Escallonia resinosa ist eine Pflanzenart der Gattung Escallonia in der Familie Escalloniaceae. Sie ist in den zentralen Anden, insbesondere in Peru heimisch.
Escallonia resinosa wächst als Strauch[1] oder auch als Baum, der Wuchshöhen von zwei bis zu zehn Metern erreicht.[2][3] Seine blütentragenden Zweige sind rutenförmig, gewinkelt und glänzend. Sie tragen kurze, dicht wechselständig belaubte Seitenzweige. Die etwa 2–4 cm langen und 7–13 mm breiten einnervigen Spreiten der Laubblätter sind länglich, verkehrt eiförmig und leicht gezähnt. Unterseits durch Behaarung gräulich und oberseits glänzend, tragen sie am Rande hinfällige Drüsen. Der Blattstiel ist 5–6 mm lang.[1][2][3]
Die zwittrigen, radiärsymmetrisch fünfzähligen Blüten stehen in dichten traubenartigen Rispen. Der glatte, 5 mm lange verwachsene Kelch trägt fünf kurze Zähne und ist beständig. Die fünf (bisweilen auch vier[3]) weißen, spatelförmigen Kronblätter und die fünf mit je zwei Staubbeuteln versehenen Staubblätter sind mit 5 mm etwa gleich lang. Der etwa 4 mm lange Griffel ist mit einer lappigen Narbe versehen. Die Blütezeit dauert von Januar bis März. Die Früchte sind zweikammerige Kapseln.[1][2][3]
Auf Quechua heißt diese Art chachakuma,[4][5] chachaquma,[6] urqu chachakuma[7] (zur Unterscheidung von china chachakuma, Escallonia tucumanensis und t'asta, Escallonia myrtilloides) oder auch kuti kiswara[8], auf Spanisch chachacoma (so auch bei Ruiz und Pavón)[1] oder chachacomo.[9][10] In Bolivien und Chile wird dagegen der sehr ähnliche Aymara-Name chachaq'uma bzw. die hispanisierte Form chachacoma für einige Arten der nicht verwandten Gattung Senecio (Compositae, darunter Senecio nutans, Senecio graveolens und Senecio eriophyton) verwendet.[11]
Escallonia resinosa wächst in den Anden Perus in einer Höhenlage von 2600 bis 4000 Metern, bevorzugt auf 3200–3700 Metern.[6][7]
Chachakuma bildete einen wichtigen Bestandteil der natürlichen Vegetation der peruanischen Anden. Die Inka bauten Chachakuma in der Zeit ab ca. 1400 wegen seines harten Holzes, das ihnen zu Bauzwecken diente, als Forstbaum an (mallki im Gegensatz zu wild wachsenden Bäumen sach’a). Seitdem ist sein Bestand durch Nutzung für Feuerholz, Bauholz und Überweidung stark zurückgegangen.[9][12]
Escallonia resinosa ist zusammen mit ebenfalls einheimischen Polylepis-Arten, Escallonia myrtilloides, Schinus molle, Buddleja incana und Buddleja coriacea für Wiederaufforstungsmaßnahmen im Andenraum vorgesehen.[13]
Escallonia resinosa besitzt sehr hartes Holz, aus dem traditionell Werkzeuge wie Webschwerter sowie Möbel hergestellt werden. Aus jungen Trieben werden Körbe geflochten, die z. B. zum Trocknen von Kartoffeln dienen. Außerdem wird die Pflanze als Brennholzlieferant genutzt. In der Volksmedizin dienen sein wohlriechendes Harz bzw. seine Extrakte der Stärkung des Organismus und bei der Mundpflege.[1][4][6]
Die Larven des Schmetterlings Metardaris cosinga (Familie Hesperiidae), auf Quechua wayt'ampu genannt, ernähren sich von den Blättern des Chachakuma-Baumes, werden gegrillt gegessen und auf den Märkten von Cusco verkauft.[2][14][15]
Die Art wurde erstmals von den spanischen Botanikern Hipólito Ruiz López und José Antonio Pavón y Jiménez beschrieben und 1798 unter dem Namen Stereoxylon resinosum veröffentlicht.[1] Christiaan Hendrik Persoon stellte sie 1805 ebenso wie die anderen von Ruiz und Pavón beschriebenen Stereoxylon-Arten zur Gattung Escallonia L. f. 1781[16], so dass die Art den Namen Escallonia resinosa erhielt.[17] Ein weiteres Synonym ist Escallonia multiflora Presl.[18]
Escallonia resinosa ist eine Pflanzenart der Gattung Escallonia in der Familie Escalloniaceae. Sie ist in den zentralen Anden, insbesondere in Peru heimisch.
Urqu chachakuma,[1] ch'illi chachakuma, chachakuma, chachakumu chaylla icha kuti kiswara (kuti qhishwara) [2] (Escallonia resinosa) nisqaqa huk sach'am, Antikunapi lliwmanta astawan llamk'achisqa chachakuma rikch'aqmi.
Chachakumap raphinkunata mikhuspa wayt'ampu qirisakunam kawsan. Wayt'ampu maruchankunatataq runakunam mikhun.
Urqu chachakuma, ch'illi chachakuma, chachakuma, chachakumu chaylla icha kuti kiswara (kuti qhishwara) (Escallonia resinosa) nisqaqa huk sach'am, Antikunapi lliwmanta astawan llamk'achisqa chachakuma rikch'aqmi.
Chachakumap raphinkunata mikhuspa wayt'ampu qirisakunam kawsan. Wayt'ampu maruchankunatataq runakunam mikhun.
Escallonia resinosa is an evergreen shrub or tree native to the Andean forests of Peru, Bolivia and southern Ecuador from 2600 to 4200 meters above sea level.[1] A component of high Andean forests, it is regarded as an important source of raw materials for the Andean peoples.[2][3]
Escallonia resinosa grows as a shrub or tree from 2 to 10 m in height.[1][3] The trunk has an irregular shape and is often twisted, with a reddish papery bark.[3] Leaves are simple and spirally arranged, often clustered at the end of the branchlets, oblanceolate, 2–3.5 cm long, 0.5–0.7 cm wide, with a finely dentate margin.[3] Flowers are white, small (ca. 1 cm long), and borne in racemes or panicles.[3]
Escallonia resinosa is found in the Andes, from southern Ecuador to Peru and Bolivia, between 2600 and 4200 m of elevation. It is found in seasonally dry montane forests of mountain slopes, often growing in association with trees of genera Polylepis and Buddleja.[2]
Escallonia resinosa is a source of firewood and wood of good quality throughout its range.[3] This tree species furnishes a hard wood for tools and is often used to manufacture chaquitacllas (a tool used for soil plowing) by the indigenous peoples of the Andes since ancient times.[3] The wood was also probably used by the Incas to make a type of ceremonial vases called kero.[4][5] Leaves are used as a source of a beige color dye applied to cotton and wool.[6]
Escallonia resinosa is an evergreen shrub or tree native to the Andean forests of Peru, Bolivia and southern Ecuador from 2600 to 4200 meters above sea level. A component of high Andean forests, it is regarded as an important source of raw materials for the Andean peoples.
La chachacoma, chachacomo[1] o chacas[2] (Escallonia resinosa) es un arbusto o árbol perennifolio nativo de los bosques andinos de Perú, Bolivia y el sur de Ecuador desde 2600 a 4200 metros sobre el nivel de mar.[3] Un componente de bosques altoandinos, es considerado como una fuente importante de materias primas para los pueblos andinos.[4][5]
Escallonia resinosa crece como arbusto o árbol de 2 a 10 m en altura.[3][5] El tronco tiene una forma irregular y es a menudo torcido, con corteza rojiza papirácea.[5] Las hojas son simples y dispuestas en espiral, a menudo agrupadas al final de las ramitas, oblanceoladas, 2–3.5 cm de largo, 0.5–0.7 cm de ancho, con un margen finamente dentado.[5] Las flores son blancas, pequeñas (ca. 1 cm largo) y aparecen en racimos o panículas.[5]
Escallonia resinosa está presente en los Andes, desde el sur de Ecuador hasta Bolivia entre 2600 y 4200 m de elevación. Crece en bosques montanos estacionalmente secos, en pendientes de montaña, a menudo junto a árboles de los géneros Polylepis y Buddleja.[4] Existen ejemplares muy antiguos en la ciudad del Cuzco, en Perú.[6]
En todo su rango de distribución E. resinosa es una fuente de leña y de madera de calidad.[5] Esta especie posee una madera dura apropiada para herramientas y es a menudo utilizada para fabricar chaquitacllas (una herramienta utilizada para la labranza) por pueblos nativos de los Andes desde tiempos antiguos.[5] La madera era también probablemente utilizada por los Incas para hacer un tipo de vasos ceremoniales llamados Kero.[7][8] Las hojas son utilizadas como fuente de un tinte de color beige para su aplicación en algodón y lana.[9]
Datos: Q1366783
Especies: Escallonia resinosa
La chachacoma, chachacomo o chacas (Escallonia resinosa) es un arbusto o árbol perennifolio nativo de los bosques andinos de Perú, Bolivia y el sur de Ecuador desde 2600 a 4200 metros sobre el nivel de mar. Un componente de bosques altoandinos, es considerado como una fuente importante de materias primas para los pueblos andinos.
