Karanda'y (karaiñe'ẽ: caranday, ananachícarí, lasioñe'ẽ: Copernicia alba) yvyramáta puku, ikarẽ'ỹva, ipire atã ha ijapyte hu'ũngy, hu'ãme, hogue guasu hovyũngy. Osẽ ñu rehe. Ipoty heta hesa'i mimi. Hi'a apu'asa hũngy, ho'u ava ha mymbakuéra. Ijyvatekue ha'e 20 metro.
Ku yvyramáta oiko mante Cháko rupive, ñemby kuarahyreike Volívia, tetãvore Santa Cruz, Chuquisaca ha Tetãvore Tarija-pe. Yvate Argentina hetãmi de Formosa ha Cháko Paraguáipe.
Copernicia alba is a South American species of palm tree, which is found in the Humid Chaco ecoregion in Bolivia, Paraguay, Colombia, Brazil (in the states of Mato Grosso and Mato Grosso do Sul) and Argentina (especially the province of Formosa, and less abundantly towards drier areas). They often, but not always, form dense single-species woodlands. Its common names in Spanish show the various colours (and technical qualities) that the trunk takes according to its environment: palma blanca, palma negra, palma colorada ("white", "black", and "red" palm, respectively). In Guaraní, it is called caranday, "water palm". Its English trade name is wax palm or caranday wax palm (it belongs to the same genus as the Carnauba wax palm).
Ancient peoples in South America used wax palm for making candles by scraping away wax on the leaves.
C. alba can reach 25 m in height and 40 cm in girth. The trunk is cylindrical, rarely bifurcated, and has a grayish trunk with a smooth surface in adult specimens. The leaves are persistent, grouped at the apex of the trunk, and measuring between 40 and 70 cm. The inflorescence is almost 2 m long; the flowers are hermaphroditic, about 4 mm long, with a tubular yellowish green corolla, and arranged in a spiral pattern. Each flower has three ovaries, of which only one develops into a globular fruit, a dark pulpous berry that contains a light-brown, 12-mm-long ovoid seed.
Young specimens have a lightweight semihard wood, which becomes hard and heavier in mature individuals, reaching a relative density up to 0.92. This wood finds its main use in telephone and electrical line poles.
In Paraguay, C. alba currently studied for its suitability as a biodiesel oil crop.[1]
Copernicia alba is a South American species of palm tree, which is found in the Humid Chaco ecoregion in Bolivia, Paraguay, Colombia, Brazil (in the states of Mato Grosso and Mato Grosso do Sul) and Argentina (especially the province of Formosa, and less abundantly towards drier areas). They often, but not always, form dense single-species woodlands. Its common names in Spanish show the various colours (and technical qualities) that the trunk takes according to its environment: palma blanca, palma negra, palma colorada ("white", "black", and "red" palm, respectively). In Guaraní, it is called caranday, "water palm". Its English trade name is wax palm or caranday wax palm (it belongs to the same genus as the Carnauba wax palm).
Copernicia alba in the Paraguay river basin, 1892. Ancient peoples in South America used wax palm for making candles by scraping away wax on the leaves.
C. alba can reach 25 m in height and 40 cm in girth. The trunk is cylindrical, rarely bifurcated, and has a grayish trunk with a smooth surface in adult specimens. The leaves are persistent, grouped at the apex of the trunk, and measuring between 40 and 70 cm. The inflorescence is almost 2 m long; the flowers are hermaphroditic, about 4 mm long, with a tubular yellowish green corolla, and arranged in a spiral pattern. Each flower has three ovaries, of which only one develops into a globular fruit, a dark pulpous berry that contains a light-brown, 12-mm-long ovoid seed.
Young specimens have a lightweight semihard wood, which becomes hard and heavier in mature individuals, reaching a relative density up to 0.92. This wood finds its main use in telephone and electrical line poles.
In Paraguay, C. alba currently studied for its suitability as a biodiesel oil crop.
El caranday[nota 1] o ananachícarí (Copernicia alba) es una planta de la familia de las arecáceas, nativa de la ecorregión del Gran Chaco, al Sureste de Bolivia en los departamentos de Santa Cruz, Chuquisaca y Tarija, en las provincias argentinas de Formosa, Chaco, Corrientes, Santa Fe y Salta, y el Chaco paraguayo. De rápida germinación y abundante en forma silvestre, se aprovecha poco en jardinería frente a otras palmeras de la zona. Es la más resistente al frío de las especies de Copernicia.
C. alba es una palmera de hasta 20 m de altura, con un estípite de unos 40 cm de diámetro máximo, rara vez bifurcado, cubierto de una corteza de color grisáceo y de superficie lisa o marcada por las huellas de las ramas antiguas en los adultos. El sistema radicular es extenso y profundo.
La madera es resistente y densa (hasta 0,92 de densidad relativa en ejemplares adultos). Muestra hojas palmadas, en forma de abanico, agrupadas en el ápice del tallo, con el limbo de unos 70 cm de largo y el raquis mucho más largo que éste, leñoso y dotado de espinas negras, duras y curvas; son palmatisectas, persistentes, con entre 30 y 50 folíolos lineales, cada uno de unos 2 cm de ancho y color ligeramente azulado. En los ejemplares adultos están cubiertos de una cera similar a la de carnauba.
Las flores forman inflorescencias en espádices de color amarillo y casi 2 m de largo, formado por floros hermafroditas de unos 4 mm de largo dispuestos en espiral. Cada flor posee tres ovarios, uno de los cuales se desarrollará en fruto, una baya globosa de consistencia pulposa y color oscuro, monoseminada. La semilla es ovoide, lisa, de color castaño claro y hasta 12 mm de largo.
C. alba está adaptada a un clima de monzones, con períodos de sequía alternándose con inundaciones. Requiere mucho sol, pero tolera aceptablemente bien el frío una vez que la germinación ha tenido lugar. Comparte hábitat con el pindó (Syagrus romanzoffiana), Trithrinax campestris, Trithrinax biflabellata y Acrocomia totai.
La germinación es rápida, teniendo lugar en menos de dos meses, y el crecimiento es rápido en condiciones adecuadas, aproximadamente unos 35 cm anuales. Tolera bien extremos de alcalinidad o acidez, pero es sensible a la falta de sol. Los juveniles no forman palmas hasta haber cobrado cierta altura, mostrando en primer lugar hojas lineales o lanceoladas, finamente dentadas y desprovistas de cera.
El tronco de los ejemplares adultos se usa en la industria maderera para cortar postes para líneas telefónicas y eléctricas. En Paraguay se está estudiando a C. alba Karanda’y en su aptitud como cultivo para biodiésel.[1]
También en Paraguay se consume mucho su cogollo en forma de palmito, debido a que la planta de palmito normal presenta problemas de conservación por su sobreexplotación. Como la planta Copernicia alba es abundante en Paraguay, especialmente en la zona del Chaco, se usa, aunque sea un poco más dura que el palmito normal.
En las ciudades de Luque, Limpio y Tobati se confeccionan sombreros trenzando la hoja de karanda'y. Dos hojas son suficientes para un sombrero. La forma de tejido está heredada de la cultura guaraní, aunque los guaraníes no hacían sombreros sino bolsos. El sombrero de karanda'y, llamado sombrero pirí, es utilizado tradicionalmente para protegerse del sol durante los trabajos agrícolas. Últimamente el turismo creciente incentiva una búsqueda de nuevos productos, de forma similar a la que sucede con la especie Trithrinax campestris, con productos tales como tejidos en karanda'y, como carteras, pantallas y otros; se le da color con anilina, creando texturas al ir variando las secuencias de tejido. Del mismo modo, también en el chaco se utiliza la hoja del karanda'y en cestería espiralada. Los objetos tradicionales son cestas grandes, aunque ahora se hacen también bolsos, individuales, paneras, fruteras y otros objetos. Se combina el karanda'y (de color blanco) con otra planta de color negro llamada guembe en guaraní.
Copernicia alba fue descrita por Thomas Morong y publicado en Annals of the New York Academy of Sciences 7: 246. 1893.[2]
Copernicia: nombre genérico que fue nombrado en honor del astrónomo polaco Nicolás Copérnico.
alba: epíteto latino que significa "blanco".[3]
El caranday o ananachícarí (Copernicia alba) es una planta de la familia de las arecáceas, nativa de la ecorregión del Gran Chaco, al Sureste de Bolivia en los departamentos de Santa Cruz, Chuquisaca y Tarija, en las provincias argentinas de Formosa, Chaco, Corrientes, Santa Fe y Salta, y el Chaco paraguayo. De rápida germinación y abundante en forma silvestre, se aprovecha poco en jardinería frente a otras palmeras de la zona. Es la más resistente al frío de las especies de Copernicia.
Le Caranday ou Ananachícarí (Copernicia alba) est une plante de la famille des arécacées de la région du Gran Chaco, spécialement de la province argentine de Formosa. Elle s'utilise peu en jardinage contrairement à d'autres palmiers de la région. C'est l'espèce la plus résistante au froid du genre Copernicia.
Copernicia alba est un palmier de jusque 20 m de hauteur avec un stipe de 40 cm de diamètre maximum, rarement bifide, couvert d'une écorce de couleur grisacée et de surface lisse ou marquée par les traces des rameaux anciens chez les adultes. Le système radiculaire est étendu et profond. Le bois est résistant et dense (jusqu'à 0,92 de densité relative chez les exemplaires adultes). Il présente des feuilles palmées, en forme d'éventail, groupées sur l'apex de la tige. Le rachis est doté d'épines noires dures et courbes.
Les fleurs forment des inflorescences en spadices de couleur jaune et de près de 2 m de long, formés de fleurs hermaphrodites de quelque 4 mm de long et disposées en spirale. Chaque fleur possède trois ovaires, dont l'un se développera en fruit. Celui-ci est une baie globuleuse de consistance pulpeuse et de couleur sombre monoséminée. La semence est ovoïde, lisse, de couleur châtain clair et allant jusqu'à 12 mm de long.
Copernicia alba est adapté à un climat de moussons, avec des périodes de sècheresse alternant avec des inondations. Il demande beaucoup de soleil, mais il supporte bien le froid une fois que la germination a eu lieu (Zone USDA 9a)[1]. Il partage son habitat avec le pindó (Syagrus romanzoffiana), Trithrinax campestris, Trithrinax biflabellata et Acrocomia totai.
La germination est rapide, ayant lieu en moins de deux mois, et la croissance est rapide dans de bonnes conditions adéquates, approximativement quelque 35 cm annuellement. Il supporte bien les extrêmes d'acidité ou d'alcalinité, mais il est sensible au manque de soleil. Les juvéniles ne forment leurs palmes qu'après avoir atteint une certaine hauteur, formant d'abord des feuilles linéaires et lancéolées, finement dentelées.
Le tronc des exemplaires adultes s'utilise dans l'industrie du bois pour la fabrication de poteaux téléphoniques ou électriques.
Le Caranday ou Ananachícarí (Copernicia alba) est une plante de la famille des arécacées de la région du Gran Chaco, spécialement de la province argentine de Formosa. Elle s'utilise peu en jardinage contrairement à d'autres palmiers de la région. C'est l'espèce la plus résistante au froid du genre Copernicia.
Baltoji kopernicija (lot. Copernicia alba, isp. Caranday, ananachícarí) – Corypheae tribos palmių (Arecaceae) rūšis. Paplitusi Gran Čiake (Argentinoje, Paragvajuje).
Aukštis 20 m, liemens skersmuo iki 40 cm. Žievė pilka. Lapai sudėtiniai, 70 cm ilgio, sudaryti iš 30-50 šviesiai melsvų lapelių, kurių plotis 2 cm. Auga saulėtose vietose, lengvai pakelia sausras, šalčius.
Mediena patvari ir tanki. Iš jos gaminimi elektros ir telegrafo stulpai, naudojama biodegalų gamybai. Iš baltosios kopernicijos lapų Paragvajuje gamina skrybeles, pina krepšius. Iš lapų vaško gaminamos žvakės. Vikiteka
O Carandá (Copernicia australis Becc.; Arecaceae ou Palmae) é uma planta da família das arecáceas, nativa da ecorregião de Chaco na Bolívia, Paraguai, Brasil (nos estados de Mato Grosso e Mato Grosso do Sul) e Argentina (especialmente na província de Formosa). De rápida germinação e abundante na forma silvestre, se aproveita pouco em jardinagem frente a outras palmeiras da região. É a mais resistente ao frio das espécies de Copernicia.
O termo "Carandá" provém do tupi karã'dá.[1]
C. alba é uma palmeira que atinge até 20 m de altura, com um espique de 40 cm de diâmetro máximo, raramente bifurcado, coberto de uma crosta de cor cinza e de superfície lisa ou marcada pelas vestígios dos galhos antigos nas plantas adultas. O sistema radicular é extenso e profundo. A madeira é resistente e densa (até 0,92 de densidade relativa em exemplares adultos). Mostra folhas palmadas, em forma de leque, agrupadas no ápice do talo, com o limbo de uns 70 cm de largura e o ráquis muito mais largo que isso, lenhoso e dotado de espinhos negros, duras e curvas; são palmatisetas, persistentes, com entre 30 e 50 folíolos lineares, cada um em torno de 2 cm de extensão e cor ligeiramente azulado. Nos exemplares adultos estão cobertos de uma cera similar a da carnaúba.
As flores formam inflorescências em espádices de cor amarela e quase 2 m de largura, formado por flores hermafroditas em torno de 4 mm de largura dispostos em espiral. Cada flor possui três ovários, um dos quais se desenvolverá o fruto, uma baga globosa de consistência pulposa e cor escura, monoseminada. A semente é ovóide, lisa, de cor castanho claro e até 12 mm de largura.
C. alba está adaptada a um clima de monções, con períodos de seca alternando com alagamentos. Requer muito sol, mas tolera aceitavelmente bem o frio uma vez que tenha germinado no lugar. Divide o habitat com a pinha (Syagrus romanzoffiana), Trithrinax campestris, Trithrinax biflabellata e Acrocomia totai.
O tronco dos exemplares adultos se usa nas indústria madeireira para construção de postes para linhas telefônicas e elétricas.
O Carandá (Copernicia australis Becc.; Arecaceae ou Palmae) é uma planta da família das arecáceas, nativa da ecorregião de Chaco na Bolívia, Paraguai, Brasil (nos estados de Mato Grosso e Mato Grosso do Sul) e Argentina (especialmente na província de Formosa). De rápida germinação e abundante na forma silvestre, se aproveita pouco em jardinagem frente a outras palmeiras da região. É a mais resistente ao frio das espécies de Copernicia.
Copernicia alba là loài thực vật có hoa thuộc họ Arecaceae. Loài này được Morong mô tả khoa học đầu tiên năm 1893.[1]
Bài viết liên quan đến phân họ cau Coryphoideae này vẫn còn sơ khai. Bạn có thể giúp Wikipedia bằng cách mở rộng nội dung để bài được hoàn chỉnh hơn. Copernicia alba là loài thực vật có hoa thuộc họ Arecaceae. Loài này được Morong mô tả khoa học đầu tiên năm 1893.
