dcsimg

Associations ( İngilizce )

BioImages, the virtual fieldguide, UK tarafından sağlandı
Foodplant / sap sucker
Hyperomyzus rhinanthi sucks sap of live Rhinanthus angustifolius
Other: major host/prey

In Great Britain and/or Ireland:
Foodplant / parasite
sporangium of Plasmopara densa parasitises live Rhinanthus angustifolius

Foodplant / parasite
Podosphaera fusca parasitises live Rhinanthus angustifolius

lisans
cc-by-nc-sa-3.0
telif hakkı
BioImages
proje
BioImages

Cribell felen fawr ( Galce )

wikipedia CY tarafından sağlandı

Planhigyn blodeuol Monocotyledaidd a pharasytig yw Cribell felen fawr sy'n enw benywaidd. Mae'n perthyn i'r teulu Orobanchaceae. Yr enw gwyddonol (Lladin) yw Rhinanthus angustifolius a'r enw Saesneg yw Greater yellow rattle.[1] Ceir enwau Cymraeg eraill ar y planhigyn hwn gan gynnwys Cribell Felen Fawr.

Mae i'w ganfod ledled y byd yn enwedig: Ewrasia, America, rhannau o Awstralia, [[Seland Newydd ac Affrica. Lleolir y dail bob yn ail. Caiff y blodau eu peillio gan bryfaid neu weithiau adar fel Aderyn y si.

Gweler hefyd

Cyfeiriadau

  1. Gerddi Kew; adalwyd 21 Ionawr 2015
Comin Wikimedia
Mae gan Gomin Wikimedia
gyfryngau sy'n berthnasol i:
lisans
cc-by-sa-3.0
telif hakkı
Awduron a golygyddion Wikipedia
orijinal
kaynağı ziyaret et
ortak site
wikipedia CY

Cribell felen fawr: Brief Summary ( Galce )

wikipedia CY tarafından sağlandı

Planhigyn blodeuol Monocotyledaidd a pharasytig yw Cribell felen fawr sy'n enw benywaidd. Mae'n perthyn i'r teulu Orobanchaceae. Yr enw gwyddonol (Lladin) yw Rhinanthus angustifolius a'r enw Saesneg yw Greater yellow rattle. Ceir enwau Cymraeg eraill ar y planhigyn hwn gan gynnwys Cribell Felen Fawr.

Mae i'w ganfod ledled y byd yn enwedig: Ewrasia, America, rhannau o Awstralia, [[Seland Newydd ac Affrica. Lleolir y dail bob yn ail. Caiff y blodau eu peillio gan bryfaid neu weithiau adar fel Aderyn y si.

lisans
cc-by-sa-3.0
telif hakkı
Awduron a golygyddion Wikipedia
orijinal
kaynağı ziyaret et
ortak site
wikipedia CY

Stor skjaller ( Danca )

wikipedia DA tarafından sağlandı

Stor skjaller (Rhinanthus serotinus) er en enårig, halvsnyltende plante i gyvelkvæler-familien. Den ligner liden skjaller, men stænglen er ofte rigt grenet og grønlig (ikke rødbrun). Desuden er kronen større (16-20 millimeter) med et opadbuet (ikke ret) kronrør. Griflen er som regel udragende. Stor skjaller er udbredt i Europa og Vestasien. Planten kan gøre skade ved at snylte på rødder af græsser og andre foderplanter.

I Danmark er stor skjaller almindelig på enge, strandenge, i klitlavninger og hedelavninger og i kornmarker. Den blomstrer i maj til august.[1]

Kilder og eksterne henvisninger

  1. ^ Signe Frederiksen et al., Dansk flora, 2. udgave, Gyldendal 2012. ISBN 8702112191.


lisans
cc-by-sa-3.0
telif hakkı
Wikipedia-forfattere og redaktører
orijinal
kaynağı ziyaret et
ortak site
wikipedia DA

Stor skjaller: Brief Summary ( Danca )

wikipedia DA tarafından sağlandı

Stor skjaller (Rhinanthus serotinus) er en enårig, halvsnyltende plante i gyvelkvæler-familien. Den ligner liden skjaller, men stænglen er ofte rigt grenet og grønlig (ikke rødbrun). Desuden er kronen større (16-20 millimeter) med et opadbuet (ikke ret) kronrør. Griflen er som regel udragende. Stor skjaller er udbredt i Europa og Vestasien. Planten kan gøre skade ved at snylte på rødder af græsser og andre foderplanter.

I Danmark er stor skjaller almindelig på enge, strandenge, i klitlavninger og hedelavninger og i kornmarker. Den blomstrer i maj til august.

lisans
cc-by-sa-3.0
telif hakkı
Wikipedia-forfattere og redaktører
orijinal
kaynağı ziyaret et
ortak site
wikipedia DA

Großer Klappertopf ( Almanca )

wikipedia DE tarafından sağlandı

Der Große Klappertopf (Rhinanthus angustifolius)[1] ist eine Pflanzenart aus der Gattung Klappertöpfe (Rhinanthus) innerhalb der Familie der Sommerwurzgewächse (Orobanchaceae). Seinen deutschsprachigen Trivialnamen verdankt der Klappertopf seinen reifen Früchten, in denen die Samen klappern, wenn sie bewegt werden. Er wurde 2005 zur Blume des Jahres gewählt.

Beschreibung

 src=
Stängel und gegenständige Laubblätter
 src=
Illustration aus Flora Batava, Volume 6
 src=
In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen noch folgende wichtige Informationen:
die Merkmale sind nur teilweise beschrieben
Hilf der Wikipedia, indem du sie recherchierst und

Vegetative Merkmale

Der Große Klappertopf ist eine einjährige[1] krautige Pflanze, die Wuchshöhen von 20 bis 60 Zentimetern erreicht. Der Stängel ist aufrecht abstehend verzweigt, weist eine schwarze Strichelung auf und ist fast kahl.

Generative Merkmale

Die unteren Zähne der Tragblätter sind zugespitzt bis kurz grannig, die Zähne sind 4 bis 8 Millimeter lang, die Grannen 1 bis 5 Millimeter.

Die zwittrige Blüte ist zygomorph. Die Krone ist 17 bis 20 Millimeter lang und zweilippig. Die Kronröhre ist gleichmäßig aufwärts gebogen, gelb gefärbt, nur der Zahn an der Oberlippe ist violett. Die Unterlippe der Krone liegt an der Oberlippe an, daher ist der Eingang der Kronröhre verschlossen.

Die Samen sind etwa 3 Millimeter lang.

Ökologie

Beim Großen Klappertopf handelt es sich um einen Therophyten und Halbparasiten.[1]

Blütenökologisch handelt es sich um Maskenblumen, d. h. ihr oft blaufleckiger Schlund ist fast geschlossen. Bestäuber sind langrüsselige Hummeln, seltener auch Schmetterlinge. Die Blütezeit inklusive der Frühformen erstreckt sich von Mai bis September.

Die Samen werden als Segelflieger ausgebreitet.

Vorkommen

Der Große Klappertopf kommt auf Wiesen, Halbtrockenrasen, Wald- und Gebüschsäumen vor. Sie gedeiht am besten auf wechselfeuchten, mäßig frischen, basenreichen und nährstoffarmen Lehmböden. Durch intensive Mahd oder Beweidung wird diese Art gefördert. Der Große Klappertopf findet sich in Höhenlagen bis 1300 Metern, ist aber in den Alpen seltener.

Systematik

Die Erstveröffentlichung von Rhinanthus angustifolius erfolgte 1806 durch Karl Christian Gmelin. Synonyme für Rhinanthus angustifolius C.C.Gmel. sind: Alectorolophus crista-galli (L.) M.Bieb., Rhinanthus crista-galli L. var. crista-galli, Alectorolophus angustifolius (C.C.Gmel.) Heynh., Alectorolophus glaber (Lam.) Beck, Alectorolophus major Rchb., Alectorolophus serotinus (Schönh.) Schinz & Thell., Rhinanthus glaber Lam., Rhinanthus paludosus O.Schwarz, Rhinanthus serotinus (Schönh.) Oborný, Alectorolophus major Rchb. subsp. major, Rhinanthus serotinus subsp. paludosus (Schwarz) U.Schneid., Rhinanthus serotinus subsp. polycladus (Chabert) Dostál, Rhinanthus major var. serotinus Schönh., Rhinanthus major var. polycladus Chabert.[2]

Die Art Rhinanthus angustifolius ist sehr formenreich, es werden je nach Autor einige Unterarten unterschieden:[2]

  • Rhinanthus angustifolius C.C.Gmel. subsp. angustifolius (Syn.: Alectorolophus montanus (Saut.) Fritsch, Rhinanthus montanus Saut., Alectorolophus major subsp. montanus (Saut.) Wettst., Rhinanthus major subsp. lykae Soó, Rhinanthus serotinus (Schönh.) Oborný subsp. serotinus, Rhinanthus serotinus subsp. angustifolius (C.C.Gmel.) Dostál, Rhinanthus serotinus subsp. arenarius U.Schneid., Rhinanthus serotinus subsp. lykae (Soó) Dostál, Rhinanthus major var. serotinus Schönh.):[2] Sie kommt in Mitteleuropa vor allem in Gesellschaften des Verbandes Mesobromion vor.[3]
  • Rhinanthus angustifolius subsp. apterus (Fr.) Hyl.:[2] Die Chromosomenzahl beträgt 2n = 22.[3]
  • Rhinanthus angustifolius subsp. bosniacus (Behrendsen & Sterneck) Webb: Sie kommt in Bulgarien vor.[2]
  • Rhinanthus angustifolius subsp. cretaceus (Vassilcz.) Soó: Sie kommt in der Ukraine vor.[2]
  • Rhinanthus angustifolius subsp. grandiflorus (Wallr.) D.A.Webb (Syn.: Rhinanthus serotinus subsp. vernalis (N.W.Zinger) Hyl.): Die Chromosomenzahl beträgt 2n = 22.[3]
  • Rhinanthus angustifolius subsp. halophilus (U.Schneid.) Hartl (Syn.: Rhinanthus halophilus U.Schneid., Rhinanthus serotinus subsp. halophilus (U.Schneid.) A.Pedersen): Sie kommt vor allem in Gesellschaften des Verbands Agropyro-Rumicion vor.[3] Ihr Verbreitungsgebiet ist die Ostküste von Deutschland und Dänemark.[2]

Quellen

  • Siegmund Seybold: Flora von Deutschland und angrenzender Länder. Ein Buch zum Bestimmen der wild wachsenden und häufig kultivierten Gefäßpflanzen. Begründet von Otto Schmeil, Jost Fitschen. 93. vollständig überarbeitete und erweiterte Auflage. Quelle & Meyer, Wiebelsheim 2006, ISBN 3-494-01413-2.
  • Eckehart J. Jäger, Klaus Werner (Hrsg.): Exkursionsflora von Deutschland. Begründet von Werner Rothmaler. 10., bearbeitete Auflage. Band 4: Gefäßpflanzen: Kritischer Band. Elsevier, Spektrum Akademischer Verlag, München/Heidelberg 2005, ISBN 3-8274-1496-2.
  • Hans-Joachim Zündorf, Karl-Friedrich Günther, Heiko Korsch, Werner Westhus (Hrsg.): Flora von Thüringen. Die wildwachsenden Farn- und Blütenpflanzen Thüringens. Weissdorn, Jena 2006, ISBN 3-936055-09-2.
  • Ruprecht Düll, Herfried Kutzelnigg: Taschenlexikon der Pflanzen Deutschlands und angrenzender Länder. Die häufigsten mitteleuropäischen Arten im Portrait. 7., korrigierte und erweiterte Auflage. Quelle & Meyer, Wiebelsheim 2011, ISBN 978-3-494-01424-1.

Einzelnachweise

  1. a b c Großer Klappertopf. In: BiolFlor, der Datenbank biologisch-ökologischer Merkmale der Flora von Deutschland.
  2. a b c d e f g Karol Marhold, 2011: Scrophulariaceae: Datenblatt Rhinanthus angustifolius In: Euro+Med Plantbase - the information resource for Euro-Mediterranean plant diversity.
  3. a b c d Erich Oberdorfer: Pflanzensoziologische Exkursionsflora für Deutschland und angrenzende Gebiete. Unter Mitarbeit von Angelika Schwabe und Theo Müller. 8., stark überarbeitete und ergänzte Auflage. Eugen Ulmer, Stuttgart (Hohenheim) 2001, ISBN 3-8001-3131-5, S. 856–857.
lisans
cc-by-sa-3.0
telif hakkı
Autoren und Herausgeber von Wikipedia
orijinal
kaynağı ziyaret et
ortak site
wikipedia DE

Großer Klappertopf: Brief Summary ( Almanca )

wikipedia DE tarafından sağlandı

Der Große Klappertopf (Rhinanthus angustifolius) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Klappertöpfe (Rhinanthus) innerhalb der Familie der Sommerwurzgewächse (Orobanchaceae). Seinen deutschsprachigen Trivialnamen verdankt der Klappertopf seinen reifen Früchten, in denen die Samen klappern, wenn sie bewegt werden. Er wurde 2005 zur Blume des Jahres gewählt.

lisans
cc-by-sa-3.0
telif hakkı
Autoren und Herausgeber von Wikipedia
orijinal
kaynağı ziyaret et
ortak site
wikipedia DE

Doorik ( Stq )

wikipedia emerging languages tarafından sağlandı
Doorik Doorik
Doorik (Rhinanthus angustifolius) Systematik Klasse: Rosopsida Unnerklasse: Asteridae Oardenge: Lamiales Familie: Orobanchaceae Sleek: Rhinanthus Oard: Doorik (Rhinanthus angustifolius)
Yellow-rattle close 700.jpg

Die Doorik af Doodriek (Rhinanthus angustifolius / uur Synonyme rakt dät uk) is ne Plonte, juu in Düütsklound, owwol juu in Gefoar is, nit besunners schutsed is. Hie woakst in dät Gäärslound un besunners jädden, wier dät säädsoamen un fuchtigen Leem rakt. Hie wäd bit tou 60 cm groot un häd fon Moai bit Juli jeele Blöiten.

Wällen

Rhinanthus angustifolius.jpg
lisans
cc-by-sa-3.0
telif hakkı
Wikipedia authors and editors

Doorik: Brief Summary ( Stq )

wikipedia emerging languages tarafından sağlandı
Yellow-rattle close 700.jpg

Die Doorik af Doodriek (Rhinanthus angustifolius / uur Synonyme rakt dät uk) is ne Plonte, juu in Düütsklound, owwol juu in Gefoar is, nit besunners schutsed is. Hie woakst in dät Gäärslound un besunners jädden, wier dät säädsoamen un fuchtigen Leem rakt. Hie wäd bit tou 60 cm groot un häd fon Moai bit Juli jeele Blöiten.

lisans
cc-by-sa-3.0
telif hakkı
Wikipedia authors and editors

Rhinanthus angustifolius ( İngilizce )

wikipedia EN tarafından sağlandı

Rhinanthus angustifolius, the narrow-leaved rattle or greater yellow-rattle, is a plant species of the genus Rhinanthus. It is an annual wildflower native to temperate grasslands in much of Europe, and north and central Western Asia. The yellow flowers are mostly visited by bumblebees.[1]

Distribution

Rhinanthus angustifolius has native distribution in:[2]

Europe

This annual root-parasite was formerly a widespread weed of arable land in east Britain. However, most of the remaining sites are on the North Downs, in grassland and open scrub on chalk. In Lincolnshire, it occurs on peat in an area of cleared Pteridium and on railway ballast. In Angus, a tiny colony survives in sandy coastal grassland.[3]

Asia

Synonyms

  • Alectorolophus major Rchb.,
  • Alectorolophus glaber (Lam.) Beck
  • Alectorolophus montanus (Saut.) Frits
  • Rhinanthus apterus (R. angustifolius subsp. grandiflorus)
  • Rhinanthus glaber Lam. (R. angustifolius subsp. angustifolius)
  • Rhinanthus grandiflorus (Wallr.) Bluff & Fingerh. (R. angustifolius subsp. grandiflorus)
  • Rhinanthus major
  • Rhinanthus montanus Sauter (R. angustifolius subsp. angustifolius)
  • Rhinanthus parviflorus Noulet (R. angustifolius subsp. angustifolius)
  • Rhinanthus reichenbachii Bentham in DC. (R. angustifolius subsp. grandiflorus)
  • Rhinanthus serotinus (Schönheit) Oborny (R. angustifolius subsp. angustifolius)
  • Rhinanthus vernalis (Zinger) Schischk. & Sergueievkaja (R. angustifolius subsp. grandiflorus
  • Rhinanthus × poeverleinii (R. angustifolius subsp. ? × glacialis)

Vernacular names

Common names for Rhinanthus angustifolius in various languages include:

  • German = Großer Klappertopf
  • English = Greater yellow-rattle
  • Finnish = Isolaukku
  • Dutch = Grote ratelaar
  • Macedonian = Голема шумарига
  • Polish = Szelężnik większy
  • Swedish = Höskallra
  • Welsh = Cribell felen fawr

References

Wikimedia Commons has media related to Rhinanthus angustifolius.
lisans
cc-by-sa-3.0
telif hakkı
Wikipedia authors and editors
orijinal
kaynağı ziyaret et
ortak site
wikipedia EN

Rhinanthus angustifolius: Brief Summary ( İngilizce )

wikipedia EN tarafından sağlandı

Rhinanthus angustifolius, the narrow-leaved rattle or greater yellow-rattle, is a plant species of the genus Rhinanthus. It is an annual wildflower native to temperate grasslands in much of Europe, and north and central Western Asia. The yellow flowers are mostly visited by bumblebees.

lisans
cc-by-sa-3.0
telif hakkı
Wikipedia authors and editors
orijinal
kaynağı ziyaret et
ortak site
wikipedia EN

Suur robirohi ( Estonyaca )

wikipedia ET tarafından sağlandı

Suur robirohi (Rhinanthus angustifolius) on soomukaliste sugukonda kuuluv taimeliik.

Eestis kasvab neli selle liigi alamliiki[1]:

Viited

  1. Eesti taimede määraja. Toim. M. Leht. Eesti Maaülikool, Eesti Loodusfoto, Tartu, 2007. Lk 251–252
lisans
cc-by-sa-3.0
telif hakkı
Vikipeedia autorid ja toimetajad
orijinal
kaynağı ziyaret et
ortak site
wikipedia ET

Suur robirohi: Brief Summary ( Estonyaca )

wikipedia ET tarafından sağlandı

Suur robirohi (Rhinanthus angustifolius) on soomukaliste sugukonda kuuluv taimeliik.

Eestis kasvab neli selle liigi alamliiki:

subsp. vernalis – kevad-robirohi (tavaline) subsp. aestivalis – suvi-robirohi (tavaline) subsp. apterus – tiivutu robirohi (haruldane) subsp. angustifolius – mägi-robirohi (harva).
lisans
cc-by-sa-3.0
telif hakkı
Vikipeedia autorid ja toimetajad
orijinal
kaynağı ziyaret et
ortak site
wikipedia ET

Wulka hłuška ( Yukarı Sorbca )

wikipedia HSB tarafından sağlandı

Wulka hłuška (Rhinanthus angustifolius, syn.: Rh. serotinus (Schönh.) Schinz & Thell, Rh. major Ehrh., Rh. glaber Lam., Rh. grandiflorus (Wallr.) Soó) je rostlina ze swójby hubinkowych rostlinow (Orobanchaceae).

Po někotrych žórłach so swójbje trudownikowych rostlinow (Scrophulariaceae) zarjaduje.

Wopis

Stejnišćo

Rozšěrjenje

Wužiwanje

Nóžki

  1. Pawoł Völkel: Prawopisny słownik hornjoserbskeje rěče. Hornjoserbsko-němski słownik. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 2005, ISBN 3-7420-1920-1, str. 146.
  2. W internetowym słowniku: Klappertopf

Žórła

  • Aichele, D., Golte-Bechtle, M.: Was blüht denn da: Wildwachsende Blütenpflanzen Mitteleuropas. Kosmos Naturführer (1997)
  • Brankačk, Jurij: Wobrazowy słownik hornjoserbskich rostlinskich mjenow na CD ROM. Rěčny centrum WITAJ, wudaće za serbske šule. Budyšin 2005.
  • Kubát, K. (Hlavní editor): Klíč ke květeně České republiky. Academia, Praha (2002)
  • Lajnert, Jan: Rostlinske mjena. Serbske. Němske. Łaćanske. Rjadowane po přirodnym systemje. Volk und Wissen Volkseigener Verlag Berlin (1954)
  • Rězak, Filip: Němsko-serbski wšowědny słownik hornjołužiskeje rěče. Donnerhak, Budyšin (1920)

Eksterne wotkazy

Commons
Hlej wotpowědne dataje we Wikimedia Commons:
Wulka hłuška

Wulka hłuška. W: FloraWeb.de. (němsce)

lisans
cc-by-sa-3.0
telif hakkı
Wikipedia authors and editors
orijinal
kaynağı ziyaret et
ortak site
wikipedia HSB

Wulka hłuška: Brief Summary ( Yukarı Sorbca )

wikipedia HSB tarafından sağlandı

Wulka hłuška (Rhinanthus angustifolius, syn.: Rh. serotinus (Schönh.) Schinz & Thell, Rh. major Ehrh., Rh. glaber Lam., Rh. grandiflorus (Wallr.) Soó) je rostlina ze swójby hubinkowych rostlinow (Orobanchaceae).

Po někotrych žórłach so swójbje trudownikowych rostlinow (Scrophulariaceae) zarjaduje.

lisans
cc-by-sa-3.0
telif hakkı
Wikipedia authors and editors
orijinal
kaynağı ziyaret et
ortak site
wikipedia HSB

Didysis barškutis ( Litvanca )

wikipedia LT tarafından sağlandı
Binomas Rhinanthus serotinus
Sinonimai Rhinanthus angustifolius (C.C.Gmel.)

Didysis barškutis (lot. Rhinanthus serotinus, angl. Greater Yellow-rattle, vok. Großer Klappertopf) – džioveklinių (Orobanchaceae) šeimos barškučių (Rhinanthus) genties augalas. Savaime auga Eurazijoje, taip pat ir Lietuvoje.

Ekologija

Illustration Rhinanthus serotinus0.jpg

Auga pievose, dirvonuose, pamiškėse, miško aikštelėse, pasėliuose. Randamas iki 1300 m aukštyje.

Tai pusiau parazitinis augalas, kuris haustorijomis prikimba prie varpinių žolių, dobilų ir kitų augalų šaknų ir siurbia iš jų maisto medžiagas. Žiedus lanko kamanės, rečiau drugiai.

Biologija

Tai vienmetis, 20-60 cm žolinis augalas. Stiebas keturbriaunis, status, su raudonai rudais taškeliais, beveik plikas, šakotas arba nešakotas. Lapai lancetiški, karbuotai pjūkliški, priešiniai.

Žiedai susitelkę kekėmis stiebo ir šakų viršūnėse. Apatinės pažiedės tokios pat kaip lapai, šviesiai žalios, viršutinės trikampės, dantytos. Taurelė odiška, iš šonų suplota, išsipūtusiu pagrindu. Vainikėlis suaugtinis, dvilūpis, geltonas, 1,5-1,8 cm ilgio, jo vamzdelis ilgas, išlinkęs. Kuokeliai keturi. Viršutinė lūpa išgaubta kaip šalmas, su dviem ilgesniais violetiniais danteliais, o apatinė nedidelė, triskiautė, prisispaudusi prie viršutinės.

Vieni barškučiai žydi vasarą, kiti – rudenį. Vaisius – plokščia, apskrita dėžutė, skylanti per šonus. Sėklos suplotos, sparnuotos, 3 mm ilgio.

Tai nuodingas augalas, ypač sunokus sėkloms, nes jose daugiausia susikaupia nuodingojo glikozido aukubino.

Nuorodos

Literatūra

Vikiteka

  • Vasarą žydintys augalai, Ramunėlė Jankevičienė, Vilnius, Mokslas, 1987, 120 p.
  • Enciklopedinė miško knyga, Gediminas Isokas, Vilnius, Mintis, 2001, 294 p. ISBN 5-417-00831-1
lisans
cc-by-sa-3.0
telif hakkı
Vikipedijos autoriai ir redaktoriai
orijinal
kaynağı ziyaret et
ortak site
wikipedia LT

Didysis barškutis: Brief Summary ( Litvanca )

wikipedia LT tarafından sağlandı

Didysis barškutis (lot. Rhinanthus serotinus, angl. Greater Yellow-rattle, vok. Großer Klappertopf) – džioveklinių (Orobanchaceae) šeimos barškučių (Rhinanthus) genties augalas. Savaime auga Eurazijoje, taip pat ir Lietuvoje.

lisans
cc-by-sa-3.0
telif hakkı
Vikipedijos autoriai ir redaktoriai
orijinal
kaynağı ziyaret et
ortak site
wikipedia LT