Abutilon pictum, syn. Abutilon striatum (disputed),[1] is a species of flowering plant in the family Malvaceae.[2] It is native to southern Brazil, Argentina, Paraguay and Uruguay. The plant has become naturalised in Central America, and is used in horticulture. Common names include redvein abutilon, red vein Indian mallow, redvein flowering maple, Chinese-lantern[3] and red vein Chinese lanterns.
Abutilon pictum is a shrub growing to 5 metres (16 ft) tall by 2 metres (6.6 ft) wide.[4] The leaves are 5–15 cm long, three- to five- (rarely seven-) lobed.
The yellow to orange-red bell shaped flowers have prominent dark red veining, with five petals 2–4 cm long. It blooms from April to September, and longer in warmer subtropical areas. The flowers attract pollinators, such as native bees and hummingbirds.[4]
The Latin specific epithet pictum means “painted”.[5]
The flowers are edible, raw or cooked, with the sweet flavor increasing the longer the bloom is open.[4]
Abutilon pictum is cultivated as a popular ornamental plant, for use in gardens in subtropical and warm temperate climates. It is also planted in containers or pots, on patios and balconies outdoors, or as a winter house plant.[4]
The plant can grow in light shade or full sun, and is frost tender, not tolerating temperatures below 0 °C (32 °F). It requires moist soil, preferring fertile sandy, loamy, or well-drained clay soils.[4][6]
Note: both Abutilon pictum and Abutilon striatum are susceptible to Abutilon mosaic virus - while A. pictum simply gets crinkly leaves, A. striatum develops a mottled or variegated leaf that is prized, and often sold as a different variety, notably "Gold dust" in Hawaii.[7]
Abutilon pictum, syn. Abutilon striatum (disputed), is a species of flowering plant in the family Malvaceae. It is native to southern Brazil, Argentina, Paraguay and Uruguay. The plant has become naturalised in Central America, and is used in horticulture. Common names include redvein abutilon, red vein Indian mallow, redvein flowering maple, Chinese-lantern and red vein Chinese lanterns.
Abutilon pictum ("farolito japonés") es una especie nativa de Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay.
Es un arbusto perenne comúnmente de 1 a 3 m de altura, pero puede llegar hasta los 5 m. El diámetro de la planta puede llegar hasta los 3 m. Las hojas son deciduas, de color verde profundo, manchadas de amarillo, un tamaño de 5 a 15 cm de largo y 3 a 5 (raramente 7) lóbulos. Las flores son amarillas a rojas, con venaciones rojo oscuras. Presentan 5 pétalos de 2 a 4 cm de largo. Florece prolongadamente entre la primavera y el otoño.[1]
Es una planta ornamental popular en jardines subtropicales, y se ha naturalizado en Centroamérica.
Abutilon pictum fue descrita por Asa Gray y publicado en Repertorium Botanices Systematicae. 1: 324. 1842.[2]
Abutilon: nombre genérico que podría derivar del árabe abu tilun, nombre de la "malva índica".
pictum: epíteto latíno que significa "pintado"[3]
Abutilon pictum ("farolito japonés") es una especie nativa de Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay.
Ilustración FloresJaponiar ezkila-lorea (Abutilon pictum) Argentina, Brasil, Paraguai eta Uruguaiko bertako espeziea da.
Zuhaixka iraunkorra da normalean 1 eta 3 m altuera bitartekoa, baina 5 m izan ditzake. Landarearen diametroa 3 metro artekoa izan daiteke. Hostoerorkorrak, berde sakonak, hori tindatuak, 5 -15 cm luze eta 3 -5 (oso gutxitan 7) lobulu ditu. Loreak horiak eta gorriak dira, zainak gorri ilunak, 2 eta 4 cm arteko petaloak dituzte. Udaberrian eta udazken artean loratzen da. [1]
Lorategi subtropikaletan landare apaingarri ezaguna da, Euskal Herrian ere apaingarri modura erabilia da.
Japoniar ezkila-lorea (Abutilon pictum) Argentina, Brasil, Paraguai eta Uruguaiko bertako espeziea da.
Abutilon pictum (syn. A. striatum), aussi appelé parfois « Abutilon strié », « lanterne chinoise », « érable de maison » ou « érable à fleurs », est un arbuste de la famille des Malvaceae.
Originaire d'Amérique du Sud (Argentine, Brésil, Uruguay, Paraguay), son feuillage est persistant à semi-persistant selon les climats.
C'est un arbuste au port érigé puis étalé pouvant mesurer jusqu'à 5 m de hauteur.
Ses feuilles ressemblant à des feuilles d'érable mesurent de 5 à 15 cm de long et sont composées de trois à cinq (rarement sept) lobes. Elles sont vertes marbrées de jaune.
Les fleurs en cloche au long pédoncule et au port tombant sont de couleur jaune à rouge avec cinq pétales de 2 à 4 cm de long d'où émerge un bouquet d'étamines proéminent.
Le fruit est une capsule rarement fructifère.
C'est une plante ornementale dans les jardins subtropicaux qui s'est naturalisé en Amérique centrale.
Abutilon pictum a besoin d'un climat chaud (zone USDA 9 et au-delà). Il peut se développer en appartement ou en extérieur à mi ombre ou en plein soleil. Il pousse bien dans les sols sablonneux humides, limoneux et argileux et doit être abrité du vent et des brusques écarts de température.
Un hivernage en orangerie à 12-15 °C en réduisant l'arrosage est idéal pour une bonne floraison estivale.
Le bouturage d'été de tiges semi-ligneuses avec hormones et chaleur de fond est le plus utilisé, mais le marcottage, le semis et le bouturage de printemps sont également possibles.
Comme tous les abutilons, l'abutilon strié est sensible aux aleurodes, aux pucerons, aux araignées rouges, aux thrips et aux cochenilles farineuses. Il peut être attaqué également par le mildiou.
Abutilon pictum (syn. A. striatum), aussi appelé parfois « Abutilon strié », « lanterne chinoise », « érable de maison » ou « érable à fleurs », est un arbuste de la famille des Malvaceae.
Originaire d'Amérique du Sud (Argentine, Brésil, Uruguay, Paraguay), son feuillage est persistant à semi-persistant selon les climats.
Abutilon pictum (nomes populares flor-de-sino, lanterninha e sininho) é uma espécie nativa da Argentina, Brasil, Paraguai e Uruguai.[1]
Abutilon pictum (nomes populares flor-de-sino, lanterninha e sininho) é uma espécie nativa da Argentina, Brasil, Paraguai e Uruguai.