dcsimg

Notobubon galbanum ( İngilizce )

wikipedia EN tarafından sağlandı

Notobubon galbanum or blister bush umbel

Notobubon galbanum, re-classified from Peucedanum galbanum in 2008,[2] commonly called the blister bush or hog's fennel, is a South African plant that is best known for its ability to cause painful blistering after contact. In Afrikaans this plant species is known as bergseldery (i.e., "mountain celery").[3]

The plant is in the family Apiaceae, subfamily Apioideae. Although it is in the same family as edible plants such as the carrot and herbs such as fennel and dill, it is not edible and touching it can cause severe blistering particularly if the irritant chemicals are exposed to sunlight (phytophotodermatitis).[4]

Appearance

The blister bush's leaves look like flat-leaved parsley or celery. The mildly glaucous, evergreen foliage is arranged around the heads of the plant's upright branches. Typically a small shrub, the blister bush can reach a maximum height of around 2.5 metres. The flower head has a very green and slightly yellow appearance and is made up of many tiny yellow flowers that occur in large green compound umbels from October to February. The umbel gives off flat winged seeds.

Distribution and habitat

The blister bush is native to the Table Mountain and western Cape Fold Belt region of the Western Cape in South Africa. It is usually found at medium- to high-altitudes in partially shady and damp areas but will also grow at lower altitudes and in areas of direct sunshine. The plant grows in the winter rainfall areas, which are relatively frost-free and have well-drained soils.[4]

Distribution of Notobubon galbanum across the Western Cape, South Africa.

Effects on the body

The surface of the plant is covered in a mix of chemicals including psoralen, xanthotoxin and bergapten that causes a phototoxic reaction resulting in blistering two or three days after exposure. The moment of exposure is innocuous, without any untoward sensations to the unwary. Exposure of the affected skin to ultraviolet light, such as contained in sunlight, triggers the effects of the plant's toxins, leading to severe itching and blistering. The welts and resulting blisters can be as small as the size of a coin to covering as much exposed skin as came into contact with the plant. Where more than 5% of the body is afflicted, the scarring can be a serious matter. Washing the affected area immediately after exposure may help but preventing any further exposure to ultraviolet light such as the sun or many artificial light sources will reduce and /or eliminate blistering.[4]

Treatment

Preventing the blister from forming is the best way to deal with the affliction. Apart from covering the area and preventing any exposure to sunlight, it is useful to directly apply sunscreen lotion as well. Reapply the lotion as soon as the itching starts again. While the red itchy welt is best treated before the blister appears, all is not lost if you are late. Direct application of the spray-on types of sunscreen, particularly those high in alcohol, tends to both dry the welt and reduce the irritation with immediate effect. If sunscreen is applied soon enough, the process can be interrupted in its entirety.

If untreated the welt should stop itching and weeping after the first five to seven days. Once this has happened, it should be left exposed to allow the affected area to breathe. Blisters sometimes subside into a tender scab or scar that can take many months to disappear altogether.[5]

Medicinal uses

Surprisingly, considering its toxicity, it has been credited with a range of medicinal properties. In the traditional medicine of the indigenous peoples of the Cape, it has been recorded as a diuretic and as a treatment for rheumatism, gout, bladder ailments, water retention and high blood pressure. The medicinal application of the plant's foliage took the form of an infusion.[6]

Cultivation

Though undeniably an attractive garden subject, this fynbos plant is rarely propagated on account of its phototoxic foliage. When cultivated, it prefers a relatively sunny position, but tolerates a mildly shady or moist spot provided that this is coupled with well-drained soil. For obvious reasons, a location should be chosen where it will not be likely to come in contact with human skin.[7]

References

  1. ^ "The Plant List: A Working List of All Plant Species". Retrieved 6 November 2014.
  2. ^ Magee, Anthony R. (April 2010). "Notobubon galbanum (L.)". Compton Herbarium. PlantZAfrica.com. Retrieved May 3, 2012.
  3. ^ Manning, John (2008). Field Guide to Fynbos. Cape Town: Struik Publishers. ISBN 9781770072657.
  4. ^ a b c Julia Griffin (19 May 2009). "'Sunburn' alter ego: Blister Bush". Pacific Standard Magazine. Retrieved 27 October 2018.
  5. ^ Sean Houghton (August 2010). "Blister Bush". Full Circle Magazine. Retrieved 17 January 2011.
  6. ^ E.J. Dykman: Kook-, Koek- en Resepte Boek. Paarl: Paarlse Drukpers Maatskappy. 1891.
  7. ^ Breyer-Brandwijk: The medicinal and poisonous plants of Southern and Eastern Africa, edn 2. Livingstone: London. 1962.
lisans
cc-by-sa-3.0
telif hakkı
Wikipedia authors and editors
orijinal
kaynağı ziyaret et
ortak site
wikipedia EN

Notobubon galbanum: Brief Summary ( İngilizce )

wikipedia EN tarafından sağlandı
Notobubon galbanum or blister bush umbel

Notobubon galbanum, re-classified from Peucedanum galbanum in 2008, commonly called the blister bush or hog's fennel, is a South African plant that is best known for its ability to cause painful blistering after contact. In Afrikaans this plant species is known as bergseldery (i.e., "mountain celery").

The plant is in the family Apiaceae, subfamily Apioideae. Although it is in the same family as edible plants such as the carrot and herbs such as fennel and dill, it is not edible and touching it can cause severe blistering particularly if the irritant chemicals are exposed to sunlight (phytophotodermatitis).

lisans
cc-by-sa-3.0
telif hakkı
Wikipedia authors and editors
orijinal
kaynağı ziyaret et
ortak site
wikipedia EN

Peucedanum galbanum ( Fransızca )

wikipedia FR tarafından sağlandı

Peucedanum galbanum est une espèce de plante connue pour sa capacité à provoquer des cloques douloureuses après le contact, surtout si le produit irritant de la plante est exposé aux rayons de soleil. Bien qu'elle soit dans la même famille des plantes comestibles comme la carotte et les herbes comme le fenouil et l'aneth, cette plante n'est pas comestible.

Distribution et habitat

Le buisson vésiculeux est originaire de la montagne de la Table et de la région de la ceinture de pli du Cap occidental du Cap occidental en Afrique du Sud. On le trouve généralement à des altitudes moyennes à élevées dans des zones partiellement ombragées et humides, mais poussera également à des altitudes plus basses et dans des zones de soleil direct. La plante pousse dans les zones de précipitations hivernales, qui sont relativement exemptes de gel et ont des sols bien drainés.

Réaction cutanée

La surface de la plante est recouverte d'un mélange de produits chimiques comprenant du psoralène , de la xanthotoxine et du bergaptène [ citation requise ] qui provoque une réaction phototoxique entraînant des cloques deux ou trois jours après l'exposition. Le moment de l'exposition est anodin, sans aucune sensation fâcheuse pour les imprudents. Exposition de la peau affectée aux ultravioletsla lumière, telle que contenue dans la lumière du soleil, déclenche les effets des toxines de la plante, entraînant de fortes démangeaisons et des cloques. Les zébrures et les cloques qui en résultent peuvent être aussi petites que la taille d'une pièce de monnaie pour couvrir autant de peau exposée qu'elle est entrée en contact avec la plante. Là où plus de 5% du corps est affligé, la cicatrisation peut être une affaire sérieuse. Laver la zone affectée immédiatement après l'exposition peut aider, mais empêcher toute exposition supplémentaire à la lumière ultraviolette telle que le soleil ou de nombreuses sources de lumière artificielle réduira et/ou éliminera les cloques.

Traitement

Empêcher la formation de cloques est la meilleure façon de traiter l'affliction. En plus de couvrir la zone et d'éviter toute exposition au soleil, il est également utile d'appliquer directement une crème solaire. Réappliquez la lotion dès que les démangeaisons recommencent. Bien que la trépointe rouge qui démange soit mieux traitée avant l'apparition de la cloque, tout n'est pas perdu si vous êtes en retard. L'application directe des types d'écrans solaires à vaporiser, en particulier ceux riches en alcool, a tendance à la fois à assécher la trépointe et à réduire l'irritation avec un effet immédiat. Si un écran solaire est appliqué assez tôt, le processus peut être interrompu dans son intégralité.

Si elle n'est pas traitée, la trépointe devrait arrêter les démangeaisons et les pleurs après les cinq à sept premiers jours. Une fois que cela s'est produit, il doit être laissé exposé pour permettre à la zone touchée de respirer. Les ampoules disparaissent parfois en une croûte ou une cicatrice sensible qui peut prendre plusieurs mois pour disparaître complètement.

Utilisations médicinales

Étonnamment, compte tenu de sa toxicité, il a été crédité d'une gamme de propriétés médicinales. Dans la médecine traditionnelle des peuples autochtones du Cap, il a été enregistré comme diurétique et comme traitement pour les rhumatismes, la goutte, les troubles de la vessie, la rétention d'eau et l'hypertension artérielle. L'application médicinale du feuillage de la plante prenait la forme d'une infusion.

Culture

Bien qu'indéniablement un sujet de jardin attrayant, cette plante de fynbos est rarement propagée en raison de son feuillage phototoxique. Lorsqu'il est cultivé, il préfère une position relativement ensoleillée, mais tolère un endroit légèrement ombragé ou humide à condition qu'il soit associé à un sol bien drainé. Pour des raisons évidentes, il convient de choisir un emplacement où il ne sera pas susceptible d'entrer en contact avec la peau humaine.

Notes et références

  • (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé .

lisans
cc-by-sa-3.0
telif hakkı
Auteurs et éditeurs de Wikipedia
orijinal
kaynağı ziyaret et
ortak site
wikipedia FR

Peucedanum galbanum: Brief Summary ( Fransızca )

wikipedia FR tarafından sağlandı

Peucedanum galbanum est une espèce de plante connue pour sa capacité à provoquer des cloques douloureuses après le contact, surtout si le produit irritant de la plante est exposé aux rayons de soleil. Bien qu'elle soit dans la même famille des plantes comestibles comme la carotte et les herbes comme le fenouil et l'aneth, cette plante n'est pas comestible.

lisans
cc-by-sa-3.0
telif hakkı
Auteurs et éditeurs de Wikipedia
orijinal
kaynağı ziyaret et
ortak site
wikipedia FR