe )

wikipedia NO tarafından sağlandı

Skogmetallfly (Syngrapha interrogationis) er en sommerfugl som tilhører familien nattfly (Noctuidae). Den er utbredt over det meste av Norge.

Utseende

Et middelsstort (vingespenn 32–37 mm), gråspraglete nattfly. Arten er lett å kjenne på den hvite flekken midt i forvingen, som med litt fantasi kan minne om et spørsmålstegn (?, derav artens latinske artsnavn). Dessuten kjennes den fra de fleste andre Syngrapha-artene på at bakvingen ikke er gulaktig. Forkroppen er grålig, foran med en høy, to-delt tverrkjøl av hårlignende skjell, dessuten med en høy pukkel av slike skjell over scutellum. Forvingen er gråspraglete med et lett blåskjær, den bakerste delen av midtfeltet mørkere og gul-brunlig. Midt i vingen er det to hvite flekker, den ytterste liten og rundt til oval, den innerste formet som en litt bølgete V. Nyre- og ringmerkene er små men vanligvis tydelige, med svart kant. Bølgelinjen langs vingens ytterkant er svart og kraftig, og går i sik-sak. Bakvingen er lyst gråbrun i den indre delen, mørkgrå i den ytre. Bakkroppen er lysbrun med to–tre mørke flekker av oppstående, hårlignende skjell på ryggen. Larven er grønn med hvite lengdestriper.

Levevis

Arten lever i bar- og blandingsskog og på og ved myrer. Larvene utvikler seg på blåbær (Vaccnium myrtillus), blokkebær (Vaccinium uliginosum) og røsslyng (Calluna vulgaris). De voksne sommerfuglene flyr i juli–august. Ulikt noen andre Syngrapha-arter er de mest aktive om natten, men de kan også fly på dagtid.

Utbredelse

Arten er utbredt i Nord- og Mellom-Europa og i det nordlige Asia østover til Korea og Japan, dessuten i Nord-Amerika. I Norge er den vanlig nord til den sørlige delen av Nordland, det finnes enkeltfunn fra Troms og Finnmark men dette dreier seg trolig bare om streifere da arten kan fly langt.

Kilder

  • Aarvik, L., Berggren, K. og Hansen, L.O. (2000) Catalogus Lepidopterorum Norvegiae. Lepidopterologisk Arbeidsgruppe/Norsk Institutt for Skogforskning. ISBN 82-995095-1-3
  • Norges sommerfugler, skogmetallfly: [1]
  • Nettsiden Svenska Fjärilar, med bildegalleri: [2]
  • Syngrapha interrogationis på UK moths: [3]

Eksterne lenker

lisans
cc-by-sa-3.0
telif hakkı
Wikipedia forfattere og redaktører
orijinal
kaynağı ziyaret et
ortak site
wikipedia NO

Skogmetallfly: Brief Summary ( Norveççe )

wikipedia NO tarafından sağlandı

Skogmetallfly (Syngrapha interrogationis) er en sommerfugl som tilhører familien nattfly (Noctuidae). Den er utbredt over det meste av Norge.

lisans
cc-by-sa-3.0
telif hakkı
Wikipedia forfattere og redaktører
orijinal
kaynağı ziyaret et
ortak site
wikipedia NO

Syngrapha interrogationis ( Vietnamca )

wikipedia VI tarafından sağlandı

Syngrapha interrogationis là một loài bướm đêm trong họ Noctuidae.[1][2]

Hình ảnh

Chú thích

  1. ^ Bisby F.A., Roskov Y.R., Orrell T.M., Nicolson D., Paglinawan L.E., Bailly N., Kirk P.M., Bourgoin T., Baillargeon G., Ouvrard D. (red.) (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist.”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2014.
  2. ^ Beccaloni, G. W., Scoble, M. J., Robinson, G. S. & Pitkin, B. (Editors). (2003) The Global Lepidoptera Names Index (LepIndex). (Geraadpleegd maart 2013).

Liên kết ngoài


Bài viết về phân họ bướm Plusiinae này vẫn còn sơ khai. Bạn có thể giúp Wikipedia bằng cách mở rộng nội dung để bài được hoàn chỉnh hơn.
lisans
cc-by-sa-3.0
telif hakkı
Wikipedia tác giả và biên tập viên
orijinal
kaynağı ziyaret et
ortak site
wikipedia VI

Syngrapha interrogationis: Brief Summary ( Vietnamca )

wikipedia VI tarafından sağlandı

Syngrapha interrogationis là một loài bướm đêm trong họ Noctuidae.

lisans
cc-by-sa-3.0
telif hakkı
Wikipedia tác giả và biên tập viên
orijinal
kaynağı ziyaret et
ortak site
wikipedia VI